RASV18BL - Støvsuger RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RASV18BL RYOBI

Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 ar og derover og personer med nedsat fysisk, sensorisk erller psykisk Funktionseve her manglende erfaring og viden, hvis de har fæt vejledning ell instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn ma ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn ut den overvågning.

(SV) OBSERVERA!

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fæt topprioritet i designet af din oplader.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÄL

Opladen er kun beregnet til at oplade de kompatibl batteripakker, der er tilsluttet den/de kompatibl stavstovsugermodel(ler), som er angivet i donne instruktionsbog.

Produkt skal monteres pa en væg, for stavstøvsugeren erer andet tilbehør fastgøres til den.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug under tørre forhold.

Produkt er/DDke beregnet til at oplade et andet slags batteri erll blive brugt som stromforsyning.Det bOr aldrig anwendes i miljoer med eksplosionseller brandfare.

Brug/DDekdtiel noget andet formal.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR OPLADER

Laes alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne og instruktionerne kan kan medfere elektrisk stod, brand og/eller alvorlig persorskade.
Genoplan akke primaerbatter (ikke-genopladelige).
Produktet mä ikke fugtigt og bør aldrig bruges i fugtige omgivelser.
Produktet er kun beregnet til indendors brug.
DækIkkeventilationshullernetil,og sorgfor tilstrækkelig udluftningunderbetjening.
■ Elnettets spending skal korrespondere med spændingsangivelserne på produktet.
För Produktet bruges, skal man tjkke, at opladerens indpakning, kabel og stik ikke er beskadiget. Hvis der findes skader, ma Produktet ikke bruges, og det skal bringses til et autoriseret servicecenter til reparation.
- Brug/DD Productet, hvis det har været udsat for kraftige stød eller ryk, eller hvis det på,anden måde er beskadiget.
Under opladning ma produktet ikke eksponereres for sollys aller andre varmekilder. Det anbefaledetemperaturinterval omkring opladeren er 10^ til 25^ .
Pga. den varme der genereres under opladning skal produit hette bruges pa en brandbar overflade.
- Brug/DD: i naderhen af antendelige materialer sa som toj, emballagematerialer, maling, sprjtemaling ell er aeresol, smreimidler, fortyndere, benzinbeholdere ell gasapparater.
Du skal ikkeændre på, adskille eller forsøge at reparere produitet selv.
Lad ikke opladeren eller batteripakkerne blive smittet med et materiale der kan[vare strømførende sá

som metalpartikler fra slabning, udskaering aller maskinforarbejdning.

Beskyt batteriets kontaktterminaler mod metalgenstande for at undgå kortslutning, hvilket kan forårsage brand eller eksplosion.
- Tag produits stik ud af doklen, nár det ikke er i brug, eller nár det rengøres.
Anvend kun en forlaengerledning, der er godkendt og i god stand.
- Oplad/DDke bateripakker, der viser tegn pa Ieakage. De skal bortskaffes pa ordentlig vis.
- Oplad aldrig en beskadiget batteripakke. Udskift beskadigede batteripakker med det samme.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse afproduktet forarsaget af kortslutning ma værktøj, batteripakken erler opladeren ikke nedsaænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger æske ind i enhederne og batterierne. Korroderende erller ledende æsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blægestoffer erllerprodukter, som indeholder blægestoffer, kan forarsage kortslutning.

VAEGMONTERING

Vaelg omhyggeligt en sikker vag til montering af opladeren. Sorg for, at der ici er nogen hindringer for monteringsarbejdet aller brugen. Den maksimale bruttoveegt for opladeren med en kompatibel stavstovsuger, tilbehoret og den tungeste batteripakke er ca. 7 kg. Sorg for tilstrækkelig forstaerkning af vagegen, hvis det er ndvendigt.
Montér kun opladeren i en vandret position. Skru fire skruer i vaeggen for at montere opladeren. Ellers kan opladeren falde ned og forarssage alvorlig personskade.
- Kontroller jævnligt, om skruerne er stramt skruet fast. Sørg for, at skruehovedet passer ordentlich ind i hullerne på vægmonteringen for at holde opladeren godt på plads. Ellers kan opladeren falde ned på grund af løse skruer.

