RVC1220IG - Ηλεκτρική σκούπα RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RVC1220IG RYOBI

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL BGSK UK TR μελλοντική χρήση. ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΚΙΝΗΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τους υποχρεωτικούς κανονισμούς ασφαλείας για ηλεκτρικό εξοπλισμό. Ωστόσο, τυχόν εσφαλμένη χρήση μπορεί να είναι επιβλαβής για τους ανθρώπους και την ιδιοκτησία. Διαβάστε προσεκτικά και πλήρως αυτές τις οδηγίες λειτουργίας πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Διατηρήστε, εάν είναι δυνατόν, τις οδηγίες λειτουργίας, το πιστοποιητικό εγγύησης, την απόδειξη, καθώς και τη συσκευασία και το υλικό συσκευασίας. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και για τον καθορισμένο σκοπό. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους (εκτός εάν έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση σε εξωτερικούς χώρους). Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα, άμεσο ηλιακό φως ή σε πολύ υγρασία (π.χ. βροχή). Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά και προσέχετε τυχόν αιχμηρές άκρες που μπορούν να την καταστρέψουν. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια. Βγάλτε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα εάν η

βραχεί ή υγρανθεί ενόσω λειτουργεί. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό. Αυτή η σκούπα υγρών/στερεών μπορεί να χρησιμοποιείται και να φυλάσσεται μόνο σε ιδιωτικό χώρο. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για τον καθαρισμό υλικών που δεν είναι επικίνδυνα για την υγεία σας και δεν είναι

Ποτέ μην κρατάτε τους συνδετήρες μπροστά από το πρόσωπό σας (ειδικά τα μάτια, τα αυτιά σας κτλ.). Ποτέ μην στρέφετε το ακροφύσιο προς την κατεύθυνση ανθρώπων ή ζώων. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο για τον σκοπό για τον οποίο έχει σχεδιαστεί. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θα γίνεται με δική σας ευθύνη και πιθανόν να είναι επικίνδυνη.

χρήσεις και λειτουργία χωρίς παρακολούθηση δεν επιτρέπονται. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση ή εσφαλμένη λειτουργία. Φοράτε προστατευτικά ρούχα και γάντια. Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε εναλλασσόμενο ρεύμα 240V. Βεβαιωθείτε ότι η σωστή σακούλα σκόνης έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια στη θήκη της πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Η χρήση λανθασμένου σάκου σκόνης ή λανθασμένα τοποθετημένου σάκου σκόνης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να επιφέρει ακύρωση

Κατάλογος εξαρτημάτων

1. Ράβδος επέκτασης (x3)

2. Εργαλείο πατώματος

3. Εξάρτημα για χαραμάδες

4. Σετ εύκαμπτου σωλήνα

10. Σύνδεσμος φυσητήρα

12. Βαλβίδα ασφαλείας

13. Καπάκι φίλτρου κασέτας

14. Φίλτρο κασέτας (μη πλενόμενο)

15. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (on/off)

16. Σύνδεσμος σωλήνα σκούπας

19. Έξοδος αποστράγγισης

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Τάση παροχής 220-240V~50 Hz Ονομαστική ισχύς 1250 W Όγκος δοχείου 20 L Σύστημα σωλήνα Ø 35 mm Φίλτρο - στερεών Φίλτρο φύσιγγας Φίλτρο - υγρών Φίλτρο αφρού Διαβάθμιση IP IPX4 Αναρρόφηση 17 kpa / 2.47 PSI Κινητήρας μέγιστης ροής αέρα l/δευτ.

Κινητήρας μέγιστης πίεσης λειτουργίας l/δευτ.

Μήκος καλωδίου 4 m Βάρος - σύμφωνα με τη Διαδικασία EPTA 01/2003

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις συστάσεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αν δεν τηρηθούν οι προειδοποιήσεις και οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, φωτιάς και / ή σοβαρού τραυματισμού. Φυλάσσετε όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες για169

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL BGSK UK TR σκοντάψουν και μην τους επιτρέπετε την πρόσβαση σε

