CHV18WDM - Ηλεκτρική σκούπα RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CHV18WDM RYOBI

ΦYΛΑΕΤΕ AYTEΣ TΙΣ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο

NEPIBAANONEPRAZIAZ

Φpovtioe va diatnpite To xwpo epyaiao ao kaqapo kai kal a foTIOEvo. OI akataotatoi kai OKoteivoi xwpo EUVoou Ta atuxneta.
Mn xpnoiopoiei eAekpiKa epyaiae EKpnKTIO npiaalov,napaioymuo xapn KovTa 0E uphiKTA Upa aepia n oKov. OI oniOc nou npoexyovta ano ta nAekpiKa epyaia mnpouv va ta avapaeouv na Ta kavouv va ekpayouv.

HAEKTPIKHAZΦAΛEIA

Mny ekTeT Ta nEeKtpiKa epyaia 0tn bpoxn. O kivouoc nEeKtpoanlqiaac auavetai av eioeAe1 vepo o Kanoio nEeKtpko epyaiaio.
XpnoiPonoiInote Tnv mntapia (Ev npexetai) anokAeiotik aE ToV napaKATw avaepoEv oOPTiTn (Ev npexetai).

Papaeivete npoeektikoi, KOiTATE KAa TI KAVETe KAI eNkAeTeite Tn loyikn oao otav Xpnoiunoieite nEeKtpia Epyaaia. Mn Xpnoiunoieite to epyaiaoc av eioT Koupaoevoc, unTo Nv enpeia oiovveuatoc n vapkwtikw v av naipve Te apmuaka. Mny Exvate note nwc eva deetepoentto anpoeeiaac apkei yia va tpaumatiote ooapap.
Φopéoté katαλnla pouxa. Mn φopaté φapδia pouxa ἡ κοσμημata nou θε μιρούσav va πιατούν στα κίνουμεva στοιχελ. Av ἡετε μακρία μαλλί, φροντιοεν τα προστεύσετε πιανοντά τα. Φροντιοεν διαπηρείτε τα μαλλίσας, ta pouxa σας και τα χερία σας μακρία ano τα κίνουμεva τμήμata. Mn φopaté φapδίa pouxa ἡ κοσμημata nou θε μιρούσav va πιατούν στα κίνουμεva στοιχελ.

ΦovtriE va diatnpieT nV Ta TnV Ioopponia aao. Σtae iE oTaepa oTa nOia aao kai mny TeVTwETe To xepia aao noLmuKpia. Mia oTaepn θeon epyaiaac oac eniTpenei va eAeyxTe Kautepa to epyaio oac oe nepintwn anpoBentou ouuavtoC. Mn xpnouponoeiTo epyaio ac enaw oE okala n onoiadhnoTE aaan μn oTaepn bao.
ΦopéoTE kataaannlo npootateutiko Eeonlioo. PooatetueTne naVta ta patia cao. Opaté μaoka kata tnc okovnc av n epyaia dnoiuopyei okovn.

XPHSHKAI SYNTHPHSH

Mn xpnoiopoioite Ta epyaia av dev mnpoeite va ta thee a e aeitoupyia kai ektoa aeitoupyiae To diakontn. Ta epyaia nou dev mnpovva teoov owot aee aetoupyia kai ektoc aeitoupyiac elvai enikivouva kai npenl onomega note va eniokeuaovta.
Oav 6xpnoiopoieitai, To epyaio ao npenei va taktonoietai paKpia ano Ta naioia kai ta anepia atopaa. Ta epyaia ivai enikivouva ota xepia aneipwv atoow.
SuvtnpEit Ta epyaia oao oxoatak.
Φovtioe va diatnpie ta epyaia oac kaapakai akovlaueva.Ta epyaia nou ouvtnpouvtar
oosta kai eivai kala akovioeva kivduvouv
liotepo va eunlakouv kai exyoxvtaio ukoala.
EeyTe Tnv euuypaumTowkvnttwv tnuatwv.
Bbaowte nwc kaveva tmna dev exi onaei.
EeyTe to ovtapiouma kai onoiobnote aaloo
otoxio 0a unopoue va emnpedoei tn leitoupyia
tou epyaiou.Av kanoia tmnaata exouv unootei
zmu, enidopwoe To epyaio oac npiv to
xpnnoonoe. Noaa atuxnata opielovtal ae
kakn ouvtnpon twv epyaiewv.
Xpnoiopoioane anokkietika ta eapntnata nou ouviata o kataaekuaotna yia to movteao auto. Eapntmuata kataaanla yia eva ouykekpiEv o npovv naopouiaosov kivuvo av xpnoooinoov u e aAooeysio.

