RVC1220IG - Vysávač RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RVC1220IG RYOBI

Déti je třeba kontrolovat, aby se zajistilo,Že si nebudou hrát s prístrojem.

Upozorneni: NEVYSÁVEJTE nebezpečné latky.

Precitajte si vsetky bezpecnostné vystrahy aPokyny. Ak nerešpektujete a instrukcie, moze to mat' za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo vázne zranenie.

Odlozte vsetky vystrahy a pokyny pre buduce pouzitie.

VSEOBECNBEZPECNOSTNE VYSTRAHYPRE ELEKTRICKY NASTROJ

VAROVANIE!

Tento spotrebič vyhovuje povinným bezpečnostným nariadeniam pre elektrické zariadenia. Nesprávné použivanie však moze sposobit zranenie osob a poskodenie majetku. Skor ako zapnete spotrebič si pozorne a dokladne precitajte tento námod na obsluhu. Ak je to mozné, odložte si tento námod na obsluhu, záručný list, blok od nakupu ako aj balenie a obalovy material.

Tento spotrebič je určeny vyhradne na použitie v sukromnom sektoré a na stanovený učel. Spotrebič nie je vchodné na komerçné použitie. Spotrebič nepoužívajte vonku (pokial nebol osobitne určeny na použivanie vonku). Spotrebič nevystavuje teplu, priamemu slecnému ziareniu alebo velmi vysokej vlhosti (napr. džd).

Spotrebič nikdy neponárajte do tekutin a chrânte ho pred ostrými hranami, ktorá by ho mohli poskodit'. Spotrebič nikdy nechytajte vlhkymi a mokrými rukami. Ak pride spotrebič, ktorý je v prevadzke, do kontaktu s vlhkym alebo mokrým prostredím, okamžite ho odpojte z elektrickej siete. Spotrebič neponárajte do vody.

Spotrebič je určený na vysávanie predmetov, ktoré nie su nebezpečné pre vaše zdravie a su nehorfámě.

Konektory nikdy nederzte pred tvarou (najma pred ocami, ušami atd.). Dyzou nikdy nemierte na l'du alebo zvierata.

Spotrebi pouzivajte iba na urceny ucel. Akekolvek ine pouzitie je na vase riziko a je pravdepodobne nebezpecné.

Iny sposob pouzivania ako aj prevadzka bez dozoru nie su povolene. Vyrobca nemoze zodpovedat' za skody sposobene nevhodnym pouzivanim alebo nespravnou obsluhou.

Pred používaním spotrebíča sa presveděte,Že do jeho držiaka bolo bezpečne vložné správné vrecko na prach. Nesprávné vrecko na prach alebo jeho nesprávné vloženie moze viest'k poskodeniu spotrebíča a neplatnosti záruky.

Ak je napajaci kabel poskodeny, musi byt kompletne vymeneny, vratane chraniča kábla, v autorizovanom servisnom stredisku alebo inou kvalifi kovanou servisnou spolocnostou.

Nevysávajte popol, horuce uhlyk a podobné predmety, veIke ulomky skla a ostre predmety.

Nevysavaje prach z tonera, ktory sa pouziva napriklad v tlaicarnach a kopirovacich strojoch, pretoze je elektricky vodivy. Okrem toho sa moze stat, ze nebude uplne

Slovenčina

odfiltrovany filtracnym systemom mokreho/sucheho vysavaca a moze sa uvolnit do ozduusia cez yfukovy ventilator.

Nikdy nevysavaje horlavé alebo jegovaté tekutiny, ako napriklad: benzin, nafta, kyseliny alebo iné prchavé latky. Nevysavaje tekutiny, ktoré majú vyssiu teplotu ako 60^ ani ziadny jegovatý alebo horlavý prac.

Nikdy neukladajte spotrebič nabok. Bud'te obzvlást opatrený a spotrebič uchovávajte v horizontálnej polohe a dbajte o jeho náležitu stabilitu na schodoch.

Spotrebic vzy po pouzivan odpoje zo siete ak oaj pri jeho cistenie alebo vymene filtrov alebo prisluosenstva.

Spotrebic neskladujte v bezprostrednej blizosti horucej pece alebo radiatoria.

Deti, postihnute osoby a stari ludia si casto nie su vedomirizik spojenych s obsluhou elektrickych spotrebičov. Vyssie uvedene ak o aj nezaškolene osoby nesmú nikdy obsluhovat' tento elektricky spotrebič.

Spotrebič vždy udržiavajte v Čistote. Nepoužívajte Žiadne rozpušťadla alebo Čistiance prostriedky, ktoré by mohli byt škodlivé pre spotrebič alebo používatefa.

Spotrebic nikdy nepouživajte, ak ste pod vplyvom liekov, alkoholu alebo drag, ak ste práve pod lekárskym dohladom alebo ak ste unavený.

Použivajte len originalne nahradné diely a prislušenstvo. Neschvalene diely alebo prislušenstvo tretich strán možu byt' zdrojom prípadného nebezpečenstva a spôsobit neplatnost záruky.

Casto kontrlujte plavak.

Ak si všimnete,Že zo spotrebica uniká voda,okamžite ho vypnite a odpojte zo zásuvky.

Spotrebič neponárajte do vody. Zabezpečte, aby sa na spotrebič nevyliala voda.

Pri likvidacii oppadovej vody sa uistite, ze dodrzujete vsetky pravne nariadenia.

Spotrebič skladujte na bezpečnom a suchom miesto mimo dosahu deti.

Venujte taktiež nalezitu pozornost tymto „osobitnám bezpečnostnám pravidlám".

Toto zariadenie nie je urcené na pouzitie alebo Čistenie osobami so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatočnymi skusenostami āznalostami, Pokial' nedostaliPokyny na bezpećné použivanie zariadenia osobou právné zoDPovednou za ich bezpećnost'. Pri použivani zariadenia musia byt' pod dozorom. Toto zariadenie nesmú použivat' ani Čistit' deti, ani sa s nám nesmú hrat'a kad'sa zariadenie nepoužíva, musi byt' zaistené mimo dosahu deti.