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν είστε υπό την επήρεια φαρμάκων, αλκοόλ ή ναρκωτικών, εάν βρίσκεστε σε ιατρική περίθαλψη ή αν είστε κουρασμένοι. Ελέγχετε τη συσκευή και το καλώδιο τακτικά για τυχόν ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε χαλασμένες συσκευές. Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Πάντοτε να αναθέτετε τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Πάντα να φροντίζετε για την άμεση αντικατάσταση χαλασμένων καλωδίων, είτε από τον κατασκευαστή ή από έναν εξουσιοδοτημένο φορέα σέρβις. Χρησιμοποιείτε τους ίδιους τύπους καλωδίων προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά. Η χρήση μη εγκεκριμένων ανταλλακτικών ή εξαρτημάτων τρίτων ενδέχεται να αποτελούν πιθανή πηγή κινδύνου και να καταστήσουν άκυρη την εγγύηση. Ελέγχετε συχνά το πλωτήρα. Εάν παρατηρήσετε διαρροή υγρού από τη συσκευή σας, απενεργοποιήστε την αμέσως και βγάλτε το φις. Μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό. Βεβαιωθείτε ότι δεν πετάγεται νερό πάνω στη συσκευή.

απόρριψη του βρώμικου νερού, βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τυχόν νομικούς κανονισμούς. Αποθηκεύστε τη συσκευή αποκλειστικά σε ασφαλή και στεγνό χώρο μακριά από παιδιά. Δώστε επίσης ιδιαίτερη προσοχή στους ακόλουθους «Ειδικούς κανόνες ασφάλειας». Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ή να καθαρίζεται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη πείρας ή γνώσεων, εκτός εάν τους έχουν δοθεί οδηγίες αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής από άτομο που είναι νομίμως υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Θα πρέπει να υπάρχει επίβλεψη

χρήση της συσκευής. Απαγορεύεται η χρήση, ο καθαρισμός ή το παιχνίδι με τη συσκευή από παιδιά. Όταν δεν χρησιμοποιείται, η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από

Επιβλέπετε τα παιδιά και φροντίστε να μην παίζουν με τη

Σε περίπτωση φθοράς του καλωδίου ισχύος, απαιτείται η αντικατάστασή του από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις του ή παρόμοια καταρτισμένους επαγγελματίες, προκειμένου να αποφευχθεί ο κίνδυνος. Το ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να τροφοδοτείται μέσω της εγγύησης. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί εξ ολοκλήρου μαζί με το προστατευτικό καλωδίου από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή άλλον εξουσιοδοτημένο οργανισμό σέρβις. Μην καθαρίζετε στάχτη, κάρβουνα και παρόμοια υλικά, μεγάλα θραύσματα γυαλιού και αιχμηρά αντικείμενα. Μην σκουπίζετε σκόνη από τόνερ π.χ. εκτυπωτών και φωτοτυπικών μηχανημάτων, επειδή είναι καλός αγωγός του ηλεκτρικού ρεύματος. Επιπλέον, είναι πιθανό ότι δεν θα φιλτραριστεί πλήρως από το σύστημα φίλτρου της ηλεκτρικής σκούπας υγρών/στερεών και μπορεί να απελευθερωθεί στον αέρα μέσω του ανεμιστήρα εξαερισμού. Ποτέ μην σκουπίζετε εύφλεκτα ή δηλητηριώδη υγρά όπως βενζίνη, λάδι, οξέα ή άλλες πτητικές ουσίες. Μην σκουπίζετε υγρά θερμοκρασίας μεγαλύτερης από 60°C ή άλλα δηλητηριώδεις ή εύφλεκτες σκόνες. Ποτέ μην ακουμπάτε τη συσκευή στο πλάι της. Προσέξτε ιδιαίτερα να βρίσκεται σε οριζόντια θέση και να στέκεται επαρκώς σταθερά στα σκαλοπάτια. Πάντα να βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα μετά από τη χρήση και πριν από τον καθαρισμό ή την αλλαγή φίλτρων ή εξαρτημάτων.

εκπαιδευμένοι τεχνικοί μπορούν να προβαίνουν σε επισκευές ηλεκτρικού εξοπλισμού. Τυχόν εσφαλμένες επισκευές μπορούν να θέσουν τον χρήστη σε σημαντικό

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή ακριβώς δίπλα σε ζεστό φούρνο ή θερμαντικό σώμα. Παιδιά, ανάπηρα άτομα και ηλικιωμένοι συχνά δεν αντιλαμβάνονται τους κινδύνους που παρουσιάζει ο χειρισμός ηλεκτρικών συσκευών. Τα παραπάνω

τα μη εκπαιδευμένα άτομα δεν πρέπει ποτέ να εργάζονται με αυτήν την ηλεκτρική συσκευή. Πάντοτε να θέτετε εκτός λειτουργίας τη συσκευή όταν πρόκειται να την μετακινήσετε ή να την καθαρίσετε. Βγάζετε το βύσμα από την υποδοχή εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη σκούπα για μεγάλο χρονικό διάστημα.

τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα, τραβήξτε μόνο το φις. Επίσης, αφαιρέστε τυχόν ειδικά εξαρτήματα από τη συσκευή. Διατηρείτε πάντα τη συσκευή καθαρή. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή καθαριστικά που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά ή είναι βλαβερά για τη συσκευή ή τον χρήστη. Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη. Εάν εγκαταλείψετε την περιοχή εργασίας, απενεργοποιήστε το μηχάνημα ή αποσυνδέστε την από το δοχείο (μην τραβήξετε το καλώδιο, αλλά χρησιμοποιήστε

Προστατέψτε τα παιδιά από τις ηλεκτρικές συσκευές τοποθετώντας τα καλώδια έτσι ώστε να μην μπορούν να170

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL BGSK UK TR συσκευής υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) με ρεύμα ενεργοποίησης που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Χρησιμοποιείτε μόνο αδιάβροχο καλώδιο προέκτασης. Ελέγξτε το καλώδιο προέκτασης για φθορές πριν από κάθε χρήση. Ξετυλίγετε πάντοτε το καλώδιο προέκτασης κατά την χρήση γιατί τα τυλιγμένα καλώδια υπερθερμαίνονται. Τυχόν κατεστραμμένα καλώδια προέκτασης δεν πρέπει να επισκευάζονται. Θα πρέπει να αντικαθίστανται με

ισοδύναμο τύπο καλωδίου. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΦΥΣΗΜΑΤΟΣ: Κατευθύνετε την έξοδο αέρα μόνο στην περιοχή εργασίας και ποτέ προς την κατεύθυνση ανθρώπων ή ζώων. Μην χρησιμοποιείτε τον φυσητήρα ως ψεκαστήρια στη λειτουργία συλλογής υγρών. Φοράτε μάσκα σκόνης και προστατευτικά γυαλιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πάντοτε απενεργοποιείτε και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την πρίζα πριν από τη συναρμολόγηση, το άνοιγμα, το άδειασμα του δοχείου απορριμάτων, πριν από τη σύνδεση / αποσύνδεση εξαρτημάτων ή τη διενέργεια ελέγχων συντήρησης ή αντιμετώπισης προβλημάτων.

Εάν ο εύκαμπτος σωλήνας ή τα εργαλεία μπλοκαριστούν, απενεργοποιήστε τον καθαριστή και αφαιρέστε τα μπλοκαρίσματα πριν θέσετε ξανά σε λειτουργία το μηχάνημά σας.

Ο καθαρισμός και η αντικατάσταση των φίλτρων ανά τακτά χρονικά διαστήματα συμβάλει στη διατήρηση της απόδοσης της σκούπας. Η Vax προτείνει τα φίλτρα σας να ελέγχονται, να καθαρίζονται και να αντικαθίστανται

ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗ ΣΚΟΥΠΑ, Η ΟΠΟΙΑ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ ΣΕ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΣΤΙΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ ΧΡΗΣΗΣ, ΕΠΙΦΕΡΕΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣΗΣΗΣ. ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ποτέ μην σκουπίζετε καυτή στάχτη και αιχμηρά ή μυτερά αντικείμενα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δωμάτια με

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς σακούλα σκόνης (με εξαίρεση τον καθαρισμό υγρών ή το σκούπισμα με το φίλτρο κασέτας). Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα σκόνης έχει τοποθετηθεί σωστά μέσα στη συσκευή. Κατά τη χρήση της συσκευής, φροντίστε να μην τραβάει τρίχες, ρούχα ή μέλη. Κρατήστε την ηλεκτρική σκούπα μακριά από πηγές θερμότητας, όπως θερμαντικά σώματα, φούρνους και άλλα παρόμοια. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ Η συσκευή περιέχει ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα και ενδέχεται να μην μπορεί να απορριφθεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να τηρείται απαρρέκκλιτα η ισχύουσα τοπική

ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ Η συσκευή είναι κατάλληλη για τη συλλογή ξηρής και μη εύφλεκτης σκόνης και υγρών. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση και για τον καθορισμένο σκοπό. Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για επαγγελματική χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους (εκτός εάν έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση σε εξωτερικούς χώρους). Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμότητα, άμεσο ηλιακό φως ή σε πολύ υγρασία (π.χ. βροχή). Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται λανθασμένη χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκύψει από λανθασμένη χρήση. Ο κίνδυνος λόγω εσφαλμένης χρήσης βαρύνει αποκλειστικά τον χρήστη. Η σωστή χρήση περιλαμβάνει επίσης τη σωστή λειτουργία, τη συντήρηση και τις επισκευές, όπως καθορίζεται από τον κατασκευαστή. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Δηλώνουμε με δική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στην ενότητα «Τεχνικά Στοιχεία» πληρεί όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2011/65 / ΕΕ (RoHs), 2014/35 / ΕΕ, 2014/30/EE και έχουν χρησιμοποιηθεί τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα: EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-05-25171

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL BGSK UK TR ότου οι σφιγκτήρες κάνουν κλικ. (Σχήμα 10)

12. Εισαγάγετε το μεγάλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα

στην μπροστινή είσοδο του δοχείου και γυρίστε το στο κλείδωμα. (Σχήμα 11)

13. Εφαρμόστε το απαιτούμενο εξάρτημα στον σωλήνα

αναρρόφησης. (Σχήμα 12)

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΣΤΕΡΕΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και εφαρμόσει τις οδηγίες ασφαλείας. Υπενθύμιση: ΜΗΝ ΣΚΟΥΠΙΖΕΤΕ επικίνδυνες ουσίες. Η χρήση ακατάλληλης σακούλας σκόνης θα ακυρώσει την εγγύηση.

1. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι

αποσυνδεδεμένο από την πρίζα.

2. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο κασέτας είναι καλά

3. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει μπει

13) Ελέγξτε αν η σακούλα σκόνης είναι τοποθετημένη

στο εσωτερικό του δοχείου. (Σχήμα 8)

4. Τοποθετήστε ξανά το επάνω τμήμα του δοχείου και

ασφαλίστε το στη θέση του χρησιμοποιώντας τους σφιγκτήρες. (Σχήμα 10)

5. Εισαγάγετε το μεγάλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα

στην μπροστινή είσοδο του δοχείου και γυρίστε το για να κλειδώσει. Ωθήστε το απαιτούμενο εξάρτημα στο ελεύθερο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα ή της προέκτασης. (Σχήμα 12)

6. Βάλτε το φις στην πρίζα.

7. Ενεργοποιήστε το μοτέρ γυρνώντας τον διακόπτη στη

θέση «I» (ON). (Σχήμα 14)

8. Μόλις ολοκληρώσετε το σκούπισμα, γυρίστε τον

διακόπτη στη θέση «O» (OFF) και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. (Σχήμα 15) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΦΊΛΤΡΟ ΚΑΣΈΤΑΣ ΣΕ ΥΓΡΆ Ή ΑΙΧΜΗΡΆ ΥΛΙΚΆ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΑΚΟΥΛΑ ΣΚΟΝΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΥΓΡΩΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΥΓΡΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει, κατανοήσει και

εφαρμόσει τις οδηγίες ασφαλείας. Υπενθύμιση: ΜΗΝ ΣΚΟΥΠΙΖΕΤΕ επικίνδυνες ουσίες.

2. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι

αποσυνδεδεμένο από την πρίζα. Branko Lenger Senior Vice President, Engineering and Quality - Asia, Engineering Commercial Product Development Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη του τεχνικού αρχείου. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ Βλ. Σχήμα 2 - 4. Αποσυσκευάστε προσεκτικά τα περιεχόμενα του κουτιού. Κρατήστε τους δύο σφιγκτήρες, οι οποίοι κρατούν το πάνω τμήμα στη θέση του και διπλώστε τους προς τα πάνω. Χαλαρώστε τους σφιγκτήρες, αφαιρέστε το πάνω τμήμα και βγάλτε τα περιεχόμενα από το δοχείο. Ελέγξτε τα ανταλλακτικά χρησιμοποιώντας τον κατάλογο εξαρτημάτων για να βεβαιωθείτε ότι δεν λείπει κάποιο και ότι δεν έγινε κάποια ζημιά κατά τη μεταφορά. Εάν κάποια ανταλλακτικά λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε αμέσως με τον αντιπρόσωπό σας. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

1. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι

αποσυνδεδεμένο από την πρίζα.

