One+ RY18BVXA - Støvsuger RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING One+ RY18BVXA RYOBI

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fået topprioritet i designet af din ledningsfri blæser/suger.

TILTÄENKT ANVENDELSESFORMÅL

Den ledningsfri blæser/suger er kun beregnet til udendørs brug under tørre forhold og med god belysning.

Produktet er ikke beregnet til at blive benyttet af børn eller personer med nedsatte fysiske, mentale eller sensoriske evner.

Produktet er beregnet til at blæse og opsuge lettere affald inkl; løv, græs og andet haveaffald. Den er beregnet til at suge haveaff ald op og placere det i opsamlingsposen.

Produktet er ikke designet til at opsuge vand eller andre væsker.

Må ikke bruges til andre formål.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER

⚠ ADVARSEL! Alle sikkerhedsadvarsler og alle anvisninger skal læses. Manglende overholdelse af advarslerne og anvisningerne kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem vejledningen med advarsler og anvisninger til senere opslag.

⚠ ADVARSEL! Lad aldrig børn eller personer uden kendskab til denne brugsanvisning bruge produktet. Lokale love kan have indfl ydelse på den tilladte brugeralder. Børn bør holdes under tilstrækkeligt opsyn, så man er sikker på, at de ikke leger med produktet.

UDDANNELSE

■ Læs brugsanvisningen omhyggeligt. Sørg for at blive fortrolig med betjeningselementerne samt den korrekte brug af produktet.
■ Husk, at brugeren selv er ansvarlig for ulykker eller farer, som andre personer bliver udsat for.
■ Anvend ikke produktet, hvis du er træt, syg eller du har taget stoffer, drukket alkohol eller taget medicin.

FORBEREDELSE

■ Nogle områder har regler, som begrænser brugen af produktet til visse formål. Forhør dig hos de lokale myndigheder.
■ Benyt altid fuldstændigt høreværn under brugen af produktet. Produktet er støjende og kan forårsage permanenthøreskade, hvis du ikke strengt overholder forholdsreglerne

angående eksponeringsbegrænsning og støjreduktion.

■ Benyt altid fuldstændigt øjenværn under brugen af dette produkt. Producenten anbefaler på det kraftigste, at man benytter fuld ansigtsmæssige og helt lukkede beskyttelsesbriller. Normale briller eller solbriller yder ikke tilstrækkelig beskyttelse. Genstande kan til enhver tid blive opslynget med høj hastighed af den kraftige luftstråle og kan springe tilbage mod operatøren, hvis de rammer hårde overflader.
■ Under arbejdet med produktet skal man altid bære kraftigt fodtøj og lange bukser. Undlad at bruge maskinen barfodet eller med åbne sandaler. Undgå at bære løstsiddende tøj eller frit hængende snører eller slips.
■ Undlad at benytte løstsiddende tøj eller smykker, som kan blive trukket ind i luftindgangen. Langt hår skal bindes op over skulderniveau, så det ikke risikerer at vikle sig ind i bevægelige dele.
- Inden hver brug skal man kontrollere, at alle betjeningselementer og alt sikkerhedsudstyr fungerer upåklageligt. Undlad at bruge produktet, hvis motoren ikke kan standses med "SLUK"-kontakten.
■ Produktet skal benyttes i den anbefalede position og kun på et fast, plant underlag.
■ Maskinen må ikke anvendes på en stenlagt eller grusoverflade, hvor udslynget materiale kan forårsage personskader.
■ Inden hver brug skal man altid efterse huset for skader. Kontrollér, at skærme og håndtag er monteret og sidder ordentligt fast. Udskift altid slidte eller beskadigede komponenter sætvis, så balancen opretholdes. Udskift beskadigede eller ulæselige mærkater.
■ Brug aldrig maskinen, när der er personer, især børn, eller dyr i nærheden.
Hold alle køleluftindgange fri for affaldsstykker.
- Ryd arbejdsområdet inden hver ibrugtagning. Fjern alle genstande som fx sten, knust glas, søm, ledning eller snor, som kan blive blæst langt væk af den kraftige luftstrøm.

