RVC1220IG - Sesalnik RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RVC1220IG RYOBI

3. Alat za uske prostore

četiri noge spremnika.

OPOZORILO! Ta naprava je v skladu z obveznimi varnostnimi predpisi za električno opremo. Z nepravilno uporabo pa lahko poškodujete osebe ali lastnino. Pred vklopom naprave pozorno in v celoti preberite ta navodila za uporabo. Shranite navodila za uporabo, garancijski list, račun in po možnosti tudi embalažo ter embalažni material. Ta naprava je zasnovana izključno za zasebno uporabo in za predvideni namen. Naprava ni primerna za komercialno uporabo. Naprave ne uporabljajte na prostem (razen, če je bila zasnovana posebej za uporabo na prostem). Naprave ne izpostavljajte toploti, neposredni sončni svetlobi ali zelo visoki vlagi (npr. dežju). Naprave ne potopite v tekočino in bodite pozorni na ostre robove, ki bi jo lahko poškodovali. Naprave ne uporabljajte z mokrimi ali vlažnimi rokami. Če naprava med uporabo postane mokra ali vlažna, jo takoj iztaknite iz napajanja. Naprave ne potopite v vodo. Ta mokri/suhi sesalnik se lahko uporablja in shranjuje izključno v zasebnih prostorih. Naprava je zasnovana za sesanje materialov, ki niso nevarni za zdravje in niso vnetljivi. Priključkov nikoli ne držite pred obrazom (predvsem pred očmi, ušesi itd.). Šobe nikoli ne usmerjajte v osebe ali živali. Napravo uporabljajte izključno za predvideni namen. Če napravo uporabljate v druge namene, to počnete na lastno odgovornost in verjetno povzročate nevarnost. Druge vrste uporabe in nenadzorovano delovanje niso dovoljene. Proizvajalec ne more prevzeti odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi neustrezne ali nepravilne uporabe. Nosite zaščitna oblačila in rokavice. Napravo priključite izključno v vtičnico za izmenični tok 240 V. Pred uporabo naprave se prepričajte, da je v nosilec dobro vstavljena ustrezna vrečka za prah. Napačna vrečka za prah ali nepravilno nameščena vrečka za prah lahko povzroči poškodbe naprave in izniči garancijo. Če je napajalni kabel poškodovan, morajo celotni kabel skupaj s kabelsko zaščito zamenjati na pooblaščenem ali drugem usposobljenem servisu. Ne sesajte pepela, vročega oglja in podobnega, velikih steklenih črepinj in ostrih predmetov. Ne sesajte prahu tonerja, ki se na primer uporablja v tiskalnikih in kopirnih strojih, ker ta prevaja elektriko. Poleg tega obstaja možnost, da ga fi ltrirni sistem mokrega/ suhega sesalnika ne bo povsem prefi ltriral, zato se lahko OPISI Seznam delov

1. Podaljševalna palica (x3)

10. Priključek za puhalnik

11. Košara za fi lter

12. Varnostni plovni ventil

13. Pokrov fi ltrskega vložka

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko privede do električnega udara, požara in/ali resnih poškodb. Vsa opozorila in vsa navodila shranite za bodočo referenco.137 Slovensko

