RASV18BL - Støvsuger RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RASV18BL RYOBI

Dette redskapet kan brukes av barn fra 8 ar og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske ell mentale evner erler manglende erfaring og kunnskap, safremt vedkommende farrilsyn og opplaering for bruk av redskapet pa en trygg mate og forstar farene som er involvert. Barn skal ilke leke med produktet. Rengjoring og brukervedlikehold skal iciutfores av barn uten tilsyn.

(RU) BHIMAHNE!

DaHHoe obOpdyobAHne MoKet nCnOJIb3OBaTcBc DaTbMn CTapSe 8 let n IINzAMn C orpaHueHHbIMn FIn3NueckmIM, CEHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMn CnOC6HOCTaMn, a TaKke IINzAMn C HeIOCTaOHTbIM ONbITOM n 3HaHmIMn TObKO B TOM cIyae, ecNI OHn HaxoJrTa NOD npNCMOrPOM INn PPOwNI COOTBeTcTBYIOUIN IHCTpyKTax O 6e3ONaCHOE KcNpyaTaun ObOpdyobAHn n BO3MOxHbIX pNCKax. He pa3peWaiTe DeTAMIrPaTb C n3dennm. DEtN He dONXHb IOnyckaTbc K BblONHeHnIO Onpaun No OChTKe I TexNHueckomy oCbnykuaHnIO 6e3 npNCMOtpa.

(PL) UWAGA!

Sikkerhet, ytelse og paliitelighet har hatt topp prioritet under konstruksjonen av delle batteriladeren.

TILTENKT BRUK

Laderen er kun ment for a lade de kompatible batteripakkene nár de brukes i de kompatible tradlose stovsugermodellene angitt i brukerhandboken.

Produktem ma monteres pa en vegg fcr den tradlose stovsugeren aller andre tilbehor festes til det.

Produktet skal bare brukes innendørs under torre forhold.

Produktet er ikke beregnet til á lade andre typer batterier eller brukes som en stromforsyning. Det bør aldri brukes i eksplosie ullbrannfarlige miljøer.

Ikke brukprodukter til noe annet formal.

SIKKERHETSANDVARSLER FOR LADER

• Les alle advarsler og sikkerhetsanvisninger. Hvis advarslene og instruksjonene ikke følges, kan det medfrolelektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.
  Ikke lad primaerceller (ikke-oppladbare).
  Produktet mä ikke fuktig og skal aldri brukes i et faktig miljø.
  Produktet er kun beregnet til innendors bruk.
• Ikke dekk til ventilasjonsåpninger og sørg for tilstrekkelig ventilasjon under drift.
  Nettspenningen mä stemme overens med spenningsspesifikasjonene på produit.
  För du bruker Produktet, ma du kontrollere at laderkabinett, kabel og kontakt er uskadet. Dersom skade avdekkes, skal Produktet ikke brukes. Ta det med til et autorisert serviceverksted for reparasjon.
• Ikke bruk Produktet hvis det har falt i bakken, blitt utsatt for kraftige støt eller hvis det er skadet pa noen annen mæte.
  Nar du lader ma du ikke utsette produitet for sollys erler andre varmekilder. Anbefalt temperaturomrade i naerhen av ladestedet er 10^ til 25^ .
• På grunn av varmen som genereres under lading mäprodukteritet ikke brukes på brennbart underlag.
• Ikke bruk Produktet i nærheten av brennbart materiale, som for eksempel tekstiler, emballasje, maling, spraymaling aller aerosoler, smoremidler, tynere,bensinkanner, gassbeholdere aller gassapparater.
  Aldri endre, demonter aller forsok a reparere Produktet selv.
• Ikke la laderen aller batterier kommt i kontakt med materiale som kan vare ledende, for eksempel metallpartikler fra sliping, skjaering aller maskineringsprossesser.

Beskytt batterikontaktene mot metallgjenstander for à unngä kortslutting, som kan forársake brann eller eksplosjon.
Koble Produktet fra stikkontakten nár produktet ikke er i bruk, og nár det blir rengjort.
Bruk kun skjeteledning som er godkjent og i god stand.
- Ikke lad batteripakker som viser tegn på lekkasjer. Benytt korrekt avhending.
Lad aldri et skadet batteri. Skift ut batteripakkene umiddelbart.

