RASV18BL - Vacuum Cleaner RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RASV18BL RYOBI

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

(FR) ATTENTION!

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your battery charger.

INTENDED USE

The charger is intended only to charge the compatible battery packs attached to compatible stick vac model(s) listed in this operator's manual.

The product must be mounted on a wall before the stick vac or any other accessory is attached to it.

The product is only for indoor use, in dry conditions.

The product is not intended to charge any other type of battery or be used as a power supply. It should never be used in explosive or flammable environments.

Do not use the product for any other purpose.

CHARGER SAFETY WARNINGS

• Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
• Do not recharge primary cells (non-rechargeable).
  The product must not be damp and should never be used in a damp environment.
  The product is for indoor use only.
• Do not cover any ventilation slots, and provide adequate ventilation during operation.
• Mains voltage must correspond with the voltage specifications on the product.
  Before using the product, check that the charger enclosure, cable, and plug are not damaged. If damage is found, do not use the product and bring it to an authorised service centre for repair.
• Do not use the product if it has suffered any heavy shock or jolting, or if it is damaged in any other way.
• When charging, do not expose the product to sunlight or other heat source. The recommended temperature range at charging vicinity is 10^ to 25^ .
  Due to the heat generated during charging, do not use the product on a combustible surface.
• Do not use the product near flammable materials, such as cloth, packaging materials, paint, spray paint or aerosols, lubricants, thinners, petrol containers, gas containers, or gas appliances.
• Never modify, disassemble, or attempt to repair the product yourself.
• Do not allow the charger or battery packs to become contaminated with any material that could be conductive, such as metallic particles from grinding, cutting, or machining processes.

• Protect the battery contact terminals from metallic objects to avoid a short circuit, which can cause fire or explosion.

• Unplug the product from the power socket when it is not in use or when cleaning it.
  Use only an extension cable that is approved and in good condition.

• Do not charge battery packs that show signs of leaks. Dispose of them properly.
• Never charge a damaged battery pack. Replace damaged battery packs immediately.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack, or charger in fluid or allow fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

WALL MOUNTING

Carefully select a stable wall for mounting the charger. Make sure that there is no hindrance to mounting work or operation. The maximum gross weight of the charger with compatible stick vac, accessories, and heaviest battery is approximately 7kg . Provide sufficient reinforcement for the wall if necessary.
- Mount the charger in a horizontal orientation only. Install four screws on the wall to mount the charger. Otherwise, the charger may fall and cause serious injury.
- Check the tightness of the screws on a regular basis. Make sure that the of the screws fit properly in the wall mounting holes to hold the charger firmly in place. Otherwise, the charger may fall because of loose screws.

OPERATION

CHARGING THE BATTERY PACK

• Battery packs are shipped in a low charge condition. Therefore, you should charge them before first use. If the charger does not charge the battery pack under normal circumstances, bring both the battery pack and charger to an authorised service centre.
  Make sure that the power supply is normal household voltage, 220 - 240V 50 / 60Hz AC only.
  Make sure that the battery pack latch clicks into place on the stick vac, and that the stick vac is stably mounted on the charger before charging.

NOTE: The charging times listed on the compatible battery packs table can vary depending on the type of the battery pack used(e.g., RB18L40, RB1840X, RB1840T).

NOTE: When the battery becomes fully charged, the green LED remains on. It is normal for the battery pack to become slightly warm to touch while charging.

NOTE: When charging, the charger, stick vac, and battery pack should be placed in a location where the temperature is more than 10^ but less than 25^ .

1. Insert the battery pack into the stick vac. Make sure that the battery pack latch clicks into place.
2. Mount the stick vac on the product.
3. Connect the product to a power supply.
4. Disconnect the product from the power supply when the battery pack becomes fully charged.
5. Remove the battery pack from the stick vac.

CHARGING A HOT BATTERY PACK

When using a tool continuously, the cells in the battery pack become hot. A hot battery pack should be allowed to cool down for approximately 30 minutes before recharging.

MAINTENANCE

• When not using or when cleaning the product, disconnect it from the power supply and remove the battery pack.
  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents. Use a clean cloth or a soft brush to remove dirt and dust.
• Do not, at any time, let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, and penetrating oils come in contact with plastic parts. These products contain chemicals that can damage, weaken, or destroy plastic.

Hazardous voltages are present within the product; do not disassemble.

CLEANING THE CHARGER

Unplug the charger power cord from the power supply before cleaning to prevent serious personal injury.
Clean the charger surface (except labels) using a damp cloth with a mild detergent.
- Do not use any strong detergents on the plastic housing. They can be damaged by certain aromatic oils, such as pine and lemon, and by solvents such as kerosene.
- Moisture can cause a shock hazard. Wipe off any moisture with a soft, dry cloth.

STORAGE

Store the product in a cool, dry place between 10^ and 38^ .

KNOW YOUR PRODUCT

See page 84.

1. Accessory holder
2. Docking cradle
3. Accessory holder
4. Wall mounting holes
5. Screw
6. Wall plug
7. Operator's manual

SYMBOLS

Direct current

Alternating current

Class II equipment

Please read the instructions carefully before starting the product.

For indoor use only.

Time-lag fuse 3.15A

Do not dispose of waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste light sources have to be removed from the equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point. According to local regulations, retailers may have an obligation to take back waste electrical and electronic equipment free of charge. Your contribution to the reuse and recycling of waste electrical and electronic equipment helps to reduce the demand of raw materials. Waste electrical and electronic equipment contain valuable and recyclable materials, which can adversely impact the environment and the human health if not disposed of in an environmentally compatible manner. Delete personal data from waste equipment, if any.

CHARGER LED FUNCTIONS

LED indicator			Battery pack status	Red LED	Green LED Action
		Evaluate	Hot battery pack	Flashing OFF		When battery pack reaches cooled temperature, charger begins fast charge mode.
		Evaluate	Cold battery pack	Flashing OFF		When battery pack reaches warmed temperature, charger begins fast charge mode.
		Defective	Defective Flashing	Flashing E	Battery pack or charger is defective.
	·If defective, try to repeat the conditions a second time by removing and reinstalling the battery pack. If the LED status repeats a second time, try charging a different battery. ·If a different battery charges normally, dispose of the defective pack (see Maintenance section). ·If a different battery also indicates “Defective,” the charger may be defective.
		Charging	Fast charging OFF	Flashing E	Battery pack is being charged.
		Charging	Taper charging O	FF Fading		Battery pack is being charged at lower rate.
		Full Fully charged OFF	ON Charging	is complete.

FR TRADUCTION DE LA NOTICE ORGINALE

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite84.

RENGORING AF OPLADEREN

LATURIN MERKKIVALOJEN TOIMINNOT

TEXHnKA B3OJACHOCTN IPNI NCIOJIb3OBAHNV 3APrIHOrO YCTPOINCTBA

BHHMaTeIbHo 03HaKoMbTecb CO BcEMn HhCTpyKUmaMn ITO texHnke 6e3OnaChOCTn. HecobJIOJeHne HhCTpyKUMe MEP npEioCTopoxHOCTm MoKeT npuBeCtN K NopaxKeHIO 3JIeKTPnuCeckm TOKOM, OXkOry n/nn Cepbe3HO TpaBME.
IIOBTOHnA 3apJka nepBnUHbIX 3JIeMeHTOB (Henepe3apjXaembIX) He Donyckaetc.
3anpeaaetcB03deIcTBnHeHaN3deJIneBlaIInero McNoJIb3OBAHnE BO BnaJxHOcpeJe.
I3dennpeHa3NaeHOnnncnObAHHaTObKO BHTPNOMeHn.
3anpeaaetcnaHakpbibatbKaKne-Jin6oBeHTnIaIOHHbIE OTBepctn; B npocece 3Knpyatau HEO6xOIMo 0ececneBaTbdoCTaTOHyU BeHTnIaIIO.
HanpJxHeH B ceTn DOnJxHO COOTBeCTBOBaTb TexHueckm xapaKTePncTnKaM n3JeIy.
IpeepnOJIb3OBaHHeM n3dEeNnOcMOTpnte Kopnyc, KaBJIb pa3bEm 3apJrHO yCTPOjCTBa Ha npEiMeHaHnrynIOBpeKDeHn. PpN BblBHeHn NOBpeKDeHn BO3dEeKHTecb OT nCNoJIb3OBaHnN n3dEeNn O6paTntEcB BAETOpN3OBaHHbI CEPBUNCHbI CEHTp DnI npoBeHeHn peMOHTa.
3anpeaaetcnaCNOJIb3OBAbTuN3deJeIne NocTe TOrO,KaK OHO NOBBeprAIOCb BO3DeIeCTBnIO BBICOKo ydapHoi Harpy3Kn UIN TpRcKn, a TaKKe B CnyuAx, KOrda HMeOTc IIO6bIe INbIe NOBpeJxEHn.
B npocce 3apAKn He donyckaTte BO3dEnCTBnHa Hn3deIne cOnHeuHbIX nyeH nIn DpyrOro nCTe TenJa. PekomeHnyEma TeMnepaTpya BO3dyxa B MeTe 3apAkn: ot 10^ do 25^
I No npuHHe BbDeneHn TennBa B npOceCe 3apAKn 3anpeaetcNcNoB3OBaTb N3dEIne Ha orHeonacHoi NOBepxHOCTn.
3KcnIpyataunn 13JeNn pyaOM C BOCnIamHeMbIMMaTePnaJAMn, TaKIMn KaT KKaHb, yNaKOBOHyBleMaTePnaJIbl, KpaCa, paCbIInTeNn n a3pO30Jn, Cma3OuHbIe MaTePnaJIbl, pactBOpHTeNn, KOHTeHepblcTOJIINBOM, ra3OBbIe baIIIOhbl N O6OpydoBaHne.
3anpeaaetcramoCTOATEJbHO BUNOn3MeHrTb, pa3bnpaTb npemOHnPOBaTb n3deJIne.

