RVC1220IG - Støvsuger RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RVC1220IG RYOBI

Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere.
brug.

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER FOR ELVærKTØJET

ADVARSEL!

Apparatet er designet til at stovsuge materialer, der icke er sundhedsfarlige, og som icke er brandfarlige.

Bae beskyttelsesbeklaedning og -handsker

Støvsug ikke aske, varmt kul og lignende, store glasskar og skarpe ting.

Brug kun original tilbehør og resededele. Ikke godkendte dele eller tilbehør fra tredjepart kan vare en mulig kilde til fare og medforer, at garantien bortfalder.

Tjek ofte flydeventilen.

Bemyndiget til at kompilere den tekniske fil.

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10

71364 Winnenden

Germany

EMBALLAGEINDHOLD

Se fi gur 2 - 4.

Europaeisk overensstemmelsesmaerkning

Dansk

Les alle sikkerhetsadverslene og alle instruksjonene. Dersom man ikke holder seg til advarsler og instrukser kan det före til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare pa alle advarsler og anvisigner for senere bruk.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTRISK VERKTØY

ADVARSEL!

Dette apparatet er i samsvar med de obligatoriske sikkerhetsforskriftene for elektrisk utstyr. Men feil bruk kan vare skadelig for personer og eiendom. Les dette brauksanvisningen nøye og fullstendig før du slar pa apparatet. Oppbevar brauksanvisingen, garantisertifi katet, kvitteringen, somt pakningen og pakningsmaterialene hvis mulig.

Dette apparatet ble designet kun til bruk i privat sektor og til det beregnede formalet. Apparatet er ikke egnet for kommersiell bruk. Ikke bruk apparatet utendørs (med mindre det har blitt spesifi kt designet for utendørs bruk). Ikke utsett apparatet for varme, direkte sollys eller svært høy faktighet (f.eks. regn).

Dykk aldri produktet ned i væsker, ogær klar over skarpe kanter som kan skade det. Bruk aldri apparatet med våte eller fuktige hender. Trekk ut pluggen umiddelbart dersom apparatet blir vätt eller fuktig under drift. Ikke dykk apparatet ned i vann.

Denne vate/torre stovsugen skal kun brukes og oppbevares i et privat hjem.

Hold aldri kontaktene foran ansiktet ditt (spesielt oyne, orer osv.). Rett aldri dysen mot personer aller dyr.

Bruk kun apparatet til det tilenkte formålet. Enhver annen type bruk er pa egen risiko og er muligens farlig.

Andre bruksomrader og drift uten tilsyn er ikke tillatt.
Produsenten kan ikke gjores ansvarlig for skader som er forarsaket av feil bruk eller feil betjening.

Bruk verneklaer og -hansker.

Se til at riktig stovpose er satt inn sikkert i holderen for bruk av apparatet. Feil stovpose aller feil installerte stovposer kan forarsake skade pa apparatet og gjore garantien ugyldig.

Hvis strømledningen er skadet,帽子den skiftes helt ut sammen med kabelbeskytteren eller av et autorisert servicesenter eller annen kvalifi sert serviceorganisasjon.

Ikke stovsug aske, varm kull og lignende, store glassbiter og skarpe gjenstander.

Ikke stovsug noe annet tonerstov som brukes i skrivere og kopimaskiner for eksempel fordi de er elektrisk ledende. I tillegg er det mulig at det ikke vil filtreres helt ut av filtersystemet for den våte/torre vakuumrengjøringsmaskinen og kan frgis til luften via eksosviften.

Stovsgaldri antennelige ellergiftigvaskersombensin,

Norsk

olje, syrer ell er andre fl yktige stoffer.

Ikke stovsgug opp vaesker som er varmere enn 60^ ell noen andre giffige aller antennelige stovtyper.

Legg aldri apparatet pa sider. Vær spesielt oppmerksom pa en horisontal posisjon og tilstrekkelig stabilitet pa trapper.

Trekk alltid ut pluggen til apparatet etter bruk og fere ngjering ell erutskiftning av fi Itre eller tilbehør.

Der er kun opplaerte spezialister som kan foreta reparasjoner på elektrisk utstyr. Feil reparasjon kan fere til en betydelig fare for brukeren.

Ikke oppbevar apparatet direkte ved sider av en varm oven.
eller radiator.

Barn, tilbakestaende personer og elder er ofte ikke klar over de farene som kan oppsta fra handtering av elektriske apparater. Personene som er nevnt ovenfor og uopplerte personer ma aldri arbeide med dette elektriske apparatet.

Ved rengjöring eller fjernig av apparatet, slå det alltid av. Trekk ut pluggen fra kontakten hvis du ikke skal bruke apparatet i lengre tid. Trekk aldri i kabelen for á koble fra apparatet, trekk Heller i selve pluggen. Og fjern eventuelle spezialtilbehør fra apparatet.

Hold alltid apparatet rent. Ikke bruk noen Isemidler ellrengjoringsmidler som kan skade ellere farlige for apparatet ellerBruken.

Forlat aldri apparatet paslatt og uten tilsyn. Hvis du forlater arbeidsomradet, slav apparatet ell trekk ut pluggen fra kontakten (ikke trekk etter ledningen, bruk pluggen).

For a beskytte barn mot elektriske husholdningsapaprater, se til at kabelen ikke kan fã barn til a snuble, og ikke gã barn tilgang til apparatet.

Ikke prov Å reparere apparatet selv. Bruk alltid en autorisert tekniker for reparasjoner. Få alltid defekte strømledninger erstattet umiddelbart av produsenten eller en kvalifi sert serviceorganisasjon. Bruk samme type kabel for a forbhindre enhver fare for elektrisk støt og skade.

Bruk kun originale resvedeler og tilbehør. Ikke-godkjente deler uller tredjeparts tilbehør kan vare en mulig farekilde og gjore garantien ugyldig.

Ved kassering av avfallsvann, se til at du overholder

Vær ogsa oppmerksom pa følgende "Spesiellesikkerhetsregler".

Dette apparatet skal ikke brukes eller rengjøres av personer med reduserte fysisiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som ikke har tilstrekkelig erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de har fätt opplæring av en person som er rettslig ansvarlig for deres sikkerhet i hvordan man trygt bruker apparatet. I sä tilfelle skal slike.personer ha tilsyn under bruk. Barn skal ikke bruke, rengjore eller leke med dette apparatet. Apparatet på vår plassert og sikret utenfor barns rekkevidde nar det ikke brukes.

Barn mā passes pā for ā sikre at de/DDle leker med utstyret. Hvis nettledningen er skadet, ma den byttes ut av produsenten, produsentens serviceleverandor ell en annen kvalifi sert person for a unnga at det oppstar farlige situjasoner.

Slå alltid av og trekk ut pluggen til maskinen fra strømuttaket før montering, apning, tæmming av stovbeholderen, fortikobling/frakobling av velegg eller utføring av vedlikeholds-ller feilsøkingskontroller.

VIKTIG!

Hvis slangen eller verktøyene er blokkert, slå av rengjöringsenheten og fjern blokkeringen(e) før gjenstart av maskinen.

VIKTIG!

Rengjør filtre og skift dem ut regelmessig for a opprettholde

Norsk

stovsgingsytelsen. Vax anbefaler at fi Itrene kontrolleres, rengjores og skiftes ut regelmessig.

SKADE PASTOVSUGEREN SOM ER FORARSAKET SOM ET DIREKTE RESULTAT AV AIKKE OVERHOLDE GENERELL SIKKERHETSINFORMASJON OG INSTRUKSJONENE I DENNE BRUKERHANDBOKEN, UGYLDIGGJOR GARANTIEN.

OPPBEVAR DISSE ANVISINGENE FOR YTTERLIGERE BRUK.

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER

Stovsgaldrivarne,spisseellskarpe gjenstander.

Bruk aldri apparatet i fuktige rom.

Ved bruk av apparatet, se til at ingen hare, klaer aller kroppsdeler trekkes inn.

Hold støvsugeren pa avstand fra varmekilder som stralevarmere, ovner og sa videre.

AVFALLSHANDTERINGSINFORMASJON

Apparatet inneholder elektriske og elektroniske komponenter og kan/DDKE kastes som husholdningsavfall.

Den lokale og aktuelt gjeldende lovgivningen ma observeres ubetinget.

FORMALMESSAGEBRUK

Apparatet egner seg til a plukke opp tort, ikke-antennelig stov og væsker.

Dette apparatet ble designet kun til bruk i privat sektor og til det beregnede formalet. Apparatet er/DDke egnet for kommersiell bruk. Ikke bruk apparatet utendors (med mindre det har blitt spesifi kt designet for utendors bruk) Ikke utsett apparatet for varme, direkte sollys aller svært høy faktighet (f.eks.regn).

En annen bruk anses som feil bruk. Produsenten tar ilke noen ansvar for noen skade som forarsakes av sik bruk. Risikoen for sik bruk bares kun av Brukeren.

Riktig bruk inkluderer også riktig betjening, service og reparasjoner, sik som spesifi fert av produsenten.

EU-ERKLÄERING OM SAMSVAR

Vi erklærer på eget ansvar atproduktet beskrevet under «Tekniske data» oppfyller alle de relevante bestemmelsene i direktivene 2011/65/EU (RoHs), 2014/35/EU, 2014/30/EU og at følgende standarder er brukt:

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Pakk forsiktig ut innholdet i boksen.

Hold de to klemmene i den Øvre posisjonen og brett dem oppover.

Losne klemmene, fjern den øvre delen og fjern innholdet fra tanken.

Sjekk delene ved bruk av componentlisten for a sikre at de er fullstendige og at det ikke har blitt noen skade under transporten.

Hvis noen deler mangler erer skadet, ta kontakt med forhandlerunumiddelbart.

MONTERING

1. Se til at strømledningen er koblet fra strømuttaket.
2. Løsne klemmene. (Figur 2)
3. Loft toppdelen av fra tanken. (Figur 3)
4. Fjern innholdet fra innsiden av tanken. (Figur 4)
5. Vend tanken oppned, og sett inn hjulene pa de fire fottene til tanken.
6. Se til at de er riktig montert. Ikke overstram. (Figur 5)
7. Settinn handetaki apningene pa stromhodet og trykk pa plass.(Figur 6)
8. For torr stovsuging installer medfolgende patronfilter og stovpose. (Figur 7, Figur 8)
9. For vát støvsuging installer medfølgende skumfi Iter. (Figur 9)

Norsk

1. Skift ut toppdelen av tanken. (Figur 10)
2. Injuster toppdelen med klemmene og klem dem pa plass ved a pafore trykk inntil klemmene klikker. (Figur 10)
3. Sett inn den store enden av slangen i frontinntaket pa tanken og drei for a lase. (Figur 11)
4. Fest nodvendig tilbehør pa sugeslangen. (Figur 12)

BRUK

TORR STVSGING

ADVARSEL

Se til at du leser, forstar og bruker sikkerhetsanvisingene.

Pâminnelse: IKKE stovsgarflige stoffer. Bruk av feil stovpose vil gjore garantien ugyldig.

1. Se til at strømledningen er koblet fra strømuttaket.
2. Se til at patronfi iteret er helt montert.
3. Se til at filteret er satt helt inn. (Figur 13) Verifiser at stovposen er installment på innsiden av tanken. (Figur 8)
4. Skift ut toppdelen pa tanken og sikre den pa plass ved bruk av klemmene. (Figur 10)
5. Sett inn den store enden av slangen i frontinntaket pa tanken og las den pa plass. Skyv det ndvendige festet pa den frie enden av slangen ell er forlengelsen. (Figur 12)
6. Plugg strømledningen inn i strømuttaket.
7. Slá pá motoren ved à vippe bryteren til stillingen "I" (pá). (Figur 14)
8. Nár du er fertig med á stovsuge, vipp bryteren til stillingen "O" (av) og trekk ut strømledningen fra strømuttaket. (Figur 15)

ADVARSEL

IKKE BRUK PATRONFILTERET FOR VATE ELLER SKARPE MATERIALER.

IKKE BRUK STØVPOSE FOR VAT STØVSUGING.

VAT STØVSUGING

ADVARSEL

1. Se til at du leser, forstar og bruker sikkerhetsanvisingene. Paminnelse:IKKE stovsg farlige stoffer.
2. Se til at strømledningen er koblet fra strømuttaket.
   Se til at tanken er ren og fri for støv og smuss.
3. Fjern patronfilteret og stovposen, og installer et skumfilter over filterkurven, og plasser toppdelen tilbake pa tanken. (Figur 9) IKKE bruk patronfilteret for vete ellr skarpe materialer.
4. Monter den onskede dysen pa filterslangen. (Figur 12)
5. Se til at bryteren er i stillingen "O" (av) fdr du plugger

inn strømledningen i strømuttaket.

1. Sla pa motoren ved a vippe bryteren til stillingen "I" (pa). (Figur 14)
2. Etter bruk, vipp bryteren til stillingen "O" (fig. 15) og trekk ut strømledningen, deretter tøm og tørk tanken. (Figur 16, Figur 17)

ADVARSEL

Skumfilteret ma fjernes etter vát støvsuging, og et partronfilter ma installereres igjen for torr støvsuging.

VIKTIG!

Ved støvsuging av store væskemengder, ikke dykk dysen helt ned i væsken, la det vaere igjen en apning pa spissen av dyseapningen for a la luft strømme inn.

Nár dette skjer, slå av maskinen, koble den fra strømforsyningen og tøm væsken ned i en egnet beholder eller avløp. For á fortsette støvsugingen, remonter beholderen med avløpshetten. Etter vát støvsuging slå av maskinen og fjern pluggen fra strømforsyningen.

Tøm beholderen, rengjør og tørk innsiden og utsiden for lagring.

VIFTEOPERASJON

For Å bruke blaserfunskkjonen følg de oppliste de anvisingene.

ADVARSEL

Ta alltid pa vernebriller for bruk av blaseren.

Ikke blas avfall mot folk som star i nærheten.

Bruk stovmaske hvis blasingen skaper stov som kan inhaleres.

1. Sett inn den store enden av slangen i toppen av motorhuset. (Figur 18)

2. Monter spalteverktoyet til stovsugingsslangen. (Figur 19)

3. Se til at strombryteren er slatt av og plugg inn i strømuttaket.

4. Slá pá motoren ved á vippe bryteren til stillingen "I" (pá). (Figur 14)

5. Enheten vil na kun blase gjennom vakuumslangen og kan brukes til a fierne tilstoppinger innate i slangen.

6. Nár du er fertig med operasjonen, vipp bryteren til stillingen "O" (av) og trekk ut strømledningen fra strømuttaket. (Figur 15)

ADVARSEL

Hvis slangen fortsett er blokkert etter noen sekunder, sla

Norsk

avenheten og tøm slangen manuelt.

VEDLIKEHOLD

INSTALLERING OG RENGJORING AV TORRFILTERET.

Nb: Trekk ut pluggen til maskinen fra strømuttaket før det utføres vedlikehold.

Installere tort filter

1. Installer det tøre filteret over filterburet med den flate enden pa filteret mot støvsugereffekthodet. Skyv forsiktig inn fi iteret inntil det stopper mot effekthodet. (Figur 20 & 21)
2. Plasser filterbeholderen oppa patronfilteret over den hevede kanten og trekk ned ved a dreie beholderen med klokka, ikke overstram. (Figur 22 & 23)

Fjerning og rengjoring av tort filter (DETTE FILTERET KAN IKKE VASKES)

1. Lás opp og fjern filterholderen ved á dreie holderhandtaket mot klokka.
2. Hold og trekk forsiktig tarrfilteret opp for a ta det ut. (Figur 24)
3. Rengjør patronfilteret ved a banke forsiktig aller børste av smuss. For optimal ytelse anbefales det regelmessig skiffe dette fi lteret avhengig av bruksniva (f.eks. 3-6 maneder).
4. Remoner rengjort ell nytt fi Iter som anvist over.

INSTALLLEROGRENGJORESKUMFILTERET

Nb: Trekk ut pluggen til maskinen fra strømuttaket før det utføres vedlikehold.

Installere skumfi Iter

Følg anvisingene for a fjerne tort stovfilter forst for skifting til skumfi Iter.

Skyv skumfilteret forsiktig ned over filterburet for a se til at hele buret er dekker. (Figur 9 & 25)

Rengjore skumfi Iteret

Fjern skumfi iteret forsiktig. (Figur 26)

Bruk en mild sape- og vannlønsing for a vaske skumfi iteret, og skyll med rent vann. (Figur 27)

La fi Iteret tørke for installering og bruk igjen.

SYMBOLER

Volt

V

ADVARSEL! ADVARSEL! FARE!

Hz Hertz

Vekselström

W Watt

Vennligst les instruksjonene noye for du starter maskinen.

Ustyr av klasse II

Gjenvinne

Elektriske verktoy skal ikke kastesammen med annet husholdningsavfall.

Elektrisk og elektronisk utstyr som har nadd slutten av sin levetid, skal samles inn separat og returneres til en miljokkompatibel resirkuleringsstasjon. Forhør deg med de lokale myndighetene for resirkuleringsrad og innsamlingspunkt.

Europeisk samsvarsmerking

Norsk

For a redusere risikoen for personskader trekk ut pluggen til rengjoringsenheten f#d det utfores vedlikehold/ feilsokingskontroller.

Problem Årsak Løsning
Apparatet fungerer ikke. Ingen strøm.	Funksjonsceil i strømledningen, bryteren eller motoren.	Kontroller strømforsyningen. Få den skadede delen kontrollert av kvalifi sert personale, eller skift den ut.
	Tanken er full av væske.	Tøm tanken.
Støvkommen ut av motordekselet. Støvposen mangler eller er skadet.	Legg inn en støvpose eller skift den ut.
Lav sugekraft og høy motorhastighet / vibrasjoner.	Støvposen er full. Sugedyse, slange eller tankinntak er blokkert.	Shift ut støvposen. Kontroller sugedysen, slangen aller tankinntaket for tilstoppinger.

Pycckn

ONICAHNA

IpeueHb KOMnoHeHToB

1. YdJIINHITeNbHaI WtHaHa (x3)
2. Hacda nnona
3. ⅢeVeBa HacaKa
4. lIaHr B c6ope
5. Poink (x4)
6. Puyka
   7.ПeHHbIФЛВTp
7. BnHTbI
   9.ПьлесборнMeшOK
8. CoeunheHne nBn B03dyxOyBkn
9. Kop3nHa qnlbIpa
10. IpeoxpaHntbHbI nonJaBKObBk KnaHa
    13.Kpbiluka kaKapTpunJxHoro qnIbTpa
11. KaptpnDxKhBnΦnJIbTp (He MOUcna)
    15.Tym6nep BKJIOHEny/BbIKHOHEny
12. CoeHHeHne dIy BaKymHoro IaHa
    17.3axmm(x2)
13. Pe3epByap
    19.CnBHOeOTBepCTne

TEXHMHOCKE XAPAKTEPNUCTNIK

Haprägenie PHTANIA	220-240V~50 Hz
Hominahlbna MoiHocThb	1250 W
Objem pe3e9bByapa	20 L
UJanHroBa CnCTema	Ø 35 mm
ФильТР - cyхоi	KaptrudЖьй ФильТр
ФильТР - ВлajЖььi	Пeньй ФильТр
PeiTnHr IP	IPX4
ВсасьВане	17 kpa / 2.47 PSI
Мakc. skopoc'tb BoZd. notoka Л/cesk MOTOP	48.5 dm³/s
Makc. BAK. Давлие Л/cesk MOTOP	20.5 Kpa
Дпima Кабеля ПИТАНЯ	4 m
Bec - В соOTВeTCTВи c Прочдуроi 01/2003	3.6 kg
Евреньский ACCOZAцIN прουзвodитeел эл ekтponHCTpyMeNTa

A OCTOPOXHO!

PpoHTte Bce yka3aHn n HNCTpyKun no TexHNke

6e30nacHocTn. Heco6nIOJeHne npedocTepeKeHH n HNCTpyKcIM MOKET npNBecTN K nopaxKeHHO 3JIeKTPnuueckm TOkOM, BO3rOpAHIO n/INn Cepbe3HbIM TpaBMam.

CoxpaHnte Bce npEynpeXeHnN nHcTpyKuN dJaIaNbHeIwero nCNoJIb3OBAHn.

OCHOBHbIE YKA3AHnI NO TEXHnKE B3OpAChOCTn IPN PABOTE C 3JEKTPoIHhCTPyMeHTOM

OCTOPOXHO!

DaHHbI np6op COOTBcTCTByET 063aTeJIbHbIM Tpe6oBaHnM 6e3onacHocTn DnA 3NeKtpoo6OpyDobAHn. Tem He MeHe, HeHaJnxKaUee HcNoJIb3OBaHne MoKET npEcdTabr b OnaHocTb dN JIODe N mMyuecTBA. BHMaTeIbHO O3HaKOMbTEcB C HactOaJe INHCTpyKUnei NO 3KcNlYatauN nepEd BKNHoueHem np6opa. I0 BO3MOxHOCt CoXpaHnte INHCTpyKUIO NO 3KcNlNyatauN, rapaHTnHbI TaIOnH, Yek, a TaKke ynaKOBky n ynaKOBOH MaTePnA.

Hactoian npnbop npedha3auehencknouteNbHO dna nCnoB3OBAHnB uactHom cektope, B yka3aHHbIX ueiX. Pnp6p He noxOHT DnKOMMepueckoro nCnoB3OBAHn. 3Knnyataunn np6opa BHe nomeuHn He donyckaetc (ecn OH He npedHa3hauen dna nCnoB3OBAHnB Hne nOMEuen). He noDBepraTe np6op BO3deNCTBnIO BBICOKNX TEMNEpatyp, npmblx COJIHeuHbIX Nyey IN NOBbIeHHoB BlaxHoCTn (Hanpimep, dojk).

He norpykaTe np6Op B xndkoctn n cneDnte 3a ocTpbIMn yrnaMn, KOtOpbIe MOryt NOBpeDntb ero. He KacaTecb np6Opa MOKpbIMn nn BnaXhbIMn pyKaMN. He3ameDnTeNbHO OTKIOHnTe OT po3ETKn npN nonaDaHN Bnarn Ha pa6oTaHO m np6Op. 3anpeuaetc norpykaTb np6Op B BOy.

DaHHbI nbinecoc dna BlaJxHoi n cyXo y6OpKn MoKet NcNOJIb3OBAtbcra XpaHHTbcra TOnbKO B YactHom XnInuie.

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av kjepet, er dette produktet dekker av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produit ble kjept. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura ell er annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsum- og privat bruk. Sa detGIS ingen garant ve profesjonell ellkommersiell bruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktøy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfod ved bruk av registraringen pa nettisdene www.rybitools.eu. Kavaliferingen av verktøyne for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakninger / og finnes inn denproduktdokumentasjonen. Sluttbrukeren ma registriere sine nylig anskaffede verkty online inn three dager etter kjopsdato. Sluttbrukeren kan registriere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet pa online registerrsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma sluttbrukeri g siitt samtykke loppbevaring av dataene som Kreves for a g online, og de ma godta vilkar og belingelser. Registerringsbekrefnelsen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjepsdati, vil tjiene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produit unter garantiperioden pa grunn av defekter i ufforelle erer materiale pa kjpsdato. Garantien et begrenset til a reparere og/eller erstatte og inkluderer ici noen andre forpliktelser, inklert, men违法犯罪 til, tilfeldige erer falgsemessige skader. Garantien er ici gyldig hvis produit har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i braunsanvisingen aller er koblet til pa feil mate. Denne garantien gjelder icke for:

4. enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold

5. ethvet Produkt som har blitt endret或者 modifieris
6. ethwert produit der originale identifseringsmerkene (varemker, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
7. enhvar skade som forarsakes av违法犯罪e av instruksjonshandboken

8. ethvert jegke-CF-product

9. ethvet Produkt som har blitt forskert reparter ull av en ikke-kvalifisert fagperson erlen uten tidigere autorasjon fra Technchrnic Industries.

10. ethvert produit tikloblet foil stramforsyning (ampere, spening, frekvens)

11. enhver skade som er forarsaket av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) eter fremmede stoffer
    normal slitasie og slitereservedeler
12. feil bruk, overbelastning av verktøyet

13. bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler

14. Elektrisk verktøytilbeher levert med verktøyet aller kjoct separat. Slike eskludinger, inkludert, men ikke begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, slipedisaker, sandpapir og blader, laterale foring

15. Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturlig slitasje, inkludert, men违法犯罪 til service- od vedilikeholdsssett, karbonborster, lagre, chuck, SDS-borbitfeste eller -mottak, stromledning, hjelpehandtak.
    transportbareaveske, sandingsplate, stavpose, stvutslipsprø, filtpakninger, stotnekelpinner og fjser, osv.

16. For service mäprodukter sendse aller fremlegges for en RYOBI- autorisert servicesjasjon opplistet for hvert land i den folgende listen over servicesjasondresser. I noen land sender den lokale RYOBI-forhandleren produitil RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a sende et produit il en RYOBI servicejasjon skal produit vare sikkert pakket uten nee farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

17. En reparasjon/erstätung under denne garantien er freiis. Den utgjor ingen forlengelse ell er ny start av garantipierioden. Utvekslede deler eker vtktoy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader ell frankering matte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjop av verktayet forbirl uberorte.
18. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia, Russland og Storbritannia. Utenfor dess imradsene ta kontakt med din autorisierte RYOBI-forhander om en annen garanti gijelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

Enhver foresporsel aller problem med produktet kan henvises til de lokale autorisierte serviceentstrene (se www.ryobitools.eu) aller direkte til: Technoric Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angi serienummer og Produkttypene som er trykket pa etiketten.

RU YCJIOBNA IPIMMEHENI TAPAHN HA IPOyKUNIO RYOBI

TOMMIMO 3aOHHHbIX npAB, 8O3HNKaiIOUXip INP NOKyHbE DAJIeNHeN OKpBbAaRapHTINc COBTBCTTBnC pINBDEHNNbHM HNIKpyNTHKTAMr.

1. FapanthinbHn nepno nokynatela coctanre 24 mecua ca TaBtI NKNYKn MEniDeta NOKYNI DNOKHn 6blr NOPTBPEJHa NNOHTbHO 3aONOHHHBM RAPANTAHBM TANOHOM Y KECOM O NOKYNI DaHHeN3dne PpHAnaHHeo TOIbKO dNtCAHTO HcNOnb3OBAHn NOKyntaleM. POStomy rapaTHHe He paacopctpaHReTcRA HNCIOJIb3OBAHn B IpOpeCcnHOHaJIbHbIX IMN KOMMEpHECKNX cENX.
2. PnpDcMOTpeha BO3MOXHOCTb npOdHnHnI DnA qactn H3dNn IINHeKn 3IeKpONHCTpyMeHTOB (AC/DC) rapaHTNHOro nepMoHa c NOnMoBtBu pERiHCTpaHnHa caIaeW.ryobilooLs.E.PaBo IIOHCTpyMeHa h npOdoHe naprHNTBO nepHOA CETKO Yk3a3HO B MArzAAHx N / INn HA ynaOKBe / n codePexNTCB C ONyTCTBYKUeN IHCTpyMeTY DOKMeHTaCm. KOHeHbI NOIbSbaTeB dOJIKEN 3aERiTHPnpOBaB T CBOI npOboPeTHeh HnCTpyMTB E TceHE 30 dHc N dAtb NokynK. KOHeHbI NOIbSbaTeB MoKET 3aERiTHPnpOBaB CBOI IHCTpyMTB HnOPOdNE H aPpAHNT B CTpAe CBOE OPOKWBHnE, ECNI OHa Yk3a3Ha B fOpME OHnAnH-pERiCTpaHn. Kpome TOrO, KOHeHbI NOIbSbaTeB dOJIKEN DAB CoRNaCHe H XpAheHNe DAHNbIX, KOToptBe Heo5XoDMIO BEECTn OBnHn-FOPMY N pInpHbT PbAPBnA Y cNcOBn. POITBEPXDEHe pERiCTpaHn, KOTOpE Bbl NOnyUHe No 3IeKTOPHHO NocTe, 3aONHHnHrpAHTNII TaHnO nOpinHnALbN HeK, K ToPOM yKa3aHa DaTa NOKYNk, EByDT CNYKHTB DOKa3AtenBcTBM pOdoNEHHo RAPaHTBN.

3. Papanthia NOKpBBAET B TceHHe RapaHTWHOpeNDA Ce DeEeKbI KaeeCTBa IMM MATEHNA H3dENIA HA tdy NOkynIKn. PapanthA rOPaHTeHepoEMTOHM I / mI 3aEMHO He bKNOHAEHT NHKAKIE pDyTHE O6B3aTeNCTBa, BKNIOAH, HO e ORAPAHINABc CNYAHBMIM INIKOCBEHNIM YbIKTAMM. Papanthr CTAHOBITCA HeDECTBHENTBOH, ECIM hNEHNE INONL3OBAIOCB He No HAHAHEHMO. BONPekHhNCTPKYKUM, DAHNbIM BY PKYOBOCTBe NLO30BaTEmI INBbIO HennpaBUNHO NOKNIHO. HAcToIaJapANTHa He pacnpoCTpAHRETC Ha:

4. JIb6le NoBpeZdHnM 3eDJIa B e3yJItate HEnPabINbHOrO TexHHcECKoF0 06CnYKbAHnN IHN HeDcTAtOHr YXOda 3i HCHTPYMeHTOM
   -ⅡO6bIe H3dENH, NOBBePfUHeC8r H3MeHeHHM M0MDnΦnKaUH

-106bIe H3dEIN,OpHnHbIbHe IeHTNcKauOHHe OTMeTkn KOTOPoT (ToproBa MapKa, cepHHbH Homep) 6bln NOBpeXdeHb,IMMeHbH ydanEH

• NIOb6e NOBpExeHEna, Bb3BaHNbHe Heco6bIKeHEm HnCTpyKuHnPyKoBOCTBaNoJb3OBaHTe
  -лобьиЗдени, He сретимфирочьаны如期коровк "CE"Дял рождам в Бърелбяков союз -псгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд -псглжшчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчнsh -псглжшчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчншчнsh -псглжшчншчншчншчншчншчншчнsh -псглжшчншчншчншчншчнsh -псглжшчншчншчншчнsh -псглжшчншчншчнsh -псглжшчншчншчнsh -псглжшчншчнsh -псглжшчншчнsh -псглжшчншчнsh -псглжшчншчнsh -псглжшчншчнsh -псглжшчншчнsh -псглжшчншчнsh -псглжшв -псглжшв -псглжшв -псглжшв -псглжшв -псглжшв -псглжшв -псgлжшв -псgлжшв -псgлжшв -псgлжшв -псgлжшв -псgлжшв -псgлжшв -псgлжшв -псgлжшв -псgлжшв -псgлжшв -псgland -псgland -псgland -псgland -псgland -псgland -псgland -псgland -псgland -псgland -псgland -псgland -псgland -псgland -псgland -псgland -псgland -пcgland

-ПьбьпгИЗДМЛ,ПОБЕРЛIGЕСС ПОТКВМЕРНТАКЕВANIPIMIPOBAHIM pabOTHKNOMI NJI 63 pePDABAPTEHBOO TBYRPEKDEQON KOMANJIAH

Techtronic Industries.
-IObIe IaIeJIeN, NOJIcHIOEHHHe K HENpABINbHOMy IcTOHNNKY NtAHnA (CINa TOKA, HANPRAKeHMe, JACTOTA)
- 點竊月POBKZDEHJI,BA3BJIHbHe BHEUHHMn BO3dEeCTBMRn (XIMMHcKeHne, DMNHcKe, YADpH) NIN NOCTOOHHMMN BEeSCTBAMn
-ECTBENHHN3HOC3aNaCHbIXDeTAN
-HECOOTBETCTBYOUSAEENCNOLb3OBAHNE,peperpy3Ka INHCTpyMeHTa
-NCNIOB3OBAHHeYeHTBePckDdHbX akCEccyApOB HeOpnIHHaHbIX 3aNaCHbIX Detanen

• akccceCybaI 3neKTOPHCNTPYMHTOB, NOCTABNMBeC HNCTPYMEHOT M INI pnpnoBtaeMaTeO tONbE. K OTMO CNCKY OTHOCATcR, HO HE IcHePbIbAIOr Eo: CbePaIa WpyNObPeTob, dpeI, abpAaBnBIIe NkDCHaNHyO 6yMarI, NsBmIg N60KBeBaHnPaabNouHie

KOMHOHEHTbI (DetaaN A KCECCyApb), NOBExpeXHeHbE cTeCTeBHOMY N3HCcy Npa3bpBy, BKIOUaH, Ho NE OparhINBaBc HabOpbl DnT ETHNCCKORO 06CNYKBAHn, YrOJbHbE UeTKn, NoDUnNHNK, NaTPObH, NEpEXOHNKS SDS, Ka6en NiTAHn, DonONHtEnBeHbE pyuK, TpyLbn DnT PAnCnpTIpOBKn, WmNFOBANbHe NdooBb, NbIeocBOPHNk, TpyKn DnR OTbDa NblBn, BoOnNoHbE uanBb, TbIPbn INpyxKNHbU dApbHx KNKOH n Dp

4.Ду npOBeHnE TEXNHECCKO O6cIyKBAHnA H3dENHe cIeDyET hApBnATB B AByTPOB3OBAHbIe CepBcHbIe cIeHTb RYOBI, yka3AHBHe IaKKaDIO CTpAHbI B pINBEDEHOM HIXke CIncKe IaepCOBcOHO bCpIKHBOI GcOyNKBAHnA B HEKOTPOBx CTHaH MeCTHBe dIaJIpeRyBOYIO tIPrABnHOT N3dENBIB B cepBcHbIe oprHa3auMg RYOBI. PnO tOpANBe MIAENB B cepBcHbIe cHTP RYOBI, H3dENMe DoIxNHO 6bITb 6e3oNaCHO yNAKOBAHO n He CoDPekAtB HkAKHXOnAnbXbI BeueCTB, TaIKX KaK 6h3HH, IOnJKeH 6bITb NOINCAH aDPCt OTpAPBtTeJIa n COpBOXDbATcb KpATKMfONiCAHmEHCnPBAHOCTH.
5.PemOH /3aMeHa npoBOnTCB paMkax HactOaeH rapaHTn 6ecNnAHO. OH npeNoBaet raptAHNO H He hauNaHeT OhoBra pAHTnHbN nePnoD. 3aMeHeHbIe DetAnu N HtCHpyMeHTb cTAHOBcTBAHnC6fCTBeHHOCbTO.B HEKToOpbIX CTpaHAX OTpABNTenb DOtKeH ONNAWBAbCTOIMOCb OTnpABKn. Baan 3akoHbIe npaba, BO3NHKUnne npn NOKyInke INHCTpyMeHTa, OCTaONTCB HEN3MeHbIMn
6. Hactoiaa rapaHTn DaIeCTBntEnbHa B EbponeKcOM CoobSeCTbe, WBouapHn, NcaanDhn, HopBeTn, JbIXTeHHTne, Typuin, Poccmn IN BeNkoPrtAHmN, BHe ykaaHHbx TeppontPiO o6paAtIeB K CBOeMy ABTOpOHABHOHYdNEpy RYOBI, YTObIy HAHTb, pnpmeHKnOTc IIN ycOBNA KAKXn-IMoDPyrnRAPaHTn.

YIOLHOMOUEHHbI CEPBNCbI UENTP

NO RYOBI er et varemereke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.

RU RYOBI 8nemc moapbim 3hakom kOmaHru Ryobi Limited, uonbmybIM no nueH3uu.