BRUG OG PLEJE AF BATTERIVÆRKT∅J

- Opladning må kun finde sted med den af producenten foreskrevne oplader. En oplader, der er beregnet til én type batteri, kan udgøre en brandrisiko, hvis den bruges til en anden batteritype.

■ Brug kun elværktøjer sammen med specifikt godkendte batterier. Brug af andre batterityper kan medføre fare for personskade og brand.
Når batteriet ikke bruges, må det ikke opbevares sammen med metalgenstande som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem batteriets poler. Hvis batteriets poler kortsluttes, kan det forårsage forbrændinger eller ildebrand.
■ Hvis batteriet misbruges, kan der sprøjte væske ud af det; undgå kontakt med batterivæsken. Ved kontakt med batterivæsken skylles der med vand. Hvis der kommer væske i øjnene, kontaktes læge straks. Udsprøjtet batterivæske kan forårsage irritation eller forbrændinger.
■ Brug ikke et batteri eller værktøj, der er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batterier kan være ustabile, hvilket kan medføre brand, eksplosion eller personskade.
■ Udsæt ikke et batteri eller værktøj for brand eller høje temperaturer. Hvis batterier eller værktøj udsættes for temperaturer over 130 °C, kan det medføre eksplosion.
■ Følg vejledningen for opladning, og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vejledningen. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

VEKSELSTR∅M

ADVARSEL! Din løvblæser/støvsuger kan leveres med et seletøj. Selen skal indjusteres omhyggeligt, så den bærer produktets vægt komfortabelt. Lokalisér hurtigudløsningsmekanismen, og øv dig i at bruge denne, inden du tager maskinen i brug. Korrekt brug af denne funktion kan forhindre alvorlige personskader i en nødsituation. Bær aldrig ekstra tøj over selen, og undgå på anden måde at begrænse adgangen til hurtigaktiveringsmekanismen.

■ Før produktet startes, skal du sørge for, at blæser- og vakuumrørene er tomme.
■ Undgå at have ansigt og krop i nærheden af fødeåbningen.
■ Maskinen må kun betjenes på rimelige tidspunkter -- dvs. ikke tidligt om morgenen

■ Undgå at bruge produktet i atmosfærer med eksplosionsfare.
■ Undlad at bruge produktet i dårligt vejr, især hvis der er fare for lynnedslag.
■ Brug af lignende værktøjer i nærheden øger både risikoen for høreskader og for, at uvedkommende personer kommer ind i dit arbejdsområde. Vær opmærksom på, at høreværn begrænser evnen til at høre advarsler (alarmer eller råb). Operatøren skal være ekstra opmærksom på, hvad der sker i arbejdsområdet. Bliv ikke distraheret. Hold altid fokus på opgaven.
■ Sørg altid for at have godt fodfæste på skråninger. Gå, løb aldrig.
■ Hold et godt fodfæste og balance Overstræk ikke. Overstrækning kan føre til tab af balancen.
■ Brug aldrig produktet med defekte skærme eller skjolde, eller uden påmonteret sikkerhedsudstyr, fx påmonteret affaldsopsamler.
■ Undgå at ændre ved maskinen på noge som helst måde eller at bruge dele og tilbehør, som ikke anbefales af producenten.
■ Hvis produktet tabes, udsættes for stø eller begynder at vibrere unormalt, skal man omgående stoppe det og inspicere det for skader eller lokalisere årsagen til vibrationen. Enhver beskadiget del skal repareres ordentligt eller udskiftes på et autoriseret servicecenter.
■ Sluk altid for produktet, og fjer batteripakken for at reducere risikoen for personskader ved kontakt med bevægelige dele. Kontrollér, at alle bevægelige dele er standset fuldstændigt:

- før du går fra produktet

• før rydning af blokeringer

- inden kontrol, rengøring eller arbejde på produktet

- før undersøgelse af produktet efter at have ramt et fremmedlegeme

- hvis produktet begynder at vibrere unormalt (kontrolleres omgående).

■ Sluk med det samme, og fjern batteripakken i tilfælde af en ulykke eller et nedbrud. Betjen ikke produktet igen, før det er blevet kontrolleret fuldstændigt af et godkendt servicecenter.

