RVC1220IG - Dammsugare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RVC1220IG RYOBI

1. Forlängningsarm (x3)
2. Golverktyg
3. Verktyg for springor och fogan
4. Slangats
5. Styrhjul (x4)
6. Handtag
7. Skumfilter
8. Skruvar
9. Dammpase
10. Blasmaskinens anslutning
11. Filterkorg
12. Sakerhetsfl ottorventil
13. Patroni Iters lock
14. Patronfi Iter (icke-tvattbart)
15. Av/pa-knapp
16. Dammsugarslangens anslutning
17. Klämma (x2)
18. Tank
19. Draineringsutlopp

SPECIFICATIONER

Matningsspänning 220-240V~50 Hz
Nominell effekt	1250 W
Tankvolym	20 L
Slangsystem	Ø 35 mm
Filter - torr	Patronfi Iter
Filter - vãt	Skumfi Iter
IP-klass	IPX4
Sugförmåga	17 kpa / 2.47 PSI
Max luftfl öde LS-motor	48.5 dm3/s
Max vakuumtryck LS-motor	20.5 Kpa
Sladdländg	4 m
Vikt - enlicht EPTA-förfarandet 01/2003	3.6 kg

WARNING!

Läs alla sakerhetsvarningar och anvisningar. Att inte folja en och instruktionerna kan resultera i elstöt, brand och/eller allvarlig skada.

Behçll dessa varninger och anvisninger for framtida referens.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÜR MASKINVERKTYG

WARNING!

Denna apparat overensstämmer med de obligatoriska sakerhetsforeskrifterna for elektrisk utrustning. Felaktig anvandning kan vara skadlig for manniskor och egendom. Las dessa driftinstruktioner noggrant och fullstandigt fore du startup apparaten. Behall driftinstruktionerna, garanticertifi katet, kvittot, damit forpackningen och forpackningsmaterial et om möglicht.

Denna apparat ar endast utformad for anvandning i den privata sektorn och for dess avsedda andamal. Denna apparat ar inte lamplig for kommersiell anvandning. Anvand inte apparaten utomhus (savida den inte har utformats särskilt for utomhusbruk). Utsatt inte apparaten for varme, direkt solljus aller valdigt hog fuktighet (tex. regn).

Nedsänk aldrig apparaten i vätskor och uppmärksamma vassa kanter som kan skada den. Använd aldrig apparaten med vata eller fuktiga händer. Koppla frän den omedelbart om apparaten blir vát eller fuktig Near den körns. Nedsänk inte apparaten i vatten.

Denna vát-/torrdammsugare fár endast anvandas och forvaras i ett privat hem.

Apparaten ar utformad for att suga upp material som inte ar farligt for din halsa och som inte ar lattantändigt.

Häll aldrig kontakterna framfor ditt ansikte (särskilt i narheten av dina ögon, öron osv.). Rikta aldrig munstycket mot manniskor eller djur.

Använd endast apparaten für dess avsedda ändamål. All annan användning sker på egen risk och ar möjlig farlig.

Annan använding och övervakad drift ar inte tillaten. Tillverkaren kan inte hällas ansvarig for skador som orsakas av olämpig använding eller felaktig drift.

Bär skyddskläder och skyddshandskar.

Anslut apparaten till ett växelströmsuttag pá 240 V.

Sakerställ att korrekt dammsugarpase har installerats sākert i behällaren fore du använder apparaten. Felaktig dammsugarpase eller felaktigt installerade dammsugarpäsar kan skada apparaten och göra att garantin ogiltigforklaras.

Om strömsladden ar skadad maste den ersättas tillsammans med kabelskyddet av ett auktoriserat servicecenter aller annan kvalifi cerad serviceorganisation.

Dammsug inte upp aska, varmt kol och liknande, stora fragment av glas och vassa foremål.

Dammsug inte upp eventuellt tonerdamm som används i skrivare och kopiatorer exemplpelvis, eftersom det ar elektriskt ledande. Dessutom ar det möjligt att det inte filtreras welt av vát-/torrdammsugarens filtersystem och

Svenska

kan frigoras i luften via franluftsfl akten.

Dammsug aldrig lattantandiga aller giftiga vatskor sasom bensin, olja, syror aller andra fl yktiga amnen.

Dammsug inte upp vatskor som ar varmare an 60^ aller nagot giftigt aller lattantandigt stoft.

