RVC1220IG - Støvsuger RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RVC1220IG RYOBI

oversættelse af de originale instruktioner |

ADVARSEL! Dette apparat overholder de obligatoriske sikkerhedsbestemmelser for elektrisk udstyr. Ukorrekt brug kan dog forårsage skader på mennesker og ejendom. Læs denne betjeningsvejledning grundigt, inden du tænder for apparatet. Opbevar betjeningsvejledningen, garantibeviset, kvitteringen samt emballagen og emballeringsmaterialet, hvis det er muligt. Dette apparat er udelukkende designet til brug i den private sektor og til det angivne formål. Apparatet er ikke egnet til kommerciel brug. Brug ikke apparatet udendørs (medmindre det er specielt designet til udendørsbrug). Udsæt ikke apparatet for varme, direkte solskin eller meget høj fugtighed (f.eks. Regn). Nedsænk aldrig apparatet i væsker og vær opmærksom på skarpe kanter, der kunne beskadige det. Brug aldrig apparatet med våde eller fugtige hænder. Træk straks stikket ud, hvis apparatet bliver vådt eller fugtigt, mens det kører. Nedsænk ikke apparatet i vand. Denne våd/tør støvsuger må kun bruges og opbevares i et privat hjem. Apparatet er designet til at støvsuge materialer, der ikke er sundhedsfarlige, og som ikke er brandfarlige. Hold aldrig stikkene foran dit ansigt (især dine øjne, ører osv.). Ret aldrig mundstykket mod personer eller dyr. Brug kun apparatet hensigtsmæssigt. Enhver anden form for brug er på egen risiko og kan muligvis være farlig. Uhensigtsmæssig brug og uovervåget drift er ikke tilladt. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes uhensigtsmæssig brug eller ukorrekt betjening. Bær beskyttelsesbeklædning og -handsker Tilslut kun apparatet til et 240 V stik med vekselstrøm. Tjek at den korrekte støvsugerpose er sikkert isat holderen, inden du bruger apparatet. Brug af den forkerte støvsugerpose eller forkert installerede støvsugerposer kan beskadige apparatet og medføre, at garantien bortfalder. Ved skader på ledningen, skal den udskiftes fuldstændigt sammen med kabelbeskytteren af et autoriseret servicecenter eller anden kvalifi ceret serviceorganisation. Støvsug ikke aske, varmt kul og lignende, store glasskår og skarpe ting. Støvsug ikke tonerstøv, der f.eks. anvendes i printere og kopimaskiner, fordi det er elektrisk ledende. Derudover er det muligt, at det ikke fi ltreres fuldstændigt fra af våd/ tør støvsugerens fi ltersystem og kan udledes i luften via udsugningsventilatoren. Støvsug aldrig brandfarlige væsker som f.eks. petroleum, BESKRIVELSER Komponentliste

