RASV18BL - Porszívó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RASV18BL RYOBI

A keszüléket 8 even felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzekelési vagy szellemi képességekker rendelkező, vagy a keszülék muködtétésen jaratlan szemelyek is hasznalhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a keszülébiztonságos muködtétésenek modját az azzal járó veszelyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a termékker. A tiszítást és a felhasznalói karbantartást ne vegezék felügyelet nélküli gyerekek.

(RO) ATENTIE!

Az akumulatortöltó kialakitása során elsodleges szempont volt aBiztonsag, a teljesitmény és a megbizhatósag.

RENDELTETESSZERU HASNZALAT

A tolto kizarolag a hasznalati utasitasban felse kompatibilis, kezi porszivokhoz csatlakoztatott alkumulatorcsomagok toltesere alkalmas.

A terméket fel kell szerelni a falra, mielött az alló porszivôt vagy barmilyen tartozékot csatlakoztatna hozza.

A termekCsak beltaren, szaraz kornyezetben hasznalható.

A termek nem szolgal mas típusu akkumulatorok toltésere vagy aramellatasBiztosítasára. Tilos robbanékony vagy tuzveszélyes környezetben hasznalni.

Ne használja a terméket más cèlokra!

A TÖLTÖRE VONATKOZÖ TOVÁBBI BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétest ésutasítást. A figyelmeztétesek ésutasítások be nem tartasa áramütest, tüzet ésvagy súlyos serülést okozhat.
Ne toltse a (nem ujratoltheto) elodleges cellakat.
A termek ne legyen nyirkos, es soha ne hasznaljanyirkos kornyezetben.
A termek kizarolag beltéri hasznalatra szolgål.
Ne takarja le a szellözonyilásokat, mukodés kozben pedig biztositson megfelelo szellözest.
A halózati feszültsegnek meg kell feelnie a terméken szereplő ertéknek.
A termek hasznalata elott ellenorizze, hogy a tolto burkolata, kabele es dugoja nem serult-e. Ha serulest talal, ne hasznalja a termeket es vigye el megjavittatni hivatalos szervizkozpontba.
Ne hasznalja a termeket, ha eros utes vagy likes erte, vagy ha barmilyen mas modon serult.
Tolteskor ne tegy ki a termeket napsugarzasnak vagy mas hoforrasnak. A tolto kozelben a homersklet: 10^ - 25^
A toltes soran termelt h o miatt ne hasznalja a termeket gyulekony feluleten.
Ne hasznalja a termeket gyulekony anyagok kozeleben,ugymint textilanyag, csomagoloanyagok, festek, festekspray vagy -aeroszol, kenoanyagok, higitok, benzintartalyok, gaztartalyok vagy gazkeszulekek.
Soha ne módosítsa, szerelje szét vagy probálja meg a terméket maga megszereñi.
Ne hagyja, hogy a tolto vagy az akkumulator oyan anyagokkal szennyezodjon, amelyek gezetokpele lethetnek, peldaal csiszolasból, vagsbol vagy mas gépi megmunkalasból szarmazo férmészecsék.
Védje az akkumulator érintkezokapcsait a fémtárgyaktól, hogy elkerülje a rovidzárlatot, amely tuzet vagy robbanast okozhat.
Ha a termeket nem hasznalja vagy eppen tisztitja, huzka ki a halozati alzbatbol.

Csak jovahagyott es jo allapotu hosszabbitokábelt hasznaljon.
Ne toltson oylan akkucsomagokat, amelyek a szivargas jeleit mutatjak. Ezeket megfeleloen artalmatlanitsa.
Soha ne toltson sérult akkumulatort. A sérult akkumulatorokat azonnal cserelje le.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZÍTÜ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy termékkárosodások
veszelye elkerulésere ne meritse a szerszámot, a cserelheto akut vagy a toltokészuleket folyadékokba,
és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok
a készülékek be és az alkukba. A korrozív hatású vagy
vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos
vegyi anyagok, fehéritök vagy fehéritö tartalmü termékek,
rovidzárlatot okozhatnak.

