RVC1220IG - Elektrikli süpürge RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RVC1220IG RYOBI

Tum guvenlik uyarilarin ve talimatlarin okuyun. Uyarilarin ve talimatlarin yerine getirilmemesi elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari daha sonra basvurmak üzere saklayin.

ELEKTRIKLI ALET IÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

UYARI!

Bu ev aleti elektrikli ekipmanlara yonelik zorunlu guvenlik mevzuatlarina uygundur. Ancak, uygunsuz kullanim halinde insanlara ve mulke zarar verebilir. Luften bu kullanim talimatlarini dikkatlice ve eksiksiz bir sekilde okuduktan sonra ev aletinizi acin. Kullanim talimatlarini, garantietertifikasini, fisi ve ayni zamanda mumkunse ambalaji ve ambalaj malzemelerini saklayin.

Bu ev aleti yalnizca czel sekstorde kullanima yonelik ve belirlenen amaca uygun kullanim icin tasarlanmistir. Ev aleti ticari kullanima uygun degildir. Ev aletini dis mekanlarda kullanmayin (dis mekanlarda kullanilmak uzere tasarlanmadigi surece). Ev aletini isiya, doogrudan gun Isigina veya cok yuksek neme (orn. yağmur) maruz birakmayin.

Ev aletini asla sivilara batirmayin ve kendisine zarar verebilecek sivri kenarlara dikkat edin. Ev aletini aslaislak veya nemli ellere kullanmayin. Ev aleti calisirken islandiginda veya nemlendigiinde hemen prisden cekin. Ev aletini suya batirmayin.

Islak/kuru elektrikli supürge yalnizca evde kullanilabilir ve tutulabilir.

Ev aleti, sagliga zararl olmayan ve yanici olmayan materyallerin supurulmesine yonelik tasaranmistir.

Konnektörleri asla yüzünüze.Doğru (özellikle de gozlerinize, kulaklariniza vs.ogr) tutmayin. Ucunu asla kiselere vya hayvanlara yönlordirmeyin.

Ev aletini yalnizca belirlenen amacina uygun kullanin.
Baska her turlu kullanim riski size aittir ve bu muhtemelen tehlikelidir.

Baska kullanimlar ve basiboş calistirmaya izin verilmez. Üretici uygunsuz kullanim veya yanlş calistirmanin neden oldugu hasarlardan sorumlu tutulamaz.

Koruyucu kiyafet ve eldiven giyin.

Ev aletini yalnizca 240 V alternatif akim przyze baglayin.

Ev aletini kullanmadan onceogruto toz torbasinin tutucusuna guvenli bir sekilde yerlesterildiginden emin olun. Yanlis toz turbasi veya yanlis takilmis toz torbalari ev aletinde hasara ve garantinin geçersiz olmasina neden olabilir.

Elektrik kablosu hasarlysa kablo koruyucusuya birlikte yetkili bir servis merkezinde veya diger yetkili servis sirketlerinde tamamen degistirilmelidir.

Külleri, sicut komürleri ve benzerlerini, buyuk cam parçalarini ve sivri nesneleri supürmeyin.

Ornegin yazicilarda ve fotokopi makinerinde kullanilan toner tozunu supurmeyin, cunku bunlar elektrigi iletir. Ayrica, Islak/kuru supurgenin filtrare sistemi tarafindan

Türkce

tamamen filtrelenemeyebilirler ve havalandirma fani ile havaya salinabilirler.

Petrol, yag, asitler veya diger uçucu maddeler gibi yanici veya zehirli sivilari asla supürgeylecekmeyin.

60^ den sicak sivilari veya herhangi bir yanici zehirli tozu supurgeylecekmeyin.

Ev aletini asla yan yatirmayin. Yatay pozisyona özellikledikkat edin ve merdivenlerde yeterli sabitligi saglayin.

Kullanimdan sonra temizlemeden veya filtrelerini ya da aksesuarlarini degistirmeden once ev aletini daima prisden减免n.

Yalinizca egitimli uzmanlar elektrikli ekipmani onarabilir. Uygunsuz onarimal kullaniciin onemli duzeyde zarar gormesine neden olabilir.

Ev aletini sicak bir ocaigin veya radyatorunogrudan arkasina yerlestirmeyin.

Cocuklar, engelliler ve yasllar genelde elektrikli ev aletlerini kullanmanin yol acabilecegi tehlikelerin farkinda degildir. Yukarida belirtilen kisiler ve egitimsiz kisiler asla bu ev aletiyle calismamaldir.

