RVC1220IG - Staubsauger RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RVC1220IG RYOBI

übersetzung der originalanleitung |

FEUCHT- UND TROCKEN-STRAUBSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG 22

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE WARNUNG! Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsvorschriften für Elektrogeräte. Dennoch können bei fehlerhafter Nutzung Menschen verletzt und Gegenstände beschädigt werden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Einschalten des Geräts aufmerksam und vollständig. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, das Garantiezertifi kat, die Quittung sowie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit auf. Dieses Gerät wurde ausschließlich zum Einsatz im privaten Bereich und zum vorgesehenen Zweck konzipiert. Das Gerät ist nicht zur kommerziellen Verwendung geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien (es sei denn, es wurde speziell zur Verwendung im Freien konzipiert). Setzen Sie das Gerät nicht Hitze, direkter Sonneneinstrahlung oder sehr hoher Feuchtigkeit (z. B. Regen) aus. Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten ein und achten Sie auf scharfe Kanten, die es beschädigen könnten. Bedienen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen. Unterbrechen Sie unverzüglich die Stromversorgung, wenn das Gerät während des Betriebs feucht oder nass wird. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Dieser Nass-/Trockensauger darf nur in Privaträumen verwendet und aufbewahrt werden. Das Gerät wurde zum Aufsaugen von Materialien konzipiert, die weder gesundheitsschädlich noch entfl ammbar sind. Halten Sie sich die Anschlüsse niemals vor das Gesicht (vor allem nicht vor Augen, Ohren usw.). Richten Sie die Düse niemals auf Menschen oder Tiere. Nutzen Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck. Alle anderen Arten der Nutzung geschehen auf Ihr eigenes Risiko und sind möglicherweise gefährlich. Sonstige Nutzungsarten und der unbeaufsichtigte Betrieb sind nicht erlaubt. Der Hersteller kann nicht für Fehler verantwortlich gemacht werden, die durch fehlerhafte Nutzung oder falsche Bedienung entstehen. Tragen Sie Schutzkleidung und Handschuhe. Schließen Sie das Gerät ausschließlich an Steckdosen mit 240V-Wechselstrom an. Stellen Sie vor dem Verwenden des Geräts sicher, dass der korrekte Staubsaugerbeutel sicher in die Halterung eingesetzt wurde. Falsche Staubsaugerbeutel und falsch eingesetzte Staubsaugerbeutel können das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig werden lassen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es zusammen mit dem Kabelschutz von einem autorisierten BESCHREIBUNGEN Teileliste

1. Verlängerungsstab (3 x)

9. Staubauffangeinrichtung

10. Gebläseanschluss

12. Sicherheits-Schwimmerventil

13. Deckel des Kartuschenfi lters

14. Kartuschenfi lter (nicht waschbar)

15. Ein-/Ausschalter

16. Anschluss Saugerschlauch

TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung 220-240V~50 Hz Nennleistung 1250 W Tankvolumen 20 L Schlauchsystem Ø 35 mm Filter – trocken Kartuschenfi lter Filter – nass Schaumstofffi lter IP-Klasse IPX4 Einlass 17 kpa / 2.47 PSI Max. Luftdurchsatz l/s Motor 48.5 dm

Maximaler Unterdruck l/s Motor 20.5 Kpa Kabellänge 4 m Gewicht - Gemäß EPTA- Verfahren 01/2003

