CHV18WDM - Odkurzacz RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHV18WDM RYOBI

PROSIMY O PRZECZYTANIE I ZROZUMIENIENIE WSZYSTKIECH ZALECEN. Nie zastosowanie sie do przysstawionych nizejazolecen moze pociagnac za soba wypadki takie jak pozary, porazenia pradem elektrycznym i /lub powazne obrazeniacia.

PRZECHOWAJCIE NINIEJSZA INSTRUKCJE.

OTOCZENIE ROBOCZE

Dopilnujcie, aby wasza przyestrzen robocza byla czysta i dobrze oswietlona. Przestrzenia zagracone i ciemne są zrodtem wypadkow.
Nie uzywajcie elektronarzedzi w otoczeniu wybuchowym, na przykriad w基础知识, gazu, pólów latwopalnych. Iskry wytrozzone przye elektronarźedzia mogłyby doprowadzić do ich zapalenia przy wybuchu.

BEZPICZENSTWO ELEKTRYCZNE

Niewystawiajcie elektronarzedzia na deszcz. Ryzyko porazenia pradem elektrycznym wzrasta, jejeli woda wnika do elektronarzedzia.
Uzywajcie akumulatora (nie objety dostawa)\ jedynie z ponizej wymieniona ladowarka (nie objeta dostawa).

AKUMULATOR

LADOWARKA

BPP-1817M/BPP-1815M

BC-1800/BC-1815S

BEZPICZENSTWO OSOBISTE

Podczas uzytkowania elektonarzędzia, zachowajcie czujnosc, patrzcie uwaznie na to corobicie i odwojucie sie do zdrowego rozsadku. Nie nalezy uzywac waszego narzędzia, kiedy jestescie zmeczeni, pod wptywem alkoholu, narkotybowczy lekarstw. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby doszlo do pouznego zranienia.
Noscie odpowiednie ubrania. Nie noscie luzynych ubran,czy tezBizuterii,ktore moga byc pochwycone przyez poruszajace sie czeci. Jezelimacie dlugie wlosy,powinniscie je chroniczwiazujac je.Dopilnujcie by wasze wlosy,ubrania i rece byly oddalone od ruchomych czeci.Nie noscie luzynych ubran,czy tez Bizuterii,ktore moga byc pochwycone przyez poruszajace sie czeci.

■ Zawsze zachowujcie pozycje rownowagi. Opierajcie sie dobrze na waszych nogach i nie wciagajcie ramion zbyt daleko. W razieNieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozycja przy pracy umozliwia lepsze panowanie nad narzedziem. Nie uzywajcie waszego narzedzia na drabinieczy na jakiejkolwiek innej niestabilnej podstawie.
Nosciie odpowiednie wyposazenia ochronne.
Nalezy zawsze chronicoczy. Gdy przy pracy wydziela siepyt, załoczcie maske przeciwytoa.

SPOSOB UZYCIA I KONSERWACJA

Nigdy nie uzywajcie narędzia jejeli wącznik nie pozwala na seinen zatrzymanie i uruchomienie. Narȩdzie, króreNie sączepoprawnie wączone i wączone jestNiebezmiepieczne i musi byc obwiązkowo naprawione.
Narędzie, kręgo nie uzywaczie powinno byc schowane poza zasięgiem daneci i niedoswiadczonych osob. Narȩdzia są niebeźpieczne w ryckach niedoswiadczonych osob.
■ Konserwuzejcie starannie wasze naręźdia.
Zachowujcie wasze narȩźdia zawsze naostrzone i czyste. Narȩźdia dobrze naostrzone i utrzymwane dobrym stanie prezentuja mniejsze ryzyko zablokOWANIA i latwiej nad nimi panowac. Sprawdźcie ustawuminium ruchomych czesci. Sprawdźcieczy jakas czesc nie jest zepsuta. Skontrluzejcie monta i wszelkie elementy, ktore moglyby ujemnie wplynac na dzialanie narȩźdia. Jeźeli jakie czesci są uszkodzone, dane wie wasze narȩźdie do naprawy zanim zaczniecie go uzywać. Przyczyna wielu wypadków byla zla konserwacja narȩźdi.
Uzywajcie jegynie akcesoriow zalecanych przyez producenta do tego modelu. Akcesoria odpowiednie dla danego narzedzia moga stanowic niebezpieczenstwo, jejeli sa uzywane z innym narzedzium.