He DonyckaIte nonaHna Ha 3apJHOe yctpoCTBO PYY CCK TBA MOryT OblaDaTB TOKOpPOBDAuMn CBOCTBaMn, TaKx KAK MetaJInuCeKn YactuBi, BO3HKnUne B npOceCk WnfoBaHn, pe3Kn INM MexaHnuecko o6pa60Kn.
06ecneyte 3aunTy KOHTAKTOB aKKMyJITOPa OT BO3deIcTBnI MetaIIINueCKNX IpeDMETOB. 3TO NOMOKeT N36ExKaTb KOpOTKOrO 3aMbIKAHN I NOTEHUNaJIbHOrO BO3ropaHnI INI B3pbIBa.
OToeHnHnTe n3dne OE 3JekTpuecko po3EtKn Ha nepnoDbI, KOrDa OHO He NcNoJIb3YeTcA, a TaKKe npN OHCTke.
Onyckaetc nCnoJb3ObaHne TOnbKO Odo6peHHoro YdnnHntelbHOro Ka6eBxAxopoWem COCToHHN.
3apka aKkyMnyTOpHbIX 6IOKOB c npn3HaKaMn yTeKn 3anpeaHa. OHN noJnxkAT yTNIn3aunn Bn HndnexKaaem nopAKe.
3apraKa aKkyMnyTOpHoro 6noka c npn3HaKaMa NOBpeXJdeHHe Donyckaetc. NobpeXJdeHbIe aKkyMnyTOpHbIe 6nOKn NOJnxKAT HeMeJeHHo3aMeHe.

TPE6OBAHnBE30NACHOCTnPnMCNOJb3OBAHnDOnOJIHNTeIbHOAKKYMJYTOPHOBATAPEN

Дя npedotbpaueHЯ onachocTn NOkapa B pe3yJ KOKOTKORO 3ambikaHЯ, TpaBM N NOBpeXdeHЯ u3 He ONyckaIte INCTpyMeHT, CmEHbI aKKMyJIaTOp3 3aRdHoe yCTPOcTB O B KUdkoCTN H He DOnyCb NonaDahHЯ KUdkoCTe BHyTp b YcTPOcTB nNn AKKMyJIaTOpOB. Koppo3noHHbe I npOBDAuIe XuDKoCTN, TAKHe KaK coJeHbI pactBop, ONpeDeNeHHbe XmMVK OT6eINBaOHue cpeCTBa IIN CoDEpKaUne Ix npOdyKTbI, MOrYt npNBecTH K KOKOTKOMY 3ambikaHIO.

YCTAHOBKA HA CTEHE

TuaTeNbHO BbI6epNTe HAdEJHbI yAcTOK cTeHbI, CnOCo6HbI BbldePxtab 3apdHoe yCTpOHTBO. Y6eINTecB BOTcyTCTBmN NOMEx DNy yCTaHOBKN I 3KcNpyataun N3DeNIA. MakcImaNbHaN NOHAR Macc 3apdHoro yCTpOHTBa C COBMecTUMMbIM BepTKaNbHBIM NbIECOCOM, HacaKaMn N CaMbIM TAKKeJIbIM aKKMyJrTopOM CoCTaBnREt PnpBnIN3nteNbHo 7 Kf. PnH eO6xOIMOCTn DOnONHInTEbHO yKpeINTE cTeHy.
Pa3meueHne 3apnHoro yctpoNCTBa DonycKaeTcTaTOJbKO B rOpnsOHTaJIbHOM NOIOKeHN. YcTaHO3apnHOe yctpoNCTBO Ha cTeHy C NOMOuB BuHTOB. B npOTNBHom cnyae yCTpoNCTBO MyyNaCTb N pnpunHtB cepbe3HyTO TaPBMy.
Peyrnapno npoBepnTe HAdexHocb wypnoB. 6y6ntecb B TOM, yTO rONOBu WpynpOB NOMEaOTcra Da B OTBepCTna DnHaCTeHHoro pa3MeueHnB B cIeJXn HaedxHoi Fkcaunn 3apdHoro yCTpoNCTBa. B nPoTHBOM Cnyae, n3-3a HeHaDeXHOCTn WypyKnKa BO3MOxHO NaJeHne 3apdHoro yCTpoNCTBa.

3KCNPLNYATAUIN

3APRAKA AKKUMYJTOPHORO BJOKA

AkkymyIaTOPHbIe 6JIOKn NOCTaBnIOTc C Hn3KIM ypoBHeM 3apJa. CneIOBaTeNbHo, nepeI nepBbIM nCIOJIb3OBAHHeM nx Heo6xoDIMO 3apAnTb. EcnI npN O6bUHbIX ycNoBnx 3apJdHoe yCTpoIcTBo HE 3apJkaET aKKymyIaTOPHbIe 6JIOKn, o6paNTeCb B aBTOpu3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp.

Y6eIntecb, yTO nTnTnHn NcNoJIb3yETcTcAndapTHa 6bITOBa 3NEKtpuecka CeTb CnapaMeTpamn 220-240 B nepemehHoro ToKa, 50/60 T.
I Ipejde yem HauHahb 3apKy y6eHITecb, yTO fikcTOp akkMyJrTOpHoro 6Joka Ha BepTKa nJIeCOe 3aUeJIKNHyT, a CAM BepTKaJIbHbI HAdexHO 3akpenJIeH Ha 3apJHOM yCTpOINCTBe.

Pn NOMOu BnaXHo TpAKn MmKOro MOUcero CpeDCTBa.

3anpeuaeTcHahocntb Ha nlaactMaCCOBbl

Kopnyc cnIbHOeJcTByIOUne MOIOUne cpeCDBa. Kopnyc noDBepKeH NOBpExdEnu npu KOHTaKTe Oc ONpeDeJIeHHbIM apOMaTNUeCKMIM MacnAMN, HApnPmEp, COCHOBbIM IIN JIMMOHHbIM MaclOM, a TaKKe pactBOpNTeJIaMn, HApnPmEp, KepocIHOM.

PIMMEAHNE. Bpem 3apn, yka3aHoe B Ta6 COBmecTmbix aKKMyJIaTOPbIX 6JOKOB, MOKET pa3JIuAaTbcB 3abNCMOCtN OT Tnna NcNOJb3yEmoro aKKMyJr7 6Joka(Hanpimep, RB18L40, RB1840X, RB1840T).

PIMMEAHNE: 3aBepseHn 3apdKn CBETNTc 3eHb CBeTOnOndHb nHnKaTOp. B npocce 3apdKn MOKeT npocxOndt b He6oIbWo Harpe aKkyMnyTopHoro 6Joka.

INPMMEAHHE. Ha Bpem 3apn3apnHoe yctpoCTBO, BePTKAbHbI Nblncoc n aKKMyTApOpHbI 6IOK DOnXHbI 6bITb pa3MeueHb I Mece c TemnpaTypoB bIwe 10^, HO HNKe 25^

3APRAKA XOLOHORO AKKUMYJTOPHO BIOKA

1. Bctabte akKymyIaTOPHbI 6bOK B BepTKKaJIbHbI nIeocc. Y6eIntecb, yTO fNKcaTOp aKKymIaTOPHO 6Loka 3aueKHyIcra.
   2.YCTAHOBNTe BepTKKaJIbHbI NblNEcOC Ha n3dJIe.
   3.ПоdkнчITEиdJIeNEKЛeКТрчecкОcTeN.
2. 10 3aBepueHn 3apdKn aKKyMnyTopHoro 6Joka OTcoeHHHTe H3dEneO t 3NeKTPnuecko CetN.
   5.ИЗВЕКУТЕаKKуМЛЯТОПьИ 6ЛOKи3ВерТикальHorO nblneCocA.

OuNTKA 3APJHNOYCTPOICTBA

Bo n36exaHHe cepbe3hBx TpaBM nepei Hauanom OCHCTKn OTcoeINHITe UHyp INTaHn 3apJHOrO yctpoiCTBa O TJIeKTPnuecko Cetn.
BbnoHnTe OoNCTky NOBepxHOCTn 3apJHOyycTpoIcTBa (3a NCKHIOUeHNEM 3aBOIDcKnx HaKneeK)

XPAHEHIE

3To n3dJIe CneIyET XpaHnTB B cyXOM n npoxlaHOM MeTe npu TEmpePaTypeBnpedJaxoT 10 ^ C do 38 ^ C

N3yUHTE N3DEJNE

Cmp 84.

1.Держателовисдok
2.ДOK-CTAHUN
3.ДерхаTeЛьн HabaOK
4. OTBepCTnIy IJI KpeIIneHnHa CTeHy
5.BnHTbI
6.Дюбени
7. RykoBoDCTBO onepatopa

UCIOBHBIE OBO3HAUEHIN

IOCTOAHHbI TOK

IpeMeHHbIK TOK

06opyOBAHnE knaCa II

IpeepncnoJb3ObaHnem np6opaaBHNMaTeJIbHO O3HaKOMbTecb C daHHOHnHCTpykUnei.

ToIbKO dIy nCIOJIb3OBAHnB V NOMeUeHN.

T3.15A

IHepuOnHbI npedoxpAHntB 3,15 A

YtIN3aUg 3NEKTPuueCKoro n 3NEKTPoHORO
obopydOBAHn B MeCT C HecOpTnpOBaHHbIMN
6bITOBbIMN OTXODAMN 3aIpeueHa.
C6op 3NEKTPuueCKoro n 3NEKTPoHORO
obopyDObAHn B CEJAX YtIN3aUm
doJIkeh OcUyEcTBJbTcBcA OTeJIbHO. Npeed
ytIN3aUmei Heo6xOJIMo N3BLey N3
obopyDObAHn IVCTOHyNK CBeta. YTOUYHe
nopADOK YtIN3aUuN I MeCTOHAXOXKeHn
nyHKta PnEma Hy MeCTbIX BNaCTeN INI
noCTABUKNa. PpeDpNIArtn PO3NHCHOH
TopROBIM MOYr 6bITb OB3aHbI BeCNPaTHO
PnHNMaTb 3NEKTPuueCKoe n 3NEKTPoHHOe
obopyDObAHne HA ytIN3aUuIO B COOTBeTCTBNI
C MecTHbIMN HopMaTNBbIMN AKTaMn.
Baaw BKnAd N BOvTOPHyIO nepepaBoTKy
3NEKTPuueCKoro n 3NEKTPoHHO
obopyDObAHn NOMoraet COKpATNb Cnpoc
ha cbIpBeBbIX MaTePnaJIb. 3NEKTPuueCKoe
n 3NEKTPoHHOe obopyDObAHne COePkNT
ZeHHbIe N NOJNeXaUe NOBTOPHO
nepepaBOTke MaTePnaJIb, KOTOpBE B CNYae
HeHaNDNeXaUeYtIN3aUnc CNOCoBHbI
HaHOCInb BpezKOJONnn N 3DOPOBbU NIODei.