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.23 Deutsch

EN FR ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie unter dem Einfl uss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen stehen, wenn Sie unter ärztlicher Betreuung stehen oder wenn Sie müde sind. Überprüfen Sie das Gerät und das Stromkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Verwenden Sie keine beschädigten Geräte. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie Reparaturen immer von einem autorisierten Techniker durchführen. Lassen Sie fehlerhafte Stromkabel immer unverzüglich vom Hersteller oder einem qualifi zierten Serviceunternehmen ersetzen. Nutzen Sie Kabel derselben Art, um die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen zu verhindern. Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile und -zubehör. Nicht zugelassene Teile oder Zubehör von Dritten können eine potenzielle Gefahrenquelle darstellen und führen dazu, dass die Garantie ungültig wird. Überprüfen Sie den Schwimmer häufi g. Wenn Sie feststellen, dass das Gerät Flüssigkeit verliert, schalten Sie es unverzüglich aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser auf dem Gerät verschüttet wird. Stellen Sie beim Entsorgen des Abwassers sicher, dass Sie eventuell geltende gesetzliche Vorschriften einhalten. Bewahren Sie das Gerät nur an einem sicheren und trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bitte beachten Sie besonders die folgenden „besonderen Sicherheitshinweise“. Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt oder gereinigt werden, es sei denn, sie werden durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder erhalten von solch einer Person Anweisungen zum Gebrauch des Geräts. Sie sollten während der Benutzung des Geräts beaufsichtigt werden. Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen, reinigen oder damit spielen, und das Gerät sollte bei Nichtgebrauch außer Reichweite von Kindern sein. Kinder müssen beaufsichtigt werden, so dass gewährleistet ist, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Vertreter oder ähnlich qualifi zierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Die Stromversorgung sollte über eine Fehlerstrom- Servicecenter oder einem anderen qualifi zierten Serviceunternehmen ersetzt werden. Saugen Sie keine Asche, heiße Kohlen und Ähnliches und weder große Glasstücke noch scharfkantige Objekte auf. Saugen Sie keinen Tonerstaub auf, wie er beispielsweise in Druckern und Kopierern verwendet wird, denn er ist elektrisch leitend. Darüber hinaus ist es möglich, dass Tonerstaub durch das Filtersystem des Nass-/ Trockensaugers unvollständig ausgefi ltert und dann über den Lüftungsventilator in die Luft freigesetzt wird. Saugen Sie niemals entfl ammbare oder giftige Flüssigkeiten wie Benzin, Öl, Säuren oder sonstige fl üchtige Substanzen auf. Saugen Sie weder Flüssigkeiten mit einer Temperatur über 60 °C, noch giftige oder entfl ammbare Stäube auf. Legen Sie das Gerät niemals auf die Seite. Achten Sie besonders auf Treppen auf eine horizontale Position und angemessene Stabilität. Unterbrechen Sie nach der Nutzung und vor dem Reinigen oder dem Austauschen der Filter bzw. dem Wechseln der Zubehörteile immer die Stromzufuhr. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen ausschließlich von geschulten Fachleuten vorgenommen werden. Fehlerhafte Reparaturen können zu beträchtlicher Gefahr für den Bediener führen. Bewahren Sie das Gerät nicht direkt neben einem heißen Ofen oder einer Heizung auf. Kindern, Menschen mit Behinderungen und älteren Menschen sind die Gefahren, die aus dem Umgang mit Elektrogeräten entstehen können, häufi g nicht bewusst. Die oben genannten Personengruppen und ungeschulte Personen dürfen niemals mit diesem Elektrogerät arbeiten. Schalten Sie das Gerät beim Reinigen oder Transportieren immer ab. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel, um die Stromzufuhr zu unterbrechen, sondern am Stecker selbst. Entfernen Sie auch alle speziellen Zubehörteile vom Gerät. Halten Sie das Gerät immer sauber. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Reinigungsmittel, die das Gerät beschädigen oder den Bediener verletzen könnten. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist. Wenn Sie den Arbeitsbereich verlassen, schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie nicht am Kabel, sondern am Stecker). Um Kinder vor Gefahren durch Elektrogeräte zu schützen, stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht zu einer Stolperfalle für Kinder werden kann, und geben Sie Kindern keinen Zugriff auf das Gerät.24 Deutsch

