RASV18BL - Staubsauger RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RASV18BL RYOBI

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringgerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder)dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

(ES) iATENCION!

DE UBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung Ihres Akkuladegeräts.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Ladegerät ist nur zum Laden der kompatiblen Akkupacks der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Stabstaubsauger vorgesehen.

Das Produkt muss an einer Wand montiert werden, bevör der Stabstaubsauger oder andere Zubehör daran befestigt wird.

Das Gerät ist ausschließlich zur Nutzung in Innenräumen und unter trockenen Bedingungen geeignet.

Das Gerät wurde nicht zum Laden anderer Akkarten oder als Stromversorgung konzipiert. Es sollte niemals in einer explosiven oder entzündlichen Umgebung verwendet werden.

Benutzen Sie das Produkt nicht für andere Aufgaben, als die genannten bestimmungsgemänen Verwendungen.

SICHERHEITSHINWEISE ZUM LADEGERAT

■ Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung von Warnhinweisen und Anweisungen kann einen Stromschlag, Feuer und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
Laden Sie keine Primärzellen (nicht wiederauffladbar) auf.
Das Geratarfndichtneuchtwerdenund soltle niemals in einer feuchten Umgebung verwendet werden.
Das Gerät ist ausschließlich zur Nutzung in Innenräumen geeignet.
- Decken Sie die Belülfungsschlitze nicht ab und erfolgslichen Sie während des Betriebs angemessene Belüfung.
Die Netzspannung muss mit den Spannungsangaben auf dem Produkt übereinstimmen.
- Überprüfen Sie vor dem Verwenden des Geräts, dass das Gehäuse des Ladegeräts, das Kabel und der Stecker nicht beschädigt sind. Wenn Beschäftigungen zutege treten, verwenden Sie das Gerät nicht und bringen Sie es zwecks Reparatur zu einem autorisierten Servicecenter.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es einem starken Stoff oder einer Erschütterung ausgesetzt war oder auf andere Art beschädigt ist.
- Setzen Sie das Gerät während des Ladevorgangs weder Sonnenlicht noch einer anderen Wärmequelle aus. Der empfohlene Temperaturbereich für die Umgebung während des Ladens liegt bei 10^ bis 25^ .
Aufgrund der während des Ladens erzeugten Wärme darf das Gerät nicht auf entzündlichen Oberflächen verwendet werden.
Nutzen Sie das Gerät nicht in der Höhe entzündlicher Materialien, z. B. Stoff, Verpackungsmaterial, Farbe, Sprayfarbe oder Aerosole, Schmierstoffe, Verdünner, Benzinkanister, Gasbehälter oder gasbetriebene Geräte.
Modifizieren Sie das Gerät nicht, zerlegen Sie es nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Lassen Sie weder das Ladegerät noch die Akkupacks durch Material kontaminieren, das leitfähig sein können, z. B. Metallpartikel vom Schleifen, Schneiden oder sonstigen Verfahren der maschinellen Bearbeitung.
Schützen Sie die Kontaktpole für den Akku vor Metallobjekten, um einen Kurzschluss zu verhindern, der einen Brand oder eine Explosion verursachen können.
Ziehen Sie bei Nichtbenutzung und zur Reinigung den Stecker aus der Steckdose.
Nutzen Sie nur zugelassene Veränderungskabel, die sich in gutem Zustand befinden.
Laden Sie keine Akkupacks, die Anzeichen für Leckagen aufweisen. Entsorgen Sie es ordnungsgemäß.
Laden Sie niemals ein beschädigtes Akkupackpack auf. Tauschen Sie beschädigte Akkupacks sofort aus.

WEITERESICHERHEITSHINWEISEZUMAKKU

Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie davon, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Akkupacks eindringen. Korrodierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen Kurzschluss verursachen.

WANDMONTAGE

Wahlen Sie sorgfältig eine stabile Wand zum Montieren des Ladegerats. Stellen Sie sicher, dass Montage und Betrieb nicht behindert werden. Das maximale Bruttogewicht des Ladegerats mit kompatiblem Stabstaubsauger, Zubehor und schwerstem Akku beträgt ca. 7 kg. Falls erforderlich, sollte eine ausreichende Verstärkung für die Wand vorgesehen werden.
Montieren Sie das Ladegerät ausschließlich in horizontaler Ausrichtung. Bringen Sie das Ladegerät mit vier Schrauben an der Wand an. Anderfalls kann das Ladegerät hinabfallen und schwerwiegende Verletzungen verursachen.
Überprüfen Sie den festen Sitz der Schrauben regelmäßig. Stellen Sie safer, dass die Schraubenköpfektekt in die Bohrlocher für die Wandmontage passen, damit sie das Ladegerät sichern an seinem Platz halten. Andernfalls kann das Ladegerät aufgrund von lockersitzenden Schrauben hinabfallen.

