One+ R18WDV - Прахосмукачка RYOBI - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ One+ R18WDV RYOBI

се използва също за изсмукване на прах и отпадъци директно от електрическите инструменти ONE+. Не го използвайте за никакви други цели. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКА ЗА МОКРО И СУХО ПОЧИСТВАНЕ ■ Прочетете всички предупреждения относно безопасността и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания. Съхранявайте всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. ■ Опознайте вашия продукт. Прочетете внимателно ръководството за оператора. Научете за приложенията и недостатъците му, както и за специфичните потенциални опасности, свързани с използването му. Спазването на това правило ще намали опасността от токов удар, пожар или сериозни физически наранявания. ■ Не позволявайте опита ви с често използване на инструменти да ви направи прекалено самоуверени и да ви накара да игнорирате принципите за безопасност. Едно небрежно действие може да доведе до сериозно нараняване в рамките само на

■ Спазвайте инструкциите от производителя на продукта по отношение на експлоатацията и мощността. Използването на електрически инструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки. ■ Използвайте правилния инструмент в съответствие с конкретното приложение. ■ Не позволявайте на деца да използват продукта или да си играя с него като с играчка. Необходимо е повишено внимание при използване в близост до

■ Децата трябва да бъдат надзиравани, за да се гарантира, че не си играят с уреда. ■ За да намалите опасността от нараняване и електрически удар, с изделието не трябва да си играят деца и то не трябва да се разполага на място, където малки деца могат да го докоснат. ■ Използвайте уреда само със специално предназначената за него батерия. Използването на всякакви други батерии може да създаде риск от нараняване и пожар. ■ Използвайте само акумулаторни батерии RYOBI 18V ONE+. Не използвайте акумулаторни батерии от други производители. ■ Продуктът е предназначен само за потребителска

■ Използвайте продукта само според предназначенивето му, описано в настоящото ръководство. ■ Ако продуктът не работи правилно, бил е изпуснат, повреден, оставен на открито или изпуснат във вода, предайте го в най-близкия сервиз. ■ Използвайте само приставки и аксесоари, посочени от производителя. ■ Не докосвайте зарядното устройство или продукта с мокри ръце. ■ Не поставяйте каквито и да е предмети във вентилационните отвори. Не използвайте продукта, ако има блокиран отвор. Внимавайте по отворите да не се събира прах, мъх, косми или каквото и да е друго нещо, което може да намали въздушния

■ Бъдете бдителни, внимавайте какво правите и проявявайте благоразумие, когато боравите с уреда. Не използвайте този продукт, ако сте уморени, болни или под влиянието на алкохол, наркотици или лекарства. Mиг невнимание по време на работа е достатъчен за получаването на сериозни наранявания. ■ Никога не засмуквайте материали, като горещи въглени, угарки от цигари, кибритени клечки и т.н. ■ Не използвайте продукта, без да е поставен

■ Изсмуквайте само предмети, които са достатъчно малки, за да се поберат в маркуча или в приспособлението. ■ Не използвайте продукта за повдигане на твърди предмети, като пирони, винтове, монети и т.н. Това може да доведе до щети или нараняване. ■ Не използвайте продукта за изсмукване на леснозапалими или възпламеними течности, като например бензин, и не го използвайте в зони, където може да са налице такива течности. ■ Не използвайте продукта за повдигане на твърди предмети, като пирони, винтове, монети и т.н. Това може да доведе до щети или нараняване. ■ Изваждайте батерията, когато продуктът не се използва, както и преди обслужване. ■ Не поставяйте продукта в близост до огън или източник на топлина. Те може да избухнат. ■ Продуктът трябва да се зарежда на място, където температурата е над 10 °C, но по-ниска от 38 °C. ■ При използването в екстремни условия или температури батерията може да протече. Ако по кожата ви попадне течност, измийте в продължение на поне 10 минути и след това потърсете медицинска помощ. ■ Батериите изпускат водороден газ и могат да експлодират при наличие на източник на искри, като например газова лампа. За да намалите опасността от сериозни физически наранявания, никога не използвайте каквито и да било безжични продукти в присъствието на открит огън. Експлодиралата91 България |