EN FR ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Schutzeinrichtung mit einem Auslösestrom von maximal 30 mA erfolgen. Nutzen Sie ausschließlich wasserfeste Verlängerungskabel. Überprüfen Sie das Verlängerungskabel vor jeder Benutzung auf Beschädigungen. Rollen Sie das Verlängerungskabel während der Nutzung immer ab, denn aufgerollte Kabel können überhitzen. Beschädigte Verlängerungskabel sollten nicht repariert werden. Sie sollten durch Kabel gleicher Art ersetzt werden. BEI DER VERWENDUNG DER GEBLÄSEFUNKTION: Richten Sie die Luftentladung ausschließlich auf den Arbeitsbereich ‒ niemals auf Menschen oder Tiere. Verwenden Sie das Gebläse im Nassmodus nicht als Sprühgerät. Tragen Sie eine Staubmaske und eine Schutzbrille. WARNUNG Schalten Sie das Gerät immer ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Schmutzbehälter montieren, öffnen oder leeren, bevor Sie Zubehörteile anschließen/demontieren oder Wartungsarbeiten durchführen bzw. Fehler beheben. WICHTIG! Wenn der Schlauch oder die Werkzeuge blockiert sind, schalten Sie den Reiniger aus und entfernen Sie die Blockade(n), bevor Sie das Gerät erneut einschalten. WICHTIG! Durch regelmäßiges Reinigen und Ersetzen der Filter bleibt die maximale Leistung erhalten. Vax empfi ehlt, die Filter von Zeit zu Zeit zu überprüfen, zu reinigen und zu ersetzen. BEI BESCHÄDIGUNGEN AM STAUBSAUGER,

DIE DIREKT AUS DER NICHTEINHALTUNG DER

ALLGEMEINEN SICHERHEITSHINWEISE UND DER

ANLEITUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

RESULTIEREN, WIRD DIE GARANTIE UNGÜLTIG.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZWECKS

SPÄTERER NUTZUNG AUF. BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Saugen Sie niemals heiße Asche oder spitze bzw. scharfkantige Gegenstände auf. Verwenden Sie das Gerät niemals in feuchten Räumen. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Staubsaugerbeutel (mit Ausnahme des Nasssaugens oder bei Nutzung des Kartuschenfi lters). Stellen Sie sicher, dass der Staubsaugerbeutel korrekt in das Gerät eingesetzt wurde. Stellen Sie beim Verwenden des Geräts sicher, dass keine Haare, Kleidungsstücke oder Körperteile eingesogen werden. Halten Sie den Staubsauger von Hitzequellen wie Heizungen, Öfen usw. fern.

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Das Gerät enthält elektrische und elektronische Komponenten und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Die aktuell geltenden örtlichen Gesetze müssen ausnahmslos beachtet werden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Gerät ist zum Aufnehmen von trockenen, nicht- entfl ammbaren Stäuben und Flüssigkeiten geeignet. Dieses Gerät wurde ausschließlich zum Einsatz im privaten Bereich und zum vorgesehenen Zweck konzipiert. Das Gerät ist nicht zur kommerziellen Verwendung geeignet. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien (es sei denn, es wurde speziell zur Verwendung im Freien konzipiert). Setzen Sie das Gerät nicht Hitze, direkter Sonneneinstrahlung oder sehr hoher Feuchtigkeit (z. B. Regen) aus. Jegliche sonstige Verwendung gilt als fehlerhafte Verwendung. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aus solcher Verwendung. Das Risiko einer solchen Verwendung trägt ausschließlich der Bediener. Die korrekte Verwendung beinhaltet auch die korrekte Bedienung, Wartung und Reparaturen wie vom Hersteller defi niert.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/ EU (RoHs), 2014/35/EU, 2014/30/EU entspricht und die folgenden harmonisierten Normen angewandt wurden: EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2020-05-2525 Deutsch

EN FR ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL BETRIEB TROCKENSAUGEN WARNUNG Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise lesen, verstehen und befolgen. Erinnerung: SAUGEN SIE KEINE gefährlichen Substanzen auf. Bei Nutzung des falschen Staubsaugerbeutels wird die Garantie nichtig.

1. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht in der

2. Stellen Sie sicher, dass der Kartuschenfi lter vollständig

3. Stellen Sie sicher, dass der Filter vollständig

eingesetzt ist. (Abbildung 13) Überprüfen Sie, dass der Staubsaugerbeutel innen im Tank angebracht ist. (Abbildung 8)

4. Setzen Sie den oberen Teil des Tanks wieder auf und

sichern Sie ihn mit den Klemmen. (Abbildung 10)

5. Setzen Sie das breitere Ende des Schlauchs in die

vordere Einlassöffnung des Tanks ein und drehen Sie den Schlauch bis zum Einrasten. Schieben Sie das benötigte Zubehörteil auf das freie Ende des Schlauchs bzw. der Verlängerung. (Abbildung 12)

6. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

7. Schalten Sie den Motor ein, indem Sie den Schalter in

die Position ‚I‘ (ON) schieben. (Abbildung 14)

8. Schieben Sie nach dem Beenden des Saugvorgangs

den Schalter in die Position ‚O‘ (OFF) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. (Abbildung 15) WARNUNG

VERWENDEN SIE DEN KARTUSCHENFILTER NICHT

NICHT ZUM NASSSAUGEN

1. Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitshinweise

lesen, verstehen und befolgen. Erinnerung: SAUGEN SIE KEINE gefährlichen Substanzen auf.

2. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht in der

Steckdose steckt. Stellen Sie sicher, dass der Tank sauber und frei von Staub und Schmutz ist.

3. Entfernen Sie den Kartuschenfi lter und den

Staubsaugerbeutel, setzen Sie den Schaumstofffi lter über dem Filterkorb ein und setzen Sie den oberen Teil wieder auf den Tank. (Abbildung 9) VERWENDEN SIE den Kartuschenfilter NICHT für Branko Lenger Senior Vice President, Engineering and Quality - Asia, Engineering Commercial Product Development Zum Erstellen der technischen Datei autorisiert. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany LIEFERUMFANG Siehe Abbildung 2 - 4. Packen Sie den Inhalt des Kartons vorsichtig aus. Nehmen Sie die beiden Klemmen, die den oberen Teil an seinem Platz halten, und kippen Sie sie nach oben. Lösen Sie die Klemmen, entfernen Sie den oberen Teil und entfernen Sie den Inhalt aus dem Tank. Bitte überprüfen Sie die Teile mittels der Teileliste, um sicherzustellen, dass alle Teile geliefert wurden und keine Transportschäden aufgetreten sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte unverzüglich an den Händler. ZUSAMMENBAU

1. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel nicht in der

2. Lösen Sie die Klemmen. (Abbildung 2)

3. Heben Sie den oberen Teil vom Tank ab. (Abbildung 3)

4. Entfernen Sie den Inhalt aus dem Tank. (Abbildung 4)

5. Drehen Sie den Tank um und setzen Sie die Rollen in

die vier Füße des Tanks ein.

6. Stellen Sie sicher, dass die Rollen korrekt montiert

sind. Überdrehen Sie sie nicht. (Abbildung 5)

7. Setzen Sie den Griff in die Schlitze am Triebkopf ein

und drücken Sie ihn fest. (Abbildung 6)

8. Setzen Sie zum Trockensaugen den mitgelieferten

Kartuschenfi lter und einen Staubsaugerbeutel ein. (Abbildung 7, Abbildung 8)

9. Setzen Sie zum Nasssaugen den mitgelieferten

Schaumstofffi lter ein. (Abbildung 9)

10. Setzen Sie den oberen Teil des Tanks wieder auf.

11. Richten Sie den oberen Teil an den Klemmen aus und

lassen Sie ihn einrasten, indem Sie Druck ausüben, bis die Klemmen klicken. (Abbildung 10)

12. Setzen Sie das breite Ende des Schlauchs in die

vordere Einlassöffnung des Tanks ein und drehen Sie den Schlauch bis zum Einrasten. (Abbildung 11)

13. Setzen Sie das erforderliche Zubehörteil auf das

Saugrohr auf. (Abbildung 12)26 Deutsch

2. Setzen Sie die Spaltendüse auf den Saugerschlauch

3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist,

und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

4. Schalten Sie den Motor ein, indem Sie den Schalter in

die Position ‚I‘ (ON) schieben. (Abbildung 14)

5. Das Gerät bläst jetzt durch den Saugerschlauch und

kann verwendet werden, um Blockaden im Schlauch zu lösen.