Deti musia byt' pod dozorom, aby sa nemohli so zariadenim hrat'.

Pokial' je napajaci kabel poskodeny, musi byt nahradeny vrobcom, jeho servisnym zastupcom alebo rovnako kvalifikovanymi osobami, aby sa predisi lo nebezpecenstvu.

Privod elektrickej energia sa ma dodávat cez prudovy chránic s vypínacim prudom maximálne 30 mA.

Fukár nepouživajte ako postrekovač vo vlhkom režime. Noste protiprachovú masku a ochranu oci.

VAROVANIE

Pred každou montážou, otvorením, vyprázdnímen nádoby na špinu, pripojením/odpojením príslúšenstva alebo vykonávaním udrzby Či kontrole pri riešeni problémov stroj vždy vypnite a odpoje t z elektrickej siete.

DOLEZITE!

Ak su hadica alebo nastroje upchaté, vysávač vypnite a

Slovencina

skor akoho znova pustite, odstrante prekazku.

DOLEZITEI

Pravidné cistenie filtrov a ich vymena udržuju vykon vysávača. Vax odporúča, aby ste vase filtrte kontrlovali, cistili a vymienali pravidné.

POŠKODENIE VYSÁVACÁ SPOSOBENE PRIAMOV DOSLEDKU NEDODRZANIA VSEOBECNHYC BEZPEČNOSTNHYC INFORMÁCII A POKYNOV V TEJTO POUZÍVATEL'SKEJ PRÍRUCKE RUSI PLATNOST ZÁRUKY.

ODLOZTE SI TIETO POKNY NA DALSIEPOUZITIE.

SPECIALNE BEZPEÇNOSTNÉ PRAVIDLA

Nikdy nevysavajte horuci popol, spicaté alebo ostre predmety.

Spotrebič nikdy nepoužívajte vo vlhkych miestnostiich.

Spotrebič nepouživajte bez vrecka na prach (vynimkou je mokré vysavanie alebo s kazetovým filtrom). Presveděte sa,Že vrecko na prach je správné vložené vo vysávaci.

Ked použírate spotrebič uistite sa, ze nezachytí ziadne vlasy, odev alebo chenov domácnosti.

S vysávačom sa nezdržujte v blizkosti tepelnych zdrojov akou su salajuce ohrievace, pece a podobne.

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII

Spotrebič obsahuje elektrické a elektronické suciastky a nesmie sa likvidovat' ako sučast' odpadu z domácností.

Bezpodmienečne sa musia dodržat'miestne a aktuálne platné právné predpisy.

SPECIFIKOVANÉ PODMIENKY POUZITIA

Spotrebič je vhodný na zachytávanie suchého, nehorlavého prachu a kvapalin.

Tento spotrebič je určeny vyhradne na použitie v sukromnom sektoré a na stanovený učel. Spotrebič nie je vchodné na komerçné použitie. Spotrebič nepoužívajte vonku (pokial nebol osobitne určeny na použivanie vonku). Spotrebič nevystavuje teplu, priamemu slecnému ziareniu alebo velmi vysokej vlhosti (napr. dázd).

Správné použivanie zahrna tiez správnu obsluhu, servis a opravy, akovádza vyrobca.

VYHLÁSENIE O ZHODE ES

Na svjuy vhyradnú zodpovednost vyhlasujeme, zeVyrobok opisaný v ācasti „Technické udaje“ splna vsetky prislušné ustanovenia smernic 2011/65/EU (RoHs), 2014/35/EU, 2014/30/EU a Že sa použili nasledujuce harmonizované normy:

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Oprávné na dostavenie technickej dokumentácie.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10

71364 Winnenden

Germany

OBSAH BALENIA

Pozrite si obrazok 2-4.

Uchopte dve svorky, ktoré držia vrchnu ěcast' na svojom miesto a preklopte ich smerom nahor.

Ak akýkol'vek diel chyba alebo je poskodený, okamžite sa obratte na vasho predajcu.

MONTAZ

1. Uistite sa, ze napajaci kabel je odpojeny z elektrickej zastrochky.
2. Odstrante svorky. (Obrazok 2)
3. Nadvihnite vrchnu ccast nadrzky. (Obrazok 3)
4. Z vnutra nadrzky vyberte obsah. (Obrazok 4)
5. Nadrzku otocte a vlozte kolieska do styroch nozičiek

Slovencina

na nadrzej.

1. Presvedcte sa, ze su spravne namontované. Nepretiahnite ich. (Obrazok 5)
2. Do otvorov na hlave pohonu vložte rukováť a zatlačte na miesto. (Obrázok 6)
3. PreSuché vysavanie namontujte dodany kazetovy fi Iter a vrecko na prach. (Obrazok 7, Obrazok 8)
4. Pre mokré vysavanie namontujte dodany penovy filter. (Obrazok 9)
5. Vrchnučast nádržky uložte na svoje miesto. (Obrázok 10)
6. Vrchnu Čast zarovnajte so svorkami a tlakom zacvaknite na miesto až kým svorky nezapadnu. (Obrázok 10)
7. Do predného vstupného otvoru nádržky vložte hadicu a otočením zaistě. (Obrázok 11)
8. Na saciu hadicu nasadte pozadované prfslusenstvo. (Obrazok 12)

PREVADZKA

SUCHÉ VYSÁVANIE

VAROVANIE

Uistite sa, ze ste si precitali, pochopili a postupujete v sulade s bezpecnostnymiPokynmi.

Stroj je vybaveny plavakovym ventilom, ktory zastaví nasávanie, ked nádoba dosiahne svju maximlnu kapacitu. Všimnete si to podla zvyşenej rychlosti motora.