EKSTRA ADVASLER FOR BATTERISIKKERHET

For a unnga fare for en brann forarsaket av en kortslutning, av personskader erler skader av Produktet, ma det forhindres at batteripakken erler laderen dyppes i vaesker og ogsa sorges for at ingen vaesker kankommen inn i apparatene ell batteriene. Korroderende og ledende vaesker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler erler produkt som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.

VEGGMONTERING

Velg en stabil vegg til montering av laderen. Sorg for at det ikke er noen som hinderer montering og bruk. Den maksimale bruttovekten til laderen med kompatibel tradløs støvsuger, tilbehør og det tyngste batteriet er ca. 7 kg. Sorg for tilstrekkelig forsterkning for veggen om nødvendig.
Laderen skal kun monteres horisontalt. Monter laderen ved a feste den med fire skruer pa veggen. Dette fora unnga at laderen faller ned og forarsaker alvorlig skade.
Sjekk regelmessig at skruene er strammet til. Sorg for at skruehodene passer til hullene i veggbraketten for a holde laderen pa plass. Lose skruer kan forarsake at laderen faller ned.

DRIFT

LADE BATTERIPAKKEN

• Batteripakkene sendes i lav ladetilstand. Derfor bør du lade dem før forste gangs bruk. Hvis laderen ikke lader batteripakken din under normale omstendigheter, skal du ta med batteripakken og laderen til et autorisert servicesenter for elektrisk kontroll.
  Sorg for at stromforsyningen er normal, kun 220-240 V, 50/60 Hz, AC.
  Sorg for at lasen pa batteripakken klikker pa plass pa den tradlose stvsugeren, og at den tradlose stvsugeren er stabilt festet pa laderen for lading.

MERK: Ladetidene som er angitt i tabellen for kompatible ladepakker, kan variere avhengig av typen batteripakke som brukes (f.eks.RB18L40,RB1840X,RB1840T).

MERK: När batteriet blir fulladet, forblir den grönne LEDen pa. Det er normalt for batteripakken Å bli litt varm ved berøring under lading.

MERK: Under lading ma laderen, den trdlose stovsugeren og batteripakken plasseres et sted der temperaturen er mer enn 10^ , menindre enn 25^ .

LADING AV EN KALD BATTERIPAKKE

1. Sett inn batteripakken i den tradlse stovsugeren. Sorg for at lasen pa batteripakken klikker pa plass.
2. Fest den tradlose stovsugeren til Produktet.
3. Koble produitettil et strømuttak.
4. Koble Produktet fra strømforsyningen'nar batteripakken blir fulladet.
5. Fjern batteripakken fra den tradlse stovsugeren.

LADING AV EN VARM BATTERIPAKKE

Ved kontinuelerlig bruk av et verktøy blir cellene i batteripakken varme. En varm batteripakke bør kjoles ned i omtrent 30 minutes for lading.

VEDLIKEHOLD

Nár du ikke bruker eller rengjør produitet, daß du koble den fra strømforsyningen og fjerne batteripakken.
Hvis strømledningen er skadet, ma den skiftes ut av produsenten, serviceagenten eller tilsvarende kvalifiserte personer for a unnga farlige situasjoner.
Unngä bruk av lsemidler nár du rengjør plastdelene. De feste plasttyper er folsomme overfor ulike typk kommersielle lsemidler. Bruk ren klut ell myk børste for a fjerne skitt og stov.
Du mä参加会议 under noen omstendigheter la bredsevæske, bensin, petroleumsbaserteprodukter og rustoppløsende oljerkommen i kontakt med plastdeler. Disseproduktene ineholder kjemikalier som kan skade, svekkeller ødelegge plast.
Farlige spenninger er til stede i produktet. Må ikke demonfteres.

RENGJØRING AV LADEREN

Koble laderströmledningen fra strømforsyningen for rengjering for a forbindre alvorlig personskade.
Rengjor laderens pverflater (unntatt etiketter) med en fuktig klut med et mildt rengjoringsmiddel.
- Ikke bruk sterke rengjøringsmidler på plastdekslet. Det kan ta skade av enkelte aromatiske oljer, for eksempel furu og sitron, og av løsemidler som parafin.
Fuktigkeit kan gi fare for elektrisk stot. Tørk av eventuell fuktigkeit med en myk, tørr klut.