6. Schieben Sie nach dem Beenden des Vorgangs den

Schalter in die Position ‚O‘ (OFF) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. (Abbildung 15) WARNUNG Wenn der Schlauch nach einigen Sekunden weiterhin blockiert ist, schalten Sie das Gerät aus und lösen Sie die Blockade im Schlauch manuell.

EINSETZEN UND REINIGEN DES

Bitte beachten: Trockenfi lters Ziehen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose. Einsetzen des Trockenfi lters

1. Setzen Sie den Trockenfi lter über dem Filterkorb ein,

wobei das fl ache Ende des Filters zum Triebkopf des Staubsaugers zeigt. Schieben Sie den Filter vorsichtig hinein, bevor er am Triebkopf anhält. (Abbildung 20 & Abbildung 21)

2. Setzen Sie die Filterhalterung über der erhöhten

Lippe auf den Kartuschenfi lter und ziehen Sie sie an, indem Sie die Halterung im Uhrzeigersinn drehen. Überdrehen Sie nicht. (Abbildung 22 & Abbildung 23) Entfernen und Reinigen des Trockenfi lters (DIESER FILTER IST NICHT WASCHBAR)

1. Entsperren und entfernen Sie die Filterhalterung,

indem Sie den Griff der Halterung gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2. Halten Sie den Trockenfi lter vorsichtig und ziehen Sie

ihn zum Entfernen nach oben. (Abbildung 24)

3. Reinigen Sie den Kartuschenfi lter, indem Sie den

Schmutz sanft abklopfen oder abbürsten. Zwecks optimaler Leistung wird empfohlen, diesen Filter je nach Nutzungsstärke regelmäßig auszutauschen (z. B. alle drei bis sechs Monate)

4. Setzen Sie den gereinigten oder neuen Filter

entsprechend der Anleitung oben ein. nasse oder scharfkantige Materialien.

4. Setzen Sie die gewünschte Düse auf den

Staubsaugerschlauch. (Abbildung 12)

5. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der

Position ‚O‘ (OFF) befi ndet, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.

6. Schalten Sie den Motor ein, indem Sie den Schalter in

die Position ‚I‘ (ON) schieben. (Abbildung 14)

7. Drücken Sie den Schalter nach dem Saugen zurück in

die Position ‚O‘ (Abb. 15) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose; leeren und trocknen Sie danach den Tank. (Abbildung 16, Abbildung 17) WARNUNG Der Schaumstofffilter muss nach dem Nasssaugen entfernt werden, und vor dem erneuten Trockensaugen muss ein Kartuschenfilter eingesetzt werden. WICHTIG! Wenn Sie große Flüssigkeitsmengen saugen, tauchen Sie die Düse nicht vollständig in die Flüssigkeit ein; lassen Sie an der Spitze der Düse eine Lücke, damit Luft hineinfl ießen kann. Das Gerät ist mit einem Schwimmerventil ausgestattet, das den Saugvorgang beendet, wenn der Behälter die maximale Kapazität erreicht hat. Sie werden eine Erhöhung der Motorgeschwindigkeit feststellen. Wenn dies geschieht, schalten Sie das Gerät aus, unterbrechen Sie die Stromzufuhr und lassen Sie die Flüssigkeit in einen geeigneten Behälter oder in einen Abfl uss ab. Um den Saugvorgang fortzusetzen, setzen Sie den Deckel des Abfl usses wieder auf. Schalten Sie nach dem Nasssaugen das Gerät aus und ziehen Sie das Stromkabel ab. Leeren Sie den Behälter und reinigen und trocknen Sie ihn vor dem Aufbewahren von innen und außen.