Ev aletini temizlerken veya sokerken daima kapatin. Ev aletini uzun sure kullanmayacaksiniz fisi prisden cekin. Ev aletini prisden cikarmak icin asla kabloyu cekmeyin, bunun yerine fisi cekin. Ayni zamanda her turlu ozel aksesuari da ev aletinden cikartin.

Ev aletini daima temiz tutun. Ev aleti veya kullanicida hasara neden olabilecek ve belki de zararl olabilecek gezeltileri veya temizlik malzemelerini kullanmayin.

Ev aletini asla acik ve basibos birakmayin. Calisma alanindan ayrilrsaniz, ev aletini kapatin ve fisini prisden cekin (kabloyu cekmeyin, fisi kullanin).

Cocukları elektriklı ev aletlerinden korumak icin kablonun;cocukları takilması neden olmayacagindan emin olun ve cocukları ev aletine erşmesine izin vermeyin.

Ev aletini asla bir ilacin, alkolun veya uyusturucarin etkisi altindayken, halihazirda tibbi tedavi goruyorsaniz veya yorgunsaniz kullanmayin.

Herhangi bir olasi hasar icin ev aletini ve elektrik kablosunu duzenli olarak kontrol edin. Hasarli ev aletlerini kullanmayin.

Ev aletini kendi basiniza onarmaya calismayin. Onarimlar icin her zaman yetkili bir tekniyen kullanin. Arzali elektrik kabolarinin her zaman uretici tarafindan veya yetkili bir servis tarafindan aninda degistirilmesisini saglayin. Herhangi bir elektrik carpmasi ve yaralanma riskini onlemek icin ayni turde kablo kullanin.

Original yedek parcalari ve aksesuarlari kullanin. Onayil olmayan parcalar vya üncu taraf aksesuarlar olasi bir tehike kaynag Olabilir ve garantinin geçersiz olmasina neden olabilir.

Samandirayikkkontrol edin.

Ev aletinizden sivi sizi digini fark ederseniz, aninda kapatin ve fi sini cekin.

Ev aletini suya daldirmayin. Ev aletinin ustune sudokulmediqinden emin olun.

Atik suyu bosaltirken her turlu yasal mevzuata uyduugunuzdan emin olun.

Ev aletini yalnizca cocuklarin erisemeycegi guvenli kekuru bir yerde saklayin.

Lütfen ayni zamanda asagidaki "Özel Güvenlik Kurallarina" da özel dikkat gosterin.

Bu cihaz, fi ziksel, duyusal ya da mental fonksiyonlari duşuk veya deneyimi ya da bilgisi olmayan kisiler tarafindan, Kendilerine cihazın guvenli kullanimiyla ilgili talimatlar yasal olarak guvenliklerinden sorumlu kisiler tarafindan verilmediği surece kullanilmamaldir ya da temizlenmemelidir. Bu kisiler cihazi kullanirken gozetim altinda tutulmaldir. Çocuklar bu cihazi kullanmamali, temizlememeli ya da onunla oynamamaldirlar. Dolayisiyla cihaz kullanilmadiği zamanlarda Çocuklarin yetisemeyeceşi bir yere kaldirilmaldir.

Cihazla oynamalarini engellemek icinoczuklar gozetim altinda tutulmalidir.

Guc kablosunun hasar gormesi halinde, tehlikeli bir durum olusmaması icin uretici, servis yetkilisi ya da ayni olcude kalifiye kisel terafindan degistirilmelidir.

Elektrik gucu, ani kapama akimi 30 mA'dan fazla olmayan bir artik akim cihazi (RCD) uzerinden tedarik edilmelidir.

Yalnizca hava sartlarina dayanikli uzatma kablosu kullanin. Her kulanimdan once uzatma kablosunda hasar olup olmadigün kontrl edin. Sarili kabolar asiri isinabileceginden uzatma kablosunu kullanim sirasinda daima acin. Hasarli uzatma kabolari onarilmamaldir. Muadili bir ture de gistirilmelidir.

UFLEME ISLEVINI KULLANIRKEN:

Hava cikisini yalnizca calisma alanina yoneltin asla insanlara veya hayvanlara yoneltmeyin.

Ufleyiciyi Islak modda puskurtucu olarak kullanmayin. Bir toz maskesi ve koruyucu gozluk takin.

UYARI

Toz kabinı takmadan, acmadan, bosaltmadan önce, atasmanlari takip/cikarmadan veya bakim ya da sorun giderme kontrolleri yapmadan önce daima makineyi kapatin ve fisini elektrik przyzinden cekin.

ONEMLI!

Türkce

Hortum ve aletler tikanirsa, supurgeyi kapatin ve yeniden calistirmadan once tikanikliklari giderin.