Lagg aldrig apparaten pa sidan. Var särskilt uppmärksam pa horisontellt lage och adekvat stabilitet i trappor.

Koppla alltid ur apparaten after användning och fore rengöring ell er vid utbyte av fi Itren ellere tillbehören.

Endast utbildade specialist kan utfora reparatoner pa elektrisk utrustning. Felaktiga reparatoner kan resulteda i betydande fara for anvandaren.

Förvara inte apparaten direkt intill en varm ugn ell er t element.

Barn, personer med Funktionshinder och ädre manniskor ar ofta inte medvetna om farorna som kan uppsta vid hanteringen av elektriska apparater. Ovannamnda personer och outbildade personer fär aldrig arbeta medenna elektriska apparat.

Stäng alltid av apparaten vid rengöring eller borttagning. Dra ur kontakten fran strömuttaget om du inte tänker anecdva apparaten under en langre tidssperiod.Dra aldrig i kabeln nar du koplar ur apparaten,dra i sjävalstickkontakten.Ta även bort eventuella specialtillbehör frän apparaten.

Häll alltid apparaten ren. Använd inte losningsmedel eller rengöringsmedel som kan skada eller vara skadliga für apparaten eller användaren.

Lämna aldrig apparaten övervakad när den ar pâslagen. Stäng av apparaten eller koppla ur den fran strömuttaget om du lämnar arbetsområdet (dra inte i sladden, använd stickkontakten).

For att skydda barn fran elektriska hushallsapperater, sakerstall att kabeln inte kan gora sa att barn snublar och lat inte barn fä atkomst till apparaten.

Använd aldrig apparaten när du ar paverkad av medicin, alkohol eller droger, om du for tillfallet ar under medicinsk vard eller om du ar trott.

Kontrollera apparaten och strömsladden regelbundet after möjliga skador. Använd inte skadade apparater.

Försök inte reparera apparaten på egen hand. Vänd dig alltid till en auktoriserad servicetekniker vid reparationer. Låt alltid tillverkaren aller en kvali cerac serviceorganisation omedelbart byta ut defekta strömsladdar. Använd SAMMA kabeltyp for att Förhindra eventuell risk for elchocker aller persorskador.

Använd endast originalreservdelar och originaltillbehör. Icke-godkända delar eller tredjepartstillbehör kan vara en möjl källa till fara och Göra att garantin ogiltigforklaras.

Kontrollera fl ottoren ota.

Stang omedelbart av apparaten och koppla ur den om du

upptacker att vatska lacker ut.

Nedsänk inte apparaten i vatten. Sakerställ att vatten inte spills på apparaten.

Sakerställ att du foljer alla lagliga bestammelser vid avyttring av avloppsvattnet.

Forvara endast apparaten pa en saker och torr plats utom rackhall for barn.

Var även uppmärksam pa följande "särskilda sakerhetsregler".

Utrustningen ar inte avsedd for att anvandas av personer med nedsatt fysisk, sensibel ull mental formaga, ell som inte har erfarenhet och kunskap savida de inte har instruerats gallande sakerhet for urustningen av nagon person som ansvarar for deras sakerhet. De sca overvakas da ustrustningen anvands. Barn far inte anvanda, rengora erler leka med urustningen som nar den inte anvands skaforvas utom rackhall for barn.

Barn skä overvakas sa att de inte leker med enheten.

Om stromsladden ar skadad maste den ersattas av tillverkaren, dennes serviceombud aller liknande behörige personer for att fara ske undvikas.

Elektrisk ström ská matas via en jordfelsbrytare (RCD) med en utlosningsström pa max. 30 mA.

Använd endast en vaderbeständig forlängningssladd. Kontrollera forlängningssladden after skador före användning. Rulla alltid ut forlängningssladden under användning eftersom inrullade sladdar kan overhettas. Skadade forlängningssladdar bör inte repareras. De bör bytas ut mot en likvardig typ.

VID ANVÄNDNING AV BLASFUNKTIONEN:

Rikta endast luftutslapp mot arbetsomradet - aldrig mot manniskor eller djur.

Använd inte bläsmaskinen som en färgpistol i vätläge. Bär en dammskyddsmask och skyddsglasögon.

VARNING

Stäng alltid av och koppla ur maskinen fran det elektriska uttaget fore montering, oppning, tömning av smutsbehällaren, fore anslutning/urkoppling av tillbehör, eller vid underhällsarbete eller felsökningskontroller.