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SK UKBG TR EL po napravi. Odpadno vodo odlagajte v skladu z morebitnimi zakonskimi predpisi. Napravo shranjujte izključno na varnem in suhem mestu izven dosega otrok. Pozorno upoštevajte tudi naslednja »Posebna varnostna navodila«. Naprava ni namenjena uporabi s strani oseb, ki imajo pomanjkljive fi zične, čutne ali mentalne zmogljivosti, premalo izkušenj in znanja, razen če so nadzorovane ali so bile ustrezno podučene o varni uporabi naprave s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Med uporabo naprave jih je treba nadzorovati. Otroci naprave ne smejo uporabljati, jo čistiti ali se z njo igrati. Kadar naprava ni v uporabi, jo je treba shraniti zunaj dosega otrok. Otroke nenehno nadzorujte, da se ne bodo igrali z napravo. V izogib nevarnosti mora poškodovane napajalne kable menjati proizvajalec, servisna služba ali primerljivo usposobljena oseba. Električno napajanje se mora dovajati prek odklopne naprave na preostali tok (RCD) z največjim sprožilnim tokom 30 mA. Uporabljajte izključno podaljške, odporne na vremenske razmere. Pred vsako uporabo preverite, ali je podaljšek poškodovan. Podaljšek pred uporabo vedno odvijte, ker se naviti kabli lahko pregrejejo. Poškodovanih podaljškov se ne sme popravljati. Nadomestiti jih je treba z enakovrednimi izdelki. OB UPORABI FUNKCIJE PUHALNIKA: Zračni tok usmerjajte samo v delovno območje – nikoli v osebe ali živali. Puhalnika ne uporabljajte kot škropilnika v mokrem načinu. Nosite protiprašno masko in zaščitna očala. OPOZORILO Napravo pred sestavljanjem, odpiranjem, praznjenjem posode za umazanijo, pred nameščanjem/odstranjevanjem dodatkov ali vzdrževanjem oziroma odpravljanjem napak vedno izklopite ter iztaknite iz napajanja. POMEMBNO! Če so cevi ali nastavki zamašeni, čistilec izklopite in odstranite blokade ter napravo ponovno vklopite. POMEMBNO! prek izpušnega ventilatorja sprosti v zrak. Nikoli ne sesajte vnetljivih ali strupenih tekočin, kot so bencin, olje, kisline ali druge hlapne snovi. Ne sesajte tekočin, katerih temperatura presega 60 °C, ali strupenega oziroma vnetljivega prahu. Naprave ne polagajte na bok. Na stopnicah bodite še posebej pozorni na vodoraven položaj in ustrezno stabilnost. Napravo po uporabi in pred čiščenjem ali menjavo fi ltrov ali dodatkov vedno iztaknite iz električnega napajanja. Električno opremo lahko popravljajo le usposobljeni strokovnjaki. Neustrezna popravila lahko povzročijo veliko nevarnost za uporabnika. Naprave ne shranjujte v neposredni bližini vroče pečice ali radiatorja. Otroci, invalidi in starejše osebe se pogosto ne zavedajo nevarnosti, ki jih lahko povzroči uporaba električnih naprav. Zgoraj navedene osebe in neusposobljene osebe te električne naprave ne smejo uporabljati. Napravo pred čiščenjem ali prestavljanjem vedno izklopite. Če naprave dalj časa ne boste uporabljali, iztaknite vtič iz vtičnice. Napajalnega kabla ne iztikajte tako, da povlečete kabel; namesto tega povlecite vtič. Z naprave odstranite tudi vse posebne dodatke. Napravo vzdržujte v čistem stanju. Ne uporabljajte topil ali čistilnih sredstev, ki bi lahko poškodovala ali škodovala uporabniku naprave. Vklopljene naprave ne puščajte nenadzorovane. Če zapustite delovno območje, napravo izklopite ali jo iztaknite iz električne vtičnice (povlecite za vtič, ne za kabel). Za zašč ito otrok pred električnimi gospodinjskimi aparati poskrbite, da se ne morejo spotakniti prek kabla in otrokom ne zagotovite dostopa do naprave. Naprave ne uporabljajte, če ste pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil, če ste v zdravniški oskrbi ali utrujeni. Redno preverjajte, ali sta naprava in napajalni kabel poškodovana. Ne uporabljajte poškodovanih naprav. Naprave na poskušajte popraviti sami. Popravila lahko izvaja le pooblaščeni tehnik. Poškodovane napajalne kable vedno takoj zamenjajte pri prodajalcu ali usposobljenem serviserju. Za preprečitev nevarnosti elektrošoka in telesne poškodbe uporabite kabel istega tipa. Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke. Neodobreni deli ali dodatki tretjih proizvajalcev lahko povzročijo nevarnost in izničenje garancije. Plovec redno preverjajte. Če opazite, da iz naprave uhaja tekočina, jo takoj izklopite in iztaknite iz napajanja. Naprave ne potopite v vodo. Preprečite škropljenje vode138 Slovensko

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SK UKBG TR EL Redno čiščenje in menjanje fi ltrov ohranja zmogljivost sesalnika. Vax priporoča redno preverjanje, čiščenje in menjavo fi ltrov.

Ne sesajte vročega pepela, koničastih ali ostrih predmetov. Naprave ne uporabljajte v vlažnih prostorih. Naprave ne uporabljajte brez vrečke za prah (razen pri mokrem sesanju ali s fi ltrskim vložkom). Prepričajte se, da je v napravo pravilno vstavljena vrečka za prah. Med uporabo naprave poskrbite, da ne vsesavate las, oblačil ali okončin. Sesalnika ne približujte virom toplote, kot s radiatorji, pečice in podobno.

INFORMACIJE O ODLAGANJU

Naprava vsebuje električne in elektronske komponente, zato je ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke. Brezpogojno je treba upoštevati lokalno in trenutno veljavno zakonodajo.

DOLOČENI POGOJI ZA UPORABO

Naprava je primerna za sesanje suhega, nevnetljivega prahu in tekočin. Ta naprava je zasnovana izključno za zasebno uporabo in za predvideni namen. Naprava ni primerna za komercialno uporabo. Naprave ne uporabljajte na prostem (razen, če je bila zasnovana posebej za uporabo na prostem). Naprave ne izpostavljajte toploti, neposredni sončni svetlobi ali zelo visoki vlagi (npr. dežju). Vsaka druga uporaba se šteje za neprimerno uporabo. Proizvajalec ne prevzame nobene odgovornosti za škodo, ki nastane zaradi takšne uporabe. Tveganje v zvezi s takšno uporabo nosi izključno uporabnik. Ustrezna uporaba pomeni tudi ustrezno upravljanje, servisiranje in popravila v skladu z navedbami proizvajalca.