FALRA SZERELEs

Gondosan valasszon egy stabil falreszt a toltofelszerelsehez. Gyozodjon meg arrol, hogya szerelesi munkat vagy a mukodtetest nemakadalyozza semmi. A tolto maximalis brutto tomege kompatibilis alló porszívóval, tartozékokkalés a legnehezebb akumulátorral körülbelül 7 kg.Szükség eseten gondoskodjon a fal megfelelo megerösítéséröl.
A toltot csaik vizszintes helyzetben szerelje fel. A tolto rogzitesehez furjon negy csavart a falba. Kulonben leeshet es sulyos serulest okozhat.
Rendszeresen ellenorizze a csavarok szorossagat. Gyozodjon meg arrol, hogy a csavarok feje jol ileszkedik a fali szerelolyukakba, hogy a toltot erosentartsak. Kulonben a tolto leeshet a laza csavarok miatt.

a helyei

MUKÖDTETÉS

AKKUMULATOR TOLTESE

Az akumulatorokat alacsony toltottsegu allapotban szallitjuk ki. ezert az elso hasznalat elott toltse fel. Ha a tolto normal korulmenyek mellett nem tolti fel az akkumulatort, akkor a toltot es az akkumulatort is vigye el hivatalos szervizkozpontba.
Gyozodjon meg arrol, hogy a tapellatas normal hazartasi feszultsegu, 220-240 V, 50/60 Hz, csak valtoaramu.
Töltés elött győzódjön meg rola, hogy az akkumulátorcsomag retesze a helyère kattant az áló porszívóban, valamint az áló porszívo stabilan rögzítve van a tõltore.

MEGJEGYZES: A kompatibilis akkumulatorcsomagokat
Kfelsoroló tablazatan szereplö toltési idok a hasznalt
akkumulatorcsomag tipusatól fuggoen valtozhatnak(pl.: RB18L40, RB1840X, RB1840T).

MEGJEGYZES: Az akkumulator teljes felttoldesekora zold LED tovabb vilagit. Toltes kozben normalis, ha az akkumulator kicsit felmelegszik.

MEGJEGYZÉs: Töltés kozben a tõltőt, az alló porszívét és az akkumulátorcsomagot 10-25 °C hörmsékletú tartsa.

HUVOS AKKUMULATOR TOLTESE

1. Helyezbe be az akkumulatorcsomagot az alló porszivóba. Gyözödjön meg rola, hogy az akkumulatorcs retesze a helyére kattant.
2. Rögzütse az alló porszivot a termékre.
3. Csatlakoztassa a terméket egy āramforrāshoz.
4. Valassza le a terméket a tapellatásrol, amikor az akkumulator teljesen feltoltódk.
5. Vegye ki az akkumulatorcsomagot az allo porszivobol.

FORRO AKKUMULATOR TOLTESE

Ha egy szerszámot folyamatosan használ, az akkumulátorcsomag cellái felforrośodhatnak. A forró akkumulátort hagyja lehúnlni körülbelül 30 percig, ujratólti.

KARBANTARTÁS

Ha a terméket nem használja, vagy tiszütjä, akkor valassza le az aramellatásrol, és távolítsa el az akkumulátort.
A serulések é a veszely elkerulése végett, ha a tapkábel megserült, azt a gyartónak, szervizmuhelynek vagy képzett szakembernek kell kicserelnie.
A muanyag részek tisztitásakor tartózkodjon a tisztitószerek hasznalatátol. A legtöbb muanyag érěkény különbozó típusu kereskedelmi forgált kapható oldószerek. A szennyezódés és a eltávolitásához használjon egy tiszta rongyot vagy egy puha kefét.
Semmikiépp ne hagyja, hogy fékolyadék, benzin, kõolajalapú termékek vagy athatoló olajok érintkezzenek a muanyag alkatrészekkel. Ezek a termékek oylan vegyszereket tartalmaznak, amelyek károsithatják, meggyengithetik vagy elpusztithatják a muanyagot.
A termekben veszelyes elektromos feszültseg van, ezert ne szerelje szét.