Ked' nastane tato situacia, stroj vypnite, odpojtze zo zdroja napajania a kvapalinu preleje do vchodnej nadoby alebo do vylevky. Po opatovnom nasadeni vypustaceho uzaveruPokraucije vo vysavani. Po mokrom vysavani vypnite stroj a vytiahnite zastrku zo zdroja napajania.

Nadobu vyprázdnite a pred odlożením vysávac yvčistite a osuste zvnútra aj zvonka.

OBSLUHA FUKÁRA

Okolostojaci by mali byt v dostatočnej vzdialenosti od vyfukovaných ulomkov.

Ak pri fukani vzniká prach, ktorý by ste mohli vdychnut, nasad'te si protiprachovú masku.

1. Väčsí koniec hadice vložte do prípojky fukára vovrchnej Časti skrine motora. (Obrázok 18)
2. Na hadicu vysávača nasadte štrbinovú hubicu. (Obrázok 19)
3. Presvedcte sa, ze je hlavny vypinac vypnuty a zastrcka je v zdrojni napajania.
4. Motor nastartujete prepnutim spinaça do polohy "l" (ON = ZAPNUT). (Obrázok 14)
5. Jednotka bude fukat cez hadicu vysavaca a moze sa pouzit na cistenie prekazok v hadici.
6. Po skončeni práce prepnite spínač do polohy „O“ (OFF = VYPNUTY) a napajaci kabel vyberte z elektrickej zástrčky. (Obrázok 15)

VAROVANIE

Ak zostane aj po pár sekundách hadica upchata, jegnotku vypnite a hadicu yčistite manuálne.

UDRZBA

MONTAZ A CISTENIE SUCHEHO FILTRA

Poznamka: Pred udrzbou vypnite stroj z elektrickej zastrcky.

MontázSuchého fItra

1. Suchy filter namontujte na filtračnu klietku plochym koncom filtra smerom k hlave motora vysávača. Filter opatrne zatláčajte kým nezastavi o hlavu motora. (Obrázok 20 & 21)
2. Položte zarázku filtra na vrch kazetového filtra nad zdvihnuty jazyček a utiahnite otočenim zarázky v smere hodinovych ruciciek. Nepretiahnite. (Obrázok 22 & 23)

Odstranenie a cistenie sucheho filtra (TENTO FILTER NIE JE UMYVATEL'NY)

1. Zarăzku filtra uovlnite a odstránite otacanim rukovate zarăzky proti smeru hodinovych ruciciek.
2. Suchy filter opatrine drzte a vytiahnite ho smerom hore. (Obrazok 24)
3. Kazetovy filter vycistite jemnymPoklepanim alebo odstranenim necistot kefkou.Pre optimaly vykon sa odporuca pravidne menit tento filter v zavislosti od urovne pouzivania (napr. kazdych 3 az 6 mesiacov).
4. Podla nizsie uvedenychPokynov namontujte vycisteny alebo novy filter.

MONTAZ A CISTENIE PENOVEHO FILTRA

Poznámka: Pred udržbou vypnite stoj z elektrickej zástrčky.

Cistenie penového fi ltra

Penovy fi Iter opatrne zlozte. (Obrazok 26)

Penovy fi Iter umyte jennym mydlos vodnym roztokam oplachnite cistouvodou. (Obrazok 27)

UPOZORNENIE! VAROVANIE! NEBEZPECENSTVO!
V Napätie
Hz Hertz
~	Striedavý prúd
W	Watty
	Pred zapnutím zariadenia si prosím prečitajte inštrukcie
	Zariadenie triedy II
	Recyklujte
	Elektrické náradie nelikvidujte spolu s domovým odpadom! Elektrické náradia a elektronické zariadenia sa po skončeni svojejživotnosti musia separovat' a odovzdat' do zariadenia, ktoré vykonáva ekologické recyklovanie. Pokyny na recykláciu a miesta recyklácie zistîte u vášho miestneho orgánu alebo predajcu.
CE	Európske označenie zhody

Slovencina

CASTO KLADENE OTAZKY

VAROVANIE!

Na zniženie rizika zranenia osob vysávac odpojte zo zásuvky skör, ako budete vykonávat' udrzbu alebo kontrlu spojenu s riešením problémov.

Problém Pričina Riešenie
Spotrebič nefunguje. Nie je elektrický průd.	Funkčná porucha v napájacom kábli, spínači alebo motore. Nádržka je plná tekutiny.	Skontrolujte zdroj napájania. Poškodenú Čast' nechajte skontrolovátkvalifi kovanému pracovníkovi alebo juvyměnte. Nádržku vyprázdnite.
Z krytu motora vycházza prach. Chýba vrecko na prach alebo je poškodené.	Vložte vrecko na prach alebo ho vyměnte.
Nízky sací vykon a vysoká rychlost' motora/vibrácie.	Vrecko na prach je plné. Sacia dýza, hadica alebo privod do nádržky sú upchaté.	Vyměnte vrecko na prach. Skontrolujte Či sa v sacej dýze, hadici a privod do nádržky nenachádzajú prekážky.