1. Forlængerstang (x3)

3. Mellemrumsværktøj

10. Blæserforbindelse

12. Sikkerhedsfl ydeventil

13. Dæksel til patronfi lter

14. Patronfi lter (ikke vaskbart)

15. Tænd/Sluk-kontakt

16. Tilslutning til støvsugerslangen

Ledningslængde 4 m Vægt - i henhold til EPTA- procedure 01/2003

EN FR DE ES IT NL PT SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Nedsænk ikke støvsugeren i vand. Pas på ikke at spilde vand på apparatet. Når du bortskaffer spildevand, skal du sørge for at overholde alle gældende lovbestemmelser. Opbevar kun apparatet et sikkert og tørt sted uden for børns rækkevidde. Læs også grundigt de følgende "særlige sikkerhedsregler". Dette produkt er ikke beregnet til at blive brugt eller rengjort af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring eller viden, med mindre disse personer er blevet instrueret i sikker brug af produktet af en person, der er juridisk ansvarlig for disse personers sikkerhed. De skal være under opsyn, så længe de benytter produktet. Børn må hverken benytte, rengøre eller lege med dette produkt, som - når det ikke benyttes - skal opbevares utilgængeligt for børn. Børn bør holdes under opsyn, så man er sikker på, at de ikke leger med produktet. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, serviceagenten eller en lignende kvalifi ceret person, så man kan undgå fare. Elektrisk strøm skal leveres via en fejlstrømsafbryder (RCD), der kobler ud ved 30 mA. Brug kun en vejrbestandig forlængerledning. Kontroller forlængerledningen for beskadigelse før hver brug. Rul altid forlængerledningen ud under brug, fordi opviklede kabler kan blive overophedet. Beskadigede forlængerledninger bør ikke repareres. De bør udskiftes med en tilsvarende type. VED BRUG AF BLÆSERFUNKTIONEN: Ret kun luftudledning mod arbejdsområdet - aldrig mod mennesker eller dyr. Brug ikke blæserem som sprøjte i våd tilstand. Bær en støvmaske og beskyttelsesbriller. ADVARSEL Sluk altid for maskinen og tag stikket ud af stikkontakten inden montering, åbning, tømning af snavs fra beholderen, inden tilslutning/fjernelse af tilbehør eller udførelse af vedligeholdelse eller fejlfi ndingskontrol. VIGTIGT! Hvis slangen eller værktøjet er tilstoppet, skal du slukke for maskinen og fjerne tilstopningen(erne), før du starter maskinen igen. olie, syre eller andre fl ygtige stoffer. Støvsug ikke væsker, der er varmere end 60° C, eller giftigt eller brandfarligt støv. Lad aldrig apparatet ligge på siden. Vær særlig opmærksom på at apparatet holdes i en vandret position og tilstrækkeligt stabilt på trapper. Sørg for at stikket er trukket ud af stikkontakten inden rengøring eller udskiftning af fi ltrene eller tilbehør. Kun autoriserede fagmænd må foretage reparationer på elektrisk udstyr. Ukorrekt reparation kan medføre betydelig fare for brugeren. Opbevar ikke apparatet direkte ved siden af en varm ovn eller radiator. Børn, handicappede og ældre er ofte ikke opmærksomme på farerne ved håndtering af elektriske apparater. Ovennævnte og uuddannede personer må aldrig arbejde med dette elektriske apparat. Sluk altid for apparatet, ved rengøring eller fl ytning. Lad aldrig støvsugeren være slået til en stikkontakt, når du ikke bruger den i en længere periode. Hiv aldrig i ledningen, men tag fat om selve stikket, når du tager det ud af stikkontakten. Fjern også specielt tilbehør fra apparatet. Sørg for at støvsugeren altid holdes ren. Brug ikke opløsningsmidler eller rengøringsmidler, der kan beskadige eller være skadelige for apparatet eller brugeren. Lad aldrig apparatet være tændt uden opsyn. Hvis du forlader arbejdsområdet, skal du slukke for apparatet eller tage det ud af stikkontakten (træk ikke i ledningen, men tag fat om stikket). For at beskytte børn mod elektriske husholdningsapparater skal du sørge for, at kablet ikke er lagt således, at børn kan snuble over det, og at børn ikke har adgang til selve apparatet. Brug aldrig apparatet, når du er under indfl ydelse af medicin, alkohol eller stoffer, hvis du for øjeblikket er under lægebehandling, eller hvis du er træt. Tjek jævnligt støvsugeren og ledningen for skader. Benyt aldrig apparater, hvis de er beskadigede. Du må aldrig selv reparere støvsugeren. Overlad altid reparationer til en autoriseret fagmand. Lad altid defekte netledninger udskiftes straks af producenten eller en autoriseret serviceorganisation. Brug den samme type kabel for at forhindre enhver risiko for elektrisk stød og personskade. Brug kun originalt tilbehør og reservedele. Ikke godkendte dele eller tilbehør fra tredjepart kan være en mulig kilde til fare og medfører, at garantien bortfalder. Tjek ofte fl ydeventilen. Hvis der løber væske ud fra støvsugeren, skal du straks slukke for den og trække ledningen ud.57 Dansk

EN FR DE ES IT NL PT SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL VIGTIGT! Rengøring af fi ltre og regelmæssig udskiftning bevarer sugeevnen. Vax anbefaler, at du med jævne mellemrum kontrollerer, rengører og udskifter dine fi ltre. SKADER PÅ STØVSUGEREN, DER ER EN DIREKTE FØLGE AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DE

Støvsug ikke varm aske, spidse eller skarpe genstande. Brug aldrig apparatet i fugtige rum. Brug ikke apparatet uden en støvsugerpose (undtagen ved vådstøvsugning eller med patronfi lteret). Sørg for, at støvsugerposen er indsat korrekt i apparatet. Når du bruger apparatet, skal du sørge for, at hår, tøj eller lemmer ikke suges ind. Hold støvsugeren borte fra varmekilder, såsom strålevarmere, ovne osv.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE

Apparatet indeholder elektriske og elektroniske komponenter og må ikke bortskaffes som husholdningsaffald. Den lokale og aktuelt gældende lovgivning skal ubetinget overholdes.