A TÖLTO TISZTITÁSÀ

Tisztlatas elott valassza le a tolta tapkabelt a tapellatasrol a sulyos szemelyi serulsek megelozesehez.
Enyhe tiszítószeres nedves törlokendövel tisztitsa meg a toltó felszinét (kiveve a címéket).
Ne hasznaljon semmilyen eros tiszitószert a múanyag hazon. Bizonyos aromás olajok, peldául fenyő és citrom, és az oldószerek, mint a károsithatják öket.
A niedvesség az aramutés veszélyét okozhatja. Az esetleges nedvességet törölje le puha, száraz ronggyal.

TÁROLÁS

A termeket taroIjha huvos, szaraz helyen, 10-38 ^ C -os homerseklen.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

eyen 84. oldal.

1. Tartozéktartó
2. Dokkoló
3. Tartozéktartó
4. Lyukak fali szereleshez
   5:Csavar
5. Fali dugó
6. Hasznalati utmutató

SZIMBÓLUMOK

Egyenáram

Váltakozó áram

Berendezes besorolasa: II.

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutató.

Csak beltéi használatra.

Lomhabiztositek,3,15A

Az elektromos és elektronikus
berendezesek hulladekait ne artilmatlanitsa
valogatlan telepulési hulladekkent. Az
elektromos és elektronikus berendezesek
hulladekait gyüjtse elkülönütve. A
hulladékká vát fenyforrásokat vegye ki
a berendezésból. Lépnen kapcsolatba a
helyi hatósaggal vagy kereskedövel az
újrahasznótsra vonatkozo utmutatasert
és a gyüjtóallomásokkal kapcsolatos
informaciokert. A helyi szabályozások szerint
a kereskedök kõtelesek lehetnek ingyen
visszavenni az elektromos és elektronikus
berendezesek hulladekait. A hozzájarulása
az elektromos és elektronikus berendezesek
hulladekainak Újrafelhasznalásahoz és
újrafeldolgozásahoz segít csökkenteni
a nyersanyagok iranti keresletet. Az
elektromos és elektronikus berendezesek
hulladékai ertekes és Újrafeldolgozható
anyagokat tartalmaznak, amelyek káros
hatással lehetnek a környezetre és az
'emberi egészsègre, ha nem környezetbarat
modon artilmatlanitják öket. A hulladékká
vát berendezésból szükség eseten törölje a
személyes adatokat.

LED-lámpa	Akkumulátor állapota	Piros LED	Zöld LED	Akció
Értekelés	Akkumulátor tül meleg	Villog KI		Amikor az akcumulátor legendö mertékben lehult, a tölto gyrostoltés üzemmódra valt.
Értekelés	Akkumulátor tül hideg	Villog KI		Amikor az akcumulátor visszaäll a környezeti hämér séklete, a tölto gyrostoltés üzemmódra valt.
Hibás Hibás	Villog Villog			Az akcumulátor vagy a tölto meghibásodott.

• Ha a kijelzok valamilyen problemat mutatnak, probálja meg ujrakezdeni a toltest oly mo don, hogy kiveszi, majd visszahelyezi az akumulátort a toltöbe. Ha a vilagító kijelžok ezután meg mindig problemat jeleznek, akkor probálja meg a toltö egy masik akkumulátorral használi.
• Ha egy masik akkumulatort normal modon lehet tolteni, akkor tavolitsa el a meghibasodottakkumulatort (lasd a Karbantartas c. resztl).
  Ha egy masik akkumulator is, Problema" jelzest mutat, a tolto hibas lehet.

Toltés Gyorstoltés KI Villog Az akkumulator toltodik.

Töltés Töltés
csökkenése KI Gyengülés Az akkumulator lassabban tõltödk.

Akkumulatorfeltoltve Teljesen feltoltve KI BE A toltes befejezodott.

RO TRADUCERA INSTRUCTIONORIGINALE

A termek megavaslarabäöl eredó törványés jogok tumlenő és a törvényés jogok sáreléme nélkül - amelyek fuggeltemül és téréttesmentesi érvényeşk -, a webodalunkon folsorlott minden y ROYBA márkaj elektromos szaszamra ésvagy kerti szszarnza, kivëve a szszamrtarozékokal, szerszámároló rendszereket el potákatreszek a továblaikuan (a Termek' pontbá) megaharotoddzak szerint, a Tchetronic Industries GmbH (TTT) al'da albiakbian megaharotoddfellele metellid kdotön entes garancia (Garancia) vonaizkoz.