Българnia

ONICAHNE

CnncbkcKOMnoHeHTN

1. YdbJIKITeJIEN TBbpI npexOHNK (x3)
2. INHCTpyMeHT 3a NOI
   3.Интурм ent 3a npoцп
3. Mapkyu
4. Poinka (x4)
5. PboKoXBaTka
   7.ФntbpoTnHa
6. BnHTObE
7. Top6a 3a npax
   10.Bpb3kaHa ypea 3a o6dyxbaHe
   11.ФИNTbpeH KOW
8. PpeNa3eH nonnaBkoB Ktaan
9. Kanayka Ha KaceTbHnIe nnTbp
10. KaceTbueH qunTbp (He ce Mne)
    15.ПревклочьATEЛ ON/OFF (BKJIIOUBAHE/ 13KJIIOUBAHE)
11. Bpb3ka Ha mapkyua 3a 3acMyKBaHe
12. Βιπκα (x2)
13. Pe3epBoap
14. OTBOP 3a n3TOUBAHe

CNEIINKALUN HA IPONYKTA

Зхранвацо нарекене	220-240V~50 Hz
Номинална мошиноct	1250 W
Осem на koHTейнера	20 L
Систema на маркуа	Ø 35 mm
ФиNTьр - сух	ФиNTьр на касетаТa
ФиNTьр - мOKьр	ФиNTьр OT пЯнa
IP peйтунг	IPX4
Всмукваце	17 kpa / 2.47 PSI
Мамс. Вьзduшениnotok l/ Втори двигател	48.5 dm3/s
Мамс. Наляга themselves	20.5 Kpa
Засмукваце l/втори двигател
Дылжina на kaбefa	4 m
Тerglo с nanopeted prooцededураза наЕРТА 01/2003	3.6 kg

I PENEYNPEXKDEHNE!

PpOyTeTe BcNpy NpeDynpeXdHn OTHOCHOe3OnachocTt a BCnuK nHCTpyKuH. Hecna3BaHeToHa npEynpeXdHnra nHnCTpyKuNTe MoKe da DoBeDe

DO TOKOB yDap, NOXkap N/INI CEPNO3H HapaHbAHNA.

CbxpaHraBaIte BCnUKn npedynpeKdEHH nHCTpyKun 3a 6bdeu cnpabKn.

OCHOBHN PPEyPPEXDEHNA 3A BE3ONACHOCT PPN PABOTA C EJEKTPUeCKN NHCTPYMEHTN

ANPEyPExKdEHNE!

To3n ypeD OTROBAPHa 3aIbJNKeTIeHNITE N3NCKBaHn 3a 6e3oNaCHOCT 3a eEkeTpueeCKOTO o6OpyDbAHe. HenpaBUNHata ynoTpe6a 06aye MoKe Da 6bJe BpeHa 3a Xopata n IMyUecTBOTo. IpOcTeTe BHMaTeHOn n 3zraNo IHCTpyKuNTe 3a ekCnloataa, npEn Da BKIOUHTe ypeDa. 3ana3ete INCTpyKuNTe 3a ekCnloataa, rapaHcNoHHna ceptnФkata, kacOBata 6eIeKka, KaTO n ONAKOBKaTa n ONAKOBbHHTe MaTePnaJI, aKO e Bb3MOxHO.

To3n ypeE npoeKtnpaH 3a ynoTpe6a eHNCTBeHO B qacTHNcKTop n 3a onpeDeJeHOTo My npedHa3NaueHne. To3n ypeE He e noXoJa3a TbproBcKa ynoTpe6a. He n3non3BaIte ypeHa Ha oTKpTO (OCBeH aKO He e npedHa3NaueH cneuaJHo 3a TOBa). He n3naraTe ypeDa Ha TonPiHa, npka CbHHeBa CBETnHa NmMHoro BnCoka Bnara (Hanp. dbxk).

Hnkora He notanrnte ypeDa B TeHuOCTn N BHMaBaIte 3a ocTpi p6oBe, KOtTO MoKe Da ro NOBpeJr. Hnkora He n3noJI3BaIte ypeDa C MOKpn IIN BnaXn Pbue. N3KIOUcTe ypeDa He3a6aBHO OT eJ. 3axpaHbAHeTo, aKO 6bJe Hamokpen INN HABNaXHe, DOkato pa6Ot. He notanrnte ypeDa BB Boda.

Ta3 npaxocmykaKa 3a MOKpo/cyxo NOuHCTBaHe MOKe Da ce N3NoJ3Ba NDbpxKc CamO B YaCTH NoMOBe.

YpeBt e npoeKtpaH da 3acMykBa MaTepnaH, KOTo He ca onachn 3a BaWeTo 3dpabe H He ca 3anaNIM.

Hnkora He npbXkTe KOHEKTopnTe nped JInCeTo cn (oc6eHo OHTe, yUnTe n dp.). Hnkora He HacOyBaTc d03aT KBM Xopa nn KINBOTn.

I3non3BaIte ypea camo no npedHa3HauHHe. Bcekn Dpyr BnD ynoTpe6a e Ha BaW co6CTBEN pNCK n e IOTeHuaJIHO ONaceH.

He ca pa3peuHn Dpyr BNDObeynoTpe6a n HeymuIeHa eknnoatau. Ppon3BODHTenr He moKe da 6bde noDBeHn oD OTROBOPHOCT 3a nobpei, npunHeHn ot HnpabUNHa ynoTpe6a nn EKcnnoatau.

Hocete npedna3Ho o6leKIO npbKaBnU.

BKnIOuBaIe ypeJa cAmO B KOHTaKT C npOMEHJIb TOK 240 V.

YBepete ce, ye npabnHaTa Top6a 3a npax e nocTaBeHa 3dpabo B Dbpxkaa, npedn Da n3non3BaTe ypea. HenpabnHa Top6a 3a npax nHn HnpabunHO MOHTpaHn Top6n 3a npax morat Da npuHHrT nobpeHa Ha ypea n

Българnia

Da anHynpaT rapaHnryta.

Ako 3axpaHbauT Ka6e n nobpeDeH, ToT Tp8Ba da 6bJe NOmHeH HnBJIHO, 3aeJHo C npoteKToPA ot OTOpu3panc cepBn3eH cHTbp INN dpyr KbaJIuΦuPapc cepBn3.

He 3acmykbaTe neen, ropeun BbInua n npyrn noo6Hn, rOlemn napyeTa cTBKnIO oCtprnpedmetn.