NAPRAWY

■ Wszelkie naprawy powinny byc wykonane przy wykwalifikowanego technika. Konserwacja czy teź naprawy wykonane przy ziewykalifikowane osoby, pociagaja sa soba ryzyko zranienia.
Podczas konserwacci powinno sie uzywac tylko oryginlnych czosci zamiennych. Przestrzegajcie instrukcji znajdujacych sie w rozdziale Konserwacja ninięjszego podrEcznika. Uzywanie niedzecanych przyez producenta czosciczy此时 Nieprzestrzeganie instrukcji dot.konserwacci stwarza zagrozenia porazenia pradem elektrycznym lub powaznych obrażen ciala.

Polski

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

• Nie pozwalajcie daneciom uzywac czy tez bawić sie podręcznym odkurzaczem. Badźcie wyjalkowo czujni, kiedy odkurzacz uzywany jest w povlizu daneci, osob postronych i zwierzat.
• Ten podręczny odkurzacz zostaw zaprojektowy JEDYNIE do uzytku domowego.
  Uzywajcie waszego podrEcznego odkurzacza JEDYNIE zgodnie z przyznaczeniem przewidzianym przyez producenta i wymienionym w niniejszym podrczniku. Nalezy uzywac tylko te akcesoria, ktore sa zaolecane w niniejszym podrczniku.
  Ježeli podrczny odkurzacz niesprawnie funkcjonuje, gezeli upd, zostat uszkodzony, zostat na zewnatrz lub wad do wody, nalezy go zanieść do najbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowej Ryobi.
• Przewód zasilajczy ladowarki naleź utrzymywać w dobrym stanie. Nie transportujcie nigdy waszej ladowarki trzynamajc za jej przywod zasilajczy i nigdy nie ciagnijcie za za przywod ladowarki w celu wyłącenia jej. W celu wyłącenia ladowarki pociagnijcie za podstawe ladowarki a nie za przywod. Nie zostawiajie przywodu wiszcęgo nad stolem i nie pozostawiajie go w zetakniuci z goracymi powierzchniami.
  Niewolno uzywac podrcznego odkurzacza ani jejoladowarki,kiedy macie mokre rece.
  Nigdy nie nalezy wiktadc przydmiotow do szczelin wentylacyjnych. Nie uzywajcie odkurzacza podrecznego jezeli szczeliny wentylacyjne są zatkane. Dopilnujcie by szczeliny wentylacyjne byly zawsze czyste i wolne od kurzu, pluszu, wlosowczy jakiegokolwiek innego elementu mogacego spowodawac ich zatkanie.
  ■Nigdy niezasysajcie takich przydmiotów jak cieply popió, niedopalki papierosów jestzsche zarzace sie, zapali, etc.
  Nigdy nie uzywajcie tego odkurzacza, gezeli filtr czy zbiornik na kurz nie jest poprawnie załozony.
  Zatrzymajcie odkuracz zanim wymiagniecia akumulator w celu naładowania go i upewnijcie sie, ze odkuracz jest zatrzymany zanim w povadzicie akumulator.
  Badzcie wyjatkowo czujni, kiedy uzywacz odkurzacza na schodach.
  Nigdy niezasysajcie twardych przyedmiotów, jak gwoźdie, szrubki, monety, itd. Mogloby to uszkodzic urzadzenia lub spowodować powazne obrażenia.