VIKTIGT!

Om slangen eller verktygen ar blockerade, stang av dammsugaren och avlågsna blockeringarna före du startup maskinen.

VIKTIGT!

Svenska

Rengöring av fi litren och regelbundet utbyte av dem bibeḥaller sugprestandan. Vax rekommenderar att din fi lter kontrolleras, rengörs och byts ut regelbundet.

SKADA PÄ DAMMSUGAREN SOM ORSAKAS
SOM EN DIREKT FÖLJD AV ATT DEN
ALLMÄNNA SÄKERHETSINFORMATIONEN OCH
INSTRUktionERNAI DENNA BRUKSANVISNING INTE
FÖLJS GÖR ATT GARANTIN OGILTGFORKLARAS.

BEHÄLL DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.

SPECIFIKA SÄKERHETSREGLER

Dammsug aldrig upp varm aska, spetsiga aller vassa foremål.

Använd aldrig apparaten i fuktiga rum.

Använd inte apparaten utan en dammsugarpase (ett undantag ar vid vátdammsugning aller vid användning av patronfi ltret). Sakerställ att dammsugarpäsen installeras korrekt i apparaten.

Sakerställ att inget帽子, kläder eller delar dras in i apparaten vid användning.

Häll dammsugaren borta fran varma källor sasom varmeelement, ugnar osv.

AVFALLSINFORMATION

Apparaten innehaller elektriska komponenter och fär inte kasseras som hushallsavfall.

Lokal och gällande lagstiftning måste följas villkorslöst.

ANVÄND MASKINEN ENLIGHT ANVISNINGARNA

Apparaten ar lamplig for uppsamling av torrt, ickelattantandigt damm och vatskor.

Denna apparat ar endast utformad for anvandning i den privata sektorn och for dess avsedda andamal. Denna apparat ar inte lamplig for kommersiell anvandning. Anvand inte apparaten utomhus (savida den inte har utformats särskilt for utomhusbru). Utsatt inte apparaten for varme, direkt solljus aller valdigt hog fuktigkeit (tex. regn).

All annan använding anses vara olämplig användning. Tillverkaren tar inget ansvar for eventuell skada som uppstár fran sadan använding. Endast användaren tar ansvar for risker som uppstár fran sadan använding.

Lamplig anvandning inkluderar aven korrekt drift, underhall och korrekta reparationer sasom anges av tilverkaren.

EG-FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE

Vi forklarar under eget ansvar att den produit som beskrivs under "Tekniska uppgifter" uppyller alla relevanta foreskrifter i direktiven 2011/65/EU (RoHs), 2014/35/EU, 2014/30/EU och att foljande harmoniserade standarder har anvants:

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-2:2010/A1:2013

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

ENIEC63000:2018

Auktoriserad for att kompilera den tekniska filen.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

FORPACKINGENS INNEHALL

Se bild 2-4.

Packaforsiktigtuppinnerhalleturkartongen.

Häll de två klammorna som häller samman den övre delen i dess position och vik dem uppat.

Lossa pa klammorna, ta bort den övre delen och avlågsna innehallet fran tanken.

Kontrollera delarna mot componentlistan for att sakerstalla att de ar fullstandiga och att ingen skada har skett under transport.

Ta omedelbart kontakt med din Återförsäljare om nagradelar saknas eller ar skadade.

HOPSÄTTNING

1. Sakerställ att strömsladden ar urkopplad frän strömuttaget.
2. Lossa klammorna. (Figur 2)
3. Lyft den övre delen av tanken. (Figur 3)
4. Ta ur innehallet fran insidan av tanken. (Figur 4)

Svenska

1. Vänd tanken upp och ner och sätt i styrhjulen pa tankens fyra ben.
2. Sakerställ att de ar monterade korrekt. Dra inte at for hårt. (Figur 5)
3. Satt i handtaget i de fyra öppningarna pa drivhuvudet och tryck det pa plats. (Figur 6)
4. Vid torrdammsugning installera det medfoljande patronfi Iret och dammsugarpasen. (Figur 7, Figur 8)
5. Vid vātdammsugning installera det medfoljande skumfi Itrt. (Figur 9)
6. Byt ut den öyre delen av tanken. (Figur 10)
7. Rikta in den övre delen med klämmorna och lás pá plats genom att tillampa tryck tills klämmorna klickar pá plats. (Figur 10)
8. Satt i den storaänden av slangen i tankens framre inlopp och vrid for att lasa. (Figur 11)
9. Montera nödvändigt tillbehör på sugslangen. (Figur 12)

ANVÄNDNING

TORRDAMMSUGNING

VARNING

Sakerställ att du laser, forstar och tillampar sakerhetsinstruktionerna.