ФУHKLIMCBETODMOHbIXMHДNKATOPOB3APJHOTOYCTPOICTBA

Сbvетононьий Иndикатор			Состаянце аKKулайтого блoka	Красный Сbvетононьий Иndикатор	Зеленьий Сbvетононьий Иndикатор	Дeйстavia
RASV18BL		Оцени	Слишков горец аKKулайтор	Miraet	Выкп	Когда akкулайтог достаточno octыnet, зардное усточв перховп в реким бусточ зардки.
		Оцени	АKKулайтог слишков холдны	Miraet	Выкп	Когда akкулайтог достаточnet KMнath网 temпературы, зардноe усточьо перховп в реким bусточ зардки.
		Heicnpabnocstb	Heicnpabnocstb	Miraet	Miraet	АKKулайтог усточь илни Heicnpabn. нлни Heicnpabn.
		·Если Иndикаторы поаыот неюлду, и поproбуто сны erо зард; ·Если заюнце усточь о? aKKулайтор (см.раздел ОсCitynBuHne). ·Если поу устовке дугий батарей С? Зллу до Stучы。 3ллу заюп о? Зллу заюп. 3ллу заюп。 3ллу заюп。 3ллу заюп。 3ллу заюп。 3ллу заюп。 3ллу заюп。 3ллу заюп。 3ллу заюп。 3ллу заюп。 3ллу заюп。 3ллу заюп。 3ллу заюп。 3ллу заюп。 3лло 3лло 3лло	Eсли Н поlete о? это Гомаитор покулайтог c дугим akкулайтог покулайтог bубposьte Heicnpabn. Быбposьte Heicnpabn. Сыбposьte Heicnpabn. Сыбposьte Heicnpabn. Сыбposьte Heicnpabn. Сыбposьte Heicnpabn. Сыбposьte Heicnpabn. Сыбposьte Heicnpabn. Сыбposьte Heicnpabn. Сыбposьte Heicnpabn. Сыбposay Быкп	Miraet	Oсушистая对接ая akкулайтог 6лka.
		Зардka	БыICTя Зардka	ВыICЛ	Miraet	Осушистая对接ая akкулайтог 6лka.
		Зардka	Конуcoobpa3ная схема зард; Зард; Зард; Зард;	ВыICЛ	Затуханые	Осушистая对接ая akкулайтог 6лka.
		АKKулайтог Зард; Зард; Зард;	Полноctь Зард; Зард; Зард;	ВыICЛ	ВКЛ	Зард; Заверш! 3лka.

TpaHcnpoptnOBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnaeHne n HIO6bI Cpok cnyk6bl n3dJIIN coCTaBnEET 5 neT.

MexaHnueckne BO3dEeCTBnHa ynaKOBky npn He peKOMeHnyETcR K 3KcnIyTaUIM No mCTeueHm 5. net

TpaHcnpTIpOBKe. XpaHeHnC DaTbI n3rOToBJIeHn 6e3 npEaBapTeBHO

Pp pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc nCnoB3OBaHBepeKn.

IIO6O BnDa TeXnKn,pa6oTaIoUeN No npHnny 3axmna

yNaKOBKn.

Xpahene:

Heo6xoDIMO xpaHntb B cyxom MeCTe.

Heo6xoDIMO XpaHbTB BdaIOn ICTOCHNKOB NOBblweHHbIX TEMnepaTpN BO3DeNCTBnC OJIHeuHbIX Jyuei.

Ppi xpaHeHn Heo6xoDmO n36eRaTb pe3KOro nepeaada

TemnepaTyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Data n3rotOBHeHn (KoI DaTbI) OTWtAMNOBaH

NOBepxHOCTN KOpnyca n3dJIInr.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roj n3roTOBJeHn

W17-HeDJIaI3rOToBLeHnA

Pana OnpdeJntb Mecu N3rTOBnHm MOxHO corNaCHO pnpBeHeHNo HNKe Ta6nCe, Ha npImepe 2015 roda.

06paTHe BHNMaHHe! KOnIueCTBO HeJeB B MeCaJe

pa3nuaeTcO T OdaBTOI.

LED FUNKCE NABIJECKY

UZSTADISANA UZ SIENAS

Rupigi izvelieties stingru senu lidetaja uzstadiisanai. Parniecinieties, ka netiek trauceti uzstadiisanas darbi vai lietošana. Lidetaja maksimalais bruto svars kopar saderigu speka tipa putekjsuceju, piederumiem un smagako akumulatoru ir aptuveni 7 kg. Ja nepieciesams, nodrošiniet pietiekamu sienas armaturu.
Uzstadiet lidetaju tikai horizontala stavokli. Lai uzstaditu lidetaju, siena ieskrvejiet cetras skruves. Preteja gadijumala lidetajs var nokrist un radit smagus ievainojumus.
Regulari pbaraudiet skruvju nekustigumu. Parniecinieties, ka skruvju galva pareizi sakrit ar ladetaja sienas uzstadifanas atverem, lai ladetaju varetu nekustigi noturet vieta. Prete jada gadijumalaletajs valigu skruvju del var nokrist.

LIETOSANA

AKUMULATORU BLOKA LADESANA

Akumulatoru bloki tiek suti tiz emas uzlades stavokli. Tapec, pirms pirmas lietoisanas reizes tos nepiecesams uzladet. Ja lidetajs neveic akumulatora bloka lidesanu normalos apstaklos, nogadajiet gan akumulatoru bloku, gan lidetaju jums tuvakaja pilvarotaja servisa centra parbaudei.
Pärliecinieties, ka barošanas avots ir normals majsaimniecibas spriegums, tikai 220-240V, 50/60Hz, mainstrava.
Pirms uzlades parliecinieties, vai akumulatorastiprinajums ar klikski ir nofiksijes uz speka tipapatuklsucea un speka tipa puteklsucejs ir stabilibutzstadits uz ladetaja.

PIEZIME. Uzlades laiki, kas noraditi saderigo akumulatoru bloku tabula, var atskirties atkaribno izmantotakumulatora veida(piem., RB18L40, RB1840X, RB1840T).

PIEZIME: Kad akumulators ir lidz galam uzladets LED indicators turpina degt. Ir pilnigi normali, ka akumulatora bloks ladesanas laikā nedaudz uzilst.

PNEUYIPKJEHNA 3A B63O1ACHOCT PPN PA5OTA CbC 3APJHOTO YCTPOICTBO

IpooyTeTe BCnKn PpeDynpExeHn INHCTpyKmN 3a 6e3oNaChOcT. Hecna3BaHeTo Ha npEynpeXeHnra n INHCTpyKmnte MoKe Da DoBeDe Do TOKOB yAp, NoXap N/nn Cepno3Ho HapaHbAhe.
He npesapekdaTe nbpBnHnTe ranBaHnHn eJeMeHTN (HenoIeKaun Ha npesapekdahe).
IpoDyKbT He Tpr6Ba Da e BJaXeH HNKOra He Tpr6Ba Da ce N3NoJ3Ba BBB BJaXHa Cpea.
IpoDyKtBTe npedHa3HaueH 3a ynoTpe6a cAmo Ha 3aKpNTO.
He nokpmbaTe BeHTnlaucnoHHnTe OTBOpu nocnrypaBte noDxoJua BeHTnlaucnNo BpeMe pa6ota.
MpekoBTo HnpeKeHne Tpa6Ba Da OTROBapHa cnueuKauunTe 3a HnpeKeHneTO Bbpxy npOdyKTa.
Ipei Da n3non3BaTe npOdykTa, npoBepeTe daHn KopnycbT, Ka6eJIbT u zencelbT Ha 3apJdHOTO yctpojCTBO He ca nobpeDeHN. Ako ce yCTaHOBn NOBpeDa, He n3noJ3BaIte npOdykTa I ro 3a OTOpupan cepBn3EH cHTbp 3a peMOHT.
He n3no3BaIte npOykTa, aKo e npTeBpIaI cUneH yIap IINCbTpceHne, IIN aKO e NOBpeDeH NO HraKaBbDpyr Haun.
Pn 3apejdahe He n3naarate npoayka Ha cnbHyeBa CBETINHa IIN Dpynn N3TOUHN Ha TOnnHa. PpenopbunTeHNrT dnaanaoH Ha 3apejdahe e 10^ do 25^
Iopadn 3aqrbaHeTo no BpeMe Ha 3apeKdaHe, He n3noJ3BaTe npOdyKta Bbpxy NecHOaJIIMa IOBbpxHOCT.
He n3non3BaIte npOdykTa B 6Jn3oCt Do 3aIaIMMaTePmaJI, KaTO HAnpImep TbKaHn, ONaKOBbYMaTePmaJI, 608, fnaKOHc 608 nn aepo30JN, CMA3OuHN MaTePmaJI, pa3peiTeJI, cbdoBe c 6eH3IN, ra3 nn rA3OBIypeJN.
HnKora He MoiNfUncpaTHe pa3rNo6BaHTe Hc ce ONTBaTte da peMOHTnpaTe npOdykTa camn.