Do uzywania podruncnego odkurzacza nie zachodzi potrzeba podlączenia go do gniazka elektrycznego. W zwiagraku z tym jest on caly czas gotowy do dzialania. Miejmie na uwadze zagrozenia zwiagrane z uzytkowaniem podruncznego odkurzacza i przy wymianie akcesoriow.
Wyjmijcie akumulator kiedy nie uzywicie odkurzacza i przyd wszelkimi czynnosciami konserwacyjnychi.
Nie umieszczajcie waszego odkurzacza czy akumulatora w povlizu ogniaczy zrodla ciepla. Moglyby one wybuchnac.
■ Akumulator powinien byc ladowany w miejscu, w ktorym temperatura zwiera sie w przyedziale od 10^ do 38^ .
W przypadku blędnégo uzycia urzadzenia czy tez uzytkowania w skrajnych temperaturach zachodzi moziwość wypływu cieczy z akumulatora. Jeźeli ten plyn wejdzie wkontakt ze skóra, naleź przypełukiwac dotknieta strefe przyez conajmniej 10 minut i natychmiast skonsultować sie z lekarzem.
Akumulatory wydzielaja wodör i moga wybuchnac w obecnosci zródel samozaplonu, takich jak plomyk zapalajacy. Aby ograniczyc ryzyko powaznych obrażćcia, nigdy nie uzywajcie narźedzia bezprzewodowej w基础知识 niedostojętego plomienia. Odpady i produkty chemiczne moga byc wyrzucone na zewnatrix podczas wybuchu akumulatora. Jeźeli dojdzie do takiej sytu⁺ci, naleźny natychmiast przyplukac dotknieta strefe czysta woda.
Zapoznajcie sie z waszym narzedziem. Prosimy uwasnie przycztyac niniejszy podrcznik obstugi. Poznajcie zastosowania waszego narzedzia oraz loro zakres, jak rowniez potencjalne zagrozenia specyficzne dla tego urzadzenia i loro uzywania. W ten sposob zmniejszycie zagrozenie poraZenia pradem elektrycznym, pozaruczy powaznych ran.
Aby zmniejszyc ryzyko porazenia pradem elektrycznym, nie uzywajcie podrcznego odkurzacza na zewnatrz.
Noscie zawsze okulary ochronne. Zwyczajne okulary nie sa wyposazone w szkla wzmocnione przyciw uderzeniom: TO NIE SA okulary ochronne. W ten sposob zmiejszycie ryzyko poraznych obrazen.
Chronie wasze pluca. Załozcie ochrone na twarz lub maskę przy pracy wydziena sąpy. W ten sposob zmieje szycie ryzyko poraznych obrażen.
Narażacie są na porazenie pradem przyeli ladujecie akumulator na zewnatrix lub na mokraj powierzchni.

Polski

SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP

Sprawdzechieczyzadna czesc nie jest uszkodzona. Przed dalszym uzytkowaniem narzedzia, sprawdzechieczy uszkodzona czesc lub akcesoria moga dalej dzialac lub speltniac swoje funkcie. Sprawdzechie wyrownanie i poprawnosc dzialania ruchomych czesci. Sprawdzechieczy jakas czesc nie jest zepsuta. Oslonaczyjakakolwiek inna uszkodzona czesc powinna byc naprawiona lub wymieniona w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi. W ten sposobzmniejszycie ryzyko pozaru, porazenia pradem elektrycznymczypowaznych obrazencia.
Zachowajcie ten podrEcznik obslugi. Zagladajcie do neigo regularnie i korzystajcie z niego, aby informowa innych ewentualnych uzytkownikow. Jezel pozyczacie komus wasz podrEczny odkurzacz, pozyczcie rowniez towarzyszancy jemu podrEcznik obslugi.

OPIS

1. Pojemnik zbiorczy na pyl
2. Przycisk do odczechpania pojemnika na pyl
3. Przycisk Wączenia/Wythagenie
4. Uchwyt
5. Akumulator (nie objety dostawa)
6. Skrobak
7. Plaska dysza ssawna
8. Szczotka
9. Mechanizm blokujacy
10. Poziom maksymalny
11. Nosnik filtra
12. W celu mocowania akcesoriow
13. W celu zdejmowania akcesoriów
14. Filtr
15. Szczeliny
    16.Zderzaki

SPOSOB UZYCIA

Przed uzyciem waszego podrEcznego odkurzacza, nalezy zapoznać sie z seinen wszelkim funkcjami oraz ich specyfika w zakresie bezpiecznychstwa.

OSTRZEJEZENIE

Nawet po zaznajomieniu sie 己 waszym narzédziem, badzie ostrożni. Nigdy nie zapomnijcie, ze wystarczy ulamek sekundy nieduwagi, aby doszło do POWAZNEG zo ranienza.

OSTRZEŽENIE

Kiedy uzywacie naręździa zakładajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezmieczajace wyposañzone w boczne osłony. W razieNie speltnienia tych wymagan要去 do odzutu obcegocia do oczu, co grozi powaznym skaleczeniem oka.