BEDIENUNG

AUFLADEN DES AKKUPACKS

• Akkupacks werden mit niedriger Ladung versandt. Daher sollen den Sie sie vor dem ersten Gebrauch aufladen. Wenn das Ladegerät den Akkupack unter normalen Umständen nicht auflädt, bringen Sie sowohl den Akkupack als auch das Ladegerät zu einem autorisierten Servicecenter.
  Stellen Sie safer, dass es sich bei der Stromversorgung um die normale Haushaltsspannung handelt, 220-240 V, 50 / 60Hz , nur Wechselstrom.
  Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung des Akkupacks am Stabstaubsauger einrastet und dass der

Stabstaubsauger vor dem Laden stabil am Ladegerät befestigt ist.

HINWEIS: Die in der Tabelle der kompatiblen Akkupacks aufgeführten Ladezeiten konnen je nach verwendeten Akkupack variieren(z. B. RB18L40, RB1840X, RB1840T).

HINWEIS: Wenn der Akku vollständig geladen ist, bleibt die grüne LED an. Es ist normal, dass der Akkupack während des Aufladens etwas warm wird.

HINWEIS: Das Ladegerät, der Stabstaubsauger und der Akkupack sollenn sich während des Ladevorgangs an einem Ort mit einer Temperatur von über 10^ , aber unter 25^ befinden.

LADEN EINES KALTEN AKKUPACKS

1. Setzen Sie den Akkupack in den Stabstaubsauger ein.
   Stellen Sie sicher, dass die Verriegelung des Akkupacks einrastet.
2. Bringen Sie den Stabstaubsauger am Produkt an.
3. Schlieben Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
4. Unterbrechen Sie die Stromversorgung, wenn der Akkupack vollständig geladen ist.
5. Entnehmen Sie den Akkupack aus dem Stabstaubsauger.

LADEN EINES HEISSEN AKKUPACKS

Wenn Sie ein Werkzeug im Dauerbetrieb nutzen, können die Zellen im Akkupack besteht werden. Einheiten Aktupack sollte vor dem erneuten Laden ca. 30 Minuten lang abkühlen.

WARTUNG UNDPFLEGGE

■ Bei Nichtbenutzung des Geräts oder zur Reinigung unterbrechen Sie die Stromversorgung und entfernen Sie den Akkupack.
- Wenn die Netzanschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmitteln. Die meisten Kunststoffe reagieren emphfindlich auf verschiedene kommerzielle Lösungsmittel. Nutzen Sie ein sauberes Tuch oder eine weiche Bürste, um Schmutz und Staub zu entfernen.
- Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzin, Produkte auf Erdölbasis oder Kriechle in Kontakt mit Kunststoffeilen kommt. Diese Produkte enthalten Chemikalien, die Kunststoffe beschädigen, angreifen oder zerstoren können.
- Innerhalb des Geräts sind gefährliche Spannungswerte vorhanden; zerlegen Sie es nicht.

REINIGEN DES LADEGERÄTS

Um schwerwiegende Verletzungen zu verhindern, ziehen Sie das Stromkabel des Ladegerats aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
Reinigen Sie die Oberfläche des Ladegerats (mit Ausnahme der Typenscholder) mit einem feuchten Tuch mit mildem Reinigungsmittel.
- Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel für das Kunststoffgehäuse. Es kann durch bestimmte

aromatice Öl, z. B. Kieferund Zitronenöl, und durch Lösungsmittel wie Kerosin beschädigt werden.
Feuchtigkeit kann die Gefahr eines Stromschlags verursuchen. Entfernen Sie jegliche Feuchtigkeit mit einem trockenen weichen Tuch.

LAGERUNG

Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort zwischen 10^ und 38^ auf.

1. Zubehörhalter
2. Dockingschale
3. Zubehörhalter
4. Bohrungen für die Wandmontage
5. Schrauben
6. Dübel
7. Bedienungsanleitung

SYMBOL

Gleichstrom

Wechselstrom

Geräte der Klasse II

Bitte lessen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten.

Nur für die Nutzung im Innenbereich.