ONEMLI!

Filtreleri temizlemek ve tatsäch olarak degistirmek supurge performansini korur. Vax, filtrelerinizin tatsäch olarak kontrl edilmesini, temizlenmesini ve degistirilmesisini onerir.

GENEL GÜVENLIK BILGILERINE VE BU KULLANIM
KILAVUZUNDAKI TALİMATLARA UYMAMANIN
DOGRUDAN SONUCU OLARAK SÜRGENİN
ZARAR GÖRMESİ GARANTIŞİ GEÇERSİZ KILAR.

LUTFEN BU TALIMATLARI ILERIDE KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN.

ÖZEL GÜVENLIK KURALLARI

Asla sicak kulleri, sivri veya keskin nesneleri supurmeyin.

Ev aletini asla nemli odalarda kullanmayin.

Ev aletini asla toz torbasi olmadan kullanmayin (islak supürme veya kartus filtreyle supürme istisna olabilir). Toz torbasinin ev aletine dokru sekilde yerleştilidiginden emin olun.

Ev aletini kullanirken saç, kíyafet gibi seylerin iceri减免ilmedigienden emin olun.

Elektrik supürgesini radyan isiticlar, ocaklar vs. gibi isi kaynaklarindan uzakta tutun.

IMHA BILGILERI

Ev aleti elektrik ve elektrikli bileşenler icerir ve ev copüne atilamaz.

Yerel ve halihazirda geleerli mevzuat kosulsuz uygulanmalidir.

KULLANIM SARTLARI

Ev aleti kuru, yanici olmayan toz ve sivilarin cekilmesi icindir.

Bu ev aleti yalnizca czel sekstorde kullanima yonelik ve belirlenen amaca uygun kullanim icin tasarlanmistir. Ev aleti ticari kullanima uygun degildir. Ev aletini dis mekanlarda kullanmayin (dis mekanlarda kullanilmak üzere tasarlanmadigi surece). Ev aletini isiya,ogrudan gun Isigina veya cok yuksek neme (orn.yagmur) maruz birakmayin.

Basta her turlu kullanim uygun olmayan kullanim olarak degerlendirilecektir. Imalatci bu tur kullanimdan kaynaklanan herhangi bir hasar icin sorumluluk kabul etmez. Bu tur bir kullanimin riski tamamen kullaniciya aittir.

Uygun kullanim; uygun calistirma, servis ve onarimalin

ureticin bilirtildigi sekilde gercekleistirilmesini icerir.

AT-UYGUNLUK BEYANI

Tüm sorumluluğu bize ait olmak üzere, asagida aciklanan "Teknik Verilerin" 2011/65/EU (RoHs), 2014/35/EU, 2014/30/EU direktiflerinin ilgili hukumlerini yerine getirdigi ve asagidaki uyumlu hare getirilmi standartlarin uygulandigi bylan ederiz:

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Teknik dosyayi derleme yetkisine sahip.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10

71364 Winnenden

Germany

AMBALAJ ICERIGI

Seklebakiniz2-4.

Kutunun icindekileri dikkatli bir sekilde ambalajindan cikartin.

Ust bolumu yerinde tutan kelepçeleri tutun ve onlari yukari dokru katlayin.

Kelepceleri gevsetin, ust bolumu sokun ve haznenin icinde parcalari cikartin.

Lütfen bilesenler listedesini kullanarak eksikszid olduklarindan ve taşima sirasinda hasar görmediklerinden emin olmak icin parçalari kontrol edin.

Eksik veya hasarli parca varsa, luften hemen saticinizla iletisimeGPCIN.

Türkce

MONTAJ

1. Elektrik kablosunun elektrikcikisindancikarildigindan emin olun.
2. Kelepceleri acn. (Sekil 2)
3. Haznenin ust bolunu kaldirin. (Sekil 3)
4. Haznenin icindeki bileşenleriçikartin.(Sekil 4)
5. Hazneyi ters cevirin ve haznenin dört ayagina tekerlekleri takin.
6. Doğru monte edildiklerinden emin olun. Fazla sikmayin. (Sekil 5)
7. Tutma kolunu guc kafasindaki yuvalara yerleşirin veyerine bastirin. (Sekil 6)
8. Kuru supürme icin gonderilen kartus filtresini ve toz torbasini takin. (Sekil 7, Sekil 8)
9. Islak supürme icin gonderilen kopuk filtresini takin. (Sekil 9)
10. Haznenin üst kismini yerine yerleştin. (Sekil 10)
11. Üst böllumü kelepçelerle dengeleyin ve kelepçeler klik sesi seksartana kadar baskı uygulayarak yerine oturtun. (Sekil 10)
12. Hortumun genis ucunu haznenin on girisine yerlestirin ve kilitlemek icin cevirin. (Sekil 11)
13. Gerekli aksesuari emme tupune takin. (Sekil 12)

CALISTIRMA

KURUSUPURME

UYARI

Güvenlik talimatlari n okuduğunuzdan, anladıninizdan ve uyguladıninizdan emin olun.