■ Længere tids brug af et værktøj kan forårsage - eller forværre - personskader. Når du bruger produktet i længere perioder, skal du sørge for at tage regelmæssige pauser.

SIKKERHEDSADVARSLER PÅ BLÆSER

■ Under støvede forhold skal du bruge en ansigtsmaske for at nedsætte risikoen for personskade forbundet med indhalering af støv.
■ Overfladerne fugtes en smule i støvede omgivelser.
■ Maskinen må ikke betjenes i nærheden af åbne vinduer.
■ Brug den fulde blæserdyseforlængelse, så luftstrømmen kan virke tæt ved jorden og arbejde effektivt.
■ Brug river og koster til at løsne rester før blæsning.
■ Ret ikke blæserdysen mod personer eller kæledyr.
■ Der må aldrig anbringes genstande i blæseslangerne.
- Placér ikke produktet oven på eller i nærheden af løst haveaffald. Affald kan blive suget ind i indsugningsåbningen og evt. medføre skader på produktet.

SIKKERHEDSADVARSLER PÅ SUGEREN

Inden produktet bruges i støvsugertilstand, skal de øvre og nedre rør samles. Samlingen skal kun udføres en gang. Sageren må aldrig benyttes, hvis kun den øverste sugeslange er påmonteret. Manglende iagttagelse af denne advarsel øger faren for personskader.

Uden den lave sugeslange monteret er det meget nemmere at række op inden i slangen mod ventilatorklingen.

■ Undgå at benytte sugeren, uden at affaldsopsamlingsposen er ordentligt monteret. Flyvende affald kan give alvorlige personskader. Kontrollér, at affaldsopsamlingsposen er i god stand og helt lukket inden ibrugtagning.
■ Bevæg produktet fra side til side langs affaldets ydre kant. For at undgå tilstopning må sugeslangen ikke sættes direkte i affaldsdyngen.

■ Hold motoren højere end sugeslangens indløbsende.
■ For at undgå alvorlige personskader for operatøren og skader på produktet må man ikke forsøge at opsuge sten, glasskår, flasker el.lign.
■ Undgå situationer, som kan forårsage brand i affaldsopsamlingsposen. Arbejd ikke i nærheden af åben ild. Støvsug ikke varm aske fra ildsteder, griller osv. Støvsug ikke cigarer og cigaretter, medmindre skoddene er helt kolde.
- Hold alle legemsdele på afstand af alle bevægelige dele. Roterende skovlblade kan forårsage alvorlig personskade. Stop motoren, og kontrollér, at skovlhjulet er standset helt, inden man åbner sugedøren, monterer/skifter slanger, åbner eller fjerne affaldsposen.
Når materiale suges ind i produktet, skal man sørge for, at metalstykker, sten, flasker, dåser eller andre fremmedelementer ikke inkluderes.
■ Lad ikke bearbejdet materiale samle sig i udtømningsområdet. Dette kan modarbejde ordentlig udtømning og kan resultere i tilbageførsel af materiale igennem indløbsåbningen.
■ Hvis produktet bliver sammenpresset, stoppes motoren, og fjern batteriet, før affaldet ryddes væk.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER OM BATTERI

For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse af produktet forårsaget af kortslutning må værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoff er eller produkter, som indeholder blegemidler, kan forårsage kortslutning.

TRANSPORT OG OPBEVARING

■ Sluk for produktet, og fjern batteripakken, og lad det afkøle inden det opbevares eller transporteres.
■ Afrens alle fremmedlegemer fra produktet. Opbevar den på et køligt, tørt og godt

ventileret sted utilgængeligt for børn. Sørg for, at produktet ikke kommer i nærheden af korrosive stoffer såsom havekemikalier og strøsalt. Opbevar ikke produktet udendørs

- Til transport skal man sikre produktet, så den ikke kan bevæge sig eller vælte; dette for at forebygge personskader eller skader på produktet.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER

Når batterier skal transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballering og mærkning overholdes. Man skal sikre sig, at ingen batterier under transporten kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikke-ledende hætter eller tape. Undlad at transportere batterier med revner eller utætheder. Rådfør dig desuden med speditøren.