2. Ανοίξτε τους σφιγκτήρες. (Σχήμα 2)

3. Σηκώστε το πάνω τμήμα από το δοχείο. (Σχήμα 3)

4. Αφαιρέστε τα περιεχόμενα από το εσωτερικό του

5. Αναποδογυρίστε το δοχείο και τοποθετήστε τα ροδάκια

στα τέσσερα πόδια της δοχείου.

6. Βεβαιωθείτε ότι έχουν στερεωθεί καλά. Μην σφίγγετε

υπερβολικά. (Σχήμα 5)

7. Εισαγάγετε τη λαβή στις υποδοχές της κεφαλής

τροφοδοσίας και πιέστε τη λαβή στη θέση της. (Σχήμα

8. Για στεγνό σκούπισμα, τοποθετήστε το παρεχόμενο

φίλτρο κασέτας και τη σακούλα σκόνης. (Σχήμα 7, Σχήμα 8)

9. Για υγρό σκούπισμα, τοποθετήστε το παρεχόμενο

φίλτρο αφρού. (Σχήμα 9)

10. Ξανατοποθετήστε το πάνω τμήμα του δοχείου. (Σχήμα

11. Ευθυγραμμίστε το επάνω τμήμα με τους σφιγκτήρες

και ασφαλίστε το στη θέση του ασκώντας πίεση έως172

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL BGSK UK TR σκουπιδιών. Φοράτε μάσκα σκόνης εάν κατά το φύσημα δημιουργείται σκόνη που μπορεί να εισπνευστεί.

1. Εισαγάγετε το μεγάλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα

στον σύνδεσμο του φυσητήρα στο πάνω μέρος του περιβλήματος του μοτέρ. (Σχήμα 18)

2. Τοποθετήστε το εργαλείο για χαραμάδες στον

εύκαμπτο σωλήνα της σκούπας. (Σχήμα 19)

3. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τροφοδοσίας

απενεργοποιημένος και συνδέστε με την πρίζα.

4. Ενεργοποιήστε το μοτέρ γυρνώντας τον διακόπτη στη

θέση «I» (ON). (Σχήμα 14)

5. Η μονάδα θα φυσάει τώρα μέσω του εύκαμπτου

σωλήνα κενού και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την απομάκρυνση των εμποδίων μέσα στον εύκαμπτο

6. Μόλις ολοκληρώσετε το σκούπισμα, γυρίστε τον

διακόπτη στη θέση «O» (OFF) και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. (Σχήμα 15) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν μετά από λίγα δευτερόλεπτα ο εύκαμπτος σωλήνας εξακολουθεί να είναι μπλοκαρισμένος, απενεργοποιήστε τη μονάδα και καθαρίστε το σωλήνα χειροκίνητα.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

Σημειωση: Αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πρίζα πριν από τη συντήρηση. Τοποθέτηση φίλτρου στερεών

1. Τοποθετήστε το φίλτρο στερεών πάνω από το κλουβί

φίλτρου με την επίπεδη πλευρά του φίλτρου προς την κεφαλή τροφοδοσίας της σκούπας. Σπρώξτε προσεκτικά το φίλτρο μέχρι να σταματήσει πάνω στην κεφαλή τροφοδοσίας. (Σχήμα 20 & Σχήμα 21)

2. Τοποθετήστε τον συγκρατητήρα φίλτρου πάνω στο

φίλτρο κασέτας πάνω από το χείλος και σφίξτε προς τα κάτω περιστρέφοντας το συγκρατητήρα δεξιόστροφα, χωρίς να σφίγγετε υπερβολικά. (Σχήμα 22 & Σχήμα 23) Αφαίρεση και καθαρισμός φίλτρου στερεών (ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΝΟΜΕΝΟ)

1. Ξεκλειδώστε και αφαιρέστε τον συγκρατητήρα φίλτρου

τη λαβή αριστερόστροφα.

2. Κρατήστε προσεκτικά και τραβήξτε το φίλτρο στερεών

για να το αφαιρέσετε. (Σχήμα 24)

3. Καθαρίστε το φίλτρο κασέτας χτυπώντας το ελαφρά

ή βουρτσίζοντας τη βρωμιά. Για καλύτερη απόδοση, συνιστάται η τακτική αλλαγή του φίλτρου, ανάλογα με Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο είναι καθαρό και απαλλαγμένο από σκόνη και βρωμιά.