BEDIENUNG DES GEBLÄSES

Dieser Nass-/Trockensauger verfügt über eine Gebläsefunktion. Um die Gebläsefunktion zu verwenden, befolgen Sie die aufgeführte Anleitung. WARNUNG Tragen Sie beim Verwenden des Gebläses immer eine Schutzbrille. Blasen Sie keinen Schmutz in die Richtung umstehender Personen. Tragen Sie eine Staubmaske, wenn das Gebläse Staub erzeugt, der eingeatmet werden könnte.

1. Setzen Sie das große Ende des Schlauchs in den

Gebläseanschluss oben im Motorgehäuse ein. (Abbildung 18)27 Deutsch

EN FR ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK UKBG TR EL Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll! Elektrogeräte, die das Ende der Nutzungsdauer erreicht haben, müssen getrennt gesammelt und an eine umweltgerechte Recyclingeinrichtung zurückgegeben werden. Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden oder bei Ihrem Einzelhändler über Recyclingoptionen und die Entsorgungseinrichtung. Europäisches Konformitätskennzeichen

EINSETZEN UND REINIGEN DES SCHAUMSTOFFFIL-

TERS Bitte beachten: Trockenfi lters Ziehen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten den Stecker aus der Steckdose. Einsetzen des Schaumstofffi lters Befolgen Sie zunächst die Anleitung zum Entfernen des Trockenfi lters, bevor Sie zum Schaumstofffi lter übergehen. Schieben Sie den Schaumstofffi lter vorsichtig über den Filterkorb und achten Sie darauf, dass der gesamte Korb abgedeckt ist. (Abbildung 9 & Abbildung 25) Reinigen des Schaumstofffi lters Entfernen Sie den Schaumstofffi lter vorsichtig. (Abbildung 26) Nutzen Sie eine Lösung aus milder Seife und Wasser, um den Schaumstofffi lter zu waschen, und spülen Sie den Filter mit klarem Wasser. (Abbildung 27) Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen, bevor Sie ihn erneut einsetzen und verwenden. SYMBOLE ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! V Volt Hz Hertz Wechselstrom W Watt Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät einschalten. Elektrowerkzeug der Schutzklasse II Wiederverwerten28 Deutsch

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

WARNUNG! Um die Gefahr von Verletzungen zu verringern, ziehen Sie vor dem Durchführen von Wartungsarbeiten/vor der Problembehebung den Stecker aus der Steckdose. Problem Grund Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Es hat keinen Strom. Funktionsfehler an Stromkabel, Schalter oder Motor Der Tank ist voll Flüssigkeit. Überprüfen Sie die Stromversorgung. Lassen Sie das beschädigte Teil von qualifi ziertem Person überprüfen oder ersetzen Sie es. Leeren Sie den Tank. Staub entweicht unter der Motorabdeckung. Der Staubsaugerbeutel fehlt oder ist beschädigt. Setzen Sie einen Staubsaugerbeutel ein oder ersetzen Sie ihn. Geringe Saugleistung und hohe Motorgeschwindigkeit/Vibrationen Der Staubsaugerbeutel ist voll. Die Saugdüse, der Schlauch oder der Tankzufl uss ist blockiert. Ersetzen Sie den Staubsaugerbeutel. Überprüfen Sie Saugdüse, Schlauch und Tankzufl uss auf Blockaden.29 Español

14. Padrunfi lter (mitte pestav)

RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für dieses Produkt die nachstehend aufgeführte Garantie.

1. Der Garantiezeitraum beträgt für Verbraucher 24 Monate und beginnt mit

dem Datum des Kaufs. Dieses Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg dokumentiert werden. Dieses Produkt wurde ausschließlich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickelt. Für den Fall einer professionellen bzw. kommerziellen Nutzung besteht daher keine Garantie.