VEDLIGEHOLDELSE

■ Brug kun originale reservedele, ekstraudstyr og tilbehør fra producenten. I modsat fald er der fare for personskader, dårlig maskinydelse og annullering af garantien.
- Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og bør kun udføres af en kvalificeret tekniker. Lad kun et autoriseret serviceværksted servicere produktet.
■ Tjek ofte alle møtrikker, bolte og skruer om de sidder godt fast, og sørg for at produktet fungerer ordentligt. Enhver del, som bliver beskadiget, skal repareres korrekt eller udskiftes hos et autoriseret servicecenter.
- Indlevér produktet hos et autoriseret servicecenter for at få udskiftet beskadigede eller ulæselige mærkater.
■ Du kan lave justeringer og reparationer beskrevet i denne brugervejledning. For andre reparationer eller råd skal man søge assistance på et autoriseret servicecenter.
■ Produktet skal rengøres med en blød klud efter hver brug.

AFHJÆLPNING AF BLOKERING

■ For at reducere risikoen for tilskadekomst i forbindelse med kontakt med bevægelige dele, skal du altid slukke for produktet, fjerne batteripakken og sikre, at alle bevægelige dele er stoppet fuldstændigt.

■ Fjern løvblæserens/støvsugerens rør for at undersøge den for tilstopning. Rengør rørene efter behov.
■ Fjern affaldsopsamlingsposen. Kontrollér, at poseadapteren er fri for blokering.
■ Undersøg åbningen til blæserrummet og røret til affaldsposen for tegn på blokering. Husk på, at selv om batteriet er fjernet, kan blæseren og bioklip-knivene bevæge sig, när man fjerner evt. blokeringer. Sørg altid for at holde fingrene på afstand af blæseren og bioklipknivene.

ADVARSEL! Forsøg aldrig at fjerne blæseren eller bioklipkniven. Hvis det bliver nødvendigt at fjerne blæser og bioklipknive, skal man indlevere produktet på et autoriseret servicecenter.

■ Husk at montere rørene d'affaldsopsamlingsposen, inden du isætter batteriet og starter produktet.

KEND PRODUKTET

Se side 141.

1. Nederste sugeslange
2. ∅verste sugeslange
3. Låseskrue til rør
4. Forhåndtag
5. Drejelig Låseknap
6. Rødt LED-lys
7. Knap til at øge hastigheden
8. Sænk hastigheden/tænd/sluk-knap
9. Baghåndtag
10. Udløserknap til rør
11. Vælger til blæse/sugemodus
12. Håndtag til taske
13. Sugepose
14. ∅verste blæserslange
15. Nederste blæserslange
16. Styrehjul
17. Brugsanvisning
18. Batteri
19. Oplader

Læs og forstå alle anvisninger inden betjening af produktet. Overhold alle advarsler og sikkerhedsanvisninger.

Pas på udslyngede eller fl yvende objekter. Hold alle omkringstående, især børn og kæledyr, mindst 15 m væk fra operationsområdet.

Roterende blæsere. Hold hænder og fødder på afstand af åbninger, mens produktet kører.

Europæisk overensstemmelsesmærkning

EurAsian overensstemmelsesmærke

Ukrainsk overensstemmelsesmærkning

Britisk overensstemmelsesmærkning

Benyt øjenværn

Bær høreværn

Garanteret støjniveau

Aftag batterisættet før der eventuelt udføres arbejde på produktet.

Blæsertilstand

Støvsugningstilstand

∅g hastigheden

Sænk hastigheden, tænd/sluk

Må ikke udsættes for regn eller bruges på fugtige steder.

Bortskaf ikke brugte batterier, elektriske dele og elektronisk udstyr som usorteret kommunalt aff ald. Brugte batterier, kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr skal indsamles separat. Brugte batterier, aff aldsakkumulatorer og lyskilder skal fjernes fra udstyret. Forhør dig hos de lokale myndigheder eller forhandler for genbrugsråd og indsamlings steder. Ifølge lokale bestemmelser er detailhandlere måske forpligtede til gratis at tage kasserede batterier, elektriske dele og elektronisk udstyr retur til bortskaff else. Dit bidrag til genbrug og genanvendelse af brugte batterier, kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr bidrager til at reducere efterspørgslen efter råmaterialer. Kasserede batterier, navnlig indeholdende lithium, og kasserede elektriske dele og elektronisk udstyr indeholder værdifulde og genanvendelige materialer, som kan have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed, hvis det ikke bortskaff es på en miljøvenlig måde. Slet persondata fra eventuelt kasseret udstyr.