ENIADIOPΘΩSEIEZ

Oe o i eikueo npenei va npaypatonoiouvta ano Eosoiodotnve TExvko. H ouvtnponkai ou eioopwoic nou npaypatonoiouvta ano m Eosoiodotnve a toua enipepouv kivuvo Tpaumatou.

Eληνικα

TENIKEZYZTAZEIZAΦAΛEIAZ

Kata Tn ouvtnpn, npenei va xpnaiuonoiouvta anokkiaotika yvnoia eapntmuata. Tnpote tO odnyiec Tou tu muaTOC suvtnpon Tou napovtoe vyeipoiou. H xpnan aawv avtaaakTKw ano ta ouviotweva ano tov kataoekuaotn n n npn Tnpon tw oonyiw ouvtnponnc mnpouv eipepouv kivduvo naekponlaic n oopou oomegaikou tpaumatou.

EIAKEΣ ΣYΣTAΣΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙAΣ

Mny aophvete ta naia va xpoiouov to oounaki auto n va naiouv u auto. Na iote idaitepa npoektikoi otav xpoiopoileto kounaki oac kovta e naia, enokkntec n zwa.
To oKounaki auto 1 oxediaotai ANOKAEIZTIKA yia okiakn xpno.
Xpnoonoiote to akounaki aac ANOKAEIETIKA Yia Tc Xpnoeic nou npoBAnovtai ano tv kataokvauotn kal avapepovtal oTo napov Exyeipio. Xpnoonoeite movo Ta eApntmuata nou ouotnyovta ot npov Exyeipio.
Av to oKounaki 8e 8eitoupyei 8oata, av exi noei, nae i zmuia, exi meive eEw n exi neoi oTo vepo, popte to oTo kovivotepo Kevtpo TExvikn Eunnpetnonc Ryobi.
Φovtiote va diatnpite to kaawdio napoxn c pEuMaTc Tou φopTiOTn oE kaN kataoTaON. Mn μeTapepeTe note to φopTiOTn KpatwVtac Tov ano To nAektpiko Kaawio kai mTv tpaBATE note To kaawio Tou φopTiOTn yia va Tov anouuvoeTE. TpaBNTe TN Baon Tou φopTiOTn kai OxI To kaawio yia va Tov anouuvoeTE. Mny aPnvTe TO kaawio va KpEetai NaW ao KANOIO TpanEci kai mNv To aPnvTe OE enaPn EtnuavieC tou KAVE.
Mn xpnouonoeite to okounaki n to ophiotnt tou av exet bpeyeva xepia.
Mny 1sayote avtkeiEvva otic onec aepioou. Mn xpoiopoite to ookounaacav oi onec aepioou ivai ppayevc. Povtiote oI onec aepioou va npapaevouv Kathetapec, wpioc kovc, xvoudia, maalia n onoiobnnote allo stoixei nou tha mnpouoe va tic pfaei.
Mny anoppoate note avtkeiueva onwc oI 2eotc Tepoc, ta avaueva anotoiyapa, ta onipta kAn.
Mn xnpoumonoiite note to ookunaki aac av 8ev exi tonothe nthei to piatpo n to doxio kovnc.