2. Es besteht die Möglichkeit, für einen Teil des Sortiments der Elektrogeräte

(AC/DC) den Garantiezeitraum über den oben genannten Zeitraum hinaus zu verlängern, indem der Verbraucher die Registrierung auf der Website www.ryobitools.eu durchführt. Die Berechtigung der Werkzeuge für die Garantieverlängerung ist deutlich im Geschäft und/oder auf der Verpackung beschrieben und in der Produktdokumentation erwähnt. Der Verbraucher muss das neu erworbene Gerät online innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrieren. Der Verbraucher kann das Gerät zwecks Garantieverlängerung in seinem Wohnsitzland/Heimatland registrieren, wenn dieses Land auf dem Online-Registrierungsformular aufgeführt und die Option gültig ist. Darüber hinaus muss der Verbraucher seine Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingegeben werden müssen, und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Registrierung, die per E-Mail versandt wird, und die Originalrechnung mit dem Kaufdatum gelten als Beleg für die Garantieverlängerung.

3. Die Garantie deckt alle Defekte des Geräts während des Garantiezeitraums ab,

die auf zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Die Garantie beschränkt sich auf Reparatur und/oder Ersatz und beinhaltet keine anderen Verpichtungen, insbesondere keinen Schadenersatz für Folge- oder Nebenschäden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Gerät fehlerhaft eingesetzt wurde, gegensätzlich zur Bedienungsanleitung eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gilt nicht für Folgendes: – Schäden am Gerät, die auf unkorrekte Wartung zurückzuführen sind – Geräte, an denen Veränderungen vorgenommen wurden – Produkte, bei denen die ursprüngliche Identifizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unleserlich gemacht, verändert oder entfernt wurde – Schäden durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung – nicht-CE-zertifizierte Geräte – Geräte, an denen durch nicht-qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden – Geräte, die an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Volt, Frequenz) angeschlossen wurden – Schäden durch äußere Einflüsse (chemisch, physisch, Stöße) oder Fremdstoffe – normaler Verschleiß von Ersatzteilen – unangemessene Nutzung, Überlastung des Geräts – Nutzung nicht genehmigter Zubehörteile oder Ersatzteile – mit dem Gerät gelieferte oder separat erworbene Zubehörteile. Dieser Ausschluss beinhaltet, ist aber nicht beschränkt auf Schraubendreher-Bits, Bohreinsätze, Schleifscheiben, Sandpapier und Klingen, Seitenführungen – Komponenten (Ersatzteile und Zubehörteile), die natürlichen und normalen Verschleißerscheinungen unterworfen sind, einschließlich aber nicht beschränkt auf : Service- und Wartungssätze, Kohlebürsten, Lager, Spannfutter, SDS-Bohreraufnahme /Bit-Adapter, Netzkabel, Zusatzhandgriff, Transportkoffer , Schleifteller, Staubbeutel, Staubabsaugrohr, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschraubern usw.

4. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation

gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste aufgeführt. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Händler vor Ort das Gerät an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation sollte das Gerät sicher verpackt sein, ohne gefährliche Inhalte wie Benzin, und es sollte mit der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.

5. Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist kostenlos. Hieraus

ergibt sich weder eine Garantieverlängerung noch der Beginn eines neuen Garantiezeitraums. Die ausgetauschten Ersatzteile oder Werkzeuge gehen in unser Eigentum über. In einigen Ländern müssen die Zustellgebühren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. Ihre gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des Geräts bleiben hiervon unberührt.

6. Diese Garantie ist gültig in der Europäischen Gemeinschaft, der Schweiz, Island,

Norwegen, Liechtenstein, der Türkei, Russland und dem Vereinigten Königreich. Bitte wenden Sie sich außerhalb dieser Gebiete an Ihren autorisierten RYOBI- Händler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt. AUTORISIERTER KUNDENDIENST Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum oder Problemen mit dem Gerät an das örtliche autorisierte Servicecenter (siehe www.ryobitools.eu) oder direkt an: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Gerätetyp an.NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop, wordt dit product gedekt door een garantie, zoals hieronder staat vermeld.