Αφαιρέστε το φίλτρο κασέτας και τη σακούλα σκόνης, τοποθετήστε ένα φίλτρο αφρού πάνω από το καλάθι φίλτρου και τοποθετήστε το επάνω τμήμα πίσω στο δοχείο. (Σχήμα 9) ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ το φίλτρο κασέτας σε υγρά ή αιχμηρά υλικά.

4. Τοποθετήστε το επιθυμητό ακροφύσιο στον σωλήνα

της σκούπας. (Σχήμα 12)

5. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι

στη θέση «O» (OFF) πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα.

6. Ενεργοποιήστε το μοτέρ γυρνώντας τον διακόπτη στη

θέση «I» (ON). (Σχήμα 14)

7. Μετά από τη χρήση, γυρίστε τον διακόπτη στη θέση

«O» (Εικ. 15), βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και μετά, αδειάστε και στεγνώστε το δοχείο. (Σχήμα 16, Σχήμα 17) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το φίλτρο αφρού πρέπει να αφαιρείται μετά από το καθάρισμα υγρών και να τοποθετείται ένα φίλτρο κασέτας πριν στεγνώσει ξανά η ηλεκτρική σκούπα.

Κατά την αναρρόφηση μεγάλων ποσοτήτων υγρών, μην βυθίζετε το ακροφύσιο εντελώς στο υγρό. αφήστε ένα κενό στην άκρη του ανοίγματος του ακροφυσίου για να επιτρέψετε την εισροή αέρα. Το μηχάνημα είναι εφοδιασμένο με πλωτήρα που σταματά την αναρρόφηση όταν το δοχείο φτάσει τη μέγιστη χωρητικότητά του. Θα παρατηρήσετε αύξηση της ταχύτητας του μοτέρ. Όταν συμβεί αυτό, απενεργοποιήστε το μηχάνημα, αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος και αδειάστε το υγρό σε κατάλληλο δοχείο ή αποστραγγίστε. Για να συνεχίσετε το καθάρισμα, ξανατοποθετήστε στο δοχείο το πώμα αποστράγγισης. Μετά το καθάρισμα υγρών, θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας και βγάλτε το φις από την

Αδειάστε το δοχείο, καθαρίστε και στεγνώστε το εσωτερικό και το εξωτερικό πριν από την αποθήκευση. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΥΣΗΜΑΤΟΣ Αυτή η σκούπα Υγρών/Στερεών διαθέτει λειτουργία

να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία φυσήματος, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά όταν χρησιμοποιείτε τον φυσητήρα. Απομακρύνετε τυχόν παρευρισκόμενους κατά τον φύσημα173

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL BGSK UK TR Μην απορρίπτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τα ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν φθάσει στο τέλος του χρόνου ζωής τους πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να παραδίδονται σε φιλική προς το περιβάλλον εγκατάσταση ανακύκλωσης. Επικοινωνήστε με την τοπική σας αρχή ή τον προμηθευτή σας για συμβουλές ανακύκλωσης και σημείο

Ευρωπαϊκό σήμα συμμόρφωσης τη χρήση (π.χ. κάθε 3-6 μήνες).

4. Τοποθετήστε το καθαρισμένο φίλτρο στη θέση του

όπως περιγράφεται παραπάνω. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

Σημειωση: Αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πρίζα πριν από τη συντήρηση. Τοποθέτηση φίλτρου αφρού Ακολουθήστε τις οδηγίες για να αφαιρέσετε πρώτα το φίλτρο ξηρής σκόνης πριν αλλάξετε σε φίλτρο

Σύρετε προσεκτικά το φίλτρο αφρού προς τα κάτω πάνω από το κλουβί φίλτρου, φροντίζοντας ολόκληρο το κλουβί να είναι καλυμμένο. (Σχήμα 9 & Σχήμα 25) Καθαρισμός φίλτρου αφρού Αφαιρέστε προσεκτικά το φίλτρο αφρού. (Σχήμα 26) Χρησιμοποιήστε ένα ήπιο διάλυμα σαπουνιού και νερού για να πλύνετε το φίλτρο αφρού και ξεπλύνετε με καθαρό νερό. (Σχήμα 27) Αφήστε το φίλτρο να στεγνώσει στον αέρα πριν να τοποθετήσετε και να χρησιμοποιηθεί ξανά.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

V Βλτ Hz ερτς Εναλλασσμεν ρεύμα W Βατ Παρακαλούμε διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά πριν ξεκινήσετε το μηχάνημα. Εξοπλισμός Κλάσης ΙΙ Ανακυκλώνετε174