Glejte sliko 2 - 4. Previdno razpakirajte vsebino embalaže. Primite dve sponki, ki držita zgornji del v ustreznem položaju, in ju upognite navzgor. Popustite sponke, odstranite zgornji del in odstranite vsebino iz rezervoarja. S pomočjo seznama delov preverite dele, da se prepričate, da so vsi priloženi in se med prevozom niso poškodovali. Če katerikoli del manjka ali je poškodovan, se takoj obrnite na prodajalca. MONTAŽA

1. Poskrbite, da je napajalni kabel iztaknjen iz vtičnice.

6. Prepričajte se, da so pravilno nameščena. Ne privijte

4. Namestite želeno šobo na cev sesalnika. (Slika 12)

5. Preden napajalni kabel vtaknete v električno vtičnico,

posušite rezervoar. (Slika 16, Slika 17) OPOZORILO Po mokrem sesanju je treba odstraniti penasti filter in nato pred suhim sesanjem namestiti filtrski vložek. POMEMBNO! Ob sesanju velike količine tekočine šobe ne potopite povsem v tekočino; na koncu šobe pustite odprtino, da zagotovite pretok zraka. Naprava je opremljena s plovnim ventilom, ki prekine sesanje, ko se posoda povsem napolni. Opazili boste povečanje hitrosti motorja. Če se zgodi navedeno, izklopite napravo, iztaknite jo iz električnega napajanja in tekočino zlijte v primerno posodo ali odtok. Za nadaljevanje sesanja znova namestite posodo z odtočnim pokrovom. Po mokrem sesanju izklopite napravo in odstranite vtič iz napajalne vtičnice. Pred shranjevanjem odstranite posodo in očistite njeno notranjost ter zunanjost. DELOVANJE PUHALNIKA Ta sesalec za mokro/suho sesanje omogoča tudi uporabo kot puhalnik. Funkcijo puhalnika uporabljajte po navedenih navodilih. OPOZORILO Pred uporabo puhalnika si vedno nadenite varnostna očala. Opazovalci naj se ne približujejo razpihanemu drobirju. Če se med puhanjem dviga prah, ki bi ga lahko vdihavali, nosite protiprašno masko.

1. Večji konec cevi vstavite v priključek puhalnika na vrhu

ohišja motorja. (Slika 18)

5. Enota bo zdaj pihala skozi sesalno cev, da lahko

12. Večji konec cevi vstavite v sprednji dovod rezervoarja

1. Poskrbite, da je napajalni kabel iztaknjen iz vtičnice.

2. Poskrbite, da je fi ltrski vložek dobro nameščen.

3. Poskrbite, da je fi lter do konca vstavljen. (Slika 13)

Preverite, ali je v posodi nameščena vrečka za prah. (Slika 8)

5. Večji konec cevi vstavite v sprednji dovod rezervoarja

2. Poskrbite, da je napajalni kabel iztaknjen iz vtičnice.

EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SK UKBG TR EL SIMBOLI POZOR! OPOZORILO! NEVARNOST! V Volti Hz Hertz Izmenični tok W Watt Prosimo, da si pred zagonom naprave pozorno preberete navodila Oprema razreda II Reciklaža Električnega orodja ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki. Električno orodje in elektronsko opremo, ki je dosegla konec življenjske dobe, je treba zbirati ločeno in jo vrniti v okoljsko združljiv obrat za recikliranje. Glede recikliranja in zbirališča se posvetujte z lokalnim organom ali prodajalcem. Evropski znak skladnosti odstranite ovire iz cevi.

6. Po končanju dela preklopite stikalo v položaj »O«

(OFF) in iztaknite napajalni kabel iz električne vtičnice. (Slika 15) OPOZORILO Če je cev po nekaj sekundah še vedno zamašena, izklopite enoto in cev ročno odmašite. VZDRŽEVANJE

NAMESTITEV IN ČIŠČENJE SUHEGA FILTRA

Opomba: Napravo pred vzdrževanjem iztaknite iz električnega napajanja. Nameščanje suhega fi ltra

2. Položite držalo fi ltra na vrh fi ltrskega vložka nad

dvignjen rob in držalo zavrtite v smeri urinega kazalca, da ga zategnete, vendar ne pretirano. (Slika 22 & 23) Odstranjevanje in čiščenje suhega fi ltra (TA FILTER NI PRIMEREN ZA PRANJE)

1. Zadrževalno ročico zavrtite v nasprotni smeri urinega

kazalca, da odklenete in odstranite zadrževalnik fi ltra.