He DonyckaIte 3apJHOTO yCTPOICTBO nIN 6atepInTe da ce 3aMbpcT C MaTePnA, KOITOMOKe Da e npoBoDMKato HAnpIMep MeTaHNuactNIu, H OpyeHn npn npoccn Ha uNFOBaHe, p3aHe nMaaunHa o6pa60Ka.
3aunTeTe KOHTAKTHHTE KJEMHa 6atepyTa OT MeTALHN PpeMeTN, 3a Da n36eHHe TcKbCO CbeDnHeHne, KOETO MOKe Da npuHH NoXap UIN EKCNIO3N.
N3KNIIOUeTe npOdykTa OT KOHTaKTa, KOraTO He ce N3PON3Ba IVIN NO BpeMe Ha noYCTBaHe. KbM
I3no3BaTe cAmO ydbJkaBauK Ka6eN, KOITo e Odo6peH n E B IO6po CbCToHne.
He 3apekdaTe 6aTeepn, KOITo noka3BaT npu3HaCuHa H3TNue He Ta TeHocT. N3XBpIe Tn No NOxOJaU HaHH.
Hnkora He 3apekdaTe noBpeDeHa akymyNaTopHa 6aTepy. Ppi NobpeDa B akymyNaTopHnTe 6aTepyn r n CMeHeTe He3a6abHo. dpyr

OIOJIbJIHINTEJIHNIPEDYUNPEXJEHNE3A 6E3ONACHOCT3A BATEPNYTA

3aДаи36erHeteOnachocCTTaOTnoKap,Ipei3BnKaHaOT KbCO CbeiHHeHne, KaTOn HapaHBAHnTa N NOBpeIte Ha npOyKTa, He NotanYte IHcTpymeHTa, CmehraMaTa akymLaTOPHa 6atepna nn 3apJHOTO yCTpoNCTBO B TeuHOCTN I Ce nOprnKTe B ypeNTe N akymLaTOPHnTE 6atepnn Da He nonadT TeuHOCTN. TeuHOCTN, Ipei3BnKBaun Kop03n nnnpOBekdaun eNEKtpnueCTBO, KaTO coNeHa BOda, onpeJeHn XIMnKn, n36eJIbaun BeueCTBa nn npOdykTN, cbDbPkaun n36eJIbaun BeueCTBa, Morat Da npEi3BnKAT KbCO cBeiHHeHne.

MOHTAK HA CTEHA

BnImatEnHo n36peTe cTa6nHa cTeHa, 3a da MOHTnPate 3apdHOTO yCTPOINCTBO. YBepeTe ce, ye HMa npueKn 3a pa6oTata no MoNTaKa nn EKcNIOaTauNtA. MakcImaHOTo 6pyTHo Tero Ha 3apdHOTO yCTPOINCTBO c akcecoapn, 6atepna Hn HaeKkata npkaeHa npaxocMykaqka e np6bn3ntEHO 7 kg. Ako e Heo6xOJMo, ocInypeTe dOcTaBvHo yKpenBaHe Ha cTeHATA.
MoHTnpaTe 3apdHOTO yCTPOJCTBO cAmo B XOpIN30HTaIHO NOLOXKeHne. MoHTnpaTe YeTpInu BNHTa Ha CTeHATA, 3a Da MOHTnpaTe 3apdHOTO yCTPOJCTBO. B npOTnBEH Cnyuaa 3apdHOTO yCTPOJCTBO MOKe daPAnHe N da pnpUHH cepNo3HO HapaHBAhe.

Peobno npOBepaBaiTe 3aTgAHeTo Ha BnHTOBeTe. YBepete Ce, ye rnaBnte Ha BNHTOBeTe nacBat npabnHb OB TBPoTE 3a MOtack Ha CteHaTa, 3a Da CE 3aIbpxn 3apAnHOTO yCTpoNCTBO CTa6nH0 Ha MxCTOTO cn. B npOTuBc HcUyA 3apAnHOTO yCTpoNCTBO MoKe da naHe npaDn pa3XnAb6EHn BNHTObE.

EKCPINOATALUN

3APEKDAHE HABATEPNYTA

AkymylatopHnTE 6aTePnCe DoCTABT C HNCbK 3apJ. 3aTOBa Tp86Ba DaIg 3apeNITE, npEi Da IIN3NO3BaTe 3a IIpbBn IIbT. Ako 3apJHOTO yCTPOICTBO He 3apeKJa 6aTePnITE npn HopMaJIHn O6ctOraTeJcTBA, 3aHeCete 6aTePnITE n 3apJHOTO yCTPOICTBO B OTOpN3npaH cepBn3eH cHTbp.

YBepete ce, ye 3axpaHbaHeTo e c HopMaIHO 6ntoBO HnpeXeHne, 220-240 V, 50/60 Hz, camo n TOK.
YBepete ce, Ye fKcaTopbTa Ha 6aTepeyra Ta ppaKaBa Ha MrcTo Ha BepTKaJIHaTApaxOCMykaKa IN BepTKaJIHaTApaxOCMykaKa e 3akpeNeHa KbM 3apJHOTO yCTpoIcTBO, npEn Da 3apeXdate.

He n3no13BaIte CnHn NouchTaBau npenapatn Bbpxy MeHHnACTMacOBn KOpnyc. Te Morat da 6bDat OT HAKO apOMaTHn Macna, KaTO bopoBO N JIMMOHOBO, KAkTo IOT pa3TbOpNTeN, Hanp. KepocnH.
BnaraTMOKeJa npEi3BnKa onaCHOCTOTOKOB yap. 36bpwe BnaraTa C MeKa n Cyxa Kbpna.

ypeen

3A6ELEKKA:Bpemehata 3a 3apeXdahe, nocoye Ta6ncaTa 3a CbBMecTmMn 6atepn, MoKe Da 3aBNCIMoCT OT Tnna Ha N3NoJI3BaHata 6atepn( RB18L40,RB1840X,RB1840T).

3A6EJIEXKKA: Korato 6aTePnra ce 3apeNi DOKpa 3eHnRT CBeToNDIOI npOdbNkaba Da CBETn. HopMaIHO e akymnatopHaTa 6aTePnI Da e JNeKO TOnII Na Pn IOniP no Bpeme Ha 3apexdane.

3A6ELEKKA: Pn 3apekdahe 3apJHto yctpoe BepTKaHaTpa npaxocmykaKa n 6aTepeyTa Tp6Ba Da ce NOCTABT Ha MRCTo, KbDeTO Tempeyatypa e No-BuCOKA OT 10^ , HO No-HnCKa OT 25^

3APEXDAHE HA CTUDEHA AKUMYLIATOPHA BATEPNA

1. NocTabete 6atepya BBB BepTKKaHnHaT npaxocmykaJa. YBepeTe ce, ye fHKCaTopbT 6atepya e npakHaI Ha MCTOTO cn.
2. Okayete BepTKaJIHaTa npaxOcMyKaUka Ha npodykTa.
3. BkIIOUeTe npOdyKta KbM eNEKtpnHecko 3axpaHbaHe.
   4.ИЗклоче npodykta ot eNeKtpo3axpaHbaHeto, KOraTo aKymlyaTophata batepna ce 3apeDu DOKpaI.
4. 13BaTe 6aTeepnTa OT BePTnKaHnHaTApaxOcMykaUa.

3APEKDAHE HA TOJIJA BATEPNA

Korato n3noJ3BaTe HnCTpyMeHT npoDbJIKKteJIHO, KIeTKITE B 6aTePnraTa MoKe Da ce HaropeuT. 3arpaHaTa akymyNatopHa 6aTePnra TpRbBa Da ce N3aKa da ce oxna 3a OKIo 30 MInHyTn PpeDn Ppe3apeKdaHe.

IOPDPTBXKKA

Korato He n3nOJ3BaTe mN KOraTO NOUCTBaTe npOdykTa,To n3KJIQUyTe OT 3axpaHbaHeTo n3BaJeTe 6atepnaTa.
Ako 3axpaHbauT Ka6e n e NobpeDeH, ToT Tp6Ba da 6bJe 3ameHeH OT npOn3BODntEnraHT NIn Lnca C NoD6Ha KBaJnΦnKaua, n36erHe onaCHOCT.
1368raBte H3noJ3BaHTo Ha pa3TBOpnteI npn NOChCTBaHTo Ha PnactMacOBTe YacTn. NObeYeTo PnaCTMaCobEnemHTCa NDoaTJIuBN Ha pa3NJUHN BINOBE DoCTbNn B TbproBCKata MpeKa pa3TBOpN. 13noJ3BaTe YnCTa KbpNa NJIu MeKa YeTKa, 3a Da OTcPaHtE 3AmbpcBaHnTa n npaxa.
B HnkaKb CnyaH He No3BoJBaIe CnpaHn TeuHocTn,BeH3n, npOyKTn Ha neTpOJIHa OCHOBa n PpOHKbaU MacLa Da BIn3aT B KOHTaKT C NpactMacobu Yactn. Te3n npOyKTncbIbpxkAT XmMueckn BeueCTBa, KOnTO MoRat Da Nobpejrt,OTcna6r Tnn yHIOXkat INaCTmacata.
B npodykta nma hannue Ha onacHo HanpexeHne; He ro pa3rno6raBaiTe.

IOUHCTBAHE HA 3APJHOTO YCTPOICTBO

Ipei nouicBaHe n3KnHoueTe 3axpaHbuaaKa6eHa 3apJHOTO yCTpoiCTBO OT eJIeKTPnueckaTa MPexka, Da npedOTBpATNTe cepno3HO HapaHraBe.
NoBbpxHOCTTHa 3aprHOTO yCTPOIcTB0 (CnKIOUeHHe Ha eTNKeTne) C BIAJXHa Kbpna Cbc Cna6 NoCTBaU npenapaT.

C6bXPAHEHME

Bapra CxbxpaHnBaIte npOdykTa Ha XJaIHO CyXo MRCTO pnp. TempepaTpa Mexdy 10°C n 38°C.

ONO3HAITEBAUINIPOJYKT

Bx. cmpaHua 84.

1.Дьрхач3aakcecoapn
He3do 3a cKaayBaHe
3.Дьржачзakcecoapn
4. OTBOPN 3a MOHTaK Ha CTeHa
5.BuHT
6.Дюбел
7. PbkoBoIcTBo 3a onepaTopa

HcCUMBOJIN

IOCTOReH TOK

PpomeHJINB TOK

ObopyBaHe ot knaI

PpoyeTe HNCTpyKuINTE BHNMaTeHNO, npEn da cTaptnpate MaunHaTA.