Träge Sicherung 3,15 A

Entsorgen Sie Elektrround Elektronik-Altgeräte nicht als unsortingen Siedlungsabfall. Elektrround Elektronikaltgeräte müssen getrennt gesammelt werden. Alte Lichtquellen müssen aus den Geräten entfernt werden. Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei ihrem Einzelhandler über Recyclingoptionen und die Entsorgungseinrichtung. Je nach den örtlichen Vorschriften können Einzelhandler dazu verpflichtet sein, Elektrround Elektronik-Altgeräte kostenlos zurückzunehmen. Ihr Beitrag zur Wiederverwendung und zum Recycling von Elektrround Elektronikaltgerätenträgt dazu bei, den Bedarf an Rohstoffen zu verringern. Elektrround Elektronik-Altgeräte enthalten wertvolle und wiederverwertbare Materialien, die sich negativ auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit auswirken können, wenn sie nicht auf umweltverträgliche Weise entsorgt werden. Löschen Sie ggf. personenbezogene Daten aus Altgeräten.

LED-FUNKTIONEN DES LADEGERÄTS

LED-Anzeige Akkupacks			status Rote LED	Grüne LED Aktion
RASV18BL		Bewerten	Akkupackpack warm	Blinkt AUS		Wenn der Akkupack ausreichend abgekühlt ist, schaltet das Ladegerät in den Schnellademodus um.
		Bewerten	Akkupackpack kalt	Blinkt AUS		Wenn der Akkupack wieder die Umgebungstemperatur erreicht hat, schaltet das Ladegerät in den Schnellademodus um.
		Defekt	Defekt Blinkt Blinkt			Der Akkupack oder das Ladegerät ist defect.
		· Wenn die Leuchtdioden einen Fehler anzeigen, versuchen Sie, das Aufladen erneut zu initialisieren, indem Sie den Akkupack aus dem Ladegerät entfernen und hijn wieder einlagen. Wenn die Leuchtdioden weiterhin einen Fehler anzeigen, versuchen Sie, Ihr Ladegerät mit einem anderen Akku zu verwenden. · Wenn ein anderer Akku normal aufgeladen werden kann, entsorgen Sie den defekten Akku (lesen Sie den Abschnitt "Wartung"). · Wenn ein anderer Akku bereits als defect angezeigt wird, ist möglicherweise das Ladegerät defect.
		Wird geladen	Schnelladen	AUS Blinkt	Der Akkupack wird geladen.
		Wird geladen	Laden mit konstanter Spannung	AUS Fading		Der Akkupack wird mit niedrigerer Geschwindigkeit geladen.
		Akku aufgeladen	Vollständig geladen	AUS EIN	Der Ladevorgang ist abgeschlossen.

ES TRADUCCION DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

VOORGESCHREVEN GEBRUIK

LÄR KÄNNADIN PRODUKT

Se sidan 84.

100I natapiea aotetaleovtae kaataon xanlns opTian. Etoevw, 8xpeiaotouv option Tpv ano Tnv Tpuwn xpno. Eav o optiOns dev optici Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tn Tnpoi agpis.
OTPe Bepaiowte ot n npoxn pEuMaTOc eivai kavoviknc oikiaKns Taans, 220-240V, 50/60Hz, mvo evaalaaofoevo pEuJa.
Piv aoTn opti, oovtiE va kieote tvvaopaia Tns ouotoxiac matapiwv otnv nAektpiknakouta Stick mexpi va akouotei to xapaktipiotiko kikkarbetaaiomegaite otni nAektpikn okaouta Stick eivai kaatapeewevn Tavw otov ooptiotn.

HME Oxpovoi fopTianc Tou avapepovtai otopioueva apomegaika eia, otwC to TEUKO kai to nivaka oubetaow outoixiw mttatapiw mtopei va i, kai ano diaautec otwnknpzivn.

diapepuvaiaoya e Tov TUTTO TNS Xpnoiopoiouue ypaia uipoe i Ppokaleoi kivduvo

Zusätzlich zu den beim Kauf eines Produkts generell bestehenden gesetzlichen Rechten - und unbeschadet des gesetzlichen Rechte, die weiterhin unabhängig und kostenfrei bestehen - sind all auf unsere Website angebten neuen Elektronwerkeuge und oder der Gartenwerkege der Marke RYOBI - wie unter (Produkt) näher ausgewührt und mit der Ausnahme von Werkzeugzubehör, Werkzeugaufbewährungssystemen und Ersatzleiten - durch eine freiwillige Garantie abgedeckte, die von der Technich Industries GmbH (TTI) gemäß den united aufgeführten Bedingungen ausgesetzt wird ('Garantie').