LAGRING

Lagre Produktet pa et kjølig, tør sted mellom 10 og 38^

KJENN DITT PRODUKT

Se side 84.

1. Tilbehör shareholder
2. Dokkingstotte
3. Tilbehör shareholder
4. Veggmonteringshull
5. Skruer
6. Vegglugg
7. Brukerhandbok

SYMBOLER

Likestrom

Vekselström

Ustyr av klasse II

Vennligst les instruksjonene noye focr du starter maskinen.

Kun til innendors bruk.

Treg sikring 3,15 A

Ikke kast elektrisk og elektronisk utstyrsavfall som usortert kommunalt avfall Elektrisk og elektronisk utstyrsavfall ma samles inn separat. Avfallslyskilder ma vare fjernet fra utstyret. Undersok med de lokale myndighetene for resirkuleringsrad og innsamlingspunkt. I henhold til lokale forskritter kan forhandiere vare forpliktet til a ta tilbake elektrisk og elektronisk utstyrsavfall gratis. Ditt bidrag til gjenbruuk av og gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyrsavfall bidrar til a redusere ettersporselen erter ramaterialier. Elektrisk og elektronisk utstyrsavfall inneholder verdifulle og resirkulerbare materialer som kan pavarke miljoet og menseskets helse negativ, hvis de/DDE blir kastet pa en miljokcompatibel mate. Slett personlig data fra utstyrsavfall, om noen.

LADERENS LED-FUNKSJONER

LED-indikator			Status for batteripakke	Rød LED	Grønn LED	Handling
		Evaluere	For varmt batteri	Blinkende	AV	Nær batteriet har tilstrekkelig kjølnet, stilles laderen i hutiglading-modus.
		Evaluere	For kaldt batteri	Blinkende AV		Nær batteriet er på romtemperatur, stilles laderen i hurtiglading-modus.
		Defekt Defekt	Blinkende Defekt	Blinkende Batteriet	er laderen er defekt.
		Hvis lysene viser et problem, forsøk Å begynne på oppladingen igjen ved á ta ut og sette inn igjen batteriet i laderen. Hvis lysene fortsatt tyder på et problem, forsøk Å bruke laderen med et annet batteri. Hvis et annet batteri kan lades opp igjen normalt, kvitt deg med det defekte batteriet (se avsnittet Vedlikeyhold). Hvis et annet batteri øgså indikerer "Defekt", kan det hende at laderen er defekt.
		Lader Hurtigrading AV Blinkende Batteri	Blinkende Batteri	Blinkende Batteri	pakken lades.
RASV18BL		Lader Konisik lading AV Falming Batteri	Blinkende Batteri	Blinkende Batteri	pakken lades	ved lavere hastighet.
		Batteri oppladet	Fulladet	AV	På	Lading fullfør.

RU INPEBOD OPINHANbHbIX INHCTPYKcN

B OCHOBe KOHCTpykCnBaWero 3apJHoro yCTpoiCTBaДЯ AkKymyIaTOPOB JExKaT npHcINbI 6e3OanCHOCTN, pOdyKTNBHOCTn HAdEchiOCTn.

HA3HAUYEHNE

3apnHoe yctpoCTBO npedHa3HaHeHO TOJbKO nIa 3apnKOBMECTMlbIX AKKMyTOpHBIX 6JIOKOB, NOCDOEINHeHHbIX KCOBMECTMO(-bIM) MOeJIIN(-AM) BepTNKaJIbHBIX nbJIIEcOCOB, KOtOpbie YkA3aHbI B DaHHOM pyKOboDCTBE NO 3KcIIyataUIN.

H3dJIe Heo6xOIMo 3aKpeINb Ha CTHe, npexKe yCTaHaBnBaTb Ha Hero BePTkKaIbHbI IblNEcOC HnHacaKn.

I3eJnpeHa3NaHcHcIgNcNoJIb3OBaHnToJIbKO BHyTpni NOMEueHn PnO TcyTCTBn BnAri.