Camo 3a ynoTpe6a Ha 3akpnto

BaBHOeCTBaU CTOnrEm IppeNa3nten 3,15 A

He n3xBpbnIte OTnabuIte OT eNEKtpnuecko
n eNEKtpoHNO obOpyDbaHe kaTo HecoptnpaHn
6bTOBn OTnabuN. OTnabuIte OT
eNEKtpnueCKn I eNEKtpoHNO obOpyDbaHe
tpBa Da ce cbbpat OTdEHN. OTnabuIte
OT CBeTNIHH N3TOUHNU Tp8Ba Da 6bDaT
npEmaxHaTn OT obOpyDbaHeTo. 3a CbBETN
OTHOCHO peuKNlpuAHeTo NnyHKta 3a Cb6Pauhe
ce OebpHeTe KbM BAWnte MeCTHn Bnactn
HIN TbPROBcN PpeDCTaBNTeJN. CbINaCHO
MeCTHnTE pa3nope6b N TbPROBcN To Ha Dpe6Ho
MOKe Da 6bDat 3aDbJIkeHn Da npneMaT
OTnAbuN OT eNEKtpnueCKn I eNEKtpoHNO
obOpyDbaHe. BaWnat pInHoc 3a NobTopHata
ynOte6b a neOpuCn OT eNEKtpnuECKn I eNEKtpoHNO obOpyDbaHe
nomara 3a HamaJRABaHe Ha TbpcHeTo Ha
cypOBHH. OTnAbuIte OT eNEKtpnuECKn O
eNEKtpnuHO obOpyDbaHe CbDbPxkTa CEHH,
NoXODaIz 3a peuKnIpuAmeTpnaHn, KOITOn
MOKe Da ImAT He6NaIrpNTHO B3dEChTBne
Bbpy OkONHATA CpeDa N QOBeWKOTO 3dpabe,
Ako He 6bDat N3XBpJeHn NO EKOJOrNuH
HaunH. Ako Ha OTnabuHTo obOpyDbaHe NMa
LIHN DAHN, INTPNIte rN.

ФУHKUH HA LED INHДКATOPA HA BATEPNYTA

Сbvетонодан Иndикатор			Сbvстоне на батерияа	Червен СВЕТОДНОД	Зелен СВЕТОДНОД	Дeйстvene
RASV18BL		Оченьka	Горець батеря	Магане	ИЗКЛ.	Korato 6batерияа достигнene нusska Temпература, зардно устристvo за павOTи в реким на 6bvрзо зашида. Кorato 6batерияа дostигнene Виска Temпература, зардно устристvo за павOTи в реким на 6bvрзо зашида. Батерияа постигнente сьгостяпто на СВЕТОДНОПЕ сповлente и постигнente образно в {@batерияа. Ак Сbvstяпто на СВЕТОДНОПЕ сповлente орпатю в {@batерия. Ако дура 6batерия се заразжда Нормално, Извьрlete Deф ekтната 6batерия (Вж. разда за посдравлесь). Ако дура 6batерия сьшо показва „Дeф ekтно“, Зардною устристvo моче за e Deф ekтно.
		Оченьka	Сbvсян батеря	Магане	ИЗКЛ.
		Дeф ekтно	Дeф ekтно Маганe	Mаганe	I3KЛ.
		3аразжданe	Бbvрзо зavergданe	ИЗКЛ.	Маганe	Akyмлатогната 6batерия се Зашда.
		3aразжданe	3aразжданe с кonsчна форma	ИЗКЛ.	Затхвае	Akyмлатогната 6batерия се Зашда с по-ниска скорост.
		Пылно	Наразлно зavergданe	ИЗКЛ.	ВКПЮЧЕНО 3а	Зашданeto e 3abbvршени.

UK OPINIHJIbHI IHCTPYKII

TOnOBHnMm MIPkyBaHHMa npi pO3pO6ci 1bOro 3apAnHOro npICrpoHO dIra akymyIaTOPiB 6yIn 6e3neKa, epeKTHBHiCTb Ta HadiHicTB.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPUCTAHHI

3apdHnn npnctpi npn3haeHH BKNIOH Dnna 3apdxkann H cymicnx akymyIaTOpHnx 6bapei, kniD'EDHyIObCn DO cymicnx MoJeIeB BepTNKaJIbHnx nIIIOcOciB, 3aHaueHH ycbomy Nocihky KopncTyBaay.

Bnpi6 Heo6xio Hzo 3akpinnt Ha ctiH, nepu Hix niD'EDHyBaTn Do HbOro BepTKKaIbHN nnococ Ch 6yDb-Ke i npuaia.

Pnpctpi npn3NaeHo TiIbKn DJI BNKOpNCtAHH npmiiHHi y cyNXyMOBX.

IpiNCTpii He npn3HaueHnn dna 3apJxAHn6ydiHnx TnINIB aKymnyTopiB a6o BnKOpNCtAHHB DkepeJa KInBneHH.3a6opOHeHO BVKnOpNCtAHn IpiNCTpooy Bn6yXone6e3neuHnx Ta nERko3aMnCTnx CepedOBuax.

He BnKopncToByIe npucpi IJna 6yIb-jaKnx iHInx cJIne.

3AXOДI B63NEKINIIPINPOBOTI 3APJHIM IPIPCTPOEM

IpouHTaTe BcI 3axOOn 6e3neK Ta IHCTpyKci. HeDToPMaHH nonepdXKeHb Ta IHCTpyKci MoKe npu3BeCTn Do ypaKeHH eNeKTpUHm CTpyMOM, nokeki abo cepno3Hx TpaBM.
He nepesapraJxakaiTe nepBHHi eIemehTn (aKIO BOHIOdHopao30Bi).
IpnctpiH He NOBHeH 6yTu BOJOrIM Ta BnKOpNCTOByBaTncb y BOJOrOMy cepeDoBnui.
Pnncpi npn3aueho TjIbKn DJI BnKOpncTaHHy npmiiueHHi.
He 3akpmbai Te BENTnlaui Hi OTBOp Ta cIkyTe 3a HaneXHO BENTnlaicipoi npictpoi ni d yac BHKOPNCtAHH.
Hanyra eJektpuHoi Mepexi MaB iDnOBiDaTn Cneunphiiaizm HanpyrHa npictpoi.
IpeepBVKOpncTahHnMpncTpoH,pekeKaHntecb，00Kopny3apAHorO npcTpo，Ka6eJIb，Ta stencenHe noWKoJKeHi. JaQo 6yIn BnABJIeHi 6yDb-akiNoWKoJKeHH，HE BVKOpncTOByte npcTpi TaIOCTaBTe NOro do aBTOpN3OBaHoro cepBichoro ceHTyDJIpeMOHTy.
3a6b0pHeHO BnKOpNCtAHH npNcTPO, kkuo Bin 6yB NOxKOJKeH N B pe3yIbTaI yapy a6o cTpyuWbAH H a6o 3a3Hab ywKoJKeH b 6ydb-kynn IHm nCnoci6.
Ha yac 3apxkanHHe po3miyute npctpi n coHnHMnpomeHm a6o 6in dkepen Tep PekomeHdoBaH iiana3OH temnepatyp ni d yac 3apxkanHcTahOBntb np6n3HO BID 10^ do 25^
Ockibkn iud yac 3apdxkAHBnDInrEbCra TEnNo, Hpeo3miyute npntpi Ha JERKO3aMnCTNX NOBepxHax.
3abopoheno BnKOpncTahnn npncTropo no6n3y roPoux MaTepiJIb, TaKx kTKaHnHa, naKyBaJIbHi MaTepiJIu, fap6u, fap6u-cnPeei a6o aePo30ni, MaCTNJbHi MaTepiJIu, po3HHNKn, KOHTeHepu i3 6eH3nHOM, ra3OBI 6aIOnH a6o ra3OBI npJlaJn.
Hikon He HamaraiTecb MoiNphiKyBaTu, po3i6paTu a6o peMOHTyBaTu npncTpi BlnachOpuy.

He donyckaite 3a6pydHeHHa3apJHoro npucTropo a6o akymyIaTopiB 6ydb-akMN MaTepiJAmn, MoKyTb 6ytN npOBiHNkAMn, HApnKnaD, MeTaNEBMn qactNHkAMn niD yac uJiCyBaHHa, p3aHHa 6o6p6Kn.
3axnauTe KOHTaKTn akyMylTopa BiD metaJebuN npedMetIb, kki MOxYt b CTaTI pnpuHoi KopoTKoro 3amKaHH Ta, kHacniOk, 3aropHnA abo Bv6yxy.
Bid'EnHyIe Bnpi6 BiD po3ETKn dIa OunuEHHa6o KOnn Bin He BNKOpNCToBYcTc.
BukopncToByTe Nmue HndiHi nOobKyBaY, 3haxoJrbcy HaJeXHOMy cTahi.

iHue 3a6bOpoHeNo 3apJxKaHHa kMyJlTopiB,Ha kNIX e O3HAKn IpOtiKaHHa. YtNi3yIte iX HaneKHM qHOM.

3a6opoheta 3apJkaTn noKoKeHi akMnyTopHi 6atapei. NookoKeHy akMnyTopHy 6atapeo cnid

KoCTI

TEXHIKA BE3NEKINPNI EKCPIYATAUAKMYJITOPHOIBATAPEI

Дя 3anobirahn He6e3nezi Nojexi B pe3yltatip KOpOTKOrO 3amKcaHH, TpaBMAM i NOwKOJKeHHIO He 3aHpyoiTe IHcTpymENT, 3mIHnn akymnyTOp 3apdHn npCTpiy pIDHy i He donyckaIte noTppanJIHHr piINHn BCEpeHNy npCtpoIB a6o akymyTOpIB. KOp03iHi eI cTpymonpoBidiPiINu, Taik k CoOnHn po3UnHximikatn, Bn6iHOBaBbHI 3ac06n a6o npOdyKTn, WIMCTaTb, MOKyTb Pn3BecTu DO KOpOTKOrO 3amKaHH.