Die Garantie gilt nur für Käufer, die Produkte als Endbenutzer in ihrer Eigenschaft als Verbraucher („Verbrauchera“) kau ich erwerben. Einzelhandl, Vermietungsumternehmen sowie professionelle End sind von dieser allgemeinen Garantiedebingungen ausdrecklich ausgeschlossen. Für professionelle Endberuiter gilt für bestimme Produkte u. U. eine andere Art der freiwilligen Garantie, wenn dies ausdrecklich auf der Website www.yrobitools.eu so angegeben ist. Die Inanspruchnahme dieser freiwilligen Garantie schrankt die im Falle eines Mangels geflogen allgemeinen gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nicht ein.

1. Die Standardgarantie (Standardgarantie) hat - sofern das Produkt nur für den privaten Gebrauch erworben wurde - eine Laufzeit von 24 Monaten (Standardgarantiezeitraum') und beginn mit dem Kaufdatum des Produkls. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufebeleg documentationiert werden, damit die Standardgarantie gutg und durchsetzbar ist. Diese Standardgarantie gilt auch nur für neue Produkte.
2. In einigen Ländern haben Kunden bei bestimmten Produkten die Option, die Standardgarantie über den Standardgarantiezeitraum hinaus zu verlangem, indem sie sich auf der Website www ryobiotechs.eu registrieren. Ob für ein Produkt die Option einer erweiterten Garantie (erweitete Garantie) besteht, ist auf der Verpackung des jeweiligen Produkten, auf der Website www ryobiotechs.eu und/oder in der entsprechenden Produktdokumentar unter https://www ryobiotechs.eu angegeben. Um von der erwarteten Garantie profirierten zu können, müssen Verbraucher irh(e) Produkt(e) innerhalb von 30 Kalendertagen ab Kaufdatum online registrieren. Alle personenbezogenen Daten von Verbrauchen werden gemäß der Datenschutzkeräture verarbeitet, die Sie hier finden: https://uk ryobiotechs.eu/footer-links/privacy-policy/. Der Beschlüglichsbeleg für die Registriierung, der per E-Mail versandt wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum dienen als Nachweis für die erweiterte Garantie.

3. Die Standardgarantie und die erweiterte Garantie (Garantien) sind auf die Reparatur und/oder den Ersatz des defekten Produkts nach Ermessen von TTI beschrank, sofern der Defekt in der Verarbeitung oder im Material bereits zum Kauftdatum vorlag. Weitere Kosten oder Verluste können nicht geltend gemacht werden. Darüber hinaus gelten die Garantien nicht für:

4. Schaden, die versehentlich, vorsatzlich oder fahrliqusig durch den Verbraucher verursacht wurden
   Schaden am Produkt, die auf unsachgemäß Behandlung oder mangelnde Wartung zurückzuführen sind

5. Produkte, die verändert oder modifiziert wurden
   Produkte, bei denen die Originalkennzeichnung (Marke, Seriennummer) unkennlich gemacht, verändert oder entfern wurde
   Schaden, die durch die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung entstanden sind
   Produkte, die nicht der CE/UKCA-Kennzeichnung unterliegen
   Produkte, bei denen ein Reparaturversuch durch ein nicht autorisierdes Servicecenter oder ohne vorterige Genehmiguation durch TTI durchgehobt wurde
   Produkte, die an eine falsche Stromversorgung (Ampere, Spannung, Frequenz) angeschlossen wurden
   Produkte, die mit einem ungeignen Kraftstoffgemisch (Kraftstoff, Öl, Ölverhältnis) verwendet wurden

6. Schäden, die durch äußere Einflüsse (Wasser, Chemikalien, physikalische Einflüsse, Stöelmärkungen) oder fremde Substanzen verursicht wurden

7. normalen Verschleit von Ersatzteilen

8. unsachgemäß Verwendung, Überlastung des Produkts/der Produkte
   -Verwendung von nicht zucelassenen Zubehor- oder Ersatzleiten
9. Elektrowerzeug-Zubehör, das im Lieferumfäng des Werkzeugs enthalten war oder separat erworben wurde. Diese Ausschlüsse gehalten unter anderem für Schraubeinsätze, Bohreinsätze, Schleifschieben, Schleifpapier und Klingen, seitliche Führungen