Päminnelse: Dammsug INTE upp farlga ämnen. Användningen av en felaktig dammsugarpase gör att garantin ogiltigforklaras.

1. Sakerställ att strömsladden ar urkopplad frän strömuttaget.
2. Sakerställ att patronfiltret ar helt monterat.
3. Sakerställ att filtret förs in hela vägen. (Figur 13) Bekräfta att dammsugarpasen ar installerad inut tanken. (Figur 8)
4. Byt ut den övre delen på tanken och las den på plats med klämmorna. (Figur 10)
5. Satt i den störreänden av slangen pa tankens främre inlopp och las den pa plats. Skjut det nödvändiga tillbehöret over slangens eller forlängningens lediga,ande.(Figur 12)
6. Anslut strömsladden till strömuttaget.
7. Starta motorn genom att vrida reglaget till laget "I" (PÁ). (Figur 14)
8. När du är fardig med dammsugningen vrid reglaget till laget "O" (AV) och koppla frän strömsladden frän strömuttaget. (Figur 15)

A VARNING

ANVAND INTE PATRONFILTRET FÖR VÄTA ELLER VASSA MATERIAL.

ANVAND INTE DAMMSUGARPASEN VID VATSKEDAMMSUGNING.

VATDAMMSUGNING

A VARNING

1. Sakerställ att du laser, Förstår och tillampar sakerhetsinstruktionerna. Päminnelse: Dammsug INTE upp farliga ämnen.
2. Sakerställ att strömsladden ar urkopplad frän strömuttaget. Sakerställ att tanken ar ren och fri frän damm och smuts.
3. Avlagsna patronfi lret och dammsugarpasen och installera ett skumfilter over filterkorgen och satt tillbaka den ovre delen pa tanken. (Figur 9) ANVAND INTE patronfiltret for vata ellr vassa material.
4. Montera önskat munstycke till dammsugarslangen. (Figur 12)
5. Sakerställ att strombrytaren ar i laget "O" (AV) fore du ansluter stromsladden till stromuttaget.
6. Starta motorn genom att vrida reglaget till laget "I" (PÁ). (Figur 14)
7. Efter anvandning vrid strombrytaren till laget "O" (bild 15) och koppla ur stromsladden, tom och torka sedan tanken. (Figur 16, Figur 17)

WARNING

Skumfiltret maste avlågsnas after våtdammsugning och ett patronfilter maste installeras fore torrdammsugning.

VIKTIGT!

Vid dammsugning av stora mangder vatska nedsank inte munstycket welt i vatskan, lamna en lucka vid munstycksoppninger spets for att tillata luftinfl ode.

Maskinen ar utrustad med en flottorventil som stoppar sugatgarden när behallaren uppnar sin maxkapacitet. Du kommt att marka av en okad motorhastigkeit.

När detta sker stäng av maskinen, koppla ur den frän strömförsjorden och dränera vatskan i en lamplig behällare eller att avlopp. Satt tillbaka behällaren med dräneringskapan for att fortsätta dammsuga. Eftervatdammsugningen stäng av strömmen och ta ur stickkontakten frän strömuttaget.

Töm behällaren, rengör och torka insidan och utsidan före forvaring.

BLASMASKINENS DRIFT

Vat-/torrdammsugaren har blaskapaciteter.

For att anvanda blasfunktionen folj instruktionerna.

WARNING

Använd alltid skyddsglasögon fore du använder blasmaskinen.

Svenska

Häll personer i narheten borta fran omkringblasande skrap.

Använd en dammskyddsmask om blåsandet skapar damm som kan andas in.