CTIHNNMOHTAX

06epitb haiiny CTHy dny kpiinneHHa 3apnHoro npncptpo. NepekoHaTeec y BiDcyTHocti nepeu DnmoTaxy abo ekcnlyataui. Makcunmaha 3araIbHa Maca 3apnHoro npncptpo pa3om i cymicHM BeptkakbHm NIOOCOM, npnaJdAm i HaBaxyHm akyMylrTopom cTahOBnTb np6n3Ho 7 kr. Y pazi NOTpe6n 3miCiHtB CTHy.
3apn npncpti MOHTyEcTc Tlkbny ropn03oTaIbHomy nnonoxeHH. 3akpinitb 3apn npncpti Ha ctihi 3a donomoro YoTupbx TBnHTIB. Ihakwe 3apn npncpti MoKe Bnactn Ta npnsBeCTn Do cepno3HO TpaBMyBaHH.
Peryraepno nepeBipraTe haHictb 6oTtib. Ty PepeKoHaTeecA, 10 roIobKn 6oTtB 1KTOBxOJaTB B OTbOpu y ctiHaJIN HO tPmAlOt b3apdHn npctpi Ka 6oTtn Ocna6Hyb, npctpi MoKe Bnactn.

KEPYBAHH

3APRAKAHNAKMYNJATOPOHOI BATAPEI

AkymyIaTOPHa 6aTapeaocTaayc3 Hn3bKIM pIBHem 3apdKn. OTxke, BN NOBHHI 3apdHTn ix nepei nepuim BnKOpNCtAHNM. RaKo B HopMaJIbHNx yMOBax 3apdHi npucTiPi He 3apdXkae akymyIaTOp, BiDnpaBe aKyMylAToP Ta 3apdHi npucTiPi Do abTopn3ObaHO cepbicHO ueTpY.
31 NapameTpne Mepexi no6yTOBOro XnIBNeHHa MaHObCTaHOBHTN 220-240 B,50/60 Tc, tINbKn nepemHHm CTpyM.
Ipeed 3apdkaHHm yneBHITbcra, 0o oikcaTop akymyIaTOPOHOI 6atapei 3akpTuHn do KnaaHHHa

BepTKaJIbHOMy NINOCOCI, a cam BepTKaJIbHNIMINLOCOS HADJINHO 3aKpInNeHn Ha 3aprHOMy npncTpoI.

IPNMITKA. Yac 3apJdxkaHHa, 3a3HaeHn y Ta6nui cymicnix akymyIaTOpHnx 6batae, MoKe BiDiPi3HaTnca 3aJIexHo BID TIny BnKOpNCtOByBaHOi akymyIaTOpHOi 6batae(ik-OT RB18L40, RB1840X, RB1840T).

PIMITKA: Pn NOBOMy 3apJkaHHi 3aRopCTbC8 3eHn CBITIOIOHN iHdkatop. AkymnyTopHa 6ataper np 3apJkaHHI TPOXn HarpiaeTbC8.

PIMITKA. IiI qac 3apJkaHHa 3apdHn npCT BepTKaJIbHn nnIOOC Ta aKymyTOpHy baTapeo po3McNTn Ta, De TemnepaTypa Buaa 3a 10 Hxka 3a 25^

3APJXAHH XOJIOHOI AKYMJIATOPHOI BATAPEI

1. BctaTe aKymJrTOpHy 6atapeo y BeptnKaJIbHnn nnococ. YneBHTbcra, 00 pfikcatop aKymJrTOpH 6atapei 3akpntn do KnacaHH.
2. 3akpiitb BepTnKaIbHn nIIOcO H a Bnpo6i.
   3.Пдкючыпсстридджеретахнвьенн.
3. NIOHORO 3apJxKaHHaKymyIaTopa BiD'EDHaIe npucpiBID DKepeJa KMBneHHA.
4. BnMItb akMyIaTOpHy 6aTaPeIO 3 BeptNKaJIbHOro nIIOcoca.

3APJXAHHRAJAPYOIAKMYIANTOPHOIBATAPEI

PiJ Yac TpBaNOro BnKOpNCaHH npNCTPOE enMeHT KINBJIeHHB AkyMnyIaTOpHII 6aTapei CnIbHO HarpBaHOtbcra. JkUO akMyIaTOpHa 6aTapeI rapa, nepeI ni3apAkoIO iN cNl dATn OXoNoHYTN BnPoD0x 30 XBNH.

TociiHmCTpyM

3mHHnCTpyM

Pnctpi KnaCcy II

Ipeed noaTkompo60tnC npntpoem yBaXHO npOHTaTe IHCTpyKcii.

OECJNYTOBYBAHHRA

Bid'EnHynte npncpti BId MepeXjNIBHeHH Ta BnMaTe akymyIaTOpHy 6bataeIO nID Yac o aBO KOJI npncpti He BnKOpNCTOByETbcr.
JaKuo shHyp KINBJIeHHn NOxKOJKeHN, noRo Ma3aMiHHTN BnPo6HnK, Ioro cepBicHn areHT a6o faxiBeu3 aHaIorIHHO KBaJIiPikacieIO, 06b yHnKHyTN He6e3neKn.
He BnKOpNCToBnyTe po3HHNkI dIy OUYueHnI nnactMacobnx DeTanei. BinbWicTh bnaCTmac NOWKoJxOYtbcra BiD II MmHnx 3ac06IB. IINBnAJeHHnI Ny Ta 6pydy BnKOpNCToBnyTe TKAHNHy a60M'ky uTky.
YxodHomy pa3i He donyckaTe noTpannHraIbMIBHOI piINu, 6eHNHy, npOdyKTIB Ha ochobiHaFTn Ta npOHKAoUHX OINB Ha nlaCTNKOBi Detani npictpoIO.Bup6 MicrTaXimHi peOBOHN, kI MoKyTB nowKOdHTN, nocna6NTn a60 3pyuHyBaTN nactNK.
Pnncpi 3haxoNtbcra nI He6e3neuHO HAnpyro; 3a6opOHeNo po3bnpaTu.

OuHcEHn3APrHOIO PnCTPOIO

Дялгзлгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспгспgнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgнgньчрдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳хукшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкшчьчыкshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwchshwch
OuHCTnTb NOBepxHIO 3apJdHoro npIcTpOIO (OKpIM HAIINOK), BIKOPNCTOByIOU BOJIOY TKAHNHy 3 M'KMM MNHMM 3acobom.
He BnKOpNCTOByTe KOHcEHTpObAHi MmHi 3acO6n dnyuueHHa PnactNKOBORo KopnCy. Jeaki apomatNHiMaCna, 3OKpeMa COCHObe a6o JIMMOHHe, a60po3HHKn, 3OKpeMa rac, 3daTHI NOnKOJNTn PnactNK.

IINBKNOPNCtAHNITbKn BCEpeuHi npMlueHb.

3anobixHHK 3 3aTpIMKoO cnpaBobyBaHHH 3,15A

He BnndaTe Ctape eNektpnue Ta
eNEKtpOHHe yCTaTKyBaHHpa3OM i3
HecopTOBAM No6yTOBIM CMITTm. Ctape
eNEKtpnue Ta eNEKtpOHHe yCTaTKyBaHH
3bnpaetbcra OKpeMo. 3 yCTaTKyBaHH
Heo6xidHO 3HrTa CTapi dKepeNa CBiTna.
3a IHopmaueIO CTOCOBHO yTuIi3aui a60
MICu3 36opy 3BeptaTEcRA Do MICeBOI BnAIn
a6o Dnepa.MicueBE 3akoHOaBCTBO MOKe
3O6OB'3yBaTn npOabuBqIB 63KOWTOBHO
pniMaTn CTape eNEKtpnue He eNEKtpOHHe
yCTaTKyBaHH.Bau BHEcOK Do cnpaBn
NOBtphoro BnKOpNCtAHn Ta nepepo6Kn
CTAPOE eNEKtpnUHO Ta eNEKtpOHHO
ycTaTKyBaHH 3MeHwye Notpeby y CnpobHnI.
Y CTAPOMy eNEKtpnUHOMy Ta eNEKtpOHHomy
ycTaTKyBaHH MICTaTBcR cIHHi, pNdaTHI dJn
NOBtphoro BnKOpNCtAHn MaTePiAni, i Raio
yTNl3aui Takoro yCTaTKyBaHH NPOBoDntbCra
Ye HeeKoNOrIHn Cnoci6, ce HeratNBHO
BNINBAe Ha HABKoJIWHe cepEOBUnSe Ta
JIIOcbke 3dopOB'B. BnDaIITb nepcoHaNbHi
daHI 3 yCTaTKyBaHH, IKe nepeJaCTbcra Ha
nepepo6Ky.

q0RAJTOJ?AQaTeJEJcQrQJ9

Свитlandoideоний indикатор			Стаус акумлаятора	Черваим свитlandoiod.	Зелени свитlandoiod	Фунreichia
		Оцінka	Гаряч акумлаятора батaper	Блимаe	ВИМКH.	Коли akumлаяторна 6bataper oxolod'tьс, зардни prисстри akTNbYe peşим wBvДКоТаряжан. Коли akumлаяторна 6bataper harpieTьс, зардни prисстriak peşим wBvДКоТаряжан. Акумлаяторна 6bataper abo zapадни prисстriп несправи. •У видаунecнравноcti спобуйтse noВтори propoцу Bdpyre, Винявши та nobTORNO Встановишу akumлаятору 6batapу.Якso CBITLOДIOДHA iNДикагдя nobTORIOCTьс Bdpyre, спobodyte zaraydnits iNшиakуmar. •Якso iNшi akumлаятори 6batapei 3apяжагься hopmaльно, утNiI3yTe HeCnравHy 6batapeu (DinВITьс роздд"ТechиуобсCityobvbanha). •Якso pri BcSTABПANHI iNшOrO akumлаятора takож 3aRopяETьс iNДикагоT "Defective" ("nowkoJdxeHni"), Ze може сbldntи по HeCnpabHicTь зардни орисстю.
RASV18BL		3apяжени	Швдke зарджени	ВИМKH.	Блимаe Ak	Мулаяторна 6bataper 3apяжагься.
		3apяжени	InteHcINVBHicTь зарджени	ВИМKH.	Затухань	Akumлаяторна 6bataper 3apяжагься 3 MeHшою wBvДКICTю.
		3apяжени	ПовсICTЮ зарджени	ВИМKH.	YBIMKH.	Зарджань 3авершени.