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL BGSK UK TR ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, αποσυνδέστε τον καθαριστή πριν πραγματοποιήσετε ελέγχους συντήρησης/αντιμετώπισης προβλημάτων Προβλημα Αιτια Λύση Η συσκευή δεν λειτουργεί. Δεν υπάρχει ρεύμα. Λειτουργική βλάβη στο καλώδιο τροφοδοσίας, τον διακόπτη ή το

Το δοχείο είναι γεμάτο υγρό. Ελέγξτε την παροχή ρεύματος. Αναθέστε τον έλεγχο του κατεστραμμένου τμήματος σε εξειδικευμένο προσωπικό ή αντικαταστήστε το. Αδειάστε το δοχείο. nΦεύγει σκόνη από το κάλυμμα

Δεν υπάρχει σακούλα σκόνης ή έχει πάθει ζημιά. Τοποθετήστε σακούλα σκόνης ή αντικαταστήστε την παλιά. Χαμηλή ισχύς αναρρόφησης και υψηλή ταχύτητα / δονήσεις μοτέρ. Η σακούλα σκόνης είναι γεμάτη. Το στόμιο αναρρόφησης, ο εύκαμπτος σωλήνας ή η είσοδος του δοχείου είναι μπλοκαρισμένα. Αντικαταστήστε τη σακούλα σκόνης. Ελέγξτε το στόμιο αναρρόφησης, τον εύκαμπτο σωλήνα και την είσοδο του δοχείου για μπλοκάρισμα.FR

ΟΡΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ RYOBI Εκτός από τα νόμιμα δικαιώματα, τα οποία προκύπτουν από την αγορά, το προϊόν καλύπτεται από εγγύηση, λεπτομέρειες της οποίας ακολουθούν στη συνέχεια.

1. Η διάρκεια της εγγύησης για τους καταναλωτές είναι 24 μήνες και αρχίζει από την

ημερομηνία αγοράς. Η ημερομηνία θα πρέπει να αναγράφεται στην απόδειξη ή σε άλλο αποδεικτικό αγοράς. Το προϊόν έχει σχεδιαστεί και προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση από καταναλωτές. Συνεπώς, δεν παρέχεται εγγύηση σε περίπτωση επαγγελματικής ή εμπορικής χρήσης.

2. Υπάρχει η δυνατότητα επέκτασης της εγγύησης για ορισμένα ηλεκτρικά

εργαλεία (AC/DC), πέραν του παραπάνω αναφερόμενου χρονικού διαστήματος, μέσω εγγραφής στο δικτυακό τόπο www.ryobitools.eu. Η επιλεξιμότητα των εργαλείων με δυνατότητα επέκταση της περιόδου εγγύησης αναγράφεται ρητά στα καταστήματα και/ή επάνω στη συσκευασία, ενώ περιέχεται στην τεκμηρίωση του προϊόντος. Το τελικός χρήστης θα πρέπει να καταχωρίσει τα προσφάτως αποκτηθέντα εργαλεία online, εντός 30 ημερών από την ημερομηνία αγοράς. Ο τελικός χρήστης μπορεί να εγγραφεί για την επέκταση εγγύησης στη χώρα κατοικίας, εφόσον αυτή περιλαμβάνεται στο online έντυπο εγγραφής, εάν υπάρχει η δυνατότητα επέκτασης. Επιπλέον, οι τελικοί χρήστες θα πρέπει να παρέχουν τη συγκατάθεσή τους για την αποθήκευση των στοιχείων τους, τα οποία οφείλουν να καταχωρίσουν online, όπως και να αποδεχθούν του όρους και τις προϋποθέσεις. Η απόδειξη επιβεβαίωσης της εγγραφής, η οποία αποστέλλεται μέσω email, και η πρωτότυπη απόδειξη αγοράς, η οποία αναγράφει την ημερομηνία αγοράς, αποτελούν αποδεικτικά της παρατεταμένης