Apparatet er egnet til opsamling af tørt, ikke-brændbart støv og væsker. Dette apparat er udelukkende designet til brug i den private sektor og til det angivne formål. Apparatet er ikke egnet til kommerciel brug. Brug ikke apparatet udendørs (medmindre det er specielt designet til udendørsbrug). Udsæt ikke apparatet for varme, direkte solskin eller meget høj fugtighed (f.eks. Regn). Enhver anden anvendelse betragtes som ukorrekt brug. Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af sådan brug. Risikoen ved sådan brug hviler udelukkende på brugeren. Korrekt brug inkluderer også korrekt drift, service og reparationer som specifi ceret af producenten. EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi erklærer hermed, at produktet beskrevet i afsnittet “Tekniske data” opfylder alle de relevante forordninger i direktiverne 2011/65/EU (RoHs), 2014/35/EU, 2014/30/ EU, og de følgende harmoniserede standarder er blevet anvendt: EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-05-25 Branko Lenger Senior Vice President, Engineering and Quality - Asia, Engineering Commercial Product Development Bemyndiget til at kompilere den tekniske fil. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany EMBALLAGEINDHOLD Se fi gur 2 - 4. Pak forsigtigt kassen indhold ud. Tag fat om de to hægter, der holder den øverste del i position, og fold dem opad. Løsn hægterne, fjern den øvre del, og tøm beholderen. Kontroller delene ved hjælp af komponentlisten for at sikre, at de alle er der, og at der ikke er sket nogen skade under transport. Hvis nogen dele mangler eller er beskadiget, skal du straks kontakte din forhandler. MONTERING

1. Sørg for, at netledningen er trukket ud af stikkontakten.

5. Vend beholderen på hovedet, og sæt hjulene fast på

1. Sørg for at læse, forstå og følge

sikkerhedsinstruktionerne. Påmindelse: Støvsug IKKE farlige stoffer.

2. Sørg for, at netledningen er trukket ud af stikkontakten.

4. Monter det ønskede mundstykke på støvsugerslangen.

du sætter netledningen i stikkontakten.

6. Tænd motoren ved at føre kontakten til "I" (TÆND)

positionen. (Figur 14)

7. Efter brug skal du fl ytte kontakten over til "O"-positionen

(fi g. 15) og trække netledningen ud, derefter tømme og tørre beholderen. (Figur 16, Figur 17) ADVARSEL Skumfilteret skal fjernes efter vådstøvsugning, og der skal installeres et patronfilter inden tørstøvsugning igen udføres. VIGTIGT! Når du støvsuger store mængder væsker, må du ikke nedsænke mundstykket helt i væsken. Lad en sprække være til luftcirkulation ved dysens åbning. Maskinen er udstyret med en fl ydeventil, der stopper sugningen, når beholderen når sin maksimale kapacitet. Du vil bemærke en øget motorhastighed. Når dette sker, skal du slukke for maskinen, afbryde strømforsyningen og hælde væsken over i en passende beholder eller i et afl øb. For at fortsætte støvsugningen, monter beholderen med afl øbshætten. Sluk for strømmen, og træk stikket ud af stikkontakten efter våd støvsugning. Tøm beholderen, rengør og tør den indvendigt og udvendigt inden opbevaring. BLÆSNING Denne våde/tørre Vac kan også blæse. Følg instruktionerne på listen for at bruge blæserfunktionen. ADVARSEL Bær altid beskyttelsesbriller, inden du bruger blæser. Hold omkringstående borte fra udblæst snavs. Brug en støvmaske, hvis blæsningen danner støv, der kan indåndes.

1. Indsæt slangens tykke ende i udblæsningsudgangen i

6. Sørg for, at de er monteret korrekt. Stram ikke for

7. Sæt håndtaget i åbningerne på motorhovedet, og tryk

det på plads. (Figur 6)

10. Sæt den øvre del tilbage på beholderen. (Figur 10)

11. Juster den øverste del med hæfterne, og klik den på

plads ved at trykke ned, indtil hæfterne klikker. (Figur 10)

12. Indsæt slangens tykkere ende i beholderens forreste

slangeindgang, og drej den til den låses på plads. (Figur 11)

13. Monter det nødvendige tilbehør på støvsugerslangens

ADVARSEL Sørg for at læse, forstå og følge sikkerhedsinstruktionerne. Påmindelse: Støvsug IKKE farlige stoffer. Brug af en forkert støvsugerpose bortfalder garantien.