Hatrlatici: Tehlikeli maddeleri SUPURMEYIN. Yanlis toz torbasi kullanimi garantiyi geçersiz kilar.

1. Elektrik kablosunun elektrikcikisindancikarildigindan emin olun.
2. Kartus filtresinin tamamen monte edildiginden emin olun.
3. Filtrenin sonuna kadar sukuldugundan emin olun. (Sekil 13) Toz torbasinin haznenin icine monte edildigi dinogrulayin. (Sekil 8)
4. Haznenin ust kismini cikarin ve kelepceleri kullanarak yerine sabitleyin. (Sekil 10)
5. Hortumun genis agzini haznenin on girise takin ve yerine sabitleyin. Gerekli ek parcasini hortumun veya uzantinin serbest ucuna itin. (Sekil 12)
6. Elektrik kablosunu elektrik przyzine takin.
7. Açma kapama Düğmesini "I" (AÇİK) konuma getirerek motoru acın. (Sekil 14)
8. Supurmeyi tamamladiktan sonra anahtari "O" (Kapali) pozisyonuna getirin ve elektrik kablosunu elektrik przyzinden cekin. (Sekil 15)

UYARI

KARTUS FILTRESINI ISLAK VEYA SERT MATERYALLER ICIN KULLANMAYIN.

TOZ TORBASINI SIVILARIN SUPURULMESINDE KULLANMAYIN.

ISLAK SÜPÜRME

UYARI

1. Güvenlik talimatları okuduğunuzdan, anladigünizdan ve uyguladıgünizdan emin olun. Hatılcı: Tehlkei maddeleri SÜRMEYİN.
2. Elektrik kablosunun elektrik cikisindan cikarildigindan emin olun. Haznenin temiz oldugundan, tozlu ve kirli olmadigindan emin olun.
3. Kartus滤resini ve toz torbasini dokun ve filtrse septerin ustune bir kopuk filtresi takin ve ust kismi tekrar haznenin ustune yerlestirin. (Sekil 9) Kartus滤resini Islak veya sert materyaller icin KULLANMAYIN.
4. Istenen basligi supurge hortumuna takin. (Sekil 12)
5. Elektrik kablosunu elektrik przyzine takmadan once açma kapama Düğmesinin "O" (KAPALI) konumda Oldugundan emin olun.
6. Açma kapama dügmesini "I" (AÇİK) konuma getirerek motoru acın. (Sekil 14)
7. Kullanimdan sonra açma kapa dügmesini "O" pozisyonuna (Şek. 15) getirin, sonra hazneyi boşaltın ve kurulayın. (Şekil 16, Şekil 17)

UYARI

Kopuk滤resi Islak supurmeden sonra dokulmelidir ve kuru temizlemeden once tekrar bir kartus滤resi monte edilmelidir.

ONEMLI!

Buyuk miktarda svi supurürken, ucu n tamamen sviya daldirmayin; supurge ucunda biraz açiklik birakarak havanin iceri girmesine imkan verin.

Makine, hazne(Maximum Kapasitesine ulastiginda emme eylemini durduran bir samandira valfi icerir. Motor hizinin arttiigini hissedersiniz.

Bu oldugunda, makineyi kapatin, elektrik przyzinden cikartin ve siviyi uygun bir kaba veya gadere bosaltin. Supurmeyedevam etmek icin hazneyi tahiye basligiyla birlikte takin. Islak supurmeden sonra, makineyi kapatin ve fisi prisden cekin.

Hazneyi bosaltin, temizleyin ve icini -disini kuruttuktan sonra muhafaza edin.

UFLEYICINN CALISTIRILMASI

Bu Islak/Kuru Supurgenin üfleme özelliğivardir.

Ufleme ozelligini kullanmak icin listelenen talimatlari

Türkce

izleyin.

UYARI

Ufl eyiciyi kullanmadan once daima guvenlik gozlukleri takin.

Etraftakileri üflenen birikintilerin uzaginda tutun.

Ufleme solunabilecek bir toz olusturuyorsa bir toz maskesi takin.