BETJENING

OPLADNING AF BATTERIET

• Batteripakker forsendes i lav opladet tilstand. Derfor bør du oplade dem før对不起 drug. Hvis opladeren ikke oplader batteriet under normale omstændigheder, skal du returnere bade batteripakken og opladeren til dit naerneste autoriserede servicecenter.
  Sorg for, at strormforsyningen har normal husholdningsspaending, kun 220-240 V, 50/60 Hz, vekselstram.
  Sorg for, at batterilasen klikker pa plads pa stavstovsugeren, og at stavstovsugeren er forsvarligt fastgjort i opladeren, f#r den oplades.

BEMAERK: Opladningstiderne angivet i tabellen pa den kompatible batteripakke kan vare forskellig, afhengig af hvilken type batteripakke der benyttes(f.eks. RB18L40, RB1840X, RB1840T).

BEMÄRK: Nár batteriet bliver fuldt oplatet, forbliver den gronne LED taendt. Det er normalt, at batterierne vil foles lidt varme under opladningen.

BEMAERK: I forbindelse med opladning skal opladeren, stavstovsugeren og batteripakken placeres et sted, hvortemperaturen er over 10^ men under 25^

OPLADNING AF ET AFKOLELT BATTERI

1. Sæt batteripakken i stavstøvsugeren. Sørg for, at batteripakkelåsen klikker på plads.
2. Monter stavstøvsugeren på produitet.
3. Tilslut Produktet til en strømkilde.
4. Kobl strømforsyningen fra Produktet, när batteripakken er fuldt opladet.
5. Afmonter batteriholderen fra stavstøvugeren.

OPLADNING AF ET VARMT BATTERI

Nár du bruger et værktøj kontinuierligt, kan cellerne i batteripakken blive varme. Et varmt batteri skal afkøles i ca. 30 minutes for genopladning.

NärproduktetCREASEbrugesellerrengøres,afbrydesdet fra strømforsyninger,og batteripakken fjernes.
Hvis strømforsyningsledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent ellertilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.
Undgå brug af oplosningsmidler til rengoring af plastdele. De feste former for plastik er modtagelige for forskellige typer commercienne oplosningsmidler. Brug en ren klud eller en blod børste til at fjerne skidt og stov.
Lad aldrig bremsevæsker, benzin, petroleumsbaserede produit og penetrerende olier komme i kontakt med plastdele. Disse produit indeholder kemikalier, der kan beskadige, svække ell er odelaegge plastik.
Farlige spændinger findes i produitet; mA ikke skilles ad.

• Træk opladerens elledning ud af stromforsyningen inden rengoring for at forbindre alvorlig personskade.
  Rengor opladerens overflade (undtagen mærkaterne) med en fugtg klud med et mildt rengoringsmiddel.
• Brug/DD: stae re ngringsmidler pa plasthuset. De kan blive beskadiget af visse aromatiske olier, sasom fyrretræ og citron, og af oplosningsmidler som petroleum.
  Fugt kan forarsage fare for stod. After al fugt med en blod, tkr klud.

Opbevar Produktet på et tört, kølgigt sted mellem 10^ og 38^ .

Se side 84.

1. Tilbehör shareholder
2. Dockingstation
3. Tilbehör shareholder
4. Vægmonteringshuller
5. Skruer
6. Vaegstik
7. Betjeningsvejledning

Direkte strøm

Vekselstrøm

Klasse II-udstyr

Laes venligst vegledningen grundigt igennem for maskinen tages i brug.

Kun til indendors drug.

T3.15A Forsinkelsessikring 3,15 A

Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 Bortskaf违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 BortskAF违法犯罪 Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borkelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Borokelegislation Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice Criminal Justice CriminalJustice CriminalJustice