3. Očistite fi ltrski vložek, tako da nanj rahlo potrkate ali

pa umazanijo obrišite. Za zagotovitev ustreznega delovanja priporočamo, da ta fi lter redno menjate glede na pogostost uporabe (npr. vsakih 3-6 mesecev).

4. Po zgornjih navodilih namestite očiščeni ali novi fi lter.

OPOZORILO! Za zmanjšanje nevarnosti telesnih poškodb čistilnik pred vzdrževanjem/odpravljanjem težav iztaknite iz napajanja. Težava Razlog Rešitev Naprava ne deluje. Ni napajanja. Napaka na napajalnem kablu, stikalu ali motorju. Rezervoar je poln tekočine. Preverite napajanje. Poškodovani del naj pregleda usposobljen mehanik ali pa ga zamenjajte. Izpraznite rezervoar. Prah uhaja skozi pokrov motorja. Ni vrečke za prah ali pa je poškodovana. Vstavite vrečko za prah ali jo zamenjajte. Šibko sesanje in visoka hitrost motorja/vibracije. Vrečka za prah je polna. Sesalna šoba, cev ali dotok v rezervoar je zamašen. Zamenjajte vrečko za prah. Preverite, ali so sesalna šoba, cev in dotok v rezervoar zamašeni.142 Slovenčina

Poleg morebitnih zakonsko določenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem nakupa

izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primeru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.

2. Obstaja možnost podaljšanja garancije na del naše ponudbe električnih orodij

(AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s pomočjo registracije na spletnem mestu www.ryobitools.eu website. Ustreznost orodij za podaljšanje garancijskega obdobja je jasno prikazana v trgovinah in/ali na embalaži oziroma je navedena v dokumentaciji izdelka. Končni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Končni uporabnik lahko registrira podaljšano garancijo v svoji državi bivanja, če je na obrazcu spletne registracije navedeno, da ta možnost velja za njegovo državo. Poleg tega morajo končni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni dostop in morajo sprejeti pogoje in določila uporabe spletnega mesta. Potrdilo o registraciji, ki ga pošljemo prek e-pošte, in originalni račun, ki prikazuje datum nakupa, služita kot dokazilo o podaljšani garanciji.

3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju

zaradi napak v izdelavi ali materialu, ki so bile prisotne ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vključuje nobenih drugih obveznosti, med drugim vključno z naključno ali posledično škodo. Garancija ne velja, če je bil izdelek napačno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz priročnika za uporabo ali če ni bil pravilno povezan. Ta garancija ne velja za: – škodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrževanja – spremenjen ali prilagojen izdelek – izdelek, katerega originalna identifikacijska oznaka (blagovna znamka, serijska številka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena – škodo, ki je posledica neupoštevanja navodil iz priročnika za uporabo – izdelek, ki nima oznake CE – izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries. – izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenca) – škodo, ki jo povzročijo zunanji vplivi (kemični, fizični, mehanski) ali tuje snovi – rezervne dele, ki so podvrženi običajni uporabi – neprimerno uporabo, preobremenitev orodja – uporabo neodobrenih dodatkov ali delov – Dodatno električno orodje, priloženo orodju ali kupljeno ločeno. Take izjeme so med drugim nastavki za izvijače, svedri, abrazivni diski, brusni papir in rezila, stranska vodila. – Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrženi običajni obrabi, med drugim vključno s kompleti za servisiranje in vzdrževanje, ogljikovimi krtačkami, ležaji, vpenjali, svedrni priključki SDS ali sprejemnimi odprtinami zanje, napajalnimi kabli, pomožnimi ročaji, prenosnimi kovčki, brusnimi ploščami, vrečkami za prah, cevmi za izpuh prahu, tesnili iz filca, iglami in vzmetmi udarnega ključa itd.

4. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisni center

družbe RYOBI, ki je naveden za vsako državo na naslednjem seznamu naslovov servisnih centrov. V nekaterih državah se vaš lokalni posrednik družbe RYOBI obveže, da bo poslal izdelek na servis družbe RYOBI. Ko pošiljate izdelek v servisni center družbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarnih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom pošiljatelja in vsebovati kratek opis napake.

5. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa

ne predstavlja podaljšanja ali ponovnega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državah stroške dostave ali poštnino plača pošiljatelj. Vaše zakonsko določene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajajo nespremenjene.

6. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Švici, na Islandiji, Norveškem, v

Lihtenštajnu, Turčiji, Rusiji in Združenem kraljestvu. Izven teh območij se obrnite na svojega pooblaščenega posrednika izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kakšna druga garancija.