Tataatote to oKounaki npiv aapieoe tyn matapia yia va tn qoptiae kai baiwtheta nwc to oKounaki eivaon theoian diaokonnc npiv tonoetnoe tny matapia.
Aaveite iiaitepa npoeektikoi otav xpnaiuonoieit To oKounaki 0e 0kalec.
Mny anoppoatae note oKnpa avtkeiueva onwc npokc, bioc, vouiauata, kAn. Oa unopouoe va tn ouokean y a npokaloeoi oobapo Tpaumatioo.
To oKounaki xpeiazetai va ouvdoe0i 0 npica yia va xpnooointheta.i. suvenos, eivai navt aetouo yi xpnon. suveiOntoonotc tov kivduvo nou oxetizetai me tn xpnon tnc oKounac n tv avtikataotaon eaptnmuatov.
Byalte nvy matapia otav ev xpnouoite tn oKouna npiv ano onoiobnote evepyia ouvtnpnons.
Mny tonotheite to okounaki oac n tvn maatapia kovta oe qwtia n oe npntac: Oa mnpouov av ekpayouv.
H natapia npenei va opticietae o e poc onou n 0epuokpaia ounpiaa aavetai e 10oC kai 38^
Aiaappoe tsou uypou natapiae npoei va npokuoyouv e nepintwn evtatiknc xponc n oakpaies 0epkoepaoiec. Av to uypo eptheta e enapn e to depua, eanluve tnv ev loyw cwn yid 10 aenn taouaxiotov kai ouuboueuteite aeaowyiatpoc.
O1 mntapapiac aneAeuEepovuv upooyo kai mnpouv va ekpayouv napouia kaioiac nnync avapalens, onwcs eva oyoiortpo. Ia va eiwotetov kivuvo ooapou oomegaikou tpaumatiaou, mn xpanoionite note enavaopoptcmeva epyaia kovta oe yuvn oya. Kata tnv ekpnn mia c mntapiaac, mnpouv va ektoxEutouv pauogata kai xmuka npoiovta. Av ouubetai auto, eanuveTe aoeowc Tnv ev λoyw zwn e kaahop vepo.
MaTe va yywpiEeTo epyaieo aac. AiaBaote oxolaaotika to napov EYxepidio xpnoC. Aae T ywn twv epapoyov tou epyaieiou ac kai twv oipw tou, kaowc kai twv nOavv EIikov Kivduwov nou oxeticovtai eTn xpnon tou. Oa uoeTe etoi tov kivduvo nEktponlaiaq, npkayiac noBapou tpaumatou.
Ia va 1 toov Kivduo nEKTponnxiac, Xpnoiopoite to oKounaki oac anokkaiotika eOwTepiKouc xwpouc.

Eληνικα

EIAKEZ SYSTAEIEAΦAANEIA

Φopáte návta pnoσtateu tika yuaia. Ta anla yuaia opaonc diaθεtouv anawc kpótaaaa nou avtexouv ota kTuŋμata: EN εival yuaia aαφaλεiac. Θa μeioετε etai tov kivduvo oβapou Tpaμatioou.
PpOoTaTeUoTe Ta NvEumovia Oac. OpeTe npooTateutikn npoownla n maoka kata tnc oKovnc av n epyaia dnoioupyei oKovn. Oa ueioeTe etai tov kivduvo oobapou Tpaupatiaou.
Ektote o kivduo nektponnxiac av optizte tvu npataia oe Ewepiko xwpo n 3peyevn enipavla.
Bbaowte nwc kaveva tmu ma evival aepveo. piv ouvexioe va xpnaumoiite to epyaiaoac, bbaowte nwc av kaioio tmna n Eaptnma exi unootei zmuia unopei va ouvexioa va aeitoupyi na TLAEYET Tnv uuypaumn kal tn owtn aeitoupyia twv Kvouevw tvmuatw. Bbaowte nwc kaveva tmna dev exi onaoi. Ta npoatautika n onoiobnote alto mua exi unootei zmuia npenei va enokueaovta i va avtkaotwvtai ano eoouiofoemuvo Kvtpo Texvikng Eunnpetnoc Ryobi. Oa meoote etoi tov kivuvop npkayiac, nekponlqiaac kai oopou oomegaikou Tpaumatioou.
Auatae auto to eXepio xpnoc.Avatpextetakikao auto kal npouponote to yia tnVnnpoopnpn anawv evexoeuvx npotwv.Av daveioe to okounaki oac, daveiote enionc to eXepio xpno nou to ouvoeduei.