1. Satt i slangens stora ande i blasmaskinens anslutning i det ovre motorholjet. (Figur 18)
2. Montera sprickverktyget till dammsugarslangen. (Figur 19)
3. Sakerställ att strombrytaren ar avstängd och anslut stromforsörningen.
4. Starta motorn genom att vrida reglaget till laget "I" (PÄ). (Figur 14)
5. Enhetenkommen nu att blasa genom dammsugarslangen och kan anvandas for att rensa blockeringar i slangen.
6. När du ar fardig med användingen vrid reglaget till laget "O" (AV) och koppla fran stromsladden fran strömuttaget. (Figur 15)

A VARNING

Om slangen Fortsätter vara blockerad after nagra sekunder, stäng av encheten och rensa slangen manuellt.

UNDERHALL

INSTALLERA OCH RENGÖRA TORRFFTRET.

Notera: Koppla fran maskinen fran strömuttagetFore du utfor underhall.

Installera torrfiIter

1. Installera torffiltret over filterburen med den platta anden av filtret mot dammsugarens drivhuvud. Tryck forsiktigt in filtret tills det tar emot drivhuvudet. (Figur 20 & 21)
2. Placera filterhällaren ovanpá patronfiltret over lyftläppen och dra at nedat genom att vrida hällaren medurs, dra inte at for hart. (Figur 22 & 23)

Borttagning och rengöring av torrfilter (DETTA FILTER AR ICKE-TVÄTTBART)

1. Las upp och ta bort filterhallaren genom att vrida hallaren moturs
2. Häll och dra försiktigt torrifletret uppat vid borttagning. (Figur 24)
3. Rengör patronfiltret genom att försiktigt knacka och borsta bort smuts. För optimal prestanda és det rekommenderat att regelbundet byta detta fi Iter beroende pa användningsniván (tex. var 3-6 mânad).
4. Installera ett rengjort ell er nytt filter enligt instruktionerna oven.

INSTALLERA OCH RENGÖRA SKUMFILTRET

Notera: Koppla fran maskinen fran strömuttagetFore du utfor underhall.

Installera skumfi Iter

Följ instruktionerna for att ta bort torrifret fore byte till skumfi lttet.

Skjut forsiktigt skumfiltret nedat over filterburen for att sakerstalla att hela buren ar tackt. (Figur 9 & 25)

Rengora skumfi Iter

Ta forsiktigt bort skumfi Itrt. (Figur 26)

Använd en mild tvål och vattenösning for att tvatta skumfi ltret och skölj med rent vatten. (Figur 27)

Lat fi lret lufttorka fore du installerar och ateranvander det.

SYMBOLER

FÖRSIKTIGHET! VARNING! FARA!

V Volt

Hz Hertz

Växelström

W Watt

Läs instruktionerna ordentlich innan start av maskinen.

Klass II-ultrustning

Atervinning

Kassera inte elektriska verktyg tillsammans med hushallsavfall.

Elektriska verktyg och elektronisk utrustning som natt slutet pa sin livslängd maste samlas in separat och overlamnas till en atervinningsstation for miljovanligt bortskaffande. Fraga din lokala myndighet aller aterforsaljare for atervinningsrad och upssamlingsplats.

CE-markning

Svenska

VANLIGA FRAGOR

WARNING!

Koppla frän rengöraren före du utfor underhalls-/felsökningskontroller for att minska risken for persorskador.

Problem Orsak Lösning
Apparaten fungerar inte. Ingen ström.	Funktionsfel i strömsladden, strömbrytaren aller motorn.	Kontrollera strömförsörningen.
	Tankenär full av vätska.	Lät den skadade delen kontrolleras av kvalifi cerad personal eller byt ut den. Töm tanken.
Dammläcker ut frän motorhöljet. Dammsugarpåsen saknas aller ard skadad.	Sätt i en dammsugarpåse eller byt ut den.
Låg sugkraft och hög motorhastighet/höga vibrationener.	Dammsugarpåsen ar ful. Sugmunstycke, slangEller tankinlopp ar blockerat.	Byt ut dammsugarpåsen. Kontrollera sugmunstycket, slangen och tankinloppet after blockeringar.

Suomi

KUVAUKSET

Osaluettelo

VAROITUS! VAROITUS! VAARA!

V Volti

Hz Hertz

Vaihtovirta

W Watti

Maskinen er montert med en fl ottorventil som stoppersugehandlingen när beholderen när sin maksimalekapasitet. Du vil merke en økning i motorhastigheten.

