One+ OBV18 - Dammsugare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ OBV18 RYOBI

Säkerhet, prestanda och pålitlighet har varit högsta prioritet vid design av din trådlösa blåsare/sugare.

Den sladdlösa blåsaren/sugaren är enbart avsedd för utomhusbruk i torra och väl upplysta förhållanden. Produkten är inte avsedd för användning av barn eller personer med fysiska, mentala eller emotionella funktionshinder. Produkten är avsedd för att blåsa bort och suga upp lättare skräp som löv, gräs och annat trädgårdsavfall. Den är avsedd att suga upp och sönderdela skräp och samla det i uppsamlingspåsen. Produkten är inte utformad för att suga upp vatten eller andra vätskor. Får ej användas för annat ändamål.

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om du inte följer varningarna och anvisningarna kan du orsaka elektrisk stöt, brand och allvarlig skada. Spara dessa varningar och instruktioner för senare behov. UTBILDNING ■ Läs igenom instruktionerna noga. Bekanta dig med reglagen och rätt användning av produkten. ■ Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor och faror som uppstår för andra människor och deras egendom. ■ Använd inte produkten när du är trött, sjuk eller är påverkad av droger, alkohol eller medicin. FÖRBEREDELSER ■ En del regioner har regelverk som begränsar produktens användning till vissa funktioner. Ta kontakt med lokala myndigheter för information. ■ Använd alltid hörselskydd vid användning av produkten. Maskinen är extremt ljudlig och kan ge permanenta hörselskador om inte säkerhetsföreskrifter för att begränsa exponering, minska buller och använda skyddsutrustning följs. ■ Använd alltid heltäckande skyddsglasögon vid användning av produkten. Tillverkaren rekommenderar starkt användning av ansiktsskydd eller heltäckande skyddsglasögon. Vanliga glasögon eller solglasögon skyddar inte tillräckligt. Föremål kan när som helst kastas i väg i hög hastighet av den kraftfulla luftströmmen och studsa på hårda ytor i riktning mot användaren. ■ Vid användning av produkten ska du alltid använda ordentliga skodon och långa byxor. Använd inte maskinen barfota eller med öppna sandaler. Undvik att bära kläder som sitter löst eller som har hängande bälten och slips. ■ Bär inga löst sittande kläder eller smycken som kan fastna i rörliga delar eller sugas in i luftintag. Sätt upp hår som är längre än till axlarna så att det inte trasslas in i rörliga delar. ■ Kontrollera före användning så att reglage och säkerhetsanordningar fungerar som de ska. Använd inte produkten om "Off"- läget inte stoppar motorn. ■ Använd produkten i rekommenderat läge och enbart på fast, jämnt underlag. ■ Kör inte maskinen på asfalterad eller grusad mark där utskjutet material skulle kunna orsaka skada. ■ Kontrollera höljet före varje användning. Se till att skydd och handtag sitter på plats och är ordentligt säkrade. Byt ut slitna eller skadade delar i hela satser för att bibehålla balansen. Byt ut skadade eller oläsliga skyltar. ■ Använd aldrig maskinen i närheten av människor, speciellt barn, eller husdjur. ■ Håll alla kylluftsintag fria från skräp. ■ Använd krattor och kvastar för att lossa skräp innan du använder blåsmaskinen. ■ Rensa upp på arbetsområdet innan arbetet påbörjas. Ta bort alla föremål som stenar, glasbitar, spikar, vajerbitar eller tråd som kan fara iväg långt med luften.56 | Svenska VARNING Före du använder produkten i sugläget, måste du montera samman de övre och nedre sugrören. Detta behöver endast göras en gång. Använd aldrig sugen med enbart övre röret monterat. Risken för allvarlig personskada ökar drastiskt om du inte uppmärksammar denna varning.