OSTRZEJEZENIE

Uzywajcie jedynie czosci i akcesiorow zalecanych przyez produventa tego narzedzia. Uzywanie niezalecanych czosci i akcesiorow要去 pociagnac za soba ryzyko powaznych obrazencia.

ZASTOSOWANIA

Uzywajcie waszego podrEcznego odkurzacza zgodnie z ponizszym przyznaczeniem:

Zasysanie suchych elementów
Zasysanie elementów wilgotnych lub mokrych

UWAGA

Aby uniknac uszkodzenia akumulatora, wyjmijcie go natychmiast z ladowarki jezeli zaadna lampka kontrlna nie zawieca sie podczas wkladania akumulatora. Zanieść akumulator i ladowarke w celu kontrl lub wymiany do najbliszszego Autoryzowanego Punktu Serwisowej Ryobi. Tak samo,zejeli wyjmujecie akumulator z ladowarki, bo zaadna lampka kontrlna nie zawiecila sie, zanieść ladowarke z akumulatorem do najbliszszego Autoryzowanego Punktu Serwisowej Ryobi. Nie przybuci w prowadzić innego akumulatora do waszej ladowarki. Zdefektowana ladowarkaMZE

INSTALOWANIE AKUMULATORA (NIE OBJECTY DOSTAWA) (Rys. 2)

Wprowadzcie akumulator do podrcznego odkurzacza wyrwnujac przyloczenia wzmacniajace akumulatora z rowkami we wsporniku odkurzacza.
- Przed uzyciem odkurzacza upewnijcie sie, ze system blokady znajdujacy sie na bokach akumulatora naleźcie zaskakuje i czy akumulator jest poprawnie zamocowany.

Polski

SPOSÓB UZYCIA

UWAGA

Podczas wiktadania akumulatora do podrecznego odkurzacza upewnijcie sie, ze wypukte linie (przetloczenia wzmacniajace) akumulatora są poprawnie zrownane z rowkami znajdujacymi sie wewnatrz narzedzia oraz ze system blokady dobrze zaskakuje. Złe wlozenia akumulatora mogloby uszkodzic wewnetrzne czeci składowe.

Znajdźcie mechanizmy blokady znajdujece sie po bokach akumulatora i naciśnjcie na nie w celu wyjecia akumulatora z podręczné odkurzacza.

OSTRZEJEZENIE

Nie zapominajcie, ze naręźdia bezprzewowej są stale gotowe do przycady. Zalecamy zablokownikie wącznika kiedy nie uzywaczne narȩźdia, lub gdy je przenosicie.

URUCHOMIENIE / ZATRZYMANIE ODKURZACZA (Rys. 3)

Aby uruchomic wasz odkuracz, przesuńcie wącznik w przyód.
W celu zatrzymania odkurzacza nalezy przyȩwącznik do tyfu.

ZASYSANIE PLYNÖW (Rys. 4)

Kiedy zamierzacie zasysac plynyczycsciokre strefy, zainstalujcie skrobak na odkurzaczu.

Fale (10) przystawione na pojemniku zbiorczym oznaczaja maksymalny dopuszczalny poziom plynu, któ myze on zawierać. Pojemnik na pyt nie maye byc nigdy napelniony poza te górná granice. Oprozniajcie regularnie pojemnik na pyt, by unikać nadmiernego wypelnienia.

Nie kierujcie odkurzacza w gore, kiedy zbiornik na pyz.
zawiera plyny.

OSTRZEJEZENIE

Nigdy niezasysajcie palnych plynów, takich jak benzyna. Silnik mogłby sie zapalić.

INSTALACJA ACESORIOW (Rys. 5 - 7)

Szczotka, plaska dysza ssaça i skrobak zamocowuja sie latwo na podręcznym odkurzaczu.

Zatrzymajcie odkurzacz
Wprowadzciejidnozakcesoriowdootworupojemnika na pyi spawdzcieczyistodobrzezamocowane.

KONSERWACJA

OSTRZEŽENIE

Do wymiany nalezy uzywac tylko oryginalnych czosci zamiennych Ryobi. Uzycie jakiejkolwiek内在ej czosci moze spowodowa zagrozenia lub tez uszkodzic wasze urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

Kiedy uzywacie elektronarzedzi lub kiedy jejczyscicie spreźonym powietrzem, zakładajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczajace wyposazone w boczne osły. Zakoładajcie rowniez oslon na twarz, jeźeli przy pracy wydziela sie pyl.