H3dJIHe npEHa3HaueHo Ia 3apKn aKKyMnyTopOB dpYrOTo Tnna NcNoJb30BaHnB KaYeCTBe NCTOu nTahn. 3anpeaaetcNcNoJb30BaTb ero BO B3pbIBOONaChbIX nOrHeONaChbIX OkpyKaIOx CpeJax.

IcnoJIb3OBAHnE n3dJIyB B IIO6bIX Dpynx CenJx donyckaetC.

I tilleg till enuelle Iblovestemt retighehnt som gelfe av kopel av dette produktog uten dap av de Icbovestemt rettigehene som gelder uavhenig og uten kosnad, dedktes alle nye RYOBI-electroverktay oglierer -hageverktay som er coppigt pa nettsiden var, med unnak av verktaylbeher, opoevarangssystemer for verktay 20 og resederverder, som angut (under *Cproduxt), av en frivili garanti utsted av Techronic Industries GmbH (eTTIs) som er underlagt vikarene and egbefelsgene aning ndetenor (Garantie).

Garantien geldern kun for kjopere som kjeer produkt som slutbrukere, og som kan regnes nom forbrukere Forbrukere). Detaljhandlere, utlieefirmaer og professionelle slutbrukere er uttrykeigling unmtt fra disse genellele vilkarene og bettegelene for garantien. For professionelle slutbrukere kan an ennten type frivilig garanti om folatte visse produkte dersom det erydng aittigt aan pitsdenn www.ybitools.eu. Paberopejon av den devilige garantien begriner like de lovbestemme rettchetene til forbrukeren his det er dan fei med produitek.

1. Standardgarantien (Standardgarantix), safremt produitkun er kjopt for privat bruk, har en gyldighetsperiode pa 24 maneder (Peneiro for standardgarantian) og starler den daaten prodktel kippes. Denne daaten ma dokumenteres med faktura aller anenit kipsebevis for at standardgarantien skal vare gyldig og ivangskrattig. Denne standardgarantien gieiler kun for nye produitkr.
2. Det kan vare mulig for forbrukere i visse land a forfenge standardgarantien for kualifiserte producerk ulower perioden for standardgarantien ved a registre dem pa nettsiden www.rybitools.eu. Dersom produkt er kualifserd fer den forlengede garantien (xForfengel garanti), angis dit e emballasien til produkt, pa nettsiden www.rybitools.eu og/ller i den relevante prodktdkumentasonen under https://www. rbybitools.eu/. For eine kurne dra nye av den forlengede garantien ma forbrukere registre produkt pat nett innen 30 kalencorderg der kjepscaedon. Alle personooplysingene til forbrukere behandlc i henhold til personvermerklageringen, som du finner her: https://tuk.nybitools.eu/foot-links/privacy-policy/. Kvitterdingen for bekreflet registering, som sendes pa e-post, og den opprinneige fakturaen som viser kjepsdaloen, fungener som bevis fer den forlengede garantien.
3. Standardgarantien og den forlengede garantien (xGarantien) er begrenset til reparasjon ogller erstabning av del defleke prodklet etel TTIs skjenn, afrsf nestfabrikasjonfeilen eler materialiaeifen eksisiere p kipedsaloen. Ingen yfterige kostnader etel tap dedkes. I tilleg qielder garanene icke for