NEPIIGPAΦH

1. ox io
   2.Πκτρο anοσασης του δοχειου σκόνης
2. DiakonntnC AetoupyiaC / DiakonntnC
4. Mnatapia (eV npEeTai)
   6.3εστρo
5. 
   8.BoUpTsigma
6. i t n aσφαλiαn
7. Méviotn σταθμη
   11.Φopεaç φιλτρου
8. Ia va otepewoet To eaptnma
9. Ia va aqapipoeoTe to EApntma
10. i p o
11. s
12. Takakla

XPHZH

Piv xpoiouoote To oounaoc, Eoikeiwte Ie oes Tc Aitoupyic Kai laltpotntc Tc oukeunoc oov apopa tvy aopaaia.

NPOEIAOONIHsH

Mn xaapoeTe Tnv npoox nac apou Eoikeweite m To epyaeeio aac. Mny Exvate note nwc eva dertopolto anpoeEiaac apkei yia va tpaupatote oobapa.

NPOEIAOIOIHsH

Xpnoiopoioite naVta yuaia aoppaiaac npootateutika yuaia nlaiva eaaouata otav xpnoiopoioite epyaia. H mtnpnon tnc napouoc ouotaon mnpei va npokaleoi tvnpo0n Eevwov oawatw vta oac kai va npoevnoe obaapec othetaaikc zneic.

NPOEIONOH

Mn xpnaiuonoieite aaaa avtaaaktikä n
εapntμata ano auta nou ouviota o
kataokeuaotnc yia to epyaleio auto. H xpnon
μn ouviotwevov avtaaaktkov n
εapntμatow mopéi va enipépki kivduvo
oαβapou tpaumoiou.

ΦAPMOΓΕ

XpnoiopoioTe to oKounaki oac yia Tic napakatow oikakec eapouoyec:

Avappoon oTeyvw vToixeivw.
Avappoon uypw n oToiXeivw.

NPOEIAOONIHsH

Tia va anopuyete Tn 8aBn Tnc unatapiac, ByaTe Tnv aueooc ano To ooptiotn av ev avasie kai evoEiO n otavtno0eToe. Awote Tnv mnatapia kal to ooptiotn yia eAeyxo n avikataoTaon OTO Kovtivotepo EogouiooToMuEvo Kevtpo TexviKc EUnnpetnoC.Enionc,av byaTe Tn mnatapia ano To optiotn diOt EIev exI avae kai evoEiE, opte To optiotn uTv unatapia oTo Kovtivotepo EogouiooToMuEvo Kevtpo TeXvIKc EUnnpetnoC.Mnv npooa0nte va baale Tn annm unatapia oTo ooptiotn.Evac eAattwataikoC optiotnc umopei va xaAoeTn mnatapia.

Eληνικα

XPHZH

TONOETHH THE MNATAPIA (ΔEN PAPEXETAI) (Σχ. 2)

TOnoTeTnOte Tny mnatapia oTo Okounaki, Euypaumicovtac Tc npoeoxc Tnc mnatapiac M Tc EYKoneC Tnc BaoNc Tnc mnatapiac Tnc Okounac.
Bepaiwtheta nwc o1 diataeic aoopaianc nou piokovtai ota nlaivacnatapiae epxovtai ootakai nncn patapia evaal kala otepewevn npiv apxioete va xpnoiunoeite to epyaieo aoc.

NPOEIaONIOIHsH

Otau oTooTeTe Tny matapia oTo akounaki
Oac, EeYxTe NwC oi npoeExc TnS
matapia c EuuypaumicovtaI Owota e Tc
EyKone c nou piokovta ITO eowtepiKO TNC
oukeunc kai nwc oi diataeic aoopaalons
Eioepxovta owTa. H lavthetavN ToOnoetnon
tnc matapia c Ta mnpouoe va npokaleoi
Znua OTA eowtepiKa Otoixia.

AΦAIPEΣH TH Σ MΠATAPIA (ΔEN ΑAPEXETAI) (Σχ. 2)

EvtonioTe Tc diataeic aoapaiionn nou pikoovta ot a nlaivac mntaaptiaac kai niote Tc yia va npopeoet e va anoanae Tnv mntapia ano to okounaki.