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV

BATTERIET ■ Använd endast den batteriladdare som tillverkaren rekommenderar. En batteriladdare som passar en typ av batteripack kan vara en brandfara om den används med en annan typ av batteripack. ■ Använd eldrivna verktyg med batteripaket som är speciellt utformade för användning tillsammans med produkterna. Om du använder andra batteripaket ökar du risken för skador och brand. ■ När batteripaketet inte används ska det hållas bort från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan kortsluta batteriets kontakter. Vid kortslutning av batteriets kontakter finns det risk för brännskador eller brand. ■ Vätska kan läcka ut från batteripaketet vid felaktig användning; undvik kontakt med vätskan. Spola med vatten om du kommer i kontakt med den. Uppsök omedelbart läkarhjälp om du får vätska i ögonen. Den kan orsaka irritation och brännskador. ■ Använd inte en batterienhet eller ett verktyg som är skadat eller har modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan bete sig oförutsägbart, vilket kan leda till brand, explosion eller risk för olycksfall. ■ Utsätt inte en batterienhet eller ett verktyg för eld eller mycket höga temperaturer. Exponering för eld eller mycket höga temperaturer över 130 °C kan orsaka explosion. ■ Följ alla anvisningar för laddning och ladda inte batterienheten eller verktyget vid en temperatur utanför det intervall som anges i anvisningarna. Att ladda på felaktigt sätt eller vid temperaturer utanför det angivna intervallet kan skada batteriet och ökar brandrisken. ANVÄNDNING ■ Kontrollera att matningen är tom innan produkten startas. ■ Håll ansiktet och kroppen borta från matningsöppningen. ■ Använd enbart maskinen under lämpliga tider – inte tidigt på morgonen eller sent på kvällen när det kan störa omgivningen. ■ Använd aldrig produkten i lättantändlig atmosfär. ■ Använd inte produkten i dåligt väder, speciellt inte om det finns risk för åskoväder. ■ Använd endast i god belysning. Operatören måste ha god överblick över arbetsområdet för att upptäcka potentiella faror. ■ Håll åskådare, barn och husdjur på minst 15 meters avstånd. Stoppa produkten om någon kommer i närheten. ■ Användning av liknande maskiner i närheten ökar risken för både hörselskador och för andra personer i närheten av arbetsområdet. ■ Se till att du har ordentligt fotfäste i lutningar. Gå. Spring aldrig. ■ Håll aldrig händer eller andra kroppsdelar eller klädesdelar inuti matarkammaren, utblåsningsröret eller i nätheten av någon rörlig del. ■ Bibehåll ett bra fotfäste och bra balans. Sträck dig inte. Att sträcka sig kan resultera i balansförlust. ■ Använd aldrig verktyget med defekta skydd eller utan att säkerhetsanordningarna, som skräpuppsamlaren, är på plats. ■ Modifiera inte maskinen på något sätt och använd inte delar eller tillbehör som inte rekommenderats av tillverkaren. VARNING Om produkten tappas, utsätts för hårda slag eller börjar vibrera onormalt mycket ska produkten omedelbart stoppas och kontrolleras för eventuella skador eller orsak till vibrationerna. Eventuella skador ska repareras ordentligt eller bytas ut av ett auktoriserat servicecenter

■ För att minska risken för olycksfall genom kontakt med roterande delar, stäng alltid av produkten, ta ur batteripaketet och57 Svenska |

försäkra dig om att alla rörliga delar har stannat fullständigt: – innan produkten lämnas utan uppsikt – före rengöring av igensättningar eller upplösning av skräp, – före kontroll av, rengöring av eller arbete med produkten – före inspektion av produkten efter kollision med ett främmande föremål – när maskinen börjar vibrera onormalt (kontrollera omedelbart). ■ Stäng omedelbart av produkten och plocka ur batteripaketet vid olycksfall eller fel. Använd inte produkten igen innan den har kontrollerats i sin helhet av en auktoriserad serviceverkstad.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

BLÅSARE ■ Använd en ansiktsmask om förhållandena är dammiga. Det minskar risken för skador på grund av damminandning. ■ Om det är dammigt ska du fukta ytorna innan arbetet. ■ Använd inte apparaten i närheten av öppna fönster. ■ Använd hela blåsmunstycket så att luftströmmen kommer nära marken och är effektiv. ■ Rikta inte utblåsmunstycket mot andra människor eller djur. ■ Placera aldrig föremål i blåsrören. ■ Placera inte produkten ovanpå eller nära löst skräp. Skräp kan sugas in i luftintaget och eventuellt skada enheten. ■ Stäng omedelbart av produkten och plocka ur batteripaketet vid olycksfall eller fel. Använd inte produkten igen innan den har kontrollerats i sin helhet av en auktoriserad serviceverkstad. ■ Använd en ansiktsmask om förhållandena är dammiga. Det minskar risken för skador på grund av damminandning. ■ Om det är dammigt ska du fukta ytorna innan arbetet. ■ Använd inte apparaten i närheten av öppna fönster. ■ Använd hela blåsmunstycket så att luftströmmen kommer nära marken och är effektiv. ■ Rikta inte utblåsmunstycket mot andra människor eller djur. ■ Placera aldrig föremål i blåsrören. ■ Placera inte produkten ovanpå eller nära löst skräp. Skräp kan sugas in i luftintaget och eventuellt skada enheten.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