TR ORIJINAL TALIMATLARIN TERCUMESI

FR CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE RYOBI

1. of the Defective Product at the discretion of TTI provided that the defect in workmanship or material existed: No further costs or losses can be claimed. In addition, the Guarantees do not apply to: indiquant la date d'achat serviront de preve pour la Garantie etendue.

any Product that has been attempted to be repaired by a non-authorised service centre or without prior authorisation by TTI
any Product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
any Product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil)
any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances normal wear and tear of spare parts
- inappropriate use, overloading of the Product(s)
-use of non-approved accessories or parts
- power tool accessories provided with the tool or purchased separately. Such exclusions including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide
components (parts and accessories) which are subject to normal wear and tear, including but not limited to service and maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power curd, auxiliary handle, transport carry case, sauding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins and springs, bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawnmowers harness, cable throttle, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For guarantee servicing, the Product(s) must be sent or presented without undue delay after occurrence or recognition of the defect in workmanship or material to an authorised RYOBI service partner listed on the following website https://www.rybitools.eu/. Consumers can obtain the services under the Guarantees from a RYOBI service partner by
   a. contacting the retailer where the purchase was made; or b. registering via the service platform available on the RYOBI Commercial webpage https://www.ryobitools.eu the availability of the process might vary from country to country. When sending a Product to an authorised RYOBI service partner, the Product shall be safely packaged without hazardous contents (for details, please see the safety instructions on the website at https://www.ryobitools.eu/), marked with sender's address and accompanied by a short description of the defect. Please note that in some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender according to local practice. Please consult your local authorised RYOBI service centre to confirm whether such charges apply.
2. Upon receipt of the Product claimed to be defective by the Consumer, it will be inspected. When the defect has been confirmed, the services under the Guarantees will be provided by repairing the defective parts of the products or replacing them by non-defective parts at TTI's discretion. If TTI refuses to repair the defect or at TTI's discretion, the repair has failed, an equivalent replacement will be supplied. The replaced Product(s) or part(s) will become the property of TTI. Any repair/replacement(s) under the Guarantees above are free of charge. The repair/replacement(s) conducted by TTI do not constitute an extension or a new start of the Guarantees. The replaced spare parts are subject to the Guarantees originally given and the period for the Guarantees will end with period for the Guarantee that was originally given for the entire product.
3. The RYOBI Guarantees are granted by Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden Par l'expediteur conformément aux pratiques locales. Veillez consulter notre centre d'entretien local RYOBI Germany, only to the Conneater that originally purchased the Product and may not be transferred or assigned aegre pour saoir si cles frats sapploient.
4. The Guarantees are valid in the European Economic Areas (EEA), Switzerland, and the United Kingdom. Outside these areas, please contact the retailer where the purchase was made to find out the other voluntary guarantee applies.
   les composants (pièces et accessoires) sujets à une Usre naturelle, y compris, mais sans s'y limiter, les kits d'entretien et de maintenance, les brousses en carbone, les roulements, le mandrin, le foret ou la réception SDS, le cordon d'alimentation, la poignée auxiliaire, la mallete de transport, la plaque de ponçage, le sac à poussière, le tuyau d'évacuation de poussière, les rondelles en feiture, les goupilles et les ressorts de la clé à chocs, les tlés de fil à frapper, les courroins d'entrainment, l'embrayage, les lames de taille-haïes ou de fondues à gazon, le harnais, le cable d'accélération, les dents, les goupilles d'attelage, les ventilateurs de soufflerie, les tubes de soufflerie et d'aspiration, les sangles et le sac d'aspiration, les barres de guidage, les chaînes de scie, les flexibles, les raccords de connexion, les buses de vulpérisation, les roues, les baguettes de pulverisation, les bobines interieures et extérieures, les lignes de coupe, les bouygies d'allumage, les filtres a air, les filtres à carburant, les lames de déchéquage, etc.
   Pour bénéficié de la garantie, le ou les Produits doivent être envoyés ou représentés immidiatement après l'apparition ou la constatation du début de fabrication ou de matériel à un partenaire de service RYOBI ajusté, dont la liste figure sur le site Web https://www.ryobitools.eu/. Les Consommateurs peuvent bénéficier des services prévus par les Garanties auprès d'un partenaire de service de RYOBI
   S en contactant le détaillant après quel duchat a été effectué ou n en sinscrivant via la plateforme de service disponible sur la page Web commerciale de RYOBI https://www. yrobotoilts.eu/. La disponibilité peut varier d'un pays à l'autre.
   fors de l'envoi d'un Produit au partnaire de service RYOBI agre, le Produit doit etree emballe soigneusement
   et sans contente dangereux (pour plus de detalls, veillez consulter les instructions de securite sur le site Web
   https://www.ryobotoilts.eu/, compterer laresse de l'expeditider et etre accompany d'une brve description du
   defaut. Veuillez noter que dans cérclains pays, les frais de livreaison ou d'affranchissement devont etre payes
   [2] l'expediteur confomment aux pratiques locales, Veillez consultuer la vente d'enviction local RVOBI agree pour savoir si ces fais s'applicable.

Normal slitage at reservedele

• Uhensiotmasig anvendise, overbelasting of produkteprodukterne

• Anwendelse af化进程 tilbeharg erler dele

UCIOBNEIENCTBNAIAPAHTNHAIPOUDYKUNHO RYOBI

Bdonnohenie K nofoiba 3a00hhmm npraabn, BOHHHauoBHm B peshyntabe nOuynnn H a6e3 yuepeb dna zaoohhux nprae, KOtpope npdeocbaTHeCOT OTHNn H a6 Be3oBosmeDcH cOchBa, H a6 CeBoHs tneKTHPOHTCPTMENb M hnn Cdoaboe HnKCTpyeHTn DnnpoT oopnnapkny RYOB1, nepeCnCHNeHb H naueH mae Tae, 3A KNOCHNEHM PnHnRnKHeNTcEe for NcHpyeHTOn. CKTeH XpaHEni HnCTpyeHTCB a ZanachbX aactei, H WxHeyMbte daane KKTpOyoT, pckrTeTbpodooHnnpceTbeMcmahweT Technicind Industries GmbH (daene - «TTIw) rapAHIn (danee - « pAHTNb) b COCTETCTAN C cyOBNNHn N NOXKNHEH N, YkSAHHMMHOVE.

IapatnHr pacipocpantpeTc nKbH na Knynatetre, Kotopoe npocpateT o npcykTu HnnnroTOX kKneuHbIMN
noaonanenBnane - aKpyntarh. dHnrncse IeHTb, KcmHAnHnO apaepe Texnck, A taoke pceccoxanHnue
Koohnue noorbsnem 3BnHb0e KxocnokTtHs Hacoratoxix obxua Nocchekm YcnoobTepAhpHm. DnroPpcoccoHnax KooHbIX noKoBxtare Hn OpaTeJeHHne PocykbTu MOKET paoctpoanpTaCIOBdoPpO
npocctoanBnepaRnna TpytoT hne, cte 370 bHo yzazho H caee WwY RycbltocsLc. OprpHnne Hacotoue
DocboCBOHnnopeocctaBnepaRnna TaepHnTbe BnKnirE H zAcOHOe npaTcyntarH eOyNHeHaruHdpeDe

1. IpeoK deqEbnHr CthaepnR npAe Hane - CthaepnHraepnHry, npn ycnBn - PtoEepnY npboepaetor ToIbKn Dnachtno HcTobenBHO, coctanBnet 24 Mecaan (Dane - CthaepnHraepnTHnnBHe npEepnO X nannHETC e TaBn PpOebetner PnpOydtk. Tcb6 CthaepnHraepnHaepnTa Bnae pdeTbnBHe X mEnMa zakHyck Omy, 37 dta doNtka 6bBy doOpemHTAnho ToPbndepzAAekm HmHInh kOepmKToM ToPbndepzAAokm Fknt OytnK. HocCaonar CthaepnHraepnTAPncpOtpaerToTOnk Ho NbeO PpOdy
   2.B HeKToCbX CTpAax HxynatnHm MyrnpOtnB CTHaepHyr npaprtnHa H onpeDeneHbIe Pnpdykb nocnctHeHnE cPcnaTcBnCTHnAepnHrpAry Tnyer prrpctPauyKa H caRite Wnyrobitols.Eu. Taepo hnyeNpye PaucipenHnepanrnn (Janee - PaucipenHneparraHH) yaa3ao HyaNkoepKByk,Ha caire wnybOtibols.eu. Hro bnyo nayhPaacxpHnHnepnHpaonHn, Pnxynor 0nnkH aepnrpCpobas Caon Pnpdykb OHnai B TceHne 30 KanepHpBxHn dcn c Dnokyn, Boe nepcoahnbHnepnHnepnOyepnOx6obafabBaC oontBeTBCV nnonoeHM eOHKOHPdHMnHBOCT, KTOPOE DOCTHYNO no apcyc https://.uk.rybohtols.eu/fooler-links/pracy-policyl. NpOteBpeDeHnepre pntpaum, nonyeHncne no nekptponHO nOHTe, KcmHnAnck Yek c dator kynynk6b7ydt cytKbN NoTaepeHnepem PaunpcHnepor rapanrnn.
   3.ObaataeTbTaNoCTaHapThnHnPaCupHeHHraPacAHmIgane-（FapAHTH）OpaHnHMAOTcpeMHTOM KINIMAMHOEPDEKTHTOPOyTKoNcYCMOTHEKNOKAMNNTTIPNcYOBKM，TPOpNvSO3OCTBENHHIPEKET KINIMEPaMePAHMOsCYueCTBOHaNbAHO MeNKNTPOyHK.PeMaNAUMHnBOA0MeUeHMeDOnTNIHTeBHX PAKDOJBKNY6BtOHnEOHPINHMAOTK.COKeMTO，PAPAHTHNHOpNpBAAHOTcNOyQkUe