1. Sørg for, at netledningen er trukket ud af stikkontakten.

2. Sørg for, at patronfi lteret er fuldstændigt monteret.

4. Placer igen den øverste sektion på beholderen, og

fastgør den med hægterne. (Figur 10)

5. Indsæt slangens større ende i beholderens forreste

indgang, og drej den på plads. Skub det påkrævede tilbehør fast på slangens frie ende eller forlængelsen. (Figur 12)

6. Sæt netledningen i stikkontakten.

7. Tænd motoren ved at føre kontakten til "I" (TÆND)

positionen. (Figur 14)

8. Når du er færdig med betjeningen, skal du fl ytte

kontakten til "O" (SLUK) positionen og trække netledningen ud af stikkontakten. (Figur 15) ADVARSEL BRUG IKKE PATRONFILTERET TIL VÅDE ELLER SKARPE MATERIALER.

EN FR DE ES IT NL PT SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL hele kurven er dækket. (Figur 9 & Figur 25) Rens skumfi lter Fjern forsigtigt skumfi lteret. (Figur 26) Brug en mild sæbe- og vandopløsning til at vaske skumfi lteret og skyl efter med rent vand. (Figur 27) Lad fi lteret lufttørre inden installation og brug igen. SYMBOLER VÆR OPMÆRKSOM! ADVARSEL! FARE! V Volt Hz Hertz Vekselstrøm W Watt Læs venligst vejledningen grundigt igennem før maskinen tages i brug. Klasse II-udstyr Genbrug Elektrisk værktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Elværktøj og elektronisk udstyr, der har nået enden på sin driftslevetid, skal indsamles separat og indleveres til et miljøvenligt genbrugsanlæg. Kontakt din lokale myndighed eller forhandler for rådgivning om genbrug og indsamlingssted. Europæisk overensstemmelsesmærkning toppen af motorhuset. (Figur 18)

2. Monter sprækkestudsen på støvsugerslangen. (Figur

3. Sørg for, at afbryderen er slukket, og tilslut derefter

maskinen til strømforsyningen.

4. Tænd motoren ved at føre kontakten til "I" (TÆND)

positionen. (Figur 14)

5. Enheden blæser nu ud gennem støvsugerslangen og

kan bruges til at fjerne forhindringer inde i slangen.

6. Når du er færdig med at anvende apparatet, skal du

føre kontakten til "O" (SLUK) positionen og trække netledningen ud af stikkontakten. (Figur 15) ADVARSEL Hvis slangen fortsat er blokeret efter et par sekunder, skal du slukke for enheden og rense slangen manuelt. VEDLIGEHOLDELSE INSTALLATION OG RENGØRING AF STØVFILTERET. Bemærk: Træk stikket ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse. Installering af støvfi lter

1. Installer støvfi lteret ned over fi lterkurven med den

fl ade ende af fi lteret mod den øvre del (med motoren). Skub forsigtigt fi lteret ind, indtil det stopper mod den øvre del. (Figur 20 & Figur 21)

2. Hold og træk forsigtigt støvfi lteret op for at fjerne det.

snavset af. For optimal ydelse anbefales det, at man regelmæssigt udskifter dette fi lter afhængigt af anvendelsesniveauet (f.eks. hver 3-6 måneder).

4. Sæt renset eller nyt fi lter på plads som beskrevet

Bemærk: Træk stikket ud af stikkontakten, før du udfører vedligeholdelse. Installering af skumfi lter Følg instruktionerne til først at fjerne støvfi lteret, før du skifter til skumfi lteret. Lad fi lteret glide forsigtigt ned over fi lterkurven. Sørg for at60 Dansk

ADVARSEL! For at reducere risikoen for personskade skal du tage stikket ud af kontakten, inden du udfører vedligeholdelse/ fejlfindingskontrol Problem Årsag Løsning Apparatet fungerer ikke Ingen strøm. Funktionel fejl ved netledningen, kontakten eller motoren. Beholderen er fuld af væske. Tjek strømforsyningen. Få den beskadigede del undersøgt af en kvalifi ceret person, eller udskift den. Tøm beholderen. Der slipper støv ud af motordækslet. Støvsugerposen mangler eller er beskadiget. Indsæt en støvsugerpose eller udskift den. Lav sugekraft og stor motorhastighed/vibrationer. Støvsugerposen er fuld. Sugemundstykket, slangen eller indgangen til slange på beholderen er blokeret. Udskift støvsugerposen. Kontroller mundstykket, slangen og indgangen til slange på beholderen for objekter.61 Svenska

13. Fest nødvendig tilbehør på sugeslangen. (Figur 12)

4. Monter den ønskede dysen på fi lterslangen. (Figur 12)

Udover lovbestemte rettigheder, som resulterer af købet, er dette produkt dækket af en garanti, som anført herunder.