He 3acMyKBaIe npax OT ToHEp, KOITo Ce n3noN3Ba HAnpIMep B pInHTepn IN KOnINPH MaunHn, 3aOTo e ENEkTponPoBOM. OCBEN TOBa E Bb3MOXHO ToJ Da He 6bJe HanbJIHO qnITPnpaH OT qnITbPbHata CnCTema Ha npaxocMyKaUKaTa 3a MOKPO/cyXO NOuNCtBaHe N MOKe Da 6bJe NyCHa BB Bb3dYxa Qpe3 n3nyCKaTeHNHn BEHTNJatop.

1. Záručna doba pre spottingbiteja je 24 mesiacov a začina plynuit'o dno, kedy bol vyrobok zakupeny. Tento datum musi byt dolozenj faktúrou alebo iym dokladom o zakupeni. Vyrobok je navrhnut'y urceny pre spottingbitev a len sukromné pouzivanie. Preto sa zaruka sa neposkytuje v pripadu použila na professionnelne a komerçné učely.
   2.V tripade elektrickeho naradia (na striddavyjednosmerny prudu AC/DC), existuJe moznoist predlzenia zaručnej doby oproti zaručnej doje, uvedenej vyssie, s využitim on-line registracia na webowe stranke www.rybitocts.eu. Oznacěne na naradi o naroku na predlzenie zaručnej doby je zretelne uvedenev v obchodoch a/alebo na obaje je uvedenev dokumentáci k výrobku. Koncovy pouzivatef musi zaregistrova svoje novoziskane naradie on-line do 30 dni odo dna nakupu. Koncovy pouzivatef sa moze zaregistrova' na predlzenu zaru.ru krajine svojo hydbliska, je v je on-line registrorn formulá urvedeni tato moznošf. Dalej musia koncovi pouzivalelia'este da svoju suhlas k uchovánuani udajov, ktore je potrebne zada' on-line a musia suhlasit' podmienkami. Potvrdenie o prijati registracia, ktoy je zasielané e-mailom a original faktury, v ktorej je uveden'y datum nakupu, sluzia ak o Slovak o predlzenej zaruke.

2. Zaruka sa vzfahujne na vsetky poruchy vyrobku v zaručnej dobe, spösobene chybami materiali alebo spracovania k datumu nakupu. Tato zaruka je obmedzena na opravu a/alebo yvmenu a nezahnafiaidne dalsie povinostni, vratane, okrem inych, nahodné alebo naslédné škody. Tato zaruka je neplatna, ak bol vyrobok nesprávné použivaný, bol použivaný v Rozpore s navodom na použitie alebo bol nesprávné zapojeny. Tato zaruka sa nevzfahujne na:

3. akofkefvek poskodenie yvrobu, ktoré bolo spsobené nespravnou obsluhov

4. akyokfevek yrovbok, ktorý bol změny alebo upravěn
5. akyofvek vrybok, na ktorom bolo poskoden, uparené alebo odstranené
6. identifikacne oznaceni (ochranná znamka, vyrobné cislo)
7. akekol'vek skody, sposobene nedodrzanim navodu na obsluhu

8. akyokvek vyrobok, ktornyneobsahuju oznacenie CE

9. aykofvek vryobok, ktroy sa pokušav prgovit nevalifikovani odomibir alebo bol opravovany bez prechodzajuceho suhulni zo strany spoclonosti

• akykofvek vyrobok, pripojeny k nespravnemu napajciemu zdroju (ampery, napatie, frekventa)

• akékol'vek poškodenia, spôsobné vonkajšimi vplyvmi (chemickými,

• bezné opotrebovanie nahradnych dielov
• nevhodné používanie, preťažovanie nástroja
• použivanje neschvaleného prisluşensstva a dielov

-prisluensstvo k elektrickemu naradiu, dodavané spo lu s naradim alebo zakupené oddelene. Tako yvulcena sa vztahujuk, okrem ineho, na nasásdy skruktovacov, vtáky, brusné kotúče, brusny papier a Čepele, bočnéVDiace lišty

• Súciastky (diely a prislušenstvo), ktró podliehajú prirodzenému opotrebenu, okrem iného supravy na servis a udžrbu, uhlyk, lozíská, sklučovadla, SDS vtráky a prislušenstvo, priloh alebo prijmanie, napájić kabel, pomocné ruková, prepravna škrina, brusna doska, pracroche vrecko, vyfúková trubica, plastné podložky, kolíny a pržùní na rážový utahováč atd.

• Na opravu musi byy vyrobok odoslany alebo dorucen do autorizovaneho servisneho strediska RYOBI, uvedeneho pre kazdru krajinu v nasledovnom zozname adrirs servisnych stredisk. V nektorych krajinach miestny zastupca RYOBI prebera na seba zavazok zaslat tovar do servisnej organizacii RYOBI. Pri odosieliyn yrobu kdo servisheho strediska RYOBI je potrebne vyrobok bezpece n zabalit bez akehokofvek nebepeznecho obsahu, ao je benzin, s vyznacenim adresy odosielatela, s krakym popisom poruchy.

• Oprava/vymena je vramc tejo zaruky bezplnatna. Neznamenya to predzelene zaruky alebo spustienie neovje zaručnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sa stavaju nasim vlastnictvom. V nikteoryk krajinach naclady na odoslanie alebo stavopnošme zu zapatit odosielatef. Vase zakonnené prava, vyplyavjuce z nakupu naradia, dostavajnu nedoktnute
• Tato zaruka je platna v Europsych spoloenstvach, Svajciarsku, Islande, Norsku, Lichtenstajnsku, Turecko, Rusku a Spojenom kravostve. Ak sa nachadzate mimo tycho oblasti, obratte sa na autorizvanego predajcu RYOBI na urcienie, cis da uplatn' ina zaruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNE CENTRUM

Vsetky ziadosti alebo problemy s vyrobkom mozno adresovat miestnym autorizovanyam servisinym strediskam (navstifve www.ryobitools.eu) alebo priamo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedte seriove cislo a typ vyrobku uvedené na etiekete.