OPLADER LED-FUNKTIONER

Led-indikator Batteripak			status	Rødt LED- lys	Grønt LED- lys	Handling
	Vurder Batteri er varmt Blinker SLUK (OFF)					Når batteriet er kølet tilstrækkelig af, begynder opladeren at lade hurtigt op.
	Vurder Batteri for koldt Blinker SLUK (OFF)					Når batteriet er kommet op på stuetemperatur, begynder opladeren at lade hurtigt op.
	Defekt Defekt Blinker Blinker Batteri erpler oplader er defekt.
	Hvis kontrollamperne viser, at der er en fejl, forsøges en ny opladning, after batteriet er taget ud og sat ind i opladeren igen. Hvis kontrollamperne stadig viser fejl, prøves opladeren med et andet batteri.Hvis det andet batteri kan oplades normalt, skal det defekte batteri kasseres (se afsnittet om Vedligeholdelse).Hvis et andet batteri ogss angives som "Defekt", kan opladeren vare fejbehæftet.
	Oplader Hurtig opladning			SLUK (OFF)	Blinker Batteriet oplades.
	Oplader Taper-odeling			SLUK (OFF)	Fader Batteriet oplades ved lavere hastighed.
	Batteri Iadet op		Fuldt opladet	SLUK (OFF)	TÆNDT (ON)	Opladningen er fuldørft.

SV OVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA

Ud over de lovestemle retigheder, der folger keb af produit, ogunden at del bererer voLbesterim retigheder, der gelder uafhaengigt og den umkostniger, er alle nye RYOBJmarkede ekvarkoeg ogvler haveredskaber, der er anfert pavo hjemmeside, mad untagelse af varktajstioher, varktijospebowvaringsysteme, ogresedome, som narmere besrevdet [Produkt] dekket auf en frivilling garanti undstetcd f Technichont Industries GmbH (TTI) i henchold t de vikar og betingelser, der er angivet ndenor (Garantit).

Garantien gelder kun for an kebenkebene, der kerbe produkteme som slubrugere i direes eigenskap af forbruoge ("Forbruger"). Forhandlei, udjeinnsifirmaer og professionelle slubrugere er udtycklektig udelukket fra disse generelle vilkar og betingelser i garantien. For professionelle slubrugere kan en anden form for frivilling garanti ge fide vor produce nivest, hvds det udtrycklektig fremgar af jhemmesiden www.robitools.eu. Paberabeise af denne frivilige garanti begrenzer sich为民brugeners lovmesseigt rehtgerder i filiale de an defekt.

1. Standardgarantien ("Standardgaranti"), forusat produket kun er kabt til privat brug, har en lebetid p 24 maneder ("Standardgaraniteriode") og begynder pa den dalo, hvar produktie blev kabt. Denne dato skakdocumenteres ved en faktura eiler andet kabbses, for at standardgarantien er gyldg og kan handhaees. Denne standardgarantig gaider ogsa kun for et nyfynpe producer(er).
2. Forbrugere i visse lande kan muligvis forlange standardgarantien to berettigde producerk ud over standardgarantiplenioden ved at registriere sig pa hjemmesiden www.rybitools.eu. Produktemeres beretigelise til den udvidte garanti ("Uvvdel garanti") er angivel na emballagen li et produkt, pa hjemmesiden www. rycbitools.eu, ogfeller er indeholdt i den relevante produktion under https://www.rybitools.eu/. For at drage fordel at den udvidte garanti skal forbrugere registre deres producerk) online inden for 30 kalenderdage fra kobscaatoen for at drage fordel at denne udvidte garanti. Alle personlige oplysninger om en forbruger behandls i overenssttemmiese med erkaatiering om besykyltese af personlige oplysninger, som findes her https:/uk.rycbitools.eu/foofter-links/privacy-policy. Kvittingen for registrieringsbekraefelsen, som sendes ud via e-mail, og den originale faktura, der angiver kobsdatoen, vil tjene som bevis for udvidte garanti.

3. Standardgarantien og den udvidende garanti ("Garantien") er begraesit reli preparation ogeller uddiskltnig af det defektie produkt effer TTI'sk ond. forusdat at defektien i udifere sele otematale ekstisterede pa kobsdaten.Der kan ikke ganes krav pa yoderige cromosknirer ell tab.Desiden geider garantieme ici fer:

4. Enhver skade forarsaget ved et uheld, forseltigt aller aagtsomt af forbrugeren

Eventuelle skader pa produit, der skyldes forkert behandling ell manglende vedligeholdelse
- Ethvert Produkt, der er blevet aendret aller modificeret

• Ethvet Produkt, hvor den opindelige identifikationsmaerkninq (varemaerkne, serienummer) er blevet deformeret, andert erller fiernet

Eventuelle skader, der skyldes manglende overholdelse of brugsanvisingen

-Produkter, som旅游度假 and tourism.