eventuelle skader forarsaket med aller uten hensikt,ller grunn avuaksomet fra forbrukerens side eventuelle skader pa produktet som folge av feilaktig handtering ell mangel pa vedikehold
-ethyertprodukt som har blitt endret aller modifisert
ethervdtproduderopinninelligenidentikasjonsmerking(varemerke,serienummer)harblittacelagt,endret eilerfemert
eventuelle skader som folge av at brukerhandboken ikke er fulgt
-produkter som ikke er underlag CEUKCA-merking
- eltherj prodkt som er forsokl reparent av et uautonsert servicersenter ulen autorsisjon fra TTI pao forhand
- ethyvert produit som har blitt koblet til feil stromforsyning (ampere, spening, frekvensi)
ethvert produkt som er brukt med feil drivstoffblanding (drivstoff, olje, oljeforhold)
- eventuall skade som folge av eksterne pavirkninger (vann, kjemisk aller fysisik pavirkning, stat) aller forarsaket av fremmedlegedie
normal slitasje pa reserverder
- feilaktig bulk, overbelastning ayprodukter
bruk av tilbehoreller deler som ikke er godkjent
- mefdiglofale tilbehar for elektroverkaytetye bil beleter kjoj septar (Disse unttankete inuklerer, mer er ikke begrenset il, skruktkebrods, drillblits, silspesikiver, silpepairo og-blader og sidskiner).
-komponenter (deler og tilbeharj) som utsettes for normal siltasej, inkludert, menlke bredrenset bil, service- og vedikeholdset, kulberster,lagre,chuck,tilbefor SDS-drillits ell -mottak, stremdiening, ekstrahandtak, bareeske, lipesikve, stovpoe, utleprar for stav, flitskver, bolter og fcarer for muttermtrekkere, bulkknoter, driviremer, clutch, blader for hekksaeker erer gresskiippee, seler, kabelspjeld, tinder, laseboter, vifter for blasei, rar for blasee og sugere, sugerposer og -stroper, styreskinner, sagkjeder, slanger, koilingsfester, spraymystkker, hju, spraystenger, indre spelor, yte spelor, trimmetrafder, tennolugger, luftflitre, gassflitre, mulchingkniver osv.

1. For garantiservice ma produitkten innemimelig tid etter at hendelsen oppostod erler fabrikasjonsfeilen eeler materialfelien ble opdotaget, sendes tll effer fremlegges for an autorisert RYOBI-servicepartner som er oppgitt pa folgende nettide: https://www.rybitools.eu/. Forbrukere kan fa garantiservice fra en RYOBI-servicepartner ved a

a. kontakte detaaljhandleren som produit ble kjopt fra, aller

b. registre produit via serviceplatformen som er tiljengeling a RYOBI Commercial-nettsiden https://www. ryoibolos.eu'. Tiljengelhieten li prosessen kon variete flan landi tl.

Nar et produit skal sendes til an autorisert RYOBI-servicepartner, ma produit Pakkes forvarig uten farling inhold (for mer informationkan du se sikkerhetsinstruktjonene na peltidsidenhttps://www.rycbtools. eu/), og pakken ma merkes med avsenders adresse smrt inohinde n kort beskrivelse va feilen. Merk at leveringskohtnader er Porto a noen land ma betales avsvender i hennid tlokale retningslinger. Ta kontaktd sett dlkt locale autorisierte RYOBI-servicecenter for a finne ut om silke avgifiter geider der g.

1. Produktet som forbrukenen mener et defekt, kontrolleres ved motk. När fällen er bekreft, levers jēnestene under garantien giennom reparacion av de defleke delene av produits eiler v 设 skite dem ut med fungenerende deler ether TTIs skjonn. Hvis TTI veiger à ikke repareilene, ellere hvi's reparacionen不同程度y kavelkyk, ellere TTIs skjann, leveres en lissvarende erstalting. De erstalte produkte er elene blir TTIs eielandom. Enhver reparacion/sterling der ode overvenne brute garantiene er Gratis. Reparacioner/sterlingen uftert av TTI innebauer icke an fortengelse av garantiene erller en ny start paGarantiaperiode. De estlatede resedevende er underlagt garantiene som coprinigile ble gitt. og perioden for garantielle ulipper i samsvar med garantioperoden som coprinigile ble gitt for heile produit.
2. Garantiene fra RYOBIGIS av Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Tyskland, og de gelder kun for forbrukere so coprinirelig kjepte prodktud. De kan icke overfres eriler fildte.
3. Garantiene er geldige i Det europeiske ekonomiske samarbeidsmrade (E0S), Sveils og Storbriannia. Dersom du层面 befrner denegr innerne disse omradene, kan du kontakte detailjhandlereen der kjepet ble giort, for a finne ut om an annen frivillig garanti geidler.

RU

NO RYOBI er et varemreke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

RU RYOBIBaBnErcTOBAPbHM 3HaKOM KOMNaHmRyobl Limited, nCnoJIb3yEmbIM no NmueH3nn