A garacnia kizarogl a termeket vegelhasznidokent, fogyasztokent (Fogyaszt) meqvastarvveikr vonaikozik. A kiskereskedsek, a kolsznto ceke, valamint a professionalis vegelhasznaklo kifejezeletti ki vannack zvara a gareria ezen altalanos feiteleit eol. A professionalis vegelhasznak o szamara bazonys termekketre mas tipusu onkentes garacia vonaikzhat, amennyiben az t a www.robitools.eu weboldalon kifejezellen fei van tuteve. Az onkentes garacia igenybeveete ne kmoratozza a Fogyaszt torvenyes jogait megihbasodas eseten.

1. A standard garancia (Standard garancia), felleve, hagy a termekel kizarlag magancérla vasroljak meg, 24 honapas oltartam (Standard garanciaidoszak), es a termek megvassarlasanak napjan kezdokig. Ezt az idopontot szamlalv vag yegb, vaszartigazol dokumentmmal kell Dokumentalmi ahhoz hagy a Standard garancia ervenyes e renvyeshthe0 legeny. Et a Standard garancia szintenCsak az uj Termek(ek) rer vonatkozk.

2. Egyes orszagkoban a fogyszlok a www.rybitools eu weboldion fortieno registriszroval meghosszabllihajk a Standard garancia idortamat an zara jogoslut semek esteiten. A Termeksek kiterjeszett garanciara (Kiterjeszett garancia) vaojosulgasi a Teremek csmogalans, a www.rybitools eu weboldion esvagyav a voroztoke termekokumentacianb o an https://www.rybitools.eu/cimen talhalto. A Kiterjeszett garancia igenybeveleheze a fogyszlokzn a vasartas napjalot szamitott 30 napirta napon beull online registriszhniuk we teremek(ek)el. A Fogyszlot minded szemelyes adataz adatvedelmi nylaikozalinak megielelen do golgozukil, emelyi ttt allhalvo: https://uk.rybitools.eu/foeter-links/policy/. A Kiterjeszett garancia igazolaisakten a regisztraciţ od viszaigazoloi, e-mailaden kikiocht nyugtae a ve vasartas datum feitertet eeredeti szamla szogla

3. A Standard Garanca é a Kiterjesztet Garanca (Garanciak) à TTI dôtesse szerint a hibas Temek javilássara ésvag oserjêre koriatzocik, feltéve, hagy a ygarlasi vagy anyagihba a vásarlas idopontiban femell. Tovabki boltegek vagy vesztesegek megleritée ne igenyelne. Ezen tulmenen a garanciak nem vonaizkna kovetkezókré:

a Fogyasztó altal veletlenül, szandekosan vagy gondatlansagbol okozott kár

• a Termenkem ne meagfeletokezelsy vaga karbantartsi hanyi maist bekveftekzel tkoR - barmely olyan termek, amelyet atalakitotkay vagy modositokt

• barmely olymene, amelyen az eredeti az onositio jelzest (védjegy, sorozatszam) lefestétěk, megvaiztoztákt yagg etalvoilottákt

• a hasznalatiutasitasbemnartasa miatt kelekezettokozttkarok

• CE/UKCA-jelössel nem rendelkezö termekek

• barmely olyan Termek, amelyet n hemivatos szervikozpontban vagy a TTI elozetes engedelye neleni prablaktig megavlantians

• nem megfeló tapegyseghecz csatlakoztatott termek (amper, feszultség, frekvencia)

• nem megfelelo üzemanyag-keverekkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznalt barmely termek

• külso behatasok (viz, vegyszer, fizikai, aramutes) vagy idegen anyagok altal okozott krok