OSTRZEJEZENIE

Aby uniknac powaznych obrazen ciasta, nalezy wyjać akumulator przy czyszczemen narzejdie zczy innym zagiegiem konserwacyjnym.

OGOLNA KONSERWACJA

Nie uzywajcie Rozpuszczalników do mycia czȩci plastikowych. Większość plastików,MZe ulec uszkodzeniu przyez uzycie Rozpuszczalników dostepnych w sprzedźny. Uzywajcie czystej szmatki do usuniecia zabrudź, pylu, oleju, smaru, itd.

OSTRZEJEZENIE

Elementy plastikowe nigdy nie powinny byc w kontakcie z plynem hamulcowym, benzyna,czy produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Substanjc te zawieraja produkty chemiczne, ktore moglyby uszkodzic, oslabic lub zniszczy plastik.

Jedynie częsci wymienione w rozdziale "Opis" mogą być naprawione lub wymienione przyżytkownika. Wszystkie inné czȩci powinny być naprawione lub wymienione przyż Autoryzowej Punkt Serwisowy Ryobi.

CZYSZCZENIE ODKURZACZA (Rys. 8 - 11)

W celu OSIAGNIcia optymalneo odsysania, pamietajcie o regularnym kontrlowaniu, oprzniani i czyszczeniu zbiornika na pyt.

Polski

KONSERWACJA

ZDEJMOWANIE WORKA NA PYL (Rys. 9)

Wyciagnijcie akumulator.
■ Wcisnijcie przycisk (2) by moc odczepić pojemnik na pyt. Pociagnijcie w przyd i w dóf pojemnik na pyt by moc go zdjac z obudowy okkurzacza.

Objasnienie: Nie kierujcie odkurzacza w gore, gezeli zbiornik na pyt zawiera pyny.

ZAKLADANIE I ZDEJMOWANIE FILTRA (Rys. 10)

Wyciagnijcie akumulator.
Zdejmijcie nosnik filtra ze zbiornika na pyl.

Objasnienie: Filtr jest przymocowych do nosnika filtra.

• Obracajcie filtr by odczepić go od nosnika filtra i zdejmijcie go.
  Potrzaśnijcie lub wyszczotkujcie leciutko filtr w celu pozbycia sie wszelkich zabrudzenczy kurzu.
  Oproznijcie filtr, nosnik filtra i zbiornik na pyt. Wymycie je gezeli zachodzi potrzeba. Przed ponownym zaolzeniem ich na几点ce, upewnijcie sie, ze sa one zupehnie suehe.

WYMIANA FILTRA (Rys. 11)

Umiescie filtr na nosniku filtra upewniwszy sie, ze szczeliny filtra sa odpowiednio wyrownane ze zderzakami nosnika filtra. Po nalezytym zamocowaniu filtra, strzałka na filtrze powinna byc skierowana w gore. Obracajcie filtr, aby go dobrze zablokować.
Umiescie ponownie nosnik filtra w zbiorniku na pyl.

PONOWNE ZALOZENIE POJEMNIKA NA PYL (Rys. 11)

Umieszcie pojemnik na pyt przed obudowa odkurzacza, zrownujac szczeliny znajdujace sie na pojemniku na pyt ze zderzakami obudowy silnika. Nastepnie przymocujcie pojemnik na pyt do odkurzacza.

Slovensko

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

OPOZORILO

Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabyczne oraz na zdefektowane czeci. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) miesiecy, zaczyna sie od wiezurej daty widniezurej na oryginale faktury wystawionej przyszprzedawcę dla ostateczné nabywcy. Gwarancja ta nie obejmude zniszczenia winikajacego z normalné zuźycia,czy teź uszkodzen spowodowych nadmierna eksploataacja, lub niewlasciwa konserwacja,czy niedpowiednim uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem. Wylączone są znej rownież akcesoria tj. akumulatory, zarowyki, ostrza, końcowi, worki, itd.

W wypadku stwierdenia ziego funkcjonowania podczas okresugwarancyjngo, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGOproduktu, wrazdowodem zakupu do waszego dostawcy lub donajbliszego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.

Niniejsza gwarancja nie podważa przyśglugujczych Państwu uprawnien dotycznych wadliwych produktów.

GARANCIJSKA IZJAVA