BG YCIOBNA 3A BAJIINHOCT HA IAPAHNRTA HARYOBI

B DonbHHeHne KbM 3aKHOyCTaHOBeHIne npBa, npOINMaIOn OT NOKynKaTa, TO3N npOyKT e06XbaHaT O rapaHnI, KaKTo e H3NOKeHo No-DoIy.

1.啪AHHHnTcsp0e24Meuea3aKnHNTn3aONHbdaTeOeTOdHa 3aKytBaHae HpoDyta.TaH daTpRbBa Da cdoKake CphiKtpynnpyo DOKa3atEnCTBO3aNokynka.PpOdykTBeI np3apobTeHnpodHa3auHcAmo3a Tpo6BcENcknaMnHnaYnoPteBA.CnpeBaTeHN He ce daRa papAunBa Cnayai Ha nINONBaHEOTpOpcEcoHAnHIn CTnCtproBCaUe
2. CbIeCTByBa Bb3MOKHOCT 3a yDblNKABaHe Ha rapaHUNOHnCPOK 3a cact O t DnanaOHa H raPauHua HA enekTpuCeckn HnCTpyMeHTn (AC/DC) cnE hNTHAHeto H onnCAHNA TUK Ype3 nctpcAaH a ye6 caTn wyyoibools. eu. B maraHHITE Wnnn H onakOBkATA NmB bTpe B DokyMeHTaunrHa na npOdyTKa E NOKA3HO ACHO DAJI NHCPTPYMeHTb OTOBAPAR HA yCNOBiRA 3a TaKoBA yDblNKABaHE H raPauHUNOHnCPOK KpaHNIAT noptbeNT pRb6Ba da perNCTPnpa CBOnTE HOBNpUdoBHn HnCTpyMeHTn OHnAI B pAMKTte H 30 dHaOT dATATA H NOKYNA.KpaHNIAT noptbeNT moKe Da CE perNCTPpia 3a yDblKHeha rapanH B DpbKaBAte CN ha npeBbBAbae,ako e NOcoHeHa BBb FOPMJYRA 3a OHnAIH PnCTPAuN Kato MRCTo, KbDETO TAsn OHne BAnIHDA.OCBEN TOBA KpaHNIATE NoptbeNTn TnPB6BA da dAdat cbLnnaHcTo CN 3a CbXpAHHeH Ma DAHNHe, KOHTo CA 3aBnKHeTNn 3a NonBnBahe OHnain, H Tp8BA da npNeMAT oBuchTe YcnOBH, PnyueHOTo NOTBbPkDHeH 3a perNCtPaUH, INpateHo no enekTPOHn Hno,OpmrHnHnTa PhkTypa, nOKa3BaUa DaTata HA NOkynka, ue cnykAt kato DOkAsaTeNCTBO 3a yDblKHeHATA rapanHAA.
3. FapahunraTnokpmba BcNkH DepeKTH Ha npdykTA No BpeMe Ha rapahunHOHN CpOK, KONTOe DnKAT Ha np6oBmE N H3pa60TKaT AIN MATEpNAHTe KMB MOMETA HA NOKyIKA.TapaunrTa e OparAHHeHa do pmoHTM/INN 3AMHa H E BKNIOBA Dpyn 3aD5bXekHn, BKNOHTeHNO, HO He CamO, CYuAHn HIN KOCBEHN UETN. FapahunrTa e HeBaAIMHa, AKo npdykTBt e INIIN3AH HEPABININO INB nPOTMBOpWc P bKOBCTBO tC mHCTpykUm, KAKO IN Ako cCBp3AH HEPABUNHO. Ta3n RAPAHUNHE BAKN 3a:

-ntno npdyktaBpeyntaHa Hnnpabunha npoannaktnka

• npdykTN, KOITo ca 6nnn NAmeneHn nn MoDnnpuHaN
• npodykT, npn KOITOpnHnHnHTe MapKnpoBKn 3a nDEHTnKau
  (TbproBcKa Mapka, cepneH Hmep) ca N3TpNTn, IpomHeHn INN npemaxHaT
• NOBpeHa, npNnHeHa OT HeCna3BaHe Ha pKoBOdCTBOTO C HhCTpykU

• npodykT 6e3 CE MapkpOBAka

• npodykt, 3a KOIto e HappaBcH ONIT 3a peMoHT O T HEKBaINΦuPbA nCneuAnCTN H63 pEeBAPrTeHNO paPeUeHHe OTEchtronic Industries. - npodykt, cBbP3AH KbM HenoXoDnO eNeKtpo3axpHaBaHe (ampepax, BOttAK, yectota)

-ETN，nPmHHeHOTBbHbHnBnHn（XMMuH，M3uHn，yapn）mUnykDBeueCTBa

HOPMaHHO N3HOCBaHe Ha pe3epBHNaCT
- HenoDxOyIa yNtpe6a, npetOBapBaHe Ha IHCTpyMeHTa
-ⅢNIOJI3BaHe Ha HeoO6peHn akcecoapn NIN YACTN
-AkcecoapTe 3a eNektpnueckna HnctpymEnCa npeoctabehn C nHCTpyMeHTA mCe KynyBaT OtnENo. Tea nKKnIOeHHB RKnIOHbT, Ho He cAmO, hakpaHmUu 3a OTBeTpKa, CBpeJa, abpa3uHNu DNCKOBe, uKypKaOcPneta, CTPAHnHuBODaY

-KOMNOHENTN（actn n akcecoapn）NoIOJoxKeHN Ha eCTeTBeHO n3HOCBaHe, BKNIOHTENHO, HO He cAMO, KMOJIeKTeN 3a o6ClyXbaHe N NOIpBbKa, KAP6OBOHYETKn, NaepRe, NpatoHNk, npCTABKa cBcpeDnSDs HnpemHNOyCTPOHCTBO, zaxpaHbau kAben, CnOMarateHa pBkoXBaTa, kytna 3a TpAHCNOPTPnape, UINΦOByuHa NnactHa, TOpBa 3a npax, TpbSb 3a OTBeXdahe H npax, ΦIIIOBUN uainb, UINTOBEHn HpyKmH 3a BNHTOBepTN n Dp.