2. m60yueep6, npuHHHbHcnyaHNO, HamepeHNO uNn no HeoctoPOXHOCTn NOkynatene
   niofoe noopaekeanepe PpOyTcB pEeybTate HnepaunHNO HcnoNtobHm Hm HnepocatoHNO texhynckofobcnykmaa
   -10608PpOyK,npBepuHcN3MeHeHnMmMmMn
   PiooPiyoDy,OPHTHAHNHHE XeHTHHPKALIOHOHHBIE 3AEMHTbTOPOBAARbHbI MAMHbI NPOEKeBHbI YNABDEHbI

3. NIObBe 0B6eKekDHeH, BO3NtIKnO no pIyNHeH e6oLbEHHa HINCTpykno no kCkNpyataiM - IpoDcKbTy, KOtoper He cTePnVlHPCBaHbYe CE/UKCA

IIOKoi OIOyK, nIOYIOIOIOBCTRE pEMOH KOTOPO GBa BnIOHHe HBeAEOVP3OBAHOM CEPBCIKC UENTH N6E 6EB PNEBAPNTBNHORO PABSEHNIOM KOMNTHI
NIOIPOIPOITNOIKDIOJIeHNNK HENIOXDOJAAeemy HOHOHNY PHTAHHAR (HECOOTBCTTAME CAnb ToKA, HANOPHKNHAA, ACTOHT)
- NiööfB PöjouyB, K ToBOTOM COHOTIbOaBaHc HENOxDIOJIaT BTOINHBAA CMECb (HENOxDIOJIaTee TOINHBIO, MACNIO INHENPAITBHOE COOTOHIEBnTHIPOVAu MACNA)
- NIOBIE NOBSEDEHIMBAIHHBE HEBHEHMIBOBD3EHTBHMM (BODA, XHMMNECKME BEECTBA, ZH3HEKCEPAFTDOU, YyABPH) HINTNOCOTOPHNHMM BEIECTBAAM

-ECTBeHHbIMHCH3ANACHbIXYACTeM
—HepaBnBHeO XnOJb30BaHHe, nepepy3a PpOdyKta(-OB)

• HcnoIb3oBaHHe HeocO6peHHbIX npHaJnEckHoTeN HHeOpmHaJIbHbIX 3aNaChbIX qAcTei
• npnHApEnKXHOHTN DnE 3NKpOHTNcPmYeTA, BKOJIaBae KOMONIEKT NOCTAKHN HcTpyMeHTA NIVnpoBeTeHHbOte OTeJbHo. K TAKMn MckNoTHmR MTOHcTaC, NOMMO pnoero, 6bHrIg TOrBETPK, cBepra, abo3BaHHBe dyKnc, Hknda-HaHBMyA n HOxN, Bo0aBae HappanRoukua
  KOMTOHENTI (3aAchbIe HAcTHn HnnpHaDJIckHOCTN)NOBpeHHHeBIE cEcTeBHeHOMy 3HOCY, BKNCHAH, NOMMOIOPOrO, KOMTBeMbIy DnB OcCfIKHBM, YOChbIe TcHIN, NOOHNHHN, NtPON, PCHENHIMN IHEADCE BCPAESDS, UHPNHTAHN, DOONNNITHBNYPOHYOKRNY, INKINXN XmN DYN4 TnAPCNTOPOBNY, UNKFOABHHy NnACTHMy, MEOK NpBcIbIg CBOBaDy bHIN, TpyBcy OTOBDA bHIN, BOONHOHBIE WABbIy, UTHKTbIy IpyKHHbIy DaHOBHOY RaOHOBETEBAUPDBHUE NmTN, PNPBOIDhIE PEMHN, MYFTH, JEBSHIN HOKHMLI, DnARKOB KSTOPDN IINH HOHX RAOHOCHGNK0N, OCHAKY, DPOCCOBHLYPERYYTOP C TPCOM, P6nIHbI, NaBHbI CuENHOY TcPOTCbA, BEHNTNTOBPOBQHOXYDyA, HANETATBEHbIy I BAAXYYMBIE TPBYK, BAUYHHM MeIOK I CTRKKN, NMOHBIIu HINb I INMN, MUNHAI, COEPHNHTETNE AENEMHTI, HACADPMI PAACNHIN, KCNECA, UTAHn-PacNBInlENTM, BYTNPEHNHVE KATyUKN, BHEHNIe UYNH, PEXyUKN KoDPbI, CBEHNAZAHN, BODQYUHbIy CPHbTIbP, RAOBBIe PhbTIbP, HOHN dN MyTNUWPOBBHIN I. I.

4.Дага раван'tиого obdyckynabmaун Пудкгыt-bi) дбхьк 6ьгьtsчрпсьл куринсесьges Hebe HeoppandaanHdzepekno nocce B03mKHeBnEhyN noTbDBePckheny NpO8SbOcTBeHnro depekta KIn Depekta MATEPAKON 0dOMy v3 AVTOPTMOBAAHHaN TAPHEPOB no TEKHYNECKOM yObC7yOBAHINKO KOMTAHNY RYOBI, yka3aahhIXKa ha caite https://www.ryofool.co1es. Ovnyatniem Moryt noTpyHbI cObSyKHNBAHnNo PAnapTAYM YnpHTepa no TeKHYNECKOM obdyckynabmaHyN RYOBI cReydyuObpaOzam:

a. nytem 06paueHnB Dnneocxu CHTp, Tde bula coephe na KNYIKA; HNI
b. nytemetrpehnaa Hc cepaohn Tnnporoe,doctynhoH aHomoeoXcm Kefte RYOBt https://www. ryoibolocs.eu/ (DOCTYNHOCH, CEPAAKOAKOTNTHNAHBAACNNMOCTOCTPAH).

PnO tOpBaeK HsEeHbAToP3oBAAHOMNAPrTHepe No TExHHeCKMOgCbIyKOBAHHO KOMaHnR YROBI
HdEeHne D0tKHO BtB HAcEHO yNAtoKBOHO 63 nCIOJIbOABHn OAnchBx MAsHePAHO NcDpOBBce Cm.
HcHTpyuNnNo TEXHEKe EeOAnOHCToHaCte IiWvNyrcOBoIs eU, cKaYHMeHAdpeCA OApTaBnTEn
KoATMTHOnCnACnAHEM DeEeXe. OObpatrTe BHNMAHNe, Yo HBeKTObOx CTpaHAX B COOTETCTBN C MeCTbHM
PnBAMnDMocTaEA HmNoTOBBe paoKO bOnnHBAkTOcON TOpBaNTeMe. OObpatrTeCB a MeCHtn
AToP3oBAAHbHbCeBPCHCNb UeHTPO RYOBI, YoBbTyOHTHiYcONOrnAts.

1. Nocne noynyHnna Pnpkta, 3aBnneHno Hpyanatenn KAK depehthb, bdyet npobeda H erO pceepka. Nocne noPpBnHHnE PdEeXo No npAanTt Bdyet bnOpnnn Hm nAmamae depehthx dane TAPENNO NO yCMPTEPHO KOMANHITTI ECLN TTI oKAABAETC BBNONHHTs POMENT DEPEKTHN NO pOeHHNIO KOMANHITTI PEMOT HE MOKET BbIHNONH YCNEUHO, dyED npOCTaENHA 3bVBAHNTHA 3AMHe 3aMehnE PboDyTNI INI DAEIN CTABOBTC OcBCTENHO TTI. KIObIE pOMeHThBE paBoTlAMEH, npOzCMPTePHHe YCNOBPM BILBvEQAaHHHg PApanTH, BmNNHORTOB CeNnTHo. POMHTaAMHe, BbIHNOREMB TIH, He DAKT PpAO HnPpOENH NIN NTPOYHEH HOBxPpAHNTH. Ha aMaeeHHBe zanaChBa Hactn PaacnOcPpAHnO CnpEOHaBHnO npOeTaAnHe HApapAAH, h cxOeDeBHrApaTnH INKTeKaER B COOTBCTBm CnpEOHDM KIDTEBVNPoHbAHO HIOpOeTaAnHe HApapAAH HAcB6PpOy.
2. Kapamani RYOBI npocobtaonco Komakanei Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Stro. 11, 70364 Hinnerwen.
   Tepmanah, Tohio npocoyo Ptojekyo a h no yorty bepepaia kni cytynnebu nporynnyu.
3. RaepHnIePcTayot B cTpaHx EbpoeNckO KOXMOHmEeCKo 30bH (E33), UIaHApH N BeHko6pHaTHAH. 3a PnepeAa TMx PHeIOB oOpatRtcb B dynpceu BHTp, dBe bTa oCoepeHae OkyKna, Yo6bY ToyHINb HAnrue DpynIX doobopnoHIO pOcDctABnEMbX rapaHTn

PL WARUNKI STOSOWANIA GWARANCJI RYOBI

CS PODMINKY PLATNOSTI ZARUKY SPOLECNOSTI RYOBI

Kromj kajchokl zakonnych prav vyplyvajcijoch z nakuupy vyroblac an aniz jusoc dozanka zaikomna prava, ktera plati nezavisi a beoplantne, vezkrene nove elektrickne nafadi znadyk o rbi OAnbe nohezahrni nafadi uvedene na nasich webcevych strankach, s yvjmuk ophiusentvi nafdi, nastroj, systemi pro skladovani nastroj u nahradnic diu jek de alele uvedeni v caski (Vyrobek), je kryto dobravolnou zanukov yadanov spoletcnosti Technich Industries GmbH (TTI), a to za nevdenuedych podminek (Zaruka).

EN RYOB1 is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

71364 Winnenden, Germany

Techtronic Industries (UK) Ltd

Parkway

Marlow Bucks SL7 1YL

UK

961123009-02