CHV18WDM - Porszívó RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CHV18WDM RYOBI

KERJUK, HOGY OLVASSA EL ES ERTSE MEG AZ OSSZES UTASITAST. Az alabb részletezett elóirások be nem tartasa oylan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, áramütes es/vagy súlyostesti sérlések.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELOÍRÁSOKAT.

MUNKATERULET

Gondoskodjon arrol, hogy a munkater legyen tiszta es részesuljön kello megvilagitásban. A zsufolt, rendetlen helyisegek onmagukban is balesetforrast jelentenek.
Ne hasznaljon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gáz vagy por kozeleben. Az elektromos szerszám motorjából szármaź szikra tüzét és robbanást okozhat.

ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK

Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esonek. Az aramutes veszelye megno, ha viz kerul az elektromos szerszámba.
■ Kizárólag az alább specifikált típusú toltót (nincs mellekelve) használja az akkumulátor (nincs mellekelve) toltéséhez.
AKKUMULÁTOR TÜLTO BPP-1817M / BPP-1815M BC-1800 / BC-1815S

SZEMELYBIZTONSAG

Mindig ovatosan es korultekintoen cselekedjen, gyrozodjon meg a jo itelokepessegerol, ha elektromos szerszamot hasznal. Ne hasznalja a szerszamot, ha faradt, szeszes italt vagy kabitoszert fogyasztott, illeteva ha orvossagot szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenseg is elegendo ahhoz, hogy sulyosan megseruljon.
Amunkanak megfelelo ruhazatov viseljen. Ne hordjon bo ruhat vagy oyan ekszert, amelyet a szerszam MOZgo részei bekaphatnak. Amennyiben hosszua haja, tuzze fel, vagy takarja el sapkaval / kendovel. Ugyeljen arra is, hogy tartsa tavol hajat, ruhajat es kezet a MOZgo reszegysegetol. Ne hordjon bo ruhat vagy oyan ekszert, amelyet a szerszam MOZgo részei bekaphatnak.

Ugyeljenarra, hogy munka kozben stabilan, egyensulyban alljon. Alljon fél-terpesz allasban, es ne nyujtsa tul messze a karjat. A stabil munkapozcio hozzasegiti ahoz, hogy jobban uralma alatt tartsa a szerszamot, es nagyobbBiztonsaggal vedje ki a nem vart esemenyeket. Ne hasznalja a szerszamot letran vagy barmilyen mas, nem stabil targyon allva.
Viseljen megfelelo vedofelszerelest. Hasznaljon mindig vedeszemuveget. Ha a munkalatok soran por termelodik, hasznaljon porvedo maszkot.

HASZNÁLATÉS KARBANTARTÁS

Ne hasznalja az elektromos szerszamot, ha a be -ki kapcsologomb nem teszi lehetove a keszulek bekapcsolasat illetve leallitasat. Egy oyan szerszam, amelyet nem lehet megfelelokepp be- es kikapcsolni, az veszelyes, es feltetlenul meg kell javittatni.
■Amikor keszüléket nem használja, párolja azt gyermekek és gyakorlatlan szemelyek száma ra el nem érhető helyen. Tapasztlatlan kezek kozott a szerszámok veszelyesek lehetnek.

Gondoskodjon a szerszám kello karbantartásárol.
Tartsa a szerszámokat tisztan és élesen.
A jól karbantartott és megelesített szerszámok
kevésbé Hajlamosak a szorulásra és konnyebben
irányíthatoak is. Ellenőrizze a mozgo alkatrészek
beallításat. Ellenőrizze, hogy egyetlen alkatelem sem
tört el. Ellenőrizze az összes alkatrész felszerelését /
illeszkedését, és minded egyéb korülmenyt,
ami bepolyasolhatja a szerszám működését.
Ha meghibásodast észl, javittassa meg a
szerszámot, mielott ujra hasznalatba veszi. Szamos
balesetnek a nem megfelelo karbantartás az oka.
■ Kizarolag a gyartó altal ehbez a tipushoz eloirt tartozékokat használa. Egy adott szerszámnak megfelelo alkatresz vagy tartozék egy masik szerszàmmal tortenhasznalata veszellyel jarhat.

JAVITÁS

■ Kizarolag szakképzett szerelövel végeztesse el a javitasi munkalatokat. Anem szakképzett szemelyek aldal végzett karbantartasi es javitasi munkalatok balesetveszéllyel jarnak.
A karbantartasi munkalatok soran kizarolag eredeti potalkatrzeseket szabad hasznalni. Tartsa be a kezikonyv Karbantartas c. reszeben szerepl' utasitasokat. A gyarto altal nem eloirt alkatreszek hasznalata, valamint a karbantartasiutasitasok be nem tartasa aramutest es sulyos testi serulessel jrro baleseteket okozhat.

Magyar

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Ne hagyja, hogy a keziporszivot gyermekek hasznaljak vagy jatsszanak vele. Kulonos figyelemmel jarjon el, ha a porszivot gyermekek, mas szemelyek vagy allatok kozelben hasznalja.
Ezt a keziporszivot KIZAROLAG haztartasi - es nem pedig ipari - felhasznalasra terveztek.
A kéziporszívôt KIZÁRÓLAG a gyáró által a jelen kezikönyvben felsorolt alkalmazásokra használja. Ne használjon a gyáró által a jelen kezikönyvben elő nem irt tartozékokat.
Ha a keziporszivo nem mukodik megfelelokeppen, leesett, megaserult, kint maradt, vagy vizbe esett, kérjuk, vigye el a legkozelebbi Ryobi Szerviz Kozpontba.
Ugyeljenarra, hogy a toltto elektromos halozati gezeteke mindig jo allapotban legyen. Soha ne szallitsa a toltot a tapvezetekenel fogva, es soha ne a tolto gezetekenel fogva huzza ki azt a halozat aljzatabol. A csatlakoztatas megszuntetesehz a tolto aljanal, ne pedig a zsinorjanal huzza. Ne hagyja, hogy a gezetek asztal feett logjon, es ne hagyja azt sem, hogy forro feluletekkel erintkezzen.
Ne hasznalja a keziporszivot es a toltojet nedves / vizes kézzel.
Soha ne tegyen semmit a szellzonyilasokba. Ne hasznalja a keziporszivot, ha a szellzonyilasok eltomodtek. Uglyeljen arra, hogy a szellzonyilasok tisztan maradjanak, portol, bolyhoktol, Hajtol es barmilyen mas olyan anyagtol mentesen, melyek eltomithetik azokat.
Soha ne szívjon fel a készülékkel oyan dolgokat, mint forró hamu, parázsló cigarettacsikk, gyufa stb.
Soha ne hasznalja a keziporszivot, ha a szuro vagy a porgyujt'o nincs megfeleloen behelyezve.
Alitsa le a porszivot, mielott leveszi az akkumulatort ujratoltes celjabol, es vigyazzonarra is, hogy a porszivo ki legyen kapcsolva, mielott behelyezi az akkumulatort.
■Kulönös ovatossággal járjon el, ha lépcsjn porszívózik.
Ne szivjon fel a keszülékkel oyan kemény tárgyat, mint szög, csavar, pénzérme stb. Ez megrongálhatja a keszüléket és súlyos serülseket okozhat.
A kéziporszívôt nem szükséges halózati dugaszól o aljzathoz csatlakoztatni a használathoz. Ebböl kifolyolag a szerszám mindig muködésre kesz. Legyen tudataban a kéziporszívo használatahoz és a tartozékcserékhez kötödő veszelyeknek.

Vegye le az akkumulátort, ha nem használja a porszívót, vagy barmilyen karbantartási muvelet vegrehajtsához kezd.
A porszivot es az akkumulatort tartsa tavol tuztol es hoforrasoktól. Ezek az akkumulator robbanásat idezhetik eló.
Az akkumulatort oyan helyen kell tolteni, ahol a homerseklet 10^ es 38^ kozott van.
■Elofordulhat, hogy az akkumulatorból folyadék (elektrolit) szivárog a nem rendeltetésszerú, tulzott, ill. a szélóseges homér sékleti viszonyok kozötti hasznalat eseten. Ha a folyadék börre kerul, legalább 10 percig öblitse az erintett felületet tiszta vizzel, és forduljon azonnal orvoshoz.
Az akkumulatorokbol hidrogen szabadul fel, amit egy gyujtoforras - mint peldaul egy orlang - berobbanthat. A sulyos testi serulessel jaró balesetveszely csokkentese erdekében soha ne hasznalja az akkumulatoros szerszamot nyilt lang kozeluben. Az akkumulator felrobbanasa eseten torott darabok és vegyszerek lovellhetnek ki a környezetbe. llyen esetben azonnal tiszittsa le tiszta vizzel as szennyezett feluletet.
■ Ismerje meg, tanulmányozza a szerszámot. Olvassa el figyelmesen a jelen hasznalati utmutatót. Ismerje meg a szerszám alkalmazásí lehetösegeit és hasznalatanak korlátait, valamint a hasznalatalaval összefüggő specifikus potenciális veszelyeket. Illy modon jelentösen csökkenti az áramütés-, a tüzés a testi sérülések veszelyét.
Az aramutes veszelyenekCsokkentese erdekeken a porszivot kizarolag bent hasznalja