1. Hortumun genis ucu nmu motor yuvasin en utunde yer alan ufleyici baglantisina yerlestirin. (Sekil 18)
2. Dar aigizi ucu supurge hortumuna takin. (Sekil 19)
3. Açma kapama düğmesinin kapali olduğundan emin olun ve fişi prise takın.
4. Açma kapama duğmesini "I" (AÇİK) konuma getirerek motoru acın. (Sekil 14)
5. Unite artik supurge hortumundan üfleyecek ve hortum icinde takilanlari temizlemek icin kullanilabilir.
6. Çalışmayi tamamladıktan sonra acma kapama düğmesini "O" (KAPALI) konumuna getirin ve elektrik kablosunu elektrik przyundençekin.(Sekil 15)

UYARI

Birkaç dakika sonra hortum halo tikaliysa uniteyi kapatin ve hortumu elle temizleyin.

BAKIM

KURU FILTREYI TAKMA VE TEMIZLEME

Not: Bakimgereklestirmeden once makineyi prisden cikartin.

Kuru Filtrenin Takilmasi

1. Kuru filtreyi filtre kafesinin ustune filtrinen duz ucu supurgenin guc basligina gelecek sekilde takin. Filtre guc basligina dogru ilerlemeyi durdurana kadar filtreyi dokkatlice itin. (Sekil 20 & 21)
2. Kartus滤resinin utune filtrutucuyu yerlestirin vetutucuyu saat yonunde cevirerek sikin, asiri sikmayin. (Sekil 22 & 23)

Kuru Filtrenin Sökülmesi ve Temizlenmesi (BU FILTRE YIKANABILIR DEGILDIR)

1. Filtre tutucunun kilidini acin ve tutucu kolunun saat yönünün tersine cevirerek filtre tutucuyu qikartin
2. Kuru filtreyi dikkatli bir sekilde tutup cekerek sikartin. (Sekil 24)
3. Nazikce vurarak veya kiri fircalayarak kartus filtresini temizleyin. Optimum performans icin, bu filtrei kullanim seviyesine bagli olarak duzenli aralklarla (orn. 3-6 ay) degistirmeniz onerilir.
4. Temizlenmis ya da=yeni filtreyi yukarida belirtildigi sekilde yerine takin.

KÖPÜK FILTRESININ TAKILMASI VE TEMIZLENMESİ

Not: BakimGPCekleStirmeden once makineyi prisden cikartin.

Kopuk filtreyi tum kafesin kaplandigindan emin olacak sekilde dikkatlice filtr kefasinin uzerinden kaydirin. (Sekil 9 & 25)

Kopuk Filtresinin Temizlenmesi

Köpuk滤resini dikkatli bir sekilde sökün. (Sekit 26)

Hafif bir sabun ve su solusyonu kullanarak kopuk filtresini yikayin ve temiz suyla durulayin. (Sekil 27)

Monte edip tekrar kullanmadan once filtenin hava akimiyla kurumasini bekleyin.

SEMBOLLER

DIKKAT! UYARI! TEHLIKE!

V Volt

Hz Hertz

Alternatif akim

W Watt

Makineyi calistirmadan talimatlari dikkatice okuyun.

Sinif II ekipman

Geri donusum

Elektrikli cihazları ev atigi malzemeyle birlikte bertaraf etmeyin.

Kullanim omrunun sonuna gelen elektrikli alelter ve elektrikli ekipmanlar ayrica toplanmalidir ve cevreye uyumlu bir geri donusum tesisine geri gonderilmelidir. Yerel otorite veya saticidan geri donusum tavsiyesi alin ve toplama noktasini ogrenin.

Avrupa Uyumluluk Isgareti

Türkge

SIK SORULAN SORULAR

UYARI!

Kisisel yaralanma riskini azaltmak icin bakim/sorun giderme kontrollerinigereklestirmeden once supurgyi prisden cekin

Sorun Nedeni Çozümü
Ev aleti calismaуor. Elektrik yok.	Elektrik kablosunda, açma kapama düzmesinde motorda ariza.	Güç kayınalıkntı kontrol edin. Hasarı parçanın yetkili bir personel tarafıyandin kontrol edilmesini-SAğlayın vedehyişirin.
	Hazne su dolu.	Hazneyi boşaltın.
Motor kapağindan toz kaçıyor.	Toz turbasi eksik veya hasarlı.	Bir toz turbasi takın veya toz turbasıntıdehyişirin.
Düzük emme güncu ve yükbek motor yüz;/titresimler.	Toz turbasi dolu. Emiş,ağcı,hortum ve hazne,girişi,tkali.	Toz turbasıntıdehyişirin. Emiş,ağcı,hortumu,hazne,girişi,tikanıkkılcara,kılıntıkontrol edin.

Eλληνικα

NEPIRPAOEZ

KataLoyoεεapntμatwv

Alimdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, urun asagida belirtilen garantı kapsamindadir.

1. Tuketiciher icin 24 ay olan garanti suresi, urunun satin alindi tarihe baglar. Bu tarihin bir fatura ya da alim kantitya belgelennenisi gerekir. Urun sadece tuketim ve ezel kullanim icin gelisti rims ve adannmtr. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanim halinde kariganti kapasmi saglanmaz.
2. Elektrik li alelterinin bir bolümü (AC/DC) icin www.rybitools.eu sayfasindaki kayt ile islemnir kullanarak garantinin belirtlen surenin ötesine uzatma imkani mevcutlar. Alelerin garanti suresinen uzatimasa yugun olup olmadigi magazalarda ve / veya ambalajda açika beilirilmş olup, ürden dokumantasyonunda gozerialir. Son kullanci yen alidi alelteri satin alma tarihini izleyen 30 gun icinde kaydetirmesi gerekir. Son kullanci kimaten ettiğü ülke, bu seceneign geçeri olduğ cevrimiç kayit formula belirlilmse, uzatilmş garanti suresi icin kayit yaptirabilir. Dahasi, son kullanci alanir ve genimiç giriş icin gerekli verilerin kaydedilmese iniz vermeli ve hukum ve kosulari kabul emelidir. E-posta ilge倾向于ayt tehlakbuze ve alim tarihini gozerten original fatura uzatilmş garantinin kanit olarak degelerndirilir.

3. Garanti, urunun alim tarihindeki igilik ve malzeme kusurlar nedeniyle garanti suresi icinde olugacak butin anzalarini kapser. Bu garanti onarim ve degisitirmye sinirup olup, tessadufy ya da dolayl hasarlar da dahil, ancak bunlarla kisiti olmayan bska hicbir taahhdukapsamaz. Garanti, urunun kotu, kullanci klavuzuna aykir kullanilmis ya da yanli baglanmis olmasi halinde gecerli degildir. Bu garanti asagidakileri kapsamaz:

4. urunde, yanlis bakimdan kaynaklanan herhangi bir hasar

5. deqistirilmis ya da modifie edilmis herhangi bir urun
6. original tanitim isaretleri (tici marka, sei numarasi) silinmis, degistirilmi yal dalkirilmis herhanibir urun

7. kullanma kilavuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar
   herhangibirATdisurun

8. kalifiye olamimi s personel tarafindan ya da onceden Techronic Industries onay alinmadan onarilimi herhangi bir urun.

9. uygunsuz guc kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanmis herhangi bir urün

10. harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabanci cisimlerden
11. kaynakalan her turlu HASAR
    normal asinir ve yipranir aksam
12. uygunsuz kullanim, aletin aşir yüklenmesi
13. onavsiz aksesuar yeva parca kullanimi

-Alette birlikte saglanmis ya da ayrira alinmis elektrikli alekt aksesuarlari. Tornavida uclari, matkap uclari, asindirici diskler, zimpara kagidi ve bicaklari, yanal kilavuz gibi akamsi iceren, ancak bunearla siniri olmayan ekentilter Servis ve Bakim kitlejri, komur fircalar, yataklar, kovanlar, SDS katmasu cuku baglantisi ya da yuvalari, guc kablosu, yedek tutamak, nakiye ve tasima kutusu, kumlama plakasi, toz torbasi, toz egzoz borusu, kege rondelalar, Darbeli Tornavida Pim ye vayali vb. gibi parcalara kapsayan, ancak bunearla siniri olmayan, asinma ve yaprannaya tabi bilestenler (aksam ve aksesuarlar).

1. Urūnūn servis igin her ülke de sāgādiki servis istasyonlari resides listesinde yer alan yetkīl bir RYOBI servis istasyonunā gonderilmesi yā goṭurūlmesi gereklidir. Bazi ülkeferde, yērel RYOBI distributörūnūz urūnū RYOBI servis teskilatna gondermeyi usllenir. Bir urūn bir RYOBI servis istasyonuna gonderilirken, urūnūn guvenli bir bicimde ambalajlanmasi, benzin gibi tehlikeli maddeler icermmesi, gonderenin adresini tasimi se v arizanin kisa bir acijklamasini iʒermesi gerekir.
2. Bu garanti kapsaminda yapilacak onarim / degisiklik icretsizir. Garanti suresinin uzatilmasi ya dan yiden baslatilmasi anlanma gelmez. Deigistilmis parçalar yeva aleter bize alor. Bazi ülkederle teslma icretleri yeva posita giderlinerin gonderici tarafindan ödenmesi gerekir. Almndan kaynaklanan yasal haklariniz etkilenmenz
3. Bu garanti Avrupa Birigiinde, Isvicre, Izlanda, Norvec, Lihtenstayn, Turkiye, Rusya ve Birlesik Krallitka gecerlidir. Bu alanlarin disinda, baska bir garantininGPCeri olup olmadigi bilerlemek icin luttten yetkili RYOBI distributuruzle ertibata gecin.

YETKILI SERVIS MERKEZI

Urunle ilgili her turlu talep ve sorun yerel yetkili servis merkezlerine (www. nyobitoools.eu adresini ziyaret edin) veyaogrudan asagidaki sekilde lletiebilir: Technorch Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Luften etiketteyer alan seri numarasini ve urun tipin bilirin.

EL OPOI EΦAPMORTH TQN IPOYIOOEEON EITYHE THE RYOBI

EKTc ato Ta vikoua Sdkauata, ta OTIOI POKUHTOU ATO tV ayopa, to TPOIov KAUTETATI aoyunon, letTOpeIECns TOtOIAc AkoAUOyUOTN sUvueXeia.

1. H diapaekia Tc yevunongia Touc katavaluTc evai 24 uyece kai apxici eoi tny npeopunvya ayopac.H nepeopunvya 8a TpeTei va ayopaepatet ai tyoBtE ngn an aoTneokiko yopac. To pioV exei oxdiaoei kai Tpooplcetai at oakTEIOTKIA v Okiakn xpano ai kato katvaluTc. SuvetuG, taPexetai eyyounan de Tepittwnan EETAYeUaLqntk n EttupotknXpnon
2. YtApexi n duvatoTn eTeKaTnC Tg EYUngnA yia opaJeu AekPikpa epaia (AC/DC), Tepav Tou pataVau vapepeouov xpvikov diaTmpatoc, eouyypapns oto btkuao tofo www.Ryaboiloeu.H emtejmuTn ouyepaueioe uve duvatoTn eTeKaTn ag TpEIOBou EYUNOnc avayapetai npta O kataantmuata Ka/n etuvw onu Kuuekaia, Evw TpiEieTatmy TeKunpiwnou Tou Piovtos. To TEALOC xpiotnc 0a TpETeVA KATAXWPIae ta TpoopawTs atoktnEVEyaEAlyonine,Evc30 N npewpnuoyia ayopac. O TEALOC xpiotnc utipoeva EYPApeyia tv N TEPKTAAN EYUNOnc ts Xpukaiaic, EPOAOv autnpiauavatei ato online EvtuTO Eyypapics, evutpexi n duvatoTn eTEKaTnC EITMeov, o TEALOI xpiotnc 0a TpETeVA TAPeouv muykataoeon Tou via tv anothekeunvTuOAteiWelv Tou, ta otioia oepaleuva kataxupoiouv onine, otowk ca va atoebeyouv Tou apoc kai ntpouTheeH. ATBeDien tEmbetaaowng TcEpyapis, n otioia aToaToTalaaTai Meaw email, ka n npwTotutn AtoDeiayopac, n otioia avayapapei tv nupeponivia ayopac, atototeauov atoDEIKTKa TcTpataTeaevncc Eyyouncs.
   3.H Eyyunon KaAUTTEO AOA Ta EAATUWATAOT PTOIYOTC, KATN TNI BApkeia TnTpeipou Eyyunon, Aoyw KATAAKEAaONIKV EaATTJATUV n aToxtiak UAIKOU kATy NJEPOPNVA Oyapac. H Eyyunon TEPPICTeAtOnv EtnAEKeun KAIIN TYAVNTAKATAOAN KAE VTEPIAaBVEA KAJAAUNTOXPEoWN, OAUPTIEAIAbAVOUEV, EVSEKTIAO, OUYTTAMKIWuN TAPETOEUV GJIOW. H Eyyunon Dev IAXUEE EPOAOE, EEXI ONJIeUIBEI KAKOJEATEXIPAN TO PTOIOTOC, DEEVxov TnpNEI OBI NYIEC TPOEYIPIDO OBOIV W N To TPOIv EXEuvSDEEi AAVBaQeVA. H Eyyunon Dev IAXVEI YIA:

OTIOAABTNTO TcniAt OTO pIov, NO tOviE aivtOAEKAKKs uovtnpAnC OTIOABTNTO TpIov, TO IOIO EeAiAakowBei nToTPOITOnB
-OTIOIDNTOTTOPIO,OTOTIOEeAIaOOIeBIPTOTOTIOINIEI aapaeBTo VVTHIOAVywipkTIO (oiJtKaATate8eV,oeiPKoC apiOHe)
- oioaHnTote zmu TpokAnTe Aoyu un TnpOnc Tou Eeyepiou obnyiw
-ogioohntote poojoy xwopc gnaygn CE

• otooio nioov, 0to otio exie yivei npootaeeia eiokeunc ato un katoipnveo etayvaa tni xpiis tvnpoyouevn Ekypion Tc Techtronic Industries.

TOIOIOI TOTPOIO, TOIOIO EKEXUUVSEBIE OAKATAAANI TAPOXH peuJATO (aTREp,IxUO,VUUXoNTA)

TIOIOTNE CnuaEeXei POKAnei ATO EeWATEPKEC ETIDpOAEi (xNmuKEC, qauKIE, KauuSWUoAIO) nEVEc ouAEt

-puioaoyikpOpaKaipnEnavTAAakTKov

-kaataaannxnpn,ntepopotwn Tou epyaleiou

• xpnn nEvdebeiyevyvEcapntmuynavn aTAAAGTKIW

• EApntjmuata nAekptikwepyaleiw NIOIAPAayEbnkav ME to epyaieio n opaatnKAV Exwpotra. TEOIEc Eaipedeic TEPIAaBauov, EvEiktika, uTcataiioiu, TpuTAvia, biokouc Aiaovnc, yuaoxapto kai Ie1bcs, TAEupoiO obnyo

-Ecapiptma (avialakkia kai aoeouap) TOU UTOKeivtae quaikn qbpao KAI Bpaun, auimepiaauavovevuv,EvEIKtka,ETIeIOKEUc& ouvnpancs, uqkpvravpaka, epebavpuu, taok, eapntmuTuH NTUOxovuTpuTAViuv SDS,Kaalwiuyioxoc,BonntknksAbaB, BaIIoacmuopac, Baoic npeloiou, oakoulaouvOcvng, owllyaevaywOcvnc,poeLWTOxoc,AUTW KAI EATPNIW KPOUOTIKU KAEIDIOKQXLIW, KTA.

1. To pirovθa ti pireteo va attoatae i na va tapafoBei via etiokuein ouvttnon an e eouioobotnevo aneioe oepbis tyROBI Tou peiaiaabeval to otakauho kataaloyo dieibuovseviwaKaBchiua.2e opieueve xucpe, to totiko oneio TuAnong ts RYOBI avaiaabavei Tnv attoaoTou tpirovto 0t kevtipko aepbc ts RYOBI. Kata tv attoatroevoc pirovtoce aneioe oepbis ts RYOBI, auto 8p ti piretei va elai aapalus uokauemaovxwic emikivduo treipoevo, atmuc, tepeiao, va gepei n tieihbovan tou attoaToAa ka v auovbetoia tato vovoun trepvopn hDbadnc.
2. H eIeIbIopBuaon / avtikataaon uno Tny tapoua Eyyunan Tnpexetai dwepeav.
   De ouviota tapaoana Tn Tne pieioou evyunoc n ekivknveac tpeiooue yeyonnc. Ta epn trou avtikabltavatr Tneipiyovtaotn KupniTia mac.
   Opiauevesx upc, ta evdxoeva Edoa tapaoan n metapopac Bapuvov tv atnoToAea. Ta voijua okaiwata aoc, ta otioa atoppoeuv ao Tny ayopau To
   epyaleiou, EV blyovtai.
   6.H Eyyunan aum iayue tny Euwmaikn Euywn, nyn EABetia, nyn IaAovbia, nyn Nopnyla, to Axyevotav, nyu Touklia, k Tu Povia kai Hvmyevo Baoiaio. Ektoc tw npatapatvau nepioxuv, oac napakalouve amtikoivnuoje ta eEoiouodtoyve katoatajua Tiawlon ts RYOBI, tipokeiyeuva biattiatowbe eviaiyue kaTioa aaN yeyunn.

EEOYsIOAOTHMENO KENTPO SEPBIS

Tia oiooihntotei na npoanu me to pioiv opeite va ateuvbveite ot ta tniok eounoitneke keptr aepic (etniakeptein dieuovwnw. nyiboloets.u) n atreueicn ot den duvon: Techronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. Aavapepei tov oziipak oipjmo kai tov toutto pioivotoc tou avayapovria otnv etiketa.

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanan bir ticari markadir.

EL To RYOBI anotEe i eptopik o npa RyoBI Limited kai xonoiomoeirai er aio xopynog aneia

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10