батерия може да отдели отломки и химикали. При контакт с подобни незабавно измийте засегнатото място с вода. ■ Не поставяйте уреда в затворени шкафове или стелажи без подходяща вентилация. Поставете уреда на минимално разстояние от 5 см от всеки друг предмет. ■ Риск от неконтролирани ситуации, когато уредът се използва при температури на околната среда под 0°С или над 40°C. ■ Може да възникне токов удар, ако батерията се зарежда на открито или върху мокри повърхности. ■ Поддържайте продукта сух, чист и неомаслен. Винаги използвайте чист парцал за почистване. ■ Поддържайте ръкохватките и повърхностите за захващане сухи, чисти и неомаслени. Хлъзгавите ръкохватки и повърхности за захващане не дават възможност за безопасно управление и контролиране на инструмента при възникване на неочаквани ситуации. ■ Запазете това ръководство. Препрочитайте го редовно и ги използвайте, когато трябва да инструктирате други лица, които може да използват този инструмент. Ако заемате на някого инструмента, предайте му също и тези инструкции. ■ Не се протягайте, за да работите на трудно достижими места. Винаги стъпвайте стабилно по време на работа и пазете равновесие. Това дава възможност за по-добър контрол над електрическия инструмент в неочаквани ситуации. Протягането може да доведе до загуба на равновесие или контакт с горещи повърхности. ■ При обслужване използвайте само оригинални резервни части, аксесоари и средства за прикрепване на производителя. Следвайте указанията в раздела за поддръжка от това ръководство. Използване на неоторизирани части или неспазването на инструкциите за техническо обслужване може да създаде риск от шок или нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА АКУМУЛАТОРА И ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО ■ Включвайте и изключвайте акумулаторната батерия

● Поставяне на батерия: – Поставете батерията в инструмента: – Преди да започнете работа, се уверете, че фиксаторите от всяка страна на батерията щракват на място и батерията е застопорена в инструмента. ● Изваждане на батерията: – Отпуснете фиксаторите отстрани на

– Извадете батерията от продукта. ■ Уред, който работи с вградени батерии или отделна батерия, трябва да се зарежда само със специалното зарядно устройство за батерията. Зарядно устройство, подходящо за зареждане на един вид батерии, може да предизвика риск от пожар, ако бъде изпо лзвано за други батерии. ■ Не излагайте зарядното устройство на мокри или влажни условия. ■ Не поставяйте батерии в близост до огън или източник на топлина. Те може да избухнат. ■ Не излагайте акумулаторната батерия или инструмент на огън или прекалено висока температура. Излагането на огън или на температура над 130°C може да причини взрив. ■ Не поставяйте продукта в близост до източници на топлина, като радиатори, отоплителни уреди, печки или други уреди (в това число усилватели), които произвеждат топлина. ■ Батериите могат да експлодират в присъствието на запалителни източници, като например пилотна лампа. За да намалите опасността от сериозни физически наранявания, никога не използвайте каквито и да било безжични продукти в присъствието на открит огън. Експлодиралата батерия може да отдели отломки и химикали. При контакт с подобни незабавно измийте засегнатото място

■ Уредите, които работят с батерии, не трябва да се включват в електрически контакт; следователно те винаги са в работно състояние. Обърнете внимание на възможните опасности, когато не използвате вашия уред с батерии или при смяна на аксесоарите. Спазването на това правило ще намали опасността от токов удар, пожар или сериозни физически наранявания. ■ Съществува опасност от експлозия при неправилна подмяна на батериите. Подменяйте само със същите батерии или еквивалентни батерии. ■ Използването на приспособление, което не е препоръчано или не се продава от производителя на зарядното устройство за батерии, може да доведе до риск от пожар, токов удар или физически наранявания. ■ Когато батерията не се използва, съхранявайте я далеч от други метални обекти, като например кламери, монети, ключове, гвоздеи, гайки или други малки метални обекти, които могат да направят връзка между клемите. Късото съединение от клемите може да предизвика искри, изгаряния или

■ За да намалите риска от повреда на корпуса и кабела на зарядното устройство, дърпайте щепсела на зарядното устройство, а не кабела, когато го изключвате от мрежата. ■ KПродуктът трябва да се зарежда на място, където температурата е над 10 °C, но по-ниска от 38 °C. За да намалите риска от сериозни физически наранявания, не го оставяйте на открито или в превозни средства. ■ Следвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулаторната батерия или инструмента извън температурния диапазон, посочен в инструкциите. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар. ■ Не зареждайте уред с батерии на влажно или мокро място. Като следвате това правило ще намалите опасността от електрически удар. ■ Внимавайте кабелът да не е на места, където може92 | България да бъде настъпен, прегазен или изложен по друг начин на повреда или напрежение. ■ Пазете батерията от силни удари, падане или повреди. Не използвайте батерия или зарядно устройство, които са били изпуснати или силно ударени. Повредената батерия може да причини експлозия. Изхвърляйте незабавно на подходящите места батерии, които са били изпуснати или

■ Не трябва да се използва удължителен кабел, освен ако не е абсолютно задължително. Използването на неправилен удължител може да доведе до риск от пожар или токов удар. Ако се налага използването на удължител, уверете се, че: a) Броят, размерът и формата на щифтовете по щепсела на удължителя са същите като тези

щепсела на зарядното устройство. b) Удължителят е правилно свързан и в добро електрическо състояние. ■ Не използвайте зарядното устройство при повреден кабел или щепсел. При повреда да се замени незабавно от квалифициран техник. ■ Не използвайте зарядното устройство, ако е било ударено рязко, изпуснато или повредено по друг начин. Отнесете го за ремонт на квалифициран

■ Не разглобявайте зарядното устройство, занесете то в упълномощен сервиз, ако е необходим ремонт. Неправилното сглобяване може да доведе до риск от токов удар или пожар. ■ За да намалите риска от токов удар, изваждайте кабела на зарядното устройство от контакта, преди да извършите профилактика или почистване. Изключването на бутоните за управление няма да намали този риск. ■ Изключвайте зарядното устройство от електрическата мрежа, когато не се използва. ■ Опасност от електрически удар. Не докосвайте неизолирана част на изходящия конектор или неизолирана клема на акумулатора. ■ Не използвайте акумулаторна батерия или инструмент, които са повредени или променени по някакъв начин. Повредените или променени батерии могат да работят по непредсказуем начин, което да доведе до пожар, взрив или опасност от наранявания. ■ Акумулаторите трябва да се свалят от изделието преди зареждане. ■ Не бива да се смесват различни видове батерии или нови с използвани батерии. ■ Акумулаторите трябва да се включват с правилна

■ Акумулаторите с отработен ресурс трябва да се отстраняват от изделието и да се изхвърлят

■ Ако изделието трябва да се съхранява за продължителен период, акумулаторите трябва да се свалят. ■ Захранващите клеми не трябва да се съединяват