• a potalkatrsek normal elhasznalodasa

• a Termék(ek) nem rendeltetesszertu hasznalata, tullerhelse

• nem jováhagyott tartožékok vagy alkatreszek hasznalata

a zerszamnoz mellekelt vagy kūlōn megvássarot electromotosszernsām-tartozékok. Ezek a kizaro feltelek érvnyesebek östkökt zànnormal capnask es elhasznalodasnak kitett csavarhúzófejek, furofèjek, csiolsolokoronkog, csiolsolapropikr e penské, aldais vezetô

komponensek (alkatreszek e sartozekok) esetuben, beaertve tcbok kozt a kovkezok: szerviz- kcarbantarii kesi zekitek, szenkifek, cspagayk, tokmany furoszarlogiat vag ytdolaik, tapkabel, kiegeszilfo fogantyu, hordlaska, czisdolemez, porszak, porelszivo cso, filacatelek, uvecsavaro zcspok es nugok, adagolombok, hajtszjaki, tengelykapcso, sovenyagok vagy fynirok pengei, heveder, fojtsozeleo, fogak, caspezgek, fuvoventilatoro, fuv-e sozlovceox, lombsivczak saksii, vezetolemezuk, fureszlancok, tomlk, cstlatakozszerelevnyek, szorispstolyok, kerekek, szorofjek, belslo tarcsku kals orsk, vagovonalna, guyitggyartyk, levegszurk, gazszurki, mulccsokzekst sb.

1. A garancalis serevizuleshez a Termek(ek)jet a gyartisi vagy anyagihba megieleneset vagy felismereset kovetoo haladzekalanul e kei kuldeni vagy be kei mutatni a https://www.pyotools.euw/weboldan felsorit hivalatos RYOBI szenvizpartnererek valamelyikene. A fogasyzlok a Garanciak szerinti szolgaltalaskat egy RYOBI szenvizpartmentel vehetik igenybe a kovetkezdo modon

a. kapsolafelvetei a kereskedovel, ahol a vasarias tortent; vagy

b. registració a RYOBI kereskedelmi weiboldalán (https://www.rojobtols.eu/) elhereta szervizplafomn keresztili, a folyamai elherhtsegoe orszagkontent elerhoit.

A Termeknek A RYOBI hivalatos szervipartnerenehtortenolkuleldeseker a Termekeit bizzonsagos, veseyies anyagok nelk kell becomgorsin (a reszteleket laskd s at:https://www.rybitools.eu webaldon talalho bizzonsagi utasstokkan), a felado cimevel e hia rrovd leirasval eltva, Keriuk, vegye fegyilembe, hagy egyesorzogkban a szalliftsi dijakat vagy a postakoltseget a heliy gyakoriatnak megfeiioen a faladonak kell megfizetae. Keriuk, fordjun a helyi RYOBI hivalatos szervizkoportanjohz, hagy megbizonyosodjion arsl, hagy Ornc is vonaotkaznak-e ezek a dijak.

1. A Fogaszó átál hibásnek velt Termék ávletelekör megörtönik á atízvgállas. A hiba megálaplátás kóvetöben a garancialis szolgátazások TTI cònté szerint a termek hibás raseinek javitsával vagy hibiatlán akträseskelk vaç cseréjelve voúsinok meg. Ha a TTi elutilá/a hiba kjátvistág, vagy a a TTi mérégelésze szerint a javás skerletlen volt, akkor egyénéték cseretemék bizesolt. A kicsérét Termék(ek) vagy alktresz(ek) TTI tullajónaba kertí(nek). A fenti garancí szerint i'avitsök/csérékinyogenesk. A kicsérét átál végēzt javitaskolc/serének mer n ér jürg'ta Garanciak meghosszabittáva vagy ujrakezdé. A kicsérét poláktèresznek e er edeireg érvényez Garanciak vonafkoznak, es a Garanciak idöfartama a teljes termek erediteleg adod Garanciak odartamálav er vegtő.

2. A. ROBYI garančákará: a Technich Industrials GmbH (Mx-Aeyth-Str. 10, 71364 Wimmen, Němetország) kizárǒlag a termeket erseilegel megyasztónak nyújta, és azok nem ruházhatók.

3. A Garancioe az europai Gazadasagi Tersgben (EGT), Svalchan es az Egeysuill Kirilyasganban ervenyesek. 7. Ezeken a teruleketen kivil kerjuk, forduljon a vasarlas helye szerkedohoz, hagy megudja, ervenyes-e a termekere mas onkentes garancia.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI RYOBI

HU A RYOBI a Ryobi Limited védjegye, hasznalata licenc keretében torténik.

RO RYOBIeste o marca commercia a firmei Ryobi Limited si esteutilizata sub licenla.

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci