RVC1220IG - Vysavač RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RVC1220IG RYOBI

1. Prodluzovac trubice na steny (3x)
2. Podlahová hubice
3. Šterbinová hubice
4. Sestava hadice
5. Kolecko (4×)
6. Rukojet
7. Pěnový filtr
8. Srouby
9. Sáček pro prach
10. Pripojeni fukaru
11. Kosikovsky fttr
12. Bezpečnostní plovákový ventil
13. Viko kazetového fi Itru
14. Kazetový filtr (neomývatelný)
15. Spinač On/Off (Omyvatelný)
16. Pripojeni pro hadici vysavače
17. Svorka (2×)
18. Nádrž
19. Vypousteci otvor

TECHNICKE UDAJE

Napájeci napěti 220-240V~50 Hz
Jmenovitý vykon 1250 W
Objem nádrže	20 L
Systém hadic	Ø 35 mm
Filtr - suchý	Kazetový fi ltr
Filtr - mokráy	Pěnový filtr
Stupeř krytí	IPX4
Sací podtlak	17 kpa / 2.47 PSI
Maximálíní průtok vzduchu l/s motor	48.5 dm3/s
Maximálíní sací tlak l/s motor	20.5 Kpa
Délka kabelu	4 m
Hmotnost v souladu s postupem EPTA 01/2003	3.6 kg

VAROVANI

Přěte si věchnyPokyny a bezpečnostni varovani. Nedodržovani upozorněi a těchtoPokynu muže věst k urazu elektrický proudem, ke vzniku požáru nebo važnému zraněni.

Uschovejte si vsechnyPokyny a varovani pro budouci nahlednuti.

OBECNA BEZPECNOSTNI VAROVANI K POHÁÑENYM NASTROJÜM

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebiVyhovjupe predepsanym bezpecnostnim predpisum pro elektricke vybaveni. Nespravne pouzivani vsk muze privodit uraz lidem a skody na majetku. Pred zapnutim spotbrebi ci prosim pozorné prcctete cely tento navod k pouzivani. Uchovaje tnvod k pouziti, zaručni list, učet a pvodni obal,Pokud je to mozné.

Tento spotbreic je urcen pouze k pouzivani v sukromem sektoru a k navrzenemu ucelu. Tento spotbreic neni vchodn y pro komercni uclery. Nepouzivejte spotbreic venku (pokud nebyl specifi cky navrzen pro venkovni pouziti). Nevystavujte spotbreic vlivu horka, primeho slunechniho svitu nebo velmi vysoke vlhosti (napr. desti).

Nikdy nenorfe spotbrebić do tekutin a daßje tpoz na ostré hrany, které by jej mohly poskodit. Nikdy neobsluhujte spotbrebić mokrýma nebo vlhkýma rukama. Odpojte spotbrebić v okamžiku, kdyz začne byt pri provozu mokrý nebo vlhký. Neponořujte spotbrebić do vody.

Tento vysavač na mokro/na SUCHtu smúze být použiván a skladován jen v soukromém domě.

Tento spotbrebič je navržen k vysavani materialú, které neohrožuju Vase zdravi a nejsou hořlavé.

Nikdy nadržte kontakty préd obličejem (zejměna prěd očima, ušima atd.). Nikdy neobracejte trysky proti osobám nebo zviřatúm.

Používejte spotřebic jen k učelu, k němuž byl vyroben.
Všechny ostatní druhy používání jsou na Vase riziko a jsou potenciánlné nebezpečné.

Jiné druhy použivani a provoz bez obshluhy nejsou povoleny. Vyrobce nemuze prévzit odpovednost za škody zpusobene nesprávném použivanim nebo nesprávném provozem.

Používejte ochranny oděv a rukavice.

Pripojute spotbrebi pouze do zasuvky se stridavym proudem a napetim 240 V.

Pred pouzitim spotbrebece se ujistete, ze je spravny prachovy sacek radne vlozen do sveho drzaku. Nespravny prachovy sacek nebo nesprvné vlozené prachové sacky mohou zapficinit poskozeni spotbrebece a zavinit zneplatneni zaruky.

Jestlizejnapajeci kabel poskozen,musi byt kompletne vymenénischraniemv autorizovanem servisu nebo v jine kvalifi kované servisni organizaci.

Nevysávejte popel, horké uhlyk y podobné odpadky, velké ulomky skla ani ostre prédméty.

Nevysávejte prach z toneru použivaného například v tiskárnách a kopírkách, protoze je elektricky vodivý. Navíc je možné, ze prach nebude úplné odfiltrován

Cestina

filtracinim systémem vysavace na mokro/na SUCH a muze se uvolnovat do vzduchu prostrechnictvim vyfukoveho ventilatóru.

Nikdy nevysávejte hořlavé nebo toxické tekutiny jakobenzín, olej, kyseliny nebo dalíprchavé látky.

Nevysávejte kapaliny o teploté presahujíci 60 °C nebo toxický Či horlavý prach.

Nikdy nepokladeje spotbrebi na bok. Na schodech dbejte
predevsim na vodorovnou pozici a adekvatni stabilitu.

Po pouziti a pred ciistenim nebo vymenou filtru nebo prisluesentvi spotrebič vždy vypněte.

Elektrické zařizení mohou opravovat pouze vyškolení specialisté. Neodborné opravy by mohly vyústit v závažné nebezpečí pro uživatele.

Neukladeje spotbrebi v blizkosti horkeho topidna nebo radiatoru.

Déti, postiženi a staři lidé si CASTO neuvedomují nebezpeci vyplývajici z použivani elektrickych spotřebičú. Vyše zmiñovane osoby nikdy nesmi pracovat s tímtó elektrspotřebičem.

Při Čistěné nebo uklizení spotřebiče jej vždy vypněte. Pokud se spotřebič nechystáve dohledné době použit, vytahněte napajeci kabel ze zásuvky. Nikdy nevytahujte vodiče ze zásuvky za kabel, radežji jej vytahněte za zástrčku. Odoje taki od spotřebiče vsechny speciální doplýk.

Udrzujte spotbreic stale v cistote. Nepouzivejte Rozpoustedla ani cistice, ktere by mohly postkodit spotbreic nebo poranit uzivatele.

Nikdy nenechávejte spotbrebic zapnuty bez dozoru. Pri odchodu z pracovište vypněte spotbrebic nebo jej odpojte ze zásuvky (netahejte za kabel, ale použijte zástrčku).

Abyste ochrani di t prd elektrickymi spotbrebi ci v domacnosti, zajistete, aby nemohly zakopnout o kabel a aby namely pristup ke spotbrebi ci.

Spotrebic nikdy nepouziveje pod vivem leku, alkoholu nebo drog a jste-li prave pod lekarskym dohledem nebo jste unaveni.

Pravidelné kontrolujte spotřebič i napajeci kabel, zda nejsou poškozeny. Nepoužívejte poškozené spotřebiče.

Nepokousejte se samostatne opravovat porouchany spotbrebič. K opravám vždy využijte sluzeb autorizovaného technika. Poškozené napajeci kabelsi neprodlené nechte vyměnit vyrobcm nebo v autorizovaném servisu. Používejte stejný typ kabelu, abyste zabraniìne nebezpećí elektrického šoku a urazu elektrickým proudem.

Používejte pouze púvodní náhradní díly a príslušenstvi.
Neschvalné součástý nebo doplýký vyrobené cizi
firmou mohou být zdrojem nebezpecí a zpùsobit ztrátu
záruky.

Ccasto kontrlujte plovak.

Pokud zjistfte, ze ze spotbrebié uniká kapalina, neprodlené

jevypnete a odpojte zezasuvky.

Neponořujte spotřebie do vody. Ujistěte se, ze spotřebie není polityvodou.

Při likvidaci odpadni vody se ujistěte, ze dodržujete právní predpisy.

Spotrebič uchovávejte na bezpečnéma suchém miste mimo dosah detí.

Dbejte zejmena na následujíci „Zvlástní bezpečnostní prédpísy".

Tento spotbrebi není urcen pro používani nebo Čišěné osobami se sníženou tělesnou, smyslovou nebo duševné schopnosti nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud neprosly skolením ohledné používani spotbrebice od osoby zodpovedné za jejich bezpečnost. Je nutné dohled, když spotbrebic použivaji. Děti nesmi tento spotbrebic používat, Čišit nebo si s nim hrát, když není používan, je nutné jej zabezpečit proti pristupu.

Je-li napajeci kabel poskozen, je nutne jej nechat vymenit u vyrobce, prislu-sneho servisniho zastupce nebo u podobně kvalifikovaných osob, aby tak bylo zabráněno rizikum.

Elektina by mela byt dodávána pres proudový chranic (RCD) s vypínacim proudem nepresahujíćm 30 mA.

Používejte pouze vode odolný prodlužovaci kabel. Pred kázdým použitim zkontrolujte prodlužovaci kabel, zda není poskozen. Prodlužovaci kabel během používani vždy rozviinte, protoze svinute kabely se mohou prehřat. Poskozené prodlužovaci kabely by se neměly opravovat. Měly byít nahrazenia rovnocenným typem.

PRIPOUZIVANIFUNKCE FUKARU:

Vypoustéje vzduch jen do pracovniho prostoru - nikdy ne na lidi ci zviřata.

Nepoužívejte fukar jako Rozstřikovac v mokrém režimu.
Měje nasazenu protiprachovou ustenku a ochrannes bryle.

VAROVÁNÍ

Vždy vyněte prístroj a odpoje jej ze zásuvky prěd montáží, otevřením, vyprazdnováním nádrze na špinavou vodu, prěd pripojením/odpojením doplinsků nebo prěd udržbou āc opravou.

DULEZITE!

Jestlizejsouhadice nebo nastrojeucpany,vypnete cistic a odstrahte ucpavku(-y),nezspustite stroj nanovo.

Cestina

DULEZITE!

Cisteni filtru a jejich pravidlna ymene na udrzuji vykonnost vysavae. Vax doporučuje, abyste pravidelné kontrovali, cistili a yvměnovali filtry.

POŠKOZENI VYSAVACE V PRIMÉM DUSLEDKU
PORUSEDNI VSEOBECNYCH BEZPECNOSTNICH INFORMACI A INSTRUKCI V TÉTO UZIVATELSKÉ
PRIRUCCE RUSI PLATNOST ZÁRUKY.

UCHOVEJE TSI PROSIM TYTO POKNY PRO DALSIPOUZITI.

Nikdy nevysávejte horký popel ani špicate nebo ostre prédměty.

Nikdy nepoužívejte spotřebic ve vlhkych mistrnostech.

Nepouživejte spotbrebič bez prachového sáčku (vyjimkou je vysavani na mokro s kazetovým filtrém). Ujistěte se,Že je prachový sáček správně vložen do spotbrebič.

Při používani spotřebiče se ujistěte, ze do neho nejsou nasávány chlupy a ze se neprisáva k odévum nebo Členúm domácnosti.

Spotbreic obsahuje elektrické a elektronické součastky a nemuže byt vyhozen do domovniho opadu.

Bezpodminečne je nutno dopržovat platné mistrí prédpisy.

OBLAST VYUZITI

Spotbrebi je vchodny k uklizeniSucheho,nehorlaveho prachu a kapalin.

Tento spotbreic je urcen pouze k pouzivaní v soukromém sektoru a k navrzenému učelu. Tento spotbreic není vchodný pro komerčni učely. Nepouzivejte spotbreic venku (pokud nebyl specifi cký navrzen pro venkovní použiti) Nevystavujte spotbreic vlivu horka, prímeho slunečniho svitu nebo velmi vysoke vlhosti (např. desti).

Jakékoli jine pouziti je považovano za nesprávné. Vyrobce nepřebrá opodvědnost za zádnou škodu zpúsobenou nesprávným pouzitím. Riziko spojené s takovýmto použitim nese na svych bedrech vylučné uživotel.

Správné použivani zahrnuje také správný provoz, udrzbu a opravy podle specifi kace vyrobce.

Prohlasujeme v souladu s nasi vyhradni odpovednosti, ze vyrobek popsany v casti „Technické udaje“ splnjuve vsechna relevantni ustanoveni smernic 2011/65/EU (RoHs), 2014/35/EU, 2014/30/EU a ze byly pouzity nasledujici harmonizované normy:

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

ENIEC63000:2018

Pověřeni sestavením technické dokumentace.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10

71364 Winnenden

Germany

OBSAH BALENI

Viz obrakek 2-4.

Opatrně rozbalte obsah krabice.

Pridrzte obé svorky, které drží horní viko ve své pozici, a sklopte je nahoru.

Povolte svorky, odklopte horní viko a vyljte obsah nádrze.

Zkontrolujte prosim soucástky podleseznamu a ujistete se, ze jsou vsechny a ze nebyly poškozeny pri prepravě.

Pokud nekterá ze součástek chybí nebo je poskozena, kontaktuje prosím neprodlené svého prodejce.

MONTAZ

1. Ujistete se, ze je napajeci kabel odojen od zasuvky.
2. Povolte svorky. (Obr. 2)
3. Zvedněte horní viko nádrže. (Obr. 3)
4. Odstraţe vnită obsah nădrze. (Obr. 4)
5. Obratte nadrž vzhuru nohama a pripojte kolečka na Čtyři nožicky nadrže.
6. Ujistete se, ze jsou spravne primontovana.

Cestina

Nedotahujte je prilis. (Obr. 5)

1. Vlozte rukojet do otvoru v hlave pohonu a zatlache ji na misto. (Obr. 6)
2. Pro vysáváni na SUCH nocho nainstalujte dodany kazetovy fi ltr a prachovy sáček. (Obr. 7, Obr. 8)
3. Pro vysávání na SUCHo nainstalujte dodany pěnový filtr. (Obr. 9)
4. Priklopte horní víko nádrže. (Obr. 10)
5. Srovnejte horní víko nádrže poděl svorek a zatlacte je na mistro, až svorky zacvaknou. (Obr. 10)
6. Vlozte dlouhy konec hadice do prední vpusti nádrze a zajistěte jej otočením. (Obr. 11)
7. Pripojte na saci trabici pozadované prislusenstvi. (Obr. 12)

OBSLUHA

VYSÁVÁNÍ NA SUCHO

VAROVÁNÍ

Ujistete se, ze jste precetli, pochopili a uplatnili bezpecnostni poukny.

Upozorneni: NEVYSÄVEJTE nebezpecné látky. Použivani nesprávného prachového sáčku ma za následek ukončeni platnosti záruky.

1. Ujistete se, ze je napajeci kabel odpojen odzasuvky.
2. Ujistete se, ze je kazetovy filtr dukladne namontovan.
3. Zajistete uplnézasunuti filtru. (Pozice 13) Ove'resi, ze je prachovy sacek nainstalovan dovnitnadrze. (Obr.8)
4. Priklopte horní viko nádrže a zajistěte je svorkami. (Obr. 10)
5. Vlozte dlouhy konec hadice do predni vpusti nadrze a zajistete jej. Zasaunte pozadovany nastavec do volneho konce hadice nebo prodlužovaci trabice. (Obr. 12)
6. Pripojte napajeci kabel do elektrické zasuvky.
7. Zapnete motor prepnutim pristroje do pozice "I" (ZAPNUTO). (Obr. 14)
8. Po dokčeni vysavani Prepěne vypínač do polohy "O" (VYPNUTO) a odpojte napájecí kabel ze zásuvky (Obr. 15)

VAROVÁNÍ

NEPOUZIVEJTE KAZETOVY FILTR NA MOKRE NEBO OSTRE MATERIALY.

NEPOUZIVEJTE PRACHOV SACEK P R VYSAVANI NA MOKRO.

VYSAVANI NA MOKRO

VAROVÁNÍ

1. Ujistete se, ze jste precetli, pochopili a uplatnili bezpecnostnif poukny.

1. Ujistete se, ze je napajeci kabel odpojen od zasuvky. Ujistete se, ze je nadrz cista a zbavena prachu a spiny.
2. Vyjměte kazetový filtr a pachový sáček a nad kosíkový filtr nainstalujte pěnový filtr, pak príklopte horní víko zpět na nádrž. (Obr. 9)

NEPOUZIVEJTE kazetovy filtr na mokré nebo ostre materialy.

1. Pripojte k saci hadici pozadovanou trysku. (Obr. 12)
2. Zajistete prepnuti pristroje do pozice "O" (VYPNUTO), než pripojite napajeci kabel do zasuvky.
3. Zapnete motor prepnutim pristroje do pozice " (ZAPNUTO). (Obr. 14)
4. Po použití prépněte spotřebic do pozice „O“ (obr. 15), odpojte napájecí kabel a pak vyprázdnéte a vysuste nádrž. (Obr. 16, Obr. 17)

VAROVÁNÍ

Po vysavani na mokro musi byt odstranen pénovy filtr a pred vysavanim na sucho musi byt zpét nainstalovan kazetovy filtr.

DULEZITE!

Když vysáváte velké množstvi tekutiny, nenorte trysku uplné do kapaliny; nechte pred konečkem trysky mezeru, abyste zde umoznili prouděni vzduchu.

Přistroj je vybaven plovákovým ventilem, ktery zastaví sání, když nadrž dosáhne své maximálné kapacity. Povšimnete si zvyşeni otáček motoru.

Kdyz se tak stane, vypnete pristroj, odpojtje jez zasuvky a vyljte tekutinu do vchodne nadrze nebo do odtoku. Abyste mohliPokracovat ve vysavani, nasadte na nadrz vypousteci vico. Po dokenci vysavani na mokro pristroj vypnete a odpojtje od zdroje elektrickho napeti.

Vyprázdne těne nádrž, vycistěte a vysušte její vnitří i vnéjsí povrch, než prístroj uložíte.

PROVOZ FUKARU

Tento vysavač na mokro/na SUCH mo má funkci fukaru.

Př použiváni fukaru dodržujte uvedenePokyny.

VAROVÁNÍ

Prid pouzitim fukaru si vzdhy nasadte ochranné bryle.

Dbejte na to, aby okolostojici nebyli zasaženi vyfukovani mi nečistotami.

Jestlize foukani vyvtarich prach, ktery byste mohli vdechovat, nasadte si protiprachovou ustenku.

1. Vlozte dlouhy konec hadice do pripojky fukaru ve vrchni casti krytu motoru. (Obr. 18)
2. Pripojte k saci hadici sterbinovou hubici. (Obr. 19)
3. Ujistete se, ze je pristroj vypnut, a pripojte jej do zasuvky.

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EL

Cestina

1. Zapnete motor prepnutim pristroje do pozice "l" (ZAPNUTO). (Obr. 14)
2. Jednotka nyni bude foukat skrze saci hadici a muze byt pouzita k odstraneni prekazek v hadici.
3. Po dokonçeni cinnosti prépněte vypínač do polohy „O“ (VYPNUTO) a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. (Obr. 15)

VAROVÁNÍ

Jestlize i po nekolika sekundach zustavahadice ucpana, vypnete Jednotku a yvistete hadici ruane.

UDRZBA

INSTALACE A CISTENI SUCHEHO FILTRU.

Poznamka: Pred zahajenim udrzby odpoje pristroj ze zasuvky.

InstalaceSucheho filtru

1. Nasad'te suchy filtr na filtračni klicku plochou stranou filtru směrem k hlave pohonu. Opatrně zasunte filtr a potlačte jej, až se zastaví o hlavu pohonu. (Obr. 20 & 21)
2. Umistete drzak filtru na vrchni chast kazetoveho filtru nad zvednuty okraj a dotahnete jej otacenim drzaku ve smru hodinovych ruicek, ale ne priliis silne. (Obr. 22 & 23)

Vytażení a vyčistěné suchého filtru (TENTO FILTR JE NEOMYVATELNY)

1. Odjistete a vytáhněte držák filtru otáčením držákuto protí směru hodinovych ručíček.
2. Opatrnuechoptie a vytahnete suchy filtr. (Obr. 24)
3. Vycistete kazetovy filtr jemnymPoklepanim nebo vykartacovanim spiny.Pro optimalni vykon se doporuucej pravidelnayymena tohoto filtru v zavislosti na urovni pouzivani (napr.vzdy po 3-6 msesicich).
4. Nainstalujte yciisteny nebo novy filtr podle vyse uvedenychPokynu.

INSTALACE A CISTENI PENOVEHO FILTRU

Poznamka: Pred zahajenim udrzby odpoje pristroj ze zasuvky.

Instalace pěnového filtru

Pred yménou pénového filtru postupujte podle instrukci k odstraněni prachového fi ltru.

Opatrnézasunte pénovy filtr dolu na filtracni klicku a ujistete se, ze je jim celá klicka zakryta. (Obr. 9 & 25)

Cisteni penvofo filtru

Opatrně vytáhněte pěnoví filtr. (Obr. 26)

K vciisteni penevoho filtru pouzijte roztok jemneho mydla

ve vode a pak jej oplachnete cistouvodou. (Obr.27)

Nechte filtr vyschnout, než jej opět nainstalujete a použijete.

SYMBOLY

POZOR! VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ!

V Napeti

Hz Hertz

Stridavy proud

W Watt

Pred spustenim pristroje si radne prectete pouky.

Náradí 2. tridy

RecyclcIe

Nelikvidujte elektrické nastroje spolecne s domovnim opdadem.

Elektrické náradí a elektronická zařizení, ktera dosáhla konce zivotnosti, musí byt shromazdována oddělené a vracena na misto zabyvajici se ekologicky šetrnou recyklaci. Zjistěte si u mistrí samosprávy nebo u maloobchodnika, jaké jsouPokyny k recyklaci a kde je sberné misto.

Značka shody s evropskými normami

Cestina

CASTÉ OTÁZKY A ODPOVÉDI

VAROVÁNÍ

Abyste omezili riziko urazu, odpojte cistic pred provadennim udrzby/kontrolou poruchy ze zasuvky.

Problém Príčina Žešení
Spotřebač nefunguje. Nejde proudly.	Porucha funkce napájeciho kabelu, vypínače nebo motoru. Nádrž je naplěna kapalinou.	Zkontrolujte zdroj napájení. Nechte si porouchanou součástku zkontrolovat nebo vyměnit kvalifikovaným personálem. Vyprázdněte nádrž.
Prach vystupuje z krytu motoru. Prachový sáček chyblne bo je poškozen.	Vložte prachový sáček nebo jej vyměnte.
Nízká sací sila a vytoké otáčky motoru / vibrace.	Prachový sáček je naplěn. Sací tryska, hadice nebo vpust nádrže jsou ucpány.	Vyměnte prachový sáček. Zkontrolujte, zda se v sací trysce, hadici nebo vpusti nádrže nenachází nějaká prěkážka.

Magyar

ISMERTETO

Alkatrészek listaja

Napájacie napătie 220-240V~50 Hz
Nazivna moč	1250 W
Objem nádržky	20 L
Hadicový systém	Ø 35 mm
Filter - suchý	Kazetový fi lter
Filter - mokráy	Penový fi lter
Hodnota IP	IPX4
Satie	17 kpa / 2.47 PSI
Max. prietok vzduchu l/s (motor)	48.5 dm3/s
Max. podtlak l/s (motor)	20.5 Kpa
Dížka kábla	4 m
Hmotnost' - podťa postupu EPTA 01/2003	3.6 kg

VAROVANIE!

Ten mokry/suchy vysávac sa moze použivat' uchovávat' v domácnosti.

Používajte ochranný odev a rukavice.

Spotrebi cripoje iba do zasuvky so striedavym napatim 240 V.

Elektrické zariadenia mozu opravovat len vyskoleni odbornici. Neadekvátne opravy mozu predstavovat značné nebezpečenstvo pre použivateña.

Spotrebič pred Čistením alebo odkladaním vždy vypnite. Ak spotrebič nebudete používat dlhí šas, odpojte zástrčku zo zásuvky. Pri odpájani spotrebiča nikdy netahajte za kabel. Radšej tahrjte za zástrčku. Zo spotrebiča tiež odstránte vsetko SPECIALNE prisluěnsstvo.

Nikdy nenechávajte zapnuty spotrebič bez dozoru. Ak opustate pracovny priestor, spotrebič vypnite alebo ho odpojtze zo zásuvky (net'ahajte za kábel ale za zástrčku).

Deti chrante pred domacimi elektrickymi spotrebičmi tak, ze zaisté, aby sa o kabel nepotkli a ani im neumozhujte pristup k nemu.

Pravidelne kontrlujte spotrebiča napájaci kabel, Či nie su poskodené. Poskodené spotrebiče nepoužívajte.

Spotrebic sa nepokusajte sami opravovat'. Na apravy vyuzite vzdy autorizovaného technika. Poškodené napajacie káble si vzdy okamžite nechajte vymenit' vyrobcom alebo kvalifikovanou servisnou spolocnostou. Aby ste predisi nebezpecenstvu zasahu elektrickym prudom a zraneniu, pouzivajte rovnaky typ kábla.

Použivajte len voodoolny predlžovaci kabel. Pred kazdym použitim skontrolujte predlžovaci kabel, ci nie je poskodeny. Predlžovaci kabel pred použitim vždy celý Rozviţne, pretoze zvinutý kabel sa moze prehrievat'. Poskodené predlžovacie káble sa nemajú opravovat. Je potrebné ich nahradit podobnám typom kábla.

KEDPOUZIVATEFUNKCIUFUKAR

Vypustanie vzduchu namierte len na pracovn plochu. Nikdy nemierte na ludi alebo zvierata.

Akékolvek iné použitie sa považuje za nevhodné použivanie. Vyrobca neprijíma ziadnu zodpovednost' za akékolvek škody spösobene takýmto použivanim. Riziko takéhoto použivania znása vylučne použivatel.

Starostlivo vybalte celý obsah skatule.

Svorky uvolnite, zložte vrchnu Čast a z nádržky vyberte obsah.

Skontrolujte diely podla zoznamu dielov, aby ste sa presvedcili, ze su upné a ze sa pri preprave neposkodili.

Pripomienka: NEVYSÁVAJTE nebezpečné predmety. Použivaním nesprávného vrecka na prach sa rusi platnost' záruky.

1. Uistite sa,Že napajací kabel je odpojený z elektrickej zástrčky.
2. Presvedcte sa, ze kazetovy filter je upnne namontovany.
3. Uistite sa, ze filter je uplnezasunuty. (Obrazok 13) Presvedcte sa, ze vrecko na prach je namontované vnutri nadrzky. (Obrazok 8)
4. Nasad'te vrchnu cast' nadrzyka zaistite ju na miesto pomocou svoriek. (Obrazok 10)
5. Do predného vystupného otvoru nádržky vlozte váčsí koniec hadice a zaistite na mieste. Na volné koniec hadice alebo jej predlženie nasunte požadované prisluşenstvo. (Obrázok 12)
6. Napajaci kabel zaunte do elektricnej zastrcky.
7. Motor nastartujete prepnutim spina ca do polohy " (ON = ZAPNUT). (Obrazok 14)
8. Po skončeni vysavania prepnite spinač do polohy „O“ (OFF = VYPNUTÜ) a napajaci kabel vyberte z elektrickej zăstrčky. (Obrazok 15)

VAROVANIE

KAZETOVY FILTER NEPOUZIVAJTE NA MOKRÉ ALEBO OSTRE MATERIALY.

VRECKO NA PRACH NEPOUZIVAJTE NA VYSAVANIE KVAPALIN.

MOKRÉ VYSÁVANIE

VAROVANIE

1. Uistite sa, ze ste si precitali, pochopili a postupujete v sulade s bezpecnostnymiPokynmi.
   Pripomienka: NEVYSÁVAJTE nebezpečné predmety.
2. Uistite sa, ze napajací kabel je odpojený z elektrickej zástréky.
   Presvedcte sa, ze je nadrzka cistá a bez prachu a spiny.
3. Vyberte kazetovy fi Iter a vrecko na prac h a namontujte penovy filter na kosik filtra. Vrchnu cast' nadrzky ulozte spa' na svoe miesto. (Obrazok 9)
   Kazetovy filter NEPOUZIVAJTE na mokré alebo ostre materialy.
4. Nasadte požadovanú dýzu na hadicu vysávača. (Obrázok 12)
5. Skor akozasuniete napajaci kabel do elektrickej zastrocky sa presvedte, ze je spinač v polohe „O" (OFF = VYPNUTY).
6. Motor nastartujete prepnutim spina ca do polohy "I" (ON = ZAPNU). (Obrazok 14)
7. Po použiti prepnite spinač do polohy „O“ (obr. 15) a vytiahnite napájací kabel, potom vyprázdnite a vysuste nádržku. (Obrazok 16, Obrazok 17)

VAROVANIE

Po mokrom vysávani sa musi penovy filter vybrat'. Pred suchym vysávanim sa musi namontovat' kazetovy filter.

DOLEZITE!

Pri vysavani vel'keho mnozstva tekutiny neponarajte dzyu uplne do tekutiny. Na spicke otvoru dzyne chajte priestor, aby ste umoznili prudenie vzduchu.

Tento mokry/suchy vysavač má funkciu fukára.

Funkciu fukara pouzite podla uvedenychPokynov.

VAROVANIE

Pred použivanim fukára si nasadte ochrannes okuliare.

Slovencina

Montáz penoveho fi Itra

Pod'paPokynovnajprdv demontujte suchy prachovy filter apotom vymene za penovy.

Opatrne nasunte penovy filter cze filtracnu klietku a uistite sa, ze cela klietka je zakrytá. (Obrazok 9 & 25)

Pred opatovnou montážou a použivanim nechajte filter vysusit na vzduchu.

SYMBOLY

Kromé zákonnych prév vypfyajcich z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahujetake niže uvedene záruka.

1. Záručni doba pro spotfebitele je 24 měsicu a zacíná datem nákupu vyrobku. Datum musi byt zaznamenāno na fakture nebo jiném dokladu o koupi. Tento vyrobek je navrzena urcen pouze pro sukroumě učely spotfebitelu. Záruka se tedy nevztahuje na profesónáni nebo komerćní vyúžit vyrobku.
2. U nekterych elektrickych nastroj (AC/DC) je moze zaručni dobu prodlužit. K tomu je nutna registra na stranskach www.ryobitools.eu. Moznost prodluzené zaručni doby vrobku je jasně uvedena v prodejnoch. popf. na obalech nebo v dokumentech o vyrobku. Koncový uživalat musi svú novy nastroj zaregistrovata online do 30 od data napkupu. Koncový uživatel se může k prodlužené zaručni dobe zaregistrovat v zemi trvalho pobjtu,Pokud je tato uvedena na internetovem registracnim formuláru v roybuk, kde je tato mostnost dostupna. Koncový uživatelé musi dalé souhlasit s ulozhení osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a prijmout ochodníd podminky. E-mail s potvrzém registrate a puvodnífátura s datum koupě poslouží jako dukaz o prodlužené zaručne.

3. Záruka se vztahuje na veškéré vady na vyrobku v rámci záručni doby zpúsobené výrobnimi vadami nebo vadami matérilu v dobe koupé. Záruka je omezena na opravu, popířadé vymenu a nezahrnjuce Žánek dalí povinosti, včtechno mimo jinevedlejšich cisnalésdych odskodnéni. Záruka neplatni pīn použitvi vyrobku nevhodným učelūm, v Rozporu s uzivatelskou priruckou nebo pīn naspravném zapojeni. Záruka se nevztahuje na:

4. veškeré škody na vyrobku zpúsobene nesprávnou udžbou

5. veškere produkty, které byly pozměnény nebo upraveny
6. veškere produkty, kde byly puvodni identifikacn prvky (obchodni značka,
   sériové cislo) poniency, pozméneny nebo odstraneny
7. veškeré škody zpūsobene nedodržovānīmPokynu uživatelské priúčky

8. veškere produkty bez CE certifikace

9. veškeré produkty, klere se podusir opravit nekvalifikováný obdorník nebo opravy bez prěchodhožnu sloveni spelečnesti Techtronic Industries.

10. věskeré produkty zapojné do nesprávného elektrického zdroje (proud, napét, frekvence)
    stevaré skody zpusobene externimi vlvy (chemickymi, fyzickymi, narazy) nebo cizimi laktioni

11. bezné opotbrebovani dilu

12. neyhodné použiti, pretěžováni nastroje
13. pouziti neschvalenych prislusenstvi nebo dilu
14. príslušenstvi k elektrickému nastrojni poskytnute s nastrojem nebo zakupené samostanfte. Tyto výjímny se vázahujić mimo jine na šroubovac biy, vrtyká, brusné disky, brusné papir a Čepele, gostranní yodici listy

15. komponenty (dly a pfsiusstvli) podlehajci pirozenemu opoftebovani, vctne mimo jine servinisch sad, karonbych cortacu, lozisek, skiclida, SDS nastavce na vrtaci bity, napajeciho kabelu, pomocne rukojeti, prepravnilho pouzdra, brusne desky, prachoveho vaku, yvfukove prachovetrobice, plstenych podlozek, zapadek a pruzin razoveho utahovaku atd.

16. K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslán nebo predán do autorizvaného servisniho centra spolecnosti RYOBI, jejich adrasy jsou uvedeny podle zemi v seznamu servisnich center. V některych zemich za vás vyrobek poše servisi organizaci RYOBI sám prodejce vyrobku telo značky. Při zasiláni vyrobku do servisniho centra RYOBI je poleba vyrobek bezpečné zabalit bez nebezpečného obshau jako benzín, opatř adresu odesilatele a pripojit krátý popis závady.

17. Oprava, popr. vymena y rami c teo zaruky je zdarma. Neznamen to prodluzeni nebo za catek nove zaručni hluty. Vymeni dily nebo nastroje prjedou do našeho vlaustnictvi. V nekterych zemich plati postovn odelsilat. Vase zakonná prava vyplyavicl z koupé totoho nastroje zustavaj nedotcena.
18. Tato záruka plati v Evropském spoècenství, Švycarsku, na Islandu, v Norsku, Lichtensejnsku, Turecko, Rusku a Spojenem království. Mimo tato užemi kontaktuji autorizovâněho prodejce značky RYOBI, ktery zjisti, zda se na vyrobek vztahuje jiná záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

S požadavky nebo problemy tykajcimi se tohoto vyrobku se muzete obracet na mistnif pověřena servisni stífediska (podle www.rybitools.eu) nebo přimo na: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Uvedte vyrobni cislo a druh vyrobku ze štiku.

HU A RYOBI GARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

CS RYOBI je ochranná zámka společnosti Ryobi Limited a jej používaní podlélá licenci.

SK RYOBI je ochranná znamka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na základe licencié.

BG RYOBI e mbpeoBcKa Mapka Ha Ryobi Limited u ce u3non3Ba noD luueH3.

UK RYOBI c moabapHum 3HaKOM Ryobi Limited, i ukoopcmooyemcbra niueh3icio.