SUGAREN VARNING Använd aldrig sugen med enbart övre röret monterat. Följs inte denna varning kan det innebära risk för personskada. OBS: När det nedre sugröret är monterat är det mycket lättare att nå upp inuti röret mot fläktbladet. ■ Använd inte sugen utan skräpuppsamlingssäcken. Kringflygande skräp kan orsaka allvarliga personskador. Se till att skräpsamlaren är i gott skick och ordentligt stängd före användning. ■ Rör produkten från sida till sida jäms med skräpets yttre kant. Undvik stopp genom att inte placera sugröret direkt i en skräphög. ■ Håll motorn högre än intagsänden på sugröret. ■ För att undvika allvarliga skador på operatör eller på enhet ska du inte försöka suga upp sten, glasbitar, flaskor eller liknande föremål. ■ Undvik situationer som kan orsaka brand i skräpuppsamlingssäcken. Använd inte maskinen nära en öppen låga. Sug inte upp varm aska från eldstäder, grillar, lövhögar, etc. Sug inte heller upp cigarettfimpar eller cigarrer om de inte har svalnat helt. ■ Håll alla kroppsdelar borta från rörliga delar. De roterande bladen kan orsaka allvarliga skador. Stoppa motorn och se till att bladen inte roterar innan vakuumluckan öppnas, installation/byte av slangar, öppna eller ta bort skräppåse. ■ När material matas in i produkten, se till att delar av metall, sten, flaskor, burkar eller andra främmande föremål inte följer med. ■ Tillåt inte bearbetat material att byggas upp i utmatningsområdet. Detta kan förhindra korrekt utmatning och leda till kast av material genom intagsöppningen.58 | Svenska ■ Om produkten blir igensatt, stanna motorn plocka bort batteripaketet före du avlägsnar skräpet.

TTERIER VARNING För att undvika den fara för brand, personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, batteripaketet eller laddaren i vätskor och se till att ingen vätska kan tränga in i apparaterna eller batterierna. Korroderande eller ledande vätskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehåller blekmedel, kan orsaka en kortslutning. Stäng av produkten, ta ur batteripaketet och låt produkten svalna innan den förvaras eller transporteras. ■ Ta bort allt främmande material från produkten. Förvara den svalt och välventilerat på en plats där barn inte kan komma åt den. Förvara på avstånd från frätande medel, t.ex. trädgårdskemikalier och vägsalt. Förvara inte produkten utomhus. ■ Vid transport ska produkten säkras mot rörelser eller fallande för att förhindra personskador eller att produkten skadas. TRANSPORTERA LITIUMBA TTERIER Transportera batterier enligt lokala och nationella riktlinjer och föreskrifter. Följ alla särskilda krav på förpackning och etikettering vid transport av batterier som utförs av tredje part. Se till att inga batterier kan komma i kontakt med andra batterier eller ledande material under transporten genom att skydda exponerade kontaktytor med isolerande, icke ledande överdrag eller tejp. Transportera aldrig batterier som har spruckit eller som läcker. Kontrollera med det transporterande företaget för vidare rådgivning. VARNING Använd enbart reservdelar och tillbehör från tillverkaren Om inte kan det eventuellt orsaka skador , sämre resultat och kan upphäva garantin. VARNING Att serva produkten kräver extrem försiktighet och kunskap och bör endast utföras av en kvalifi cerad servicetekniker. Vid service, får produkten endast repareras på ett auktoriserat servicecenter. Under servicearbete ska enbart tillverkarens originaldelar användas. Gör inga justeringar eller reparationer som inte beskrivs i denna bruksanvisning. För andra reparationer eller för råd ska du alltid vända till auktoriserat servicecenter. ■ Efter rengöring ska maskinen alltid rengöras med en mjuk torr trasa. ■ För att vara säker på att produkten är säker att använda, kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar regelbundet för att säkerställa att de är åtdragna ordentligt. Skadade delar skall repareras ordentligt eller bytas ut av en auktoriserad servicefirma. ■ Lämna produkten till auktoriserat servicecenter för utbyte av skadade eller oläsbara etiketter. Rensa blockeringar ■ För att minska risken för olycksfall genom kontakt med roterande delar, stäng alltid av produkten, ta ur batteripaketet och försäkra dig om att alla rörliga delar har stannat fullständigt. ■ Ta bort blåsrören för att kontrollera om det föreligger en blockering. Rensa rören vid behov. ■ Ta bort skräpsamlaren. Kontrollera att uppsamlarfästet inte är igensatt. ■ Kontrollera fläktöppningen och röret till skräpsamlaren för tecken på blockering. Kom ihåg att även om batteriet tas bort kan fläkt- och mullningsblad rotera när du rensar blockeringar. Håll alltid händerna på säkert avstånd från fläkt- och mullningsblad. ■ Ta aldrig bort fläkt- eller mullningsblad. Om man måste ta bort fläkt- eller mullningsblad ska produkten lämnas till auktoriserat servicecenter.59 Svenska |