• Ethvet Produkt, der er fangsag repareraf et ilkke autoriseret servicecenter aller uden forudgaende tilladelsefraTTI

• Ethwert Produkt, der har vaeret tilsluttet forkert stromforsyning (stromstyrke, spanding, frekvens)

• Ethvert produit, der har vaaret anvendt med en forkert brandstofblanding (brændstof, olie, olieblanding)

• Skader forarsaget af yred pavirkninger (vand, kemske stoffer, fysiske stad) ellr fremmedlegemere

Tilbehor tel elvektjcr, der leversen somm med kevtjet eeler kobsaret. Sadanne undtagelser omfalter, men er ikke bredenset skruetzakkere, bor, silbesikver, sandpapir og blade, sidesty

• Komponenter (dele og tilbehor), der er udsat for normal siltage, herunder, menlke begraenset til servicee. vedigheidelssaaet, kulbarster, leier, borepatron, SDS-botlberher effer-fastgoreseansondring, netteding, ekstra handtag, transportkasse, silbeplate, stovpose, stovslange, fhtskiver, slagnelegstifter og-fjedre, knopper, drivemme, kobling, knive il haekkeklippere oler pleanaikkpplerite, sele, gashandtager, tander, tlkbolingsstiffer, ventilatorer, blaseere og vukummer, vukumpoe og -strepper, styrestanger, savkaeder, slanger, tlslutrinsfittings prsjeedyser, hjul, prsjsteaster, indvendige ruller, undvendige spiler, skareledingern, taandrur, luftflitre, gasflitre, biokionngsblade, osv.

For garantijservice skal Produktetprodukme eden unedig forsinkelsefter forekomst erer erkendelse af defekten i udfarele else memoriale sendes til erlemvises for en af ce autoriserede RYOBI-servicepartner, der er anfert pa falgende websteed https://www.ryobitocs.eu/. Kundeme kan fa leveret ydelserne under garantieme hos en RYOBI-servicepartner ved at

a. kontakte den forhandler, hvor kobet blev foretaget, ellr

b. registre siq via den serviceplatormeritageligpRyOBI'skommencellehjemmesidehttps://www. ryoboloielsu. itl. Tlgangelichungen af processen varie fra land til land.

Nár et produit sendi nen autorisé RYOBI-servicepartner, skal produit indopakkes skildorten urfart indhold (for naermere opyslninger henvises il sikkerhedinsinstruktioneerna hé hmnesiden - https://www. rycibtolcs.eu/), mærkes med afsendeners adrasse og ledages af n kort beskrivelle af defekten. Bemarkn veriligt, al n一台 nledge skal leveningsomkomsslinger er porto betales af asfinderten i høndil bil kolor praksis. Kontakt dit lakale autorisere de RYOBI-servicecenter for at fay opst, os ennande gebyr er geldende.

1. Ved moudtagse af producerkt, der heavdes at vare defekt af forbrugen, vil det' blive inspcoreret. Nar fejen er blevet bekrafket, vil garantiydelanse blive leverten genenn reparation af produktemere defekte alle gerennum udskifning af dem med ikke-defekte dele after TTT'skapan. Hvis TTI aviser at reparenfe defekten, ellr his reparationen after TTTS kser en misykkel, leveres in lissvarende erstating. Det'ode uddiskilde producerkl (er) erderle forbiver TTTS ejemdon. Alle reparationur/udskifninger i henhold il vontestaande garantier er gratis. Den ell er de reparation(er)/udskifning(er), som TTI foretager, udgdr ikke an fortengelse eiler en ny start pa garanieme. De udskilte resedere derle undertge der oprdinlaf algivne garantier, ogGarantipeneriden slutter med den perado for gaanien, der oprdinlaf blev givet for heie producerkt.
2. RYGBI-garantieme ydes f Technic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Tyskland, kun til den forbrugen, der oprindeligte kéde protedukt, og kan likewise overdrages erller tildes.
3. Garantieme gelder i det europesiske ekonomiske omrade (EØS). Schweiz og Slorbritannien. Uden for disse, omrader skal du kontakte den forhandler, hvor kobet blev foretaget, for atinde ud af, om der gelder an性和 frivilling garant.

SV VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV RYOBI-GARANTIN