■ При използването в екстремни условия или температури батерията може да протече. Ако течност влезе в контакт с кожата Ви, незабавно измийте със сапун и вода. Ако течността влезе в контакт с очите ви, промийте ги с чиста вода за поне 10 минути, след което незабавно потърсете медицинска помощ. Като следвате това правило ще намалите опасността от сериозни наранявания. ■ Не изхвърляйте използваните акумулаторни батерии в битовите отпадъци или чрез изгаряне. Изхвърлете ги на подходящо място за изхвърляне/ събиране на отпадъци. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БАТЕРИЯТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете опасността от пожар, предизвикана от късо съединение, както и нараняванията и повредите на продукта, не потапяйте инструмента, сменяемата акумулаторна батерия или зарядното устройство в течности и се погрижете в уредите и акумулаторните батерии да не попадат течности. Течностите, предизвикващи корозия или провеждащи електричество, като солена вода, определени химикали , избелващи вещества или продукти, съдържащи избелващи вещества, могат да предизвикат късо съединение. ТРАНСПОРТИРАНЕ НА ЛИТИЕВИ БАТЕРИИ ■ Транспортирайте батериите в съответствие с местните и национални постановления и разпоредби. ■ Спазвайте всички специални изисквания за пакетиране и етикетиране, когато транспортирате батерии чрез трето лице. Уверете се, че батериите не влизат в контакт с други батерии или проводими материали по време на транспортиране, като предпазите откритите конектори с изолация, непроводими капачета или лента. Не транспортирайте батерии, които са спукани или текат. Свържете се със следната компания за допълнителен съвет. НЕПРЕДВИДЕНИ РИСКОВЕ Дори когато продуктът се използва по предназначение, е невъзможно напълно да се ограничи влиянието на определени рискови фактори. Могат да възникнат следните опасности и операторът трябва да обърне особено внимание, за да ги избегне: ■ Използвайте продукта само по предназначение. Не променяйте и не модифицирайте уреда в разрез с първоначалното му предназначение или функция. ■ Винаги имайте предвид, че употреба, която е неправилна или не по предназначение, може да доведе до нараняване на вас или околните. ■ Никога не засмуквайте материали, като горещи въглени, угарки от цигари, кибритени клечки и т.н.93 България |

1. Ръкохватка за пренасяне

2. Превключвател ON/OFF (ВКЛЮЧВАНЕ/

3. Отвор за обдухване

4. Скоба за телескопичния преходник

5. Държачи за аксесоари

7. Държач за телескопичния преходник

9. Дунапренов филтър

10. Филтрираща торба

11. Гнездо за батерията

12. Държачи за аксесоари

13. Отвор за засмукване

14. Филтър на касетата

19. Накрайник за под

20. Извита ръкохватка

■ Почистване и техническо обслужване от потребителя не трябва да бъдат извършвани от деца без надзор. ■ Цялото сервизно обслужване трябва да се извършва от квалифициран сервизен персонал. Сервизно обслужване е необходимо, когато уредът е бил повреден по някакъв начин, върху него е разлята течност или са паднали предмети, бил е изложен на дъжд или влага, не функционира нормално или е бил изпуснат. ■ При извършване на сервизни дейности използвайте само оригинални резервни части от производителя. Употребата на всякакви други части може да представлява риск или да причини повреда на

■ Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни видове разтворители и може да се повредят при използването на такива. Използвайте сухи кърпи за отстраняване на замърсявания, прах, масло, смазка и т.н. ■ В никакъв случай не позволявайте пластмасовите части да влизат в контакт със спирачни течности, нефтени продукти, проникващи масла и т.н. Химикалите могат да повредят, отслабят или унищожат пластмасата, което може да доведе до сериозни физически наранявания. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Pециклиране на суровини, вместо за обезвреждане като отпадък. Машината, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

Предупреждение относно безопасността V Напрежение Постоянен ток CE съответствие EurAsian знак за съответствие Украински знак за съответствие Прочетете инструкциите внимателно, преди да стартирате машината. Електрическите уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Рециклирайте, където има възможност. Обърнете се за съвет по рециклирането към местните власти или разпространителите. СИМВОЛИ В НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО

Частите или принадлежностите се продават отделно Следните сигнални думи и техните съответни значения обясняват нивата на опасност, свързани с употребата на този продукт:

Указва неминуемо опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до сериозни наранявания или

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до сериозни наранявания или смърт.

Указва потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до дребни или средни наранявания.

акумулаторна батерия (не е включена в

акумулаторна батерия (не е включена в

В допълнение към законоустановените права, произтичащи от покупката, този продукт е обхванат от гаранция, както е изложено по-долу.

1. Гаранционният срок е 24 месеца за клиенти и започва да тече от

деня на закупуване на продукта. Тази дата трябва да се докаже с фактура или друго доказателство за покупка. Продуктът е изработен и предназначен само за потребителска и лична употреба. Следователно не се дава гаранция в случай на използване от професионалисти или с търговска цел.