NPOEIONOH

Mny Exyvate nwc Ta enavaopotcmeva epyaia eivai navt aetouma npoc xpnon. suvenoc ouviotatai thepa va aogalizte to diakontn otav dEv xpnoiopoilete to epyaioacn otav to metaapepe.

OEESH ΣE ΑEITOYPRIA / ΔIAKONH THΣ ΣKOYΠAΣ (Σχ. 3)

Ia va 0eTo oKounaki e aeitoupyia, onpwe To diakontn npoc ta unpoota.
Tia va 0e0eTo oKounaki EKToc Aetoupyiac, onpOTe To dIakonn npoc Ta niow.

ANAPPOΦH∑YΓPΩN (Σχ.4)

O'av eIeivte va avappoepoeu pa na Kaapae Tpeyvec wve, tonoetntto Eotpo enaw oTo kounaki oac.

Ta kuatakia (10) nou avanapiotavtai enaw oTo 0xio kovnc deixvouv tn eviotn otaeun uypov nou npoei va xwpoei to doxio kovnc.

Toooyio oKovns dev npenl note va yeuioei nepa ano to opio auto. Aoiace TAKTIA TO aKO OALOync oKovnvi a anouyte To unepoliko ymuou taou.

Mny yupicet To oKounaki npoc Ta eNavw otav to 0oxio kovnc npiexuypa.

NPOEIaONIOIHsH

Mny avappopate note kaouma n eupkta uyp onw n 2evzivn. O kivntnpac 0a unopoue va npel qwiia.

επεπτωη αντικατοσας πρεπειν αχρησιμοιούνται anokλεισικα γνησια ανταλακτικα Ryobi. H χρησι onoiouδηnotε àλλου ανταλακτικού μηρειν επιφερει kivδυνόνην αν προκαλεοει ηημία σηθουκεύŋ.

NPOEIONOIHEN

Na φopáte πávta yuaia aαφαλεiac n npoσtateutika yuaia με πλaiva ελαμata otav xρησιμοπoiεite nλεκτρika εργaλεia n otav ta kaθapiετε με δεσμη aερa. Φορεοτε επioç npoσtateutikn pnoωπiδa n μασka av n εργaσia δημoupye iokovn.

NPOEIOIHEN

Ia va anooyeTe to oobapo Tpaumatioo, aqaipite navta tnv mnatapia ano to epyalxi yia va to kaapioeTe n va npaymuonoiote onoiadhnote evepyia ouvtnpnonc.

FENIKH SYNTHPHsH

Mn xpoiooioite diauTEc yia va kathetae ta nlaotik aumata. Ta nepioootepa nlaotik aupouv va unootouv cma ano tn xpnon twv diautov nou diatiEvta oTo eunopio. Xpnoooinote eva kaapo navaki yia va kathetae Tc akthetaae, tn okovn, to adl, to ypao, kI.

Eληνικα

SYNTHPHSH

NPOEIANOIOIHsH

Ta nlaotika ta nmuata dev npenei note va evxovtal e enapn uypa ppevw, bevzivn, npoiovta e baon to nertpelaio, ta oioutka e laia, knn. Ta npoiovta auta neipexouv xnmuiec ouiec nou npopouv va npoevnoouv znu, va eiwouv n va kataoepoyouv to nlaotiko.

Móvov ta tμnμata nou anapilθouvtai oTo tμnμa «Περγραρη» μnpoùv va επιδιρθωθouv n va αντιkataσtaθouv ano to xρηση. Oλa ta unολοίma tμnμata πρεπει va αντιkaθιστωvtai ano εξουοιδοτηεvo Kévtpo Tεxvɪknic Eξuŋpɛtnɔnc Ryobi.

KAOAPIEMA THΣ ΣKOYNAΩ (Σχ. 8 - 11)

Φροντιοτε va ελέγχετε, va aδειαζετε και va Kaθαριζετε τακτικα την unòoχή σκόνης γίαν πετυχαίνετε τη βέλτισην αναρρόφηση.