■ Sätt tillbaka rör och skräpsamlare innan batteriet sätts i och produkten startas.

Även om produkten används enligt instruktionerna går det inte att eliminera alla eventuella kvarstående riskfaktorer. Följande risker kan uppstå vid användning och operatören ska vara extra uppmärksam för att undvika följande: ■ Skada orsakad av vibration – Använd alltid rätt verktyg för arbetet, använd specifika handtag och lägsta hastighet som krävs för att utföra uppgiften. ■ Skador orsakade av damm – Använd hörselskydd och begränsa exponeringen. ■ Risk för olycka genom flygande föremål från blåsrörets luftström om uppsamlingspåsen för skräp inte är monterad eller är skadad – Använd alltid lämpligt ögonskydd. RISKMINSKNING Det fi nns rapporter om att vibrationer från handhållna verktyg kan bidra till ett tillstånd som kallas Raynauds syndrom för vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fi ngrarna och att de domnar bort; fi ngrarna kan också bli vita, särskilt vid kyla. Ärftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det fi nns förebyggande åtgärder som du kan vidta för att försöka minska vibrationernas påverkan: ■ Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar för att hålla händer och handleder varma under användning. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom. ■ Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle för att öka blodcirkulationen. ■ Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du utsätter dig varje dag. Upphör omedelbart om du upplever några av dessa symptom och uppsök din läkare. VARNING Risk för person- eller slitageskador vid användning av verktyget under lång tid. Om verktyget används under längre perioder krävs regelbundna pauser.

9. Reglage för val av blåsar-/sugläge

Läs och se till att du förstår alla anvisningar innan du använder produkten. Följ alla varningar och säkerhetsanvisningar. Se upp för kringkastade eller fl ygande föremål. Håll alla åskådare, särskilt barn och husdjur, på minst 15 meters avstånd från arbetsområdet. Roterande fl äktar. Se till att hålla händer och fötter borta från öppningarna när produkten är igång. Använd hörselskydd Bär ögonskydd60 | Svenska Utsätt inte för regn eller våta omgivningar.

Garanterad ljudnivå är 104 dB RAC364 Kompatibelt tillbehör: RAC364 Ta bort batteripaketet innan du påbörjar arbete på produkten. Dra: Snobblossningsfl ik Uppfyller alla standarder i de EU-länder där produkten kan köpas. EurAsian överensstämmelsesymbol Ukrainskt märke för överensstämmelse Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där sådana faciliteter fi nns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips. Blåsarläge Sugläge

OBS Varning Delar och utrustning säljs separat Följande signalord och betydelser är tänkta att förklara de olika risknivåerna som är associerade med denna produkt. FARA Indikerar en överhängande farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada. VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i dödsfall eller allvarlig skada. PÅMINNELSE Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, resultera i mindre eller medelstora skador. PÅMINNELSE Utan säkerhetssymbol Visar på en situation som kan orsaka skada på egendom.61 Suomi |

Vibrationsnivå Det angivna vibrationsvärdet har uppmätts med en standardmetod och kan användas för att jämföra med andra kraftverktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan användas i en preliminär analys av vibrationerna som användaren utsätts för. De vibrationer som uppstår vid användningen av el-verktyget kan skilja sig från det uppgivna totalvärdet beroende på det sätt som verktyget används på. Vidtag säkerhetsåtgärder för ditt personliga skydd utifrån den exponering som sker under användningen, ta hänsyn till all användning som då verktyget är avstängt och när det går på tomgång förutom den faktiska brukstiden.

Förutom eventuella lagstadgade rättigheter som uppstår genom köpet, täcks den här produkten av en garanti som anges nedan.

1. Garantiperioden är 24 månader för konsumenter och börjar gälla från det

datum då produkten köptes. Detta datum måste dokumenteras på en faktura eller annat köpbevis. Produkten är utformad och avsedd för konsumenter och privat bruk. Därmed tillhandahålls ingen garanti vid yrkesmässigt eller kommersiellt bruk.