4.3a 6cbnybahe npdykTB Tpr8b5a da ce n3npaTHn Hn3 aHece HA otOpn3HpaH cepBn HA RYOBI, nooc0eHa 3cBRA k DpbKbA B cIepnna CnncBc Kapecn HA cepBnBn B H KAnO DpbKABM MecTNIH TaPBoEue HA RYOBI Noema OTROBOPHC7Ta Da n3npaTHn npDpykTA Do cepBnE HeTpBp HA RYOBI. Pnnpn3NaaHne Ha npDyKT Do cepBn HA RYOBI ToT pr8Ba Da e OnakOBn 6beonacho 6e3 onacnCbDpKahme, Hanp. 6e3HH, da e MapknpaH c apeca Ha noDatena N npDpyKEr O ktpKaONCnHMe HA nobpeada.
5.PemOHbT/3amHATA NO cIna Tn H Ta3n rapaHcua Ca 6e3nnAHTN. Te He BoJrdo yIbIXKABAHne IIN NoDHOBAHBe HA rapaHIOHHN CPOK.CMeHEHNTe AACTn INn HnCTpyMEnTH CTABAT Ha aouoC6tBEHOCT.BHKON IbPKaBn TAOKCTe 3a DCOTabKa INn INnPpAAHD TPR6Ba Da ce NPiATr oN OaTeJe. 3AKOHYCTAOHEHNTe BN npaba, Ipom3Tuauu O t 3aknyBaHeTo Ha nHCTpyMeHTa, OCTabat He3aceHaTn
6. TaH rapaHmE BAINHaB E BpOneKcata O6uHocT, 8Beuapn, NcaHmH, HopaeN, NxTeHnauH, Typua N ObeHHeTO kpaIcTBo. N3bH Te3n 6bactn Ce CbPkeTe C ybnHOMoUeHn TBproBeu Ha RYOB1, 3a da ce yctahOBn danepnIOXmA dpyra rapaHmN

YIbJIHOMOUEHCEPBUN3EHUENTbP

BcMn 3aBKM INI pno6bEMN, CbP3AHn C npOyKaT, MOrA da 5bDaT OTnpABHn KMb MEChTHNE YtBnHOMoEHN cepBn3H nCHTPOBE (nocETe www.ryobitools. eu) INI DnpeKTHo DO: Techronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. IocOHeTe cepinHn Homep n TnHa h npOyKaT, oTNHeTaHn BbPx yEtHKeta.

UK TAPAHTIH IYMOBI DII RYOBI

Okpim 3araanom yctaHOBnHex 3akoHOM npaB, IIO CTocyOtcbn NOkynK, cI npncptiN oKpBaTbca rapaHTieK, IIO 3a3HaHeHO HJXHe.

1. FapaHTiHn nepioD nIra CNOKBAHcKnadae 24 Micu i noHHAe3bC 3 MoMeHTy npdBAnr hBo rnpctpOo. Uda TnOBHnHa 6Ty 3doKMyMeHToBaHa y rapaHTnHOMy TaHOI aOe Yek. Loe npCTpy bSy poopboHei npnHaeHm TInBkN dIra CNOKBAHOrT aPnBaTHoro BmOPcTAHnH. y pasi npocepciHOrO afo KomeepuiHOro BmOPcTAHnH. lBO rnpctpo, BIv BTpaAc rapaHTIO.
2. IcHy MoKJMBiCTb NODOBKHTN rapaHTHNI NEPID JnA CTTHNNI HINIKeNEKtpIOCTPYMHTIB (NEPEMIHHOTNOCTHNO TCTPMY), NOHAIE pNDIO ONCAHNI BUEA 3a DONOMORO PecETPauJI Ha cAHTI WvrybitoEs.eu. INpCTPO, AIA MABTO PPABO HA NODOBKEHN RAPAHITHO ROPNIO, MAOTbIITKI NO3HAAKN UDO OUBOR MAR3AHNAX i/ ABO h YNAKOBU / Ta DOKMEHTAQUIdo pNcTPOIO.KIHUEBNI KOPCETYBAU NOBHINAE ZapeECPBATyIN HORI HOBNOPD6BANH pNCTPII OHNAH IPOTRIG 30 dHB 3 dATN NOKYNK. KIHUEBNI KOPCETYBAU MOEZEpeCETPBAU CINDA NODOBKEHN RAPAHITHO ROPNIOY B CBOI KPAIIH NOCTHIO RNEPBEAHN, kUQ BOA E DCOTNYHO y BIDNOBHDIN OONIH ANHIN FOPMN PecETPauJI. KPM TORO, KIHUEBI KOPCETYBAH NOBHNHI DAHT CBOI 3rOy HA 36epirAHDNAHX, kHI HeoBXNJ DnI BBEDEHNN OHNAH, a TAKOX BOH NOBHNII pRnHNTN PABNA T YAOMB. OTPMHANI NIDTEBPKEHNN EpeCTPauJI, kE BIDNPABNLCTCB HA ADPECY ENEKTPHOH IOWNTI, TA OPINIANRAPAHNTHO TANOHa 3a3NaHeHoIO DaTOIO NKynKn 6Bye cnpyBaTN DOKA3OM NODOBKEHOrI rapaHTII.
3. Fapantitnoi npnnpoetbca H a BcI dedepeKtn npncptko npotrorm rapantihoro TepmHly udoedoprrmaHHCTaHdaptBnpo6hntaa 8a0 matepanib Ha DaTy npD6BaHH. Fapantitno6MeKyctb pemOHOM Ta/ab 3AmHO, Ta He BkIOuac B ceb6 ydb-jaknx iHnX 3Oob'raHaB, T bomy ucnni, ane heo6mexeka H pa31 Blnaqokbx Ta ndaIbnx noiKoKd6Hb. Naparhtt H ne, jauo npocTprn BIKOPCNTBOBABc HENHEANMIMUHOM, BCynepeiv hctpyku3 3eknnyatau3i ab0 6By HennpabNbHO nikKnquhen Do mepeki DaHa raptantit no npnnpoe3bHa:

4. npctpo, 0o byn nouokdkehi y peyntbTaH HENpabInbHoro TEXHHORO o6cnyroBauHHAR;

5. npnctpoi, 60 6ynn Bnuo3miHeni a6o MouqikobaH;

6. nπpctOPI, opiHnAthe iEHTNDiKaIaJIHe (TOBAPHHN 3AnK, cepiYIN HOMep) MAPKBAHHN RkX6 Byno NIOKOKeHAp, 3mHeNE a60 DauHANO;
   -6ydb-ki nowkOxehn,3anodirH HeDopmuHHm IHctpkyuii 3ekcnnyatauii

7. npncTpo, uo He MaOtB MapkyBaHHA CE;

8. npiTcpo, 106 BytBn dApemHOBaHBe KHeaIbnikObAHHm pXiaIeM a6o a3 bIcDyHctOi NonepehBorO daO8oBvB Iq Techronic Industries;
   NPTPOI,NIKINIOHHI NO HEIBINOIBHO Dxepena XJBNEHNH (CNNA TOKY, HANPYXEHNHA, YACTOTA);

-6yIb-ki NIOUKOJKeHH CnpNNUHei 30BHIuHM BINNBOM (XiIMYHMM, CMHMM, ACPKAM HanpYn) ABO cTOPOHNMH peHOBHAM; -HOPMaBNy AMOpTNAJIQI 3anaChNXACTIN;

-HeBIDNOIBHE BNKOPNCaHHN,NEpeBaHTaxKeHHN pNPCTPO;
-BNKOPINCTAHNHEHNTBDEKHeHX3aNaCHXyactHH a60 akcecyapj8
- npinadn do eneKToiHCTpyMeHTy, 10o nocTaaAcTcpa30m 3 npncTpoem ABOkyNtcbOkpeMO. Taki BHHTKBpAOXBOT ane He o6MEXeHNMM Dn HAKOHENKIB BKNPKOT, CaepdAn, abp3AHINHX DNCKIB, HANDAHORI nanepy Ta ne3, HNHNX HANPMHX
- KOMNOHEHTN(uctHnHa Ta npnaDaa) 3ypaxyBaHHM HOPMaNbHorO 3HOUBAHHB, BpAXOBHyOn, ane 636 oBeMxEHHeH HA KOMNKeHTN pnpOiaKTN KaTe XTHHOrO OcIyOByBAHH, ByrInHi SiITKn, NiDUnNHKN, NaPOnH, KpinneHH A60 npHOM SDS CbepeJ, KaBen JxNBHeHH, DoaTkoBI pyKoRTN, YoXnI Ira TpaHcnpOTyBAHH, WlidyBaHbHI PnactHm, MiXkI dJa 36Op ny, Tpy6kn BuxNONy, FeptpOi KInbura, Utnpi i npyKHN raIKoBepTy IT.

4.Dna 0cbnyroBaHHn, npnctPi Ma6 Bytn BIDnpaBneHn a6o ndoHHn do OndHO 3 aBtropnOBOAHnx cepBCHnx cHTPB RYOBi, KApenepenHn dIeKNOH kpaIHn yHaCTyNHO nepeNkI apcCepBCHnx cHTPB. YdKeHXK pKaHxN MCIeBUNep RYOBi 3o6ob'3aycTbC BiDpABnTHn PnctPn Do cepBCHO UENTpy RYOBi.Pn Dn BIDpABneHn npnctPO do cepBCHO UeHTpy RYOBi, npnctPi Ma6 Bytn HapJIO yNAKOBAHN6 Be3 6dyb-koHO HeBeNEHNO BMCTy, AnpKnHn4 Be3MHy, 3 no3aHeuHO aDpecoHO BIDnpaBHnKa Ta CynpOBdXbByTaNC KOpOTKM ONOM HecNPaBOHcO.
5.PemOH 3aMHa BIDNOHO Do Li ci rapaHTI 3dHIOCTbce 6eKoTuBOHO.
Le He c OCHOBO Dn oNDBKeHHA 60 noATky HOBO rapaHTIHORO
NepIOy. 3aMIHeH CTAAHb 60 npNIADn NEPEOXaITb DO bNAChOCTOMKANHI.
Y DeKHX KpAIhAX BAPTICTb DOCTABKn AIO NOUToBI BHTPaTH NOBH H 6TyH
CnVaeHb IBINPAHBNKCM. 3aAInHo BCTaONHeH Ipaba NOKuZa H nPcTPII
3aIIiMaAOTCBc HE3MHHHMM
6. Lra rapaHTri e iuiCHO y kpaHax, uenehax CC, Ibeuapii, Icnahdi, Hopberi, PIXTeHNHeHI, TyeuHHI, Poci Ta BenKm EpiTnHII. 3a MekamM cx 30H, 6byL nacka, 3bepHtbcdo ophiuiHOIO dInepa RYOBI, 105 Bn3HaHTn, Hn 3acTOcBOyBCBcIHua rapaHTri.

ABTOPH3OBAHI CEPBICHUHETPN

36yIb-ynHn NtAHaB a6o npObnem, NOB'3aHnx 3 npCtPoCm, BN MOKeTe 3BEPHTncb do MiceBnx ATOPI3OBAHnx cepBICHX nCTPb (IBDIIaIeT We W. ryobitools.eu) abo Hanpmy do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10,71364 Winnenden, Germany. 5yIb naKcA, BkaxItb cepiHn Homep Ta TIN npodykTy, Bkazahi Ha etHKetui.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI