CHV18WDM - Niekategoryzowane RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHV18WDM RYOBI

WSZYSTKIECH ZALECEŃ. Nie zastosowanie się do przedstawionych niżej zaleceń może pociągnąć za sobą wypadki takie jak pożary, porażenia prądem elektrycznym i /lub poważne obrażenia ciała. PRZECHOWAJCIE NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. OTOCZENIE ROBOCZE ■ Dopilnujcie, aby wasza przestrzeń robocza była czysta i dobrze oświetlona. Przestrzenie zagracone i ciemne są źródłem wypadków. ■ Nie używajcie elektronarzędzi w otoczeniu wybuchowym, na przykład w pobliżu płynów, gazu, pyłów łatwopalnych. Iskry wytworzone przez elektronarzędzia mogłyby doprowadzić do ich zapalenia czy wybuchu.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

■ Nie wystawiajcie elektronarzędzia na deszcz. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym wzrasta, jeżeli woda wnika do elektronarzędzia. ■ Używajcie akumulatora (nie objęty dostawą) jedynie z poniżej wymienioną ładowarką (nie objęta dostawą). AKUMULATOR ŁADOWARKA BPP-1817M/ BPP-1815M BC-1800/BC-1815S

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

■ Podczas użytkowania elektonarzędzia, zachowajcie czujność, patrzcie uważnie na to co robicie i odwołujcie się do zdrowego rozsądku. Nie należy używać waszego narzędzia, kiedy jesteście zmęczeni, pod wpływem alkoholu, narkotyków czy lekarstw. Nigdy nie zapomnijcie, że wystarczy ułamek sekundy nieuwagi, aby doszło do poważnego zranienia. ■ Noście odpowiednie ubrania. Nie noście luźnych ubrań, czy też biżuterii, które mogą być pochwycone przez poruszające się części. Jeżeli macie długie włosy, powinniście je chronić związując je. Dopilnujcie by wasze włosy, ubrania i ręce były oddalone od ruchomych części. Nie noście luźnych ubrań, czy też biżuterii, które mogą być pochwycone przez poruszające się części. ■ Zawsze zachowujcie pozycję równowagi. Opierajcie się dobrze na waszych nogach i nie wyciągajcie ramion zbyt daleko. W razie nieprzewidzianego wydarzenia, stabilna pozycja przy pracy umożliwia lepsze panowanie nad narzędziem. Nie używajcie waszego narzędzia na drabinie czy na jakiejkolwiek innej niestabilnej podstawie. ■ Noście odpowiednie wyposażenie ochronne. Należy zawsze chronić oczy. Gdy przy pracy wydziela się pył, załóżcie maskę przeciwpyłową.

SPOSÓB UŻYCIA I KONSERWACJA

■ Nigdy nie używajcie narzędzia jeżeli wyłącznik nie pozwala na jego zatrzymanie i uruchomienie. Narzędzie, które nie może być poprawnie włączone i wyłączone jest niebezpieczne i musi być obowiązkowo naprawione. ■ Narzędzie, którego nie używacie powinno być schowane poza zasięgiem dzieci i niedoświadczonych osób. Narzędzia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych osób. ■ Konserwujcie starannie wasze narzędzia. Zachowujcie wasze narzędzia zawsze naostrzone i czyste. Narzędzia dobrze naostrzone i utrzymywane dobrym stanie prezentują mniejsze ryzyko zablokowania i łatwiej nad nimi panować. Sprawdźcie ustawienie ruchomych części. Sprawdźcie czy jakaś część nie jest zepsuta. Skontrolujcie montaż i wszelkie elementy, które mogłyby ujemnie wpłynąć na działanie narzędzia. Jeżeli jakieś części są uszkodzone, dajcie wasze narzędzie do naprawy zanim zaczniecie go używać. Przyczyną wielu wypadków była zła konserwacja narzędzi. ■ Używajcie jedynie akcesoriów zalecanych przez producenta do tego modelu. Akcesoria odpowiednie dla danego narzędzia mogą stanowić niebezpieczeństwo, jeżeli są używane z innym narzędziem. NAPRAWY ■ Wszelkie naprawy powinny być wykonane przez wykwalifikowanego technika. Konserwacja czy też naprawy wykonane przez niewykwalifikowane osoby, pociągają sa sobą ryzyko zranienia. ■ Podczas konserwacji powinno się używać tylko oryginalnych części zamiennych. Przestrzegajcie instrukcji znajdujących się w rozdziale Konserwacja niniejszego podręcznika. Używanie niezalecanych przez producenta części czy też nieprzestrzeganie instrukcji dot.konserwacji stwarza zagrożenie porażenia prądem elektrycznym lub poważnych obrażeń ciała.

CHV-18WDM manual.qxd 3/05/05 10:56 Page 72SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP ■ Nie pozwalajcie dzieciom używać czy też bawić się podręcznym odkurzaczem. Bądźcie wyjątkowo czujni, kiedy odkurzacz używany jest w pobliżu dzieci, osób postronnych i zwierząt. ■ Ten podręczny odkurzacz został zaprojektowany JEDYNIE do użytku domowego. ■ Używajcie waszego podręcznego odkurzacza JEDYNIE zgodnie z przeznaczeniem przewidzianym przez producenta i wymienionym w niniejszym podręczniku. Należy używać tylko te akcesoria, które są zalecane w niniejszym podręczniku. ■ Jeżeli podręczny odkurzacz niesprawnie funkcjonuje, jeżeli upadł, został uszkodzony, został na zewnątrz lub wpadł do wody, należy go zanieść do najbliższego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi. ■ Przewód zasilający ładowarki należy utrzymywać w dobrym stanie. Nie transportujcie nigdy waszej ładowarki trzymając za jej przewód zasilający i nigdy nie ciągnijcie za za przewód ładowarki w celu wyłączenia jej. W celu wyłączenia ładowarki pociągnijcie za podstawę ładowarki a nie za przewód. Nie zostawiajcie przewodu wiszącego nad stołem i nie pozostawiajcie go w zetknięciu z gorącymi powierzchniami. ■ Nie wolno używać podręcznego odkurzacza ani jego ładowarki, kiedy macie mokre ręce. ■ Nigdy nie należy wkładać przedmiotów do szczelin wentylacyjnych. Nie używajcie odkurzacza podręcznego jeżeli szczeliny wentylacyjne są zatkane. Dopilnujcie by szczeliny wentylacyjne były zawsze czyste i wolne od kurzu, pluszu, włosów czy jakiegokolwiek innego elementu mogącego spowodować ich zatkanie. ■ Nigdy nie zasysajcie takich przedmiotów jak ciepły popiół, niedopałki papierosów jeszcze żarzące się, zapałki, etc. ■ Nigdy nie używajcie tego odkurzacza, jeżeli filtr czy zbiornik na kurz nie jest poprawnie założony. ■ Zatrzymajcie odkurzacz zanim wyciągnięcia akumulator w celu naładowania go i upewnijcie się, że odkurzacz jest zatrzymany zanim wprowadzicie akumulator. ■ Bądźcie wyjątkowo czujni, kiedy używacie odkurzacza na schodach. ■ Nigdy nie zasysajcie twardych przedmiotów, jak gwoździe, śrubki, monety, itd. Mogłoby to uszkodzić urządzenie lub spowodować poważne obrażenia. ■ Do używania podręcznego odkurzacza nie zachodzi potrzeba podłączenia go do gniazka elektrycznego. W związku z tym jest on cały czas gotowy do działania. Miejcie na uwadze zagrożenia związane z użytkowaniem podręcznego odkurzacza i przy wymianie akcesoriów. ■ Wyjmijcie akumulator kiedy nie używacie odkurzacza i przed wszelkimi czynnościami konserwacyjnymi. ■ Nie umieszczajcie waszego odkurzacza czy akumulatora w pobliżu ognia czy źródła ciepła. Mogłyby one wybuchnąć. ■ Akumulator powinien być ładowany w miejscu, w którym temperatura zawiera się w przedziale od 10°C do 38°C. ■ W przypadku błędnego użycia urządzenia czy też użytkowania w skrajnych temperaturach zachodzi możliwość wypływu cieczy z akumulatora. Jeżeli ten płyn wejdzie w kontakt ze skórą, należy przepłukiwać dotkniętą strefę przez conajmniej 10 minut i natychmiast skonsultować się z lekarzem. ■ Akumulatory wydzielają wodór i mogą wybuchnąć w obecności źródeł samozapłonu, takich jak płomyk zapalający. Aby ograniczyć ryzyko poważnych obrażeń ciała, nigdy nie używajcie narzędzia bezprzewodowego w pobliżu nieosłoniętego płomienia. Odpady i produkty chemiczne mogą być wyrzucone na zewnątrz podczas wybuchu akumulatora. Jeżeli dojdzie do takiej sytuacji, należy natychmiast przepłukać dotkniętą strefę czystą wodą. ■ Zapoznajcie się z waszym narzędziem. Prosimy uważnie przeczytać niniejszy podręcznik obsługi. Poznajcie zastosowania waszego narzędzia oraz jego zakres, jak również potencjalne zagrożenia specyficzne dla tego urządzenia i jego używania. W ten sposób zmniejszycie zagrożenie porażenia prądem elektrycznym, pożaru czy poważnych ran. ■ Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie używajcie podręcznego odkurzacza na zewnątrz. ■ Noście zawsze okulary ochronne. Zwyczajne okulary nie są wyposażone w szkła wzmocnione przeciw uderzeniom: TO NIE SĄ okulary ochronne. W ten sposób zmniejszycie ryzyko porażnych obrażeń. ■ Chrońcie wasze płuca. Załóżcie ochronę na twarz lub maskę przeciwpyłową w wypadku gdy przy pracy wydziela się pył. W ten sposób zmniejszycie ryzyko porażnych obrażeń. ■ Narażacie się na porażenie prądem jeżeli ładujecie akumulator na zewnątrz lub na mokrej powierzchni.

CHV-18WDM manual.qxd 3/05/05 10:56 Page 73SPECYFICZNE WYMAGANIA BHP ■ Sprawdźcie czy żadna część nie jest uszkodzona. Przed dalszym użytkowaniem narzędzia, sprawdźcie czy uszkodzona część lub akcesoria mogą dalej działać lub spełniać swoje funkcje. Sprawdźcie wyrównanie i poprawność działania ruchomych części. Sprawdźcie czy jakaś część nie jest zepsuta. Osłona czy jakakolwiek inna uszkodzona część powinna być naprawiona lub wymieniona w Autoryzowanym Punkcie Serwisowym Ryobi. W ten sposób zmniejszycie ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym czy poważnych obrażeń ciała. ■ Zachowajcie ten podręcznik obsługi. Zaglądajcie do niego regularnie i korzystajcie z niego, aby informować innych ewentualnych użytkowników. Jeżeli pożyczacie komuś wasz podręczny odkurzacz, pożyczcie również towarzyszący jemu podręcznik obsługi. OPIS

1. Pojemnik zbiorczy na pył

2. Przycisk do odczepiania pojemnika na pył

3. Przycisk Włączenie/Wyłączenie

5. Akumulator (nie objęty dostawą)

7. Płaska dysza ssawna

9. Mechanizm blokujący

10. Poziom maksymalny

12. W celu mocowania akcesoriów

13. W celu zdejmowania akcesoriów

Przed użyciem waszego podręcznego odkurzacza, należy zapoznać się z jego wszelkim funkcjami oraz ich specyfiką w zakresie bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE Nawet po zaznajomieniu się z waszym narzędziem, bądźcie ostrożni. Nigdy nie zapomnijcie, że wystarczy ułamek sekundy nieuwagi, aby doszło do poważnego zranienia. OSTRZEŻENIE Kiedy używacie narzędzia zakładajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczające wyposażone w boczne osłony. W razie nie spełnienia tych wymagań może dojść do odrzutu obcego ciała do oczu, co grozi poważnym skaleczeniem oka. OSTRZEŻENIE Używajcie jedynie części i akcesoriów zalecanych przez producenta tego narzędzia. Używanie niezalecanych części i akcesoriów może pociągnąć za sobą ryzyko poważnych obrażeń ciała. ZASTOSOWANIA Używajcie waszego podręcznego odkurzacza zgodnie z poniższym przeznaczeniem: ■ Zasysanie suchych elementów■ Zasysanie elementów wilgotnych lub mokrych UWAGA Aby uniknąć uszkodzenia akumulatora, wyjmijcie go natychmiast z ładowarki jeżeli żadna lampka kontrolna nie zaświeca się podczas wkładania akumulatora. Zanieście akumulator i ładowarkę w celu kontroli lub wymiany do najbliższego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi. Tak samo, jeżeli wyjmujecie akumulator z ładowarki, bo żadna lampka kontrolna nie zaświeciła się, zanieście ładowarkę z akumulatorem do najbliższego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi. Nie próbujcie wprowadzić innego akumulatora do waszej ładowarki. Zdefektowana ładowarka może uszkodzić akumulator.

INSTALOWANIE AKUMULATORA (NIE OBJĘTY

DOSTAWĄ) (Rys. 2) ■ Wprowadźcie akumulator do podręcznego odkurzacza wyrównując przetłoczenia wzmacniające akumulatora z rowkami we wsporniku odkurzacza. ■ Przed użyciem odkurzacza upewnijcie się, że system blokady znajdujący sie na bokach akumulatora należycie zaskakuje i czy akumulator jest poprawnie zamocowany.

CHV-18WDM manual.qxd 3/05/05 10:56 Page 74SPOSÓB UŻYCIA UWAGA Podczas wkładania akumulatora do podręcznego odkurzacza upewnijcie się, że wypukłe linie (przetłoczenia wzmacniające) akumulatora są poprawnie zrównane z rowkami znajdującymi się wewnątrz narzędzia oraz że system blokady dobrze zaskakuje. Złe włożenie akumulatora mogłoby uszkodzić wewnętrzne części składowe.

WYJMOWANIE AKUMULATORA (NIE OBJĘTY

DOSTAWĄ) (Rys. 2) Znajdźcie mechanizmy blokady znajdujące się po bokach akumulatora i naciśnijcie na nie w celu wyjęcia akumulatora z podręcznego odkurzacza. OSTRZEŻENIE Nie zapominajcie, że narzędzia bezprzewodowe są stale gotowe do pracy. Zalecamy zablokowanie włącznika kiedy nie używacie narzędzia, lub gdy je przenosicie.

URUCHOMIENIE / ZATRZYMANIE ODKURZACZA

(Rys. 3) ■ Aby uruchomić wasz odkurzacz, przesuńcie włącznik w przód. ■ W celu zatrzymania odkurzacza należy przesuąć włącznik do tyłu. ZASYSANIE PŁYNÓW (Rys. 4) Kiedy zamierzacie zasysać płyny czy czyścić mokre strefy, zainstalujcie skrobak na odkurzaczu. Fale (10) przedstawione na pojemniku zbiorczym oznaczają maksymalny dopuszczalny poziom płynu, który może on zawierać. Pojemnik na pył nie może być nigdy napełniony poza tę górną granicę. Opróżniajcie regularnie pojemnik na pył, by unikać nadmiernego wypełnienia. Nie kierujcie odkurzacza w górę, kiedy zbiornik na pył zawiera płyny. OSTRZEŻENIE Nigdy nie zasysajcie palnych płynów, takich jak benzyna. Silnik mógłby się zapalić. INSTALACJA ACESORIÓW (Rys. 5 - 7) Szczotka, płaska dysza ssąca i skrobak zamocowują się łatwo na podręcznym odkurzaczu. ■ Zatrzymajcie odkurzacz ■ Wprowadźcie jedno z akcesoriów do otworu pojemnika na pył i spawdźcie czy jest dobrze zamocowane. KONSERWACJA OSTRZEŻENIE Do wymiany należy używać tylko oryginalnych części zamiennych Ryobi. Użycie jakiejkolwiek innej części może spowodować zagrożenie lub też uszkodzić wasze urządzenie. OSTRZEŻENIE Kiedy używacie elektronarzędzi lub kiedy je czyścicie sprężonym powietrzem, zakładajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczające wyposażone w boczne osłony. Zakładajcie również osłonę na twarz, jeżeli przy pracy wydziela się pył. OSTRZEŻENIE Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, należy wyjąć akumulator przed czyszczeniem narzędzia czy innym zabiegiem konserwacyjnym.

Nie używajcie rozpuszczalników do mycia części plastikowych. Większość plastików, może ulec uszkodzeniu przez użycie rozpuszczalników dostępnych w sprzedaży. Używajcie czystej szmatki do usunięcia zabrudzeń, pyłu, oleju, smaru, itd. OSTRZEŻENIE Elementy plastikowe nigdy nie powinny być w kontakcie z płynem hamulcowym, benzyną, czy produktami na bazie ropy naftowej, przenikliwymi olejami itd. Substancje te zawierają produkty chemiczne, które mogłyby uszkodzić, osłabić lub zniszczyć plastik. Jedynie części wymienione w rozdziale “Opis” mogą być naprawione lub wymienione przez użytkownika. Wszystkie inne części powinny być naprawione lub wymienione przez Autoryzowany Punkt Serwisowy Ryobi. CZYSZCZENIE ODKURZACZA (Rys. 8 - 11) W celu osiągnięcia optymalnego odsysania, pamiętajcie o regularnym kontrolowaniu, opróżnianiu i czyszczeniu zbiornika na pył.

CHV-18WDM manual.qxd 3/05/05 10:56 Page 75KONSERWACJA ZDEJMOWANIE WORKA NA PYŁ (Rys. 9) ■ Wyciągnijcie akumulator. ■ Wciśnijcie przycisk (2) by móc odczepić pojemnik na pył. Pociągnijcie w przód i w dół pojemnik na pył by móc go zdjąć z obudowy odkurzacza. Objaśnienie: Nie kierujcie odkurzacza w górę, jeżeli zbiornik na pył zawiera płyny. ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE FILTRA (Rys. 10) ■ Wyciągnijcie akumulator. ■ Zdejmijcie nośnik filtra ze zbiornika na pył. Objaśnienie: Filtr jest przymocowany do nośnika filtra. ■ Obracajcie filtr by odczepić go od nośnika filtra i zdejmijcie go. ■ Potrząśnijcie lub wyszczotkujcie leciutko filtr w celu pozbycia się wszelkich zabrudzeń czy kurzu. ■ Opróżnijcie filtr, nośnik filtra i zbiornik na pył. Wymyjcie je jeżeli zachodzi potrzeba. Przed ponownym założeniem ich na miejsce, upewnijcie się, że są one zupełnie suche. WYMIANA FILTRA (Rys. 11) ■ Umieśćcie filtr na nośniku filtra upewniwszy się, że szczeliny filtra są odpowiednio wyrównane ze zderzakami nośnika filtra. Po należytym zamocowaniu filtra, strzałka na filtrze powinna być skierowana w górę. Obracajcie filtr, aby go dobrze zablokować. ■ Umieśćcie ponownie nośnik filtra w zbiorniku na pył. PONOWNE ZAŁOŻENIE POJEMNIKA NA PYŁ (Rys. 11) Umieśćcie pojemnik na pył przed obudowa odkurzacza, zrównujac szczeliny znajdujace sie na pojemniku na pył ze zderzakami obudowy silnika. Następnie przymocujcie pojemnik na pył do odkurzacza.

WARUNKI GWARANCJI Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte wady fabryczne oraz na zdefektowane części. Okres gwarancji dwudziestu czterech (24) miesięcy, zaczyna się od wiążącej daty widniejącej na oryginale faktury wystawionej przez sprzedawcę dla ostatecznego nabywcy. Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikającego z normalnego zużycia, czy też uszkodzeń spowodowanych nadmierną eksploatacją, lub niewłaściwą konserwacją, czy nieodpowiednim użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Wyłączone są z niej również akcesoria tj. akumulatory, żarówki, ostrza, końcówki, worki, itd. W wypadku stwierdzenia złego funkcjonowania podczas okresu gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do najbliższego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi. Niniejsza gwarancja nie podważa przysługujących Państwu uprawnień dotyczących wadliwych produktów. GARANCIJSKA IZJAVA Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na originalnem računu, ki ga je prodajalec izdal končnemu uporabniku. Staranje, ki ga povzroča običajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblaščena ali neustrezna uporaba ali vzdrževanje, ali preobremenitev, je izvzeto iz te garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so baterijski vložki, žarnice, rezila, pribor, vrečke, ipd. Če pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete vašemu prodajalcu ali v najbližji Ryobi servisni center. Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi izdelki daje zakon. UVJETI GARANCIJE Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset i četiri (24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom računu koji je prodavač izdao krajnjem korisniku. Oštećenja uzrokovana normalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim korištenjem ili održavanjem ili pak prevelikim opterećenjem nisu uključena u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, žarulja, noževa, vrhova, torbi itd. U slučaju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno, proizvod koji NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji pošaljite vašem dobavljaču ili najbližem Ovlaštenom Ryobi servisu. Vaša prava koja se odnose na neispravne proizvode ovom se garancijom ne dovode u pitanje.

Z całą odpowiedzialnością oświadczamy, że niniejszy produkt jest zgodny z normami czy też znormalizowanymi dokumentami wymienionymi poniżej: EN60335-1, EN60335-2-2, EN60335-2-29, EN60745, EN55014-2, EN61000-3-2, EN610003-3; 73/23/EEC, 89/336/EEC