Forutom eventuella lagstadgade rattigheter som uppstar genom kopet, tacks den harprodukten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiproduen ar 24 manader for konsumenter och boorj galla fran det datum da produits koptes.Detta datum maste dokumenteras pa en faktura erer annat kopbevis. Produktaren utformad och avsedd fer konsumeter och privat bruk. Darmed tilhandahals ingen garanti vid yrkesmssigt eller commersielt bruk.
2. Det finns möglicher att forlänga garantiterioden for en del av utbudet for elverkytg (AC/DC) under the period som angees ovan genom att anvanda registeringen pa webbplatsen www.rybitools.eu. De verkytg som ar berattigade till en forlängning av garantiterioden visas tydligt i butiker och/eller para packningen/ohnge 1 produktdokumentationen. Slutanvandaren behover registrahea hens/hennes myforvarvade verkytg online im30 dagar fran kopdatum. Slutanvandaren kan registraea sig for den forlängda garantin i det land dar han/hon bor om landet finns angivet i registerringsformularet online och dar detta alternativ ar gittigt. Dessutom maste slutanvandaren gesitt medgivande till lagring a data vilket kravs vid registering online smant acceptera villkoren. Bekraltsekvittot for registeringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar kopdatum kammer att galla som bevis for den forlängda garantin.

3. Garantin tacker alla Produktdefektor under garantiterioden som beror pa brister i utforande erer material vid kopdatumet. Garantin ar begradsad gallande reparation och/eller utbyte och inkladerar itne nagra skydigheter inklusive men inte begransat til oforutsedka skador eiler foldsdaktor. Garantin ar inte gittig om Produkten har missbrukats, anvants i stridd med bruksanvisningen ellre inte anslutits p ratt satt. Denna garanti tacker inte:

4. eventuella skador på produit kon upstätt till fälld av felaktigt unterhalb -produkter som harandrats eller modifieris
   -produkter dür Ursprülgla identifizierungsmärkningar (varumärke, serienummer) har malats over, andrats er alterags BOT
   eventuella skador som uppstatt till foljd av att bruksanvisingen inte afterfoljts

5. alla icke CE-produkter

6. eventuella Produktker som har forotskii repareras av en icke-valificerad yrkseman uller utan foregaende medgivande fr an Techtronic Industries.

7. eventuella producer som anslutits til felaktig stromforsörjning (ampere, volt, frekvens)

8. eventuella skador som uppstatt till följd av yttre paverkan (kemisk, fysisk, stolar) erler främande ämmen

9. normal slitage av reservidar

10. olamplig användning, überbelastning av verktyget
    -anvandningen av icke-godkanda tillbehor ellder delar

11. tillbehör till elverktyg som medfoljde verktyget aller köpts separat. Sādana undantag inkladerar men ar inte begrānsat til skruvmejseibits, borbits, slipskvör, sandpürger, blad och sidoskena

12. Komponenter (dellar och tillbehör) aber färemal für natürigt slitage, inklusive men inte begrändsatt till service- och underhällssatser, kolborstar, kullager, chuck, tillbehör erer tillhörande SDS-borrbit, stromsladd, hjälphandtag, transportväska, silpplatta, dammpase, dammutbläsör, flitbrickor, stift och fjadrar till mutterdragare osv.

13. Vid service mäste produit skickas aller uppvisas für an RYOBI-aktoriserad servicestation som star angiven für varje land i foljande adresslå over servicestationer. I vissa lander tar din lokala RYOBI-aterförsäjäre pa sig ansvaret att skickaprodukten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produit skickas till an RYOBI-servicestation, skäprodukten paketeras säkert utan nagtort Farlig往来häll sasom bensin, markeras med avsändarens adress somt en kort beskrivning av felet.

14. En reparation/ett ubyte under denna garanti ě kostnadsfri. Det utgör inte en forlängning aller fömyelse av garantiperioden. Utbyta delar eller verktyg blir var eigendom. I vissaalandere maste leveranskstner erder porta betalias av avsändaren. Dina lagstadgade rättigheler som härör漉 konpet av verktyget forblir opäverkade
15. Denna garanti ar gittig i Europeiska gemenskapen, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet, Ryssland och Storbritannien. Utranf deressa lander, kontakta din auktoriserade RYOBI-aterforsäljare for att avgora om en annan garanti galler.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Varje begaran erer problem avseende Produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter (besok www.ryobotools.eu) ell direkt til: Techronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Angeserienumret och produkttypen som anges pa etiketten.

FI RYOBI-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

SV RYOBI ar en del av varumärke Ryobi Limited och dess användning ar licensierad.