2. Съществува възможност за удължаване на гаранционния срок за

част от диапазона на гаранцията на електрически инструменти (AC/ DC) след изтичането на описания тук чрез регистрация на уеб сайта www.ryobitools.eu. В магазините и/или на опаковката или вътре в документацията на продукта е показано ясно дали инструментът отговаря на условията за такова удължаване на гаранционния срок. Крайният потребител трябва да регистрира своите новопридобити инструменти онлайн в рамките на 30 дни от датата на покупка. Крайният потребител може да се регистрира за удължена гаранция в държавата си на пребиваване, ако е посочена във формуляра за онлайн регистрация като място, където тази опция е валидна. Освен това крайните потребители трябва да дадат съгласието си за съхранение на данните, които са задължителни за попълване онлайн, и трябва да приемат общите условия. Полученото потвърждение за регистрация, изпратено по електронна поща, и оригиналната фактура, показваща датата на покупка, ще служат като доказателство за удължената гаранция.

3. Гаранцията покрива всички дефекти на продукта по време на

гаранционния срок, които се дължат на проблеми в изработката или материалите към момента на покупката. Гаранцията е ограничена до ремонт и/или замяна и не включва други задължения, включително, но не само, случайни или косвени щети. Гаранцията е невалидна, ако продуктът е използван неправилно или в противоречие с ръководството с инструкции, както и ако е свързан неправилно. Тази гаранция не важи за: – щети по продукта в резултат на неправилна профилактика – продукти, които са били изменени или модифицирани – продукт, при който оригиналните маркировки за идентификация (търговска марка, сериен номер) са изтрити, променени или

– повреда, причинена от неспазване на ръководството с

– продукт без CE маркировка – продукт, за който е направен опит за ремонт от неквалифициран специалист или без предварително разрешение от Techtronic Industries. – продукт, свързан към неподходящо електрозахранване (ампераж, волтаж, честота) – щети, причинени от външни влияния (химични, физични, удари) или чужди вещества – нормално износване на резервни част – неподходяща употреба, претоварване на инструмента – използване на неодобрени аксесоари или части – Аксесоарите за електрическия инструмент са предоставени с инструмента или се купуват отделно. Тези изключения включват, но не само, накрайници за отвертка, свредла, абразивни дискове, шкурка и остриета, страничен водач – Компоненти (части и аксесоари), подложени на естествено износване, включително, но не само, комплекти за обслужване и поддръжка, карбонови четки, лагери, патронник, приставка със свредло SDS или приемно устройство, захранващ кабел, спомагателна ръкохватка, кутия за транспортиране, шлифовъчна пластина, торба за прах, тръба за отвеждане на прах, филцови шайби, щифтове и пружини за винтоверти и др.

4. За обслужване продуктът трябва да се изпрати или занесе на

оторизиран сервиз на RYOBI, посочен за всяка държава в следния списък с адреси на сервизи. В някои държави местният търговец на RYOBI поема отговорността да изпрати продукта до сервизен център на RYOBI. При изпращане на продукт до сервиз на RYOBI той трябва да е опакован безопасно без опасно съдържание, напр. бензин, да е маркиран с адреса на подателя и придружен от кратко описание на повредата.

5. Ремонтът/замяната по силата на тази гаранция са безплатни. Те

не водят до удължаване или подновяване на гаранционния срок. Сменените части или инструменти стават наша собственост. В някои държави таксите за доставка или изпращане трябва да се платят от подателя. Законоустановените ви права, произтичащи от закупуването на инструмента, остават незасегнати

6. Тази гаранция е валидна в Европейската общност, Швейцария,

Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Турция и Русия. Извън тези области се свържете с упълномощения търговец на RYOBI, за да се установи дали е приложима друга гаранция. УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗЕН ЦЕНТЪР За да намерите упълномпщен сервизен център близо до вас, посетете http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.TR RYOBI