10. Komponenten (Teile und Zubehör), die normale Verschieb unterliegen wie unter anderem Wartungs-Kits, Kohlebursten, Lager, Spannflutter, SDS-Bohrkromenaufsätze oder aufnahmen, Neizkabel, Zusatzniff, Transportkofer, Schälfplatte, Staubebeutel, Staubabsaugroh. Filzschiben, Schlagschlussellefte und -federal, Anschlagtköffe, Antriebspiern, Kuopplings, Klinger von Heckenschen oder Rasenmührem, Gurtzeug, Kabeldrosseln, Zinken, Federstife, Laubblaserventilatoren, Laubäloser-oder Staubsaugerohre, Staubsaugerbeutel und -riemen, Führungsschienen, Sagekeiten, Schäulche, Anschusstücke, Sprüdhüsen, Räder, Sprühlstebe, Innenspulien, Aufenspulien, Manifaden, Zündkerzen, Lufffilter, Gasfilter, Muichmesser usw.

11. Für eine Reparatur im Rahmen der Garantie müssen die Produkte beim Aufwahlen von Verarbeitungs- oder Materialfleihern, bzw. soobald diese bemerkten werden, unverzüglich an einen autorisierten RYOBI-Servicepartner gesendet oder dieser dem vorgelegt werden. Eine Liste der RYOBI-Servicepartner finden Sie auf der folgenden Website: https://www.rycobioels.eu/. Verbraucher können die Services eines RYOBI-Servicepartners im Rahmen der Garantien in Anspruchnahme, indem sie
    a. den Handler kontaktieren, bei dem der Kauf getätigt wurde; oder
    b, sich bei der Service-Plattform auf der komerziiellen Website von RYOBI registrieren (https://www.rybitools. eu). Desirer Prozess ist nicht in jeder Land verfügbar.
    Für den Versand an einem autorisierten RYOBI-Servicepartner muss das Produkt sichere verpackt werden und damit keine gefährlichen Komponenten enthalten (Einzelheiten, nd. sie in den Sicherheitsanweisur Website unter https://www.royob tools.eu). Die Sendung muss zudem mit der Absenderadresse gekommenheitnet werden und eine kurz Beschreibung des Defektsw enthalten.itte beachten, dass Versandkosten oder Porto in einigen Ländern gemäß den localen Regelungen vom Absender bezahlt werden müssen.itte wenden Sie sich an ein autorisiertes RYOBI-Servicecenter imiertland, um zu ertragen, ob solche Kosten anfallen.

12. Nach Engang des vom Verbraucher als defekt beanstandeten Produkts, wird das Produkt untersucht. Wird der Mangel bestägt, werden die im Rahmen der Garantie abgedeckten Leistungen erbracht, indem die defekten Teile der Produkte reparent oder nach Ermessen von TTI durch nicht defekte Teile erselt werden. Wenn TTI den Defekt nicht reparieren möchte oder wenn die Reparatur nach Ermessen von TTI nicht erfolgsrecht war, wird ein gewichteliges Ersatzprodukt bereitgestellt. Produkte oder Teile, für die ein Ersatz bereitgestellt wurde, gehen damit wieder in das Eigenlum von TTI über. Alle Reparaturen/Auslauchbarheiten im Rahmen der oben genannten Garantien sind für den Verbraucher kosten. Mit den von TTI durchgeführten Reparaturen bzw., mit der Bereitstellung von Ersatzprodukten keinige Veränderung der Garantie bzw., kein Neustart des Garantizeitrains einher. Die erstehen Teile unterliegen den Ursprünglich gewährten Garantien, und der Garantizeitraum endet mit dem Ablauf des Garantizeitrains der ursprünglich für das gesamte Produkt gewäherten Garantie.
13. Die Technische Industries GmbH, Max-Eyth-Str.10, 71364 Winnenden, Deutschland, gewährt die RYOBI-Garantien ausschließlich dem Verbraucher, der das Produkt usrpfunglich erworben hat. Die RYOBI-Garantien konnen dementsprechend nicht übertragen oder abgetreten werden.
14. Die Garantien gehalten im europäischen Wirtschaftsaum (EWR), in der Schweiz und in Großbritannien, Wenden sie sich außerhalb dieser Gebieteptic an den Handlcr, bei dem das Produkt erworben wurde, um zu erfgen, ohne eine andererweite freiwillige Garantie gehalten konnte.

ES CONDICIONES DE APLICACION DE LA GARANTIA DE RYOBI

DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.