2. Det nns möjlighet att förlänga garantiperioden för en del av utbudet för

trädgårdsverktyg (AC/DC) under den period som anges ovan genom att använda registreringen på webbplatsen www.ryobitools.eu. De verktyg som är berättigade till en förlängning av garantiperioden visas tydligt i butiker och/eller på förpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behöver registrera hans/hennes nyförvärvade verktyg online inom 30 dagar från köpdatumet. Slutanvändaren kan registrera sig för den förlängda garantin i det land där han/hon bor om landet nns angivet i registreringsformuläret online och där detta alternativ är giltigt. Dessutom måste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket krävs vid registrering online samt acceptera villkoren. Bekräftelsekvittot för registreringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som visar köpdatumet kommer att gälla som bevis för den förlängda garantin.

3. Garantin täcker alla produktdefekter under garantiperioden som beror på

brister i utförande eller material vid köpdatumet. Garantin är begränsad gällande reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några skyldigheter inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador. Garantin är inte giltig om produkten har missbrukats, använts i strid med bruksanvisningen eller inte anslutits på rätt sätt. Denna garanti täcker inte: – eventuella skador på produkten som uppstått till följd av felaktigt underhåll – produkter som har ändrats eller modifierats – produkter där ursprungliga identifieringsmärkningar (varumärke, serienummer) har målats över, ändrats eller tagits bort – eventuella skador som uppstått till följd av att bruksanvisningen inte efterföljts – alla icke CE-produkter – eventuella produkter som har försökts repareras av en icke-kvalificerad yrkesman eller utan föregående medgivande från Techtronic Industries. – eventuella produkter som anslutits till felaktig strömförsörjning (ampere, volt, frekvens) – eventuella produkter som använts med olämplig bränsleblandning (bränsle, olja, oljeprocent) – eventuella skador som uppstått till följd av yttre påverkan (kemisk, fysisk, stötar) eller främmande ämnen – normalt slitage av reservdelar – olämplig användning, överbelastning av verktyget – användningen av icke-godkända tillbehör eller delar – Eventuella periodiska justeringar av eller vid underhållsrengöring av förgasare – Komponenter (delar och tillbehör) är föremål för naturligt slitage, inklusive men inte begränsat till tryckknappar, drivremmar, koppling, blad till kanttrimrar eller gräsklippare, sele, gasreglagevajer, kolborstar, strömsladd, spetsar, filtbrickor, kopplingssprint, blåsfläkt, blås- och sugrör, sugpåse och remmar, styrskenor, sågkedjor, slangar, anslutningsdonrördel, spraymunstycken, hjul, spraystavar, innerrullar, ytterspolar, skärtråd, tändstift, luftfilter, gasfilter, sönderdelningsblad osv.

4. Vid service måste produkten skickas eller uppvisas för en RYOBI-

auktoriserad servicestation som står angiven för varje land i följande adresslista över servicestationer. I vissa länder tar din lokala RYOBI- återförsäljare på sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI- serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, ska produkten paketeras säkert utan något farligt innehåll såsom bensin, markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

5. En reparation/ett utbyte under denna garanti är kostnadsfri. Det utgör inte

en förlängning eller förnyelse av garantiperioden. Utbyta delar eller verktyg blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas av avsändaren. Dina lagstadgade rättigheter som härrör från köpet av verktyget förblir opåverkade

6. Denna garanti är giltig i Europeiska gemenskapen: Schweiz, Island, Norge,

Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Utanför dessa länder, kontakta din auktoriserade RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller. AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till http:// se.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.RU УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ГАРАНТИИ НА ПРОДУКЦИЮ RYOBI

KONFORMITETSDEKLARATION Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Härmed deklarerar vi att produkterna Sladdfri blåsare/sugare Märke: RYOBI Modellnummer: OBV18 Serienummerintervall: 46249702000001 - 46249702999999 är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012+A11:2014 +A13:2017, EN 50636-2-100:2014,

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Uppmätt ljudeffektsnivå: 102,5 dB(A) Garanterad ljudeffektsnivå: 104 dB(A) Konformitetsbedömning gjord enligt metod i V Direktiv 2000/14/EC samt tilläggen i 2005/88/EC. Todd Chipner Överordnad direktör, regelverk och säkerhet Winnenden, December 14, 2018 Godkänd att sammanställa den tekniska filen: Alexander Krug, VD Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, GermanyRO