1. Garantiperioden er 24 måneder for forbrugere og begynder på den dato, som

produktet blev købt. Denne dato skal dokumenteres af en faktura eller andet bevis for køb. Produktet er udelukkende designet og dedikeret til forbrugere og privat brug. Så der ydes ingen garanti i tilfælde af professionel eller kommerciel brug.

2. Der er en mulighed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget af

elværktøj (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrering på hjemmesiden www.ryobitools.eu. Berettigelsen af værktøjet til forlængelse af garantiperioden er tydeligt vist i butikker og/eller på emballage/og indeholdt i produktdokumentationen. Slutbrugeren skal registrere hans/ hendes nyligt indkøbte værktøj online indenfor 30 dage efter købsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængede garanti i sit land, hvis han/ hun er opført på den online registreringsformular, hvor denne mulighed er gyldig. Derudover skal slutbrugere give deres samtykke til at opbevare data, som er påkrævet at indtaste online, og de er nødt til at acceptere vilkår og betingelser. Registreringsbekræftelseskvitteringen, som sendes ud på e-mail, og den originale faktura, som viser købsdatoen, vil fungere som bevis for den forlængede garanti.

3. Garantien dækker alle defekter, som et produkt måtte have i løbet af

garantiperioden, og som skyldes produktionsfejl eller materialefejl på købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation og/eller udskiftning og inkluderer ikke andre forpligtelser, inklusiv men ikke begrænset til tilfældige skader eller følgeskader. Garantien er ugyldig, hvis produktet er blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen, eller det er blevet forkert tilsluttet. Denne garanti gælder ikke: – Beskadigelse af produktet, som er et resultat af uegnet vedligeholdelse – Et produkt der er blevet ændret eller modificeret – Et produkt hvor de originale identifikationsmærkninger (varemærke, serienummer) er blevet ødelagt, ændret eller fjernet. – Enhver beskadigelse forårsaget af manglende overholdelse af vejledningen – Ethvert ikke CE-produkt – Ethvert produkt som er blevet forsøgt repareret af en ukvalificeret professionel eller uden tidligere autorisation af Techtronic Industries. – Ethvert produkt som er tilsluttet uegnet strømforsyning (ampere, spænding, frekvens) – Enhver skade forårsaget af ekstern påvirkning (kemisk, fysisk, chok) eller fremmedelementer – Normal slid på reservedele – Uegnet brug, overbelastning af værktøjet – Brug af ikke-godkendt tilbehør eller dele – Elværktøjstilbehør som leveres med værktøjet eller købes separat. Sådanne undtagelser inkluderer men er ikke begrænset til skruetrækkerbits, bor, bits, slibeskiver, sandpapir og klinger, sidestyr – Komponenter (dele og tilbehør) som er udsat for naturligt slid og ælde, inklusiv men ikke begrænset til Service- og vedligeholdelsessæt, kulbørster, lejer, bøsninger, påsætning eller modtagelse af SDS-bor, El ledning, hjælpehåndtag, transporttaske, sandplade, støvpose, støvudstødningslange, filtskiver, nåle og fjedre slagnøgle etc.

4. For eftersyn skal produktet sendes til eller præsenteres for en RYOBI-autoriseret

service værksted, som er oplistet for hvert land i den følgende liste over service værksted adresser. I nogle lande påtager din lokale RYOBI-forhandler sig ansvaret for at sende produktet til RYOBI-serviceorganisationen. Når et produkt sendes til en RYOBI-service værksted, skal det pakkes sikkert ind uden noget farligt indhold som benzin, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskrivelse af fejlen.

5. En reparation/erstatning under denne garanti er gratis. Den udgør ikke en

forlængelse eller en ny start på garantiperioden. Udvekslede dele eller værktøjer bliver vores ejendom. I nogle lande skal leveringsafgifter eller porto betales af afsenderen. Dine lovbestemte rettigheder i forbindelse med købet forbliver uanfægtede

6. Denne garanti gælder i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet,

Rusland og Storbritannien. Udenfor disse områder bedes du kontakte din autoriserede RYOBI-forhandler for at afgøre, om en anden garanti gælder.