SYMBOLER I DENNE BRUGSANVISNING

Dele eller tilbehør, der sælges separat

Bemærk

Advarsel

Produktet er ikke konstruert for å suge inn vann eller andre væsker.

Fjern batteripakken før du starter arbeid på produktet.

Blåsermodus

Vakuummodus

Hastighet opp

Vibrations- og støjemissionsværdierne, der er angivet i denne vejledning er målt i overensstemmelse med en standardiseret test og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet. De kan bruges til en foreløbig vurdering af udsættelse.

De angivne vibrations- og støjemissionsværdier repræsenterer værktøjets hovedanvendelser. Hvis værktøjet imidlertid anvendes til andre formål med forskelligt tilbehør eller er dårligt vedligeholdt, kan vibrations- og lydemissionen afvige. Disse forhold kan i væsentlig grad forøge udsættelsesniveauerne over den samlede arbejdsperiode. Et overslag over udsættelsesniveauet for vibrationer og støj bør også tage højde for de gange, hvor værktøjet er slukket, eller när det kører i tomgang. Disse forhold kan i betragteligt omfang reducere udsættelsesniveauet over den samlede arbejdsperiode.

Find yderligere sikkerhedsforanstaltninger, der kan beskytte operatøren mod virkningerne af vibrationer og sløj, såsom vedligeholdelse af værktøjel og tilbehøret, holde hænderne varme (i tilfælde af vibrationer) og organisering af arbejdsmønstre.

SV

WARNING

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato, som produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel brug.

2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget af haveværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke:

- Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse

– Et produkt der er blevet ændret eller modificeret

– Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet.

- Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen

– Ethvert ikke CE-produkt

– Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries.

– Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens)

– Ethvert produkt som bruges med uegnet brændstofblanding (brændstof, olie, procentdel olie)

- Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer

– Uegnet brug, overbelastning af værktøjet

- Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele

– Alle regelmæssige justeringer eller vedligeholdelsesrengøring af karburatorer

- Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturlig slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til drejeknapper, drivrem, greb, klinger til hækketrimmere eller plænekligpere, sele, kabel gasspjæld, kulbørster, elledning, tænder, filtskiver, ophængstapper, blæserventilatorer, blæser- og sugeslanger, sugepose og stropper, styrestænger, savkæder, slanger, forbindelsespakninger, sprøjtedyser, hjul, sprøjtestave, indvendige ruller, udvendige ruller, udvendige spoler, skærelinjer, tændrør, luftfiltre, gasfiltre, tildækningsblade etc.

1. For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-autoriseret service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI-serviceorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejlen.

2. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfæglede

3. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet, Rusland og Storbritannien. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.

AUTORISEREDE SERVICEVÆRKSTEDER

Enhver anmodning eller problem angående produktet kan adresseres til dine lokale autoriserede servicecentre (gå ind på www.ryobitools.eu) eller direkte til: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angiv serienummer og produkttype, der er trykt på etiketten.

SV RYOBI ANVÄNDNINGSVILLKOR FÖR GARANTI

Ledningsfri blæser/suger

Vi erklærer som fremstiller under eget ansvar, at produktet nævnt nedenfor opfylder alle de relevante forskrifter i de følgende europæiske direktiver, europæiske forordninger og harmoniserede standarder ^4

Malt stojniveau 106,6 dB(A)

Garanteret stojniveau....108 dB(A)

Overensstemmelsesvurderingsmetode til bilag V Direktiv 2000/14/EC ændret ved 2005/88/EC.

Bemyndiget til at udarbejde det tekniske kartotek:

SV EG-FÖRSÄKRAN ÖVERENSSTÄMMELSE

Sladdfri blàsare/sugare

Märke: RYOBI | Tillverkare¹ | Modellnummer² | Serienummerintervall³

DA RYOBI er et varemærke tilhørende Ryobi Limited og bruges under licens.