3. Η εγγύηση καλύπτει όλα τα ελαττώματα του προϊόντος, κατά τη διάρκεια

της περιόδου εγγύησης, λόγω κατασκευαστικών ελαττωμάτων ή αστοχίας υλικού κατά την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση περιορίζεται στην επισκευή και/ή την αντικατάσταση και δεν περιλαμβάνει καμία άλλη υποχρέωση, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, συμπτωματικών ή παρεπόμενων ζημιών. Η εγγύηση δεν ισχύει εφόσον, έχει σημειωθεί κακομεταχείριση του προϊόντος, δεν έχουν τηρηθεί οι οδηγίες του εγχειριδίου οδηγιών ή το προϊόν έχει συνδεθεί λανθασμένα. Η εγγύηση δεν ισχύει για: – οποιαδήποτε ζημιά στο προϊόν, η οποία είναι αποτέλεσμα κακής συντήρησης – οποιοδήποτε προϊόν, το οποίο έχει αλλοιωθεί ή τροποποιηθεί – οποιοδήποτε προϊόν, στο οποίο έχει αλλοιωθεί, τροποποιηθεί ή αφαιρεθεί το γνήσιο αναγνωριστικό (σήμα κατατεθέν, σειριακός αριθμός) – οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί λόγω μη τήρησης του εγχειριδίου οδηγιών – οποιοδήποτε προϊόν χωρίς σήμανση CE – οποιοδήποτε προϊόν, στο οποίο έχει γίνει προσπάθεια επισκευής από μη καταρτισμένο επαγγελματία ή χωρίς την προηγούμενη έγκριση της Techtronic Industries. – οποιοδήποτε προϊόν, το οποίο έχει συνδεθεί σε ακατάλληλη παροχή ρεύματος (αμπέρ, ισχύ, συχνότητα) – οποιαδήποτε ζημιά έχει προκληθεί από εξωτερικές επιδράσεις (χημικές, φυσικές, κλυδωνισμούς) ή ξένες ουσίες – φυσιολογική φθορά και ρήξη ανταλλακτικών – ακατάλληλη χρήση, υπερφόρτωση του εργαλείου – χρήση μη ενδεδειγμένων εξαρτημάτων ή ανταλλακτικών – Εξαρτήματα ηλεκτρικών εργαλείων που παρασχέθηκαν με το εργαλείο ή αγοράστηκαν ξεχωριστά. Τέτοιες εξαιρέσεις περιλαμβάνουν, ενδεικτικά, μύτες κατσαβιδιού, τρυπάνια, δίσκους λείανσης, γυαλόχαρτο και λεπίδες, πλευρικό οδηγό – Εξαρτήματα (ανταλλακτικά και αξεσουάρ) που υπόκεινται σε φυσική φθορά και θραύση, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, σετ επισκευής & συντήρησης, ψηκτρών άνθρακα, εφεδράνων, τσοκ, εξαρτημάτων ή υποδοχών τρυπανιών SDS, καλωδίων ισχύος, βοηθητικής λαβής, βαλίτσας μεταφοράς, βάσης τριβείου, σακούλας συλλογής σκόνης, σωλήνα εξαγωγής σκόνης, ροδελών τσόχας, μυτών και ελατηρίων κρουστικού κλειδιού κοχλιών, κτλ.

4. Το προϊόν θα πρέπει να αποσταλεί ή να παραδοθεί για επισκευή ή συντήρηση σε

εξουσιοδοτημένο σημείο σέρβις της RYOBI που περιλαμβάνεται στον ακόλουθο κατάλογο διευθύνσεων για κάθε χώρα. Σε ορισμένες χώρες, το τοπικό σημείο πώλησης της RYOBI αναλαμβάνει την αποστολή του προϊόντος στο κεντρικό σέρβις της RYOBI. Κατά την αποστολή ενός προϊόντος σε σημείο σέρβις της RYOBI, αυτό θα πρέπει να είναι ασφαλώς συσκευασμένο, χωρίς επικίνδυνο περιεχόμενο, όπως, πετρέλαιο, να φέρει τη διεύθυνση του αποστολέα και να συνοδεύεται από σύντομη περιγραφή της βλάβης.

5. Η επιδιόρθωση / αντικατάσταση υπό την παρούσα εγγύηση παρέχεται δωρεάν.

Δε συνιστά παράτασης της περιόδου εγγύησης ή εκκίνηση νέας περιόδου εγγύησης. Τα μέρη που αντικαθίστανται περιέρχονται στην κυριότητά μας. Σε ορισμένες χώρες, τα ενδεχόμενα έξοδα παράδοσης ή μεταφοράς βαρύνουν τον αποστολέα. Τα νόμιμα δικαιώματά σας, τα οποία απορρέουν από την αγορά του εργαλείου, δεν θίγονται.

6. Η εγγύηση αυτή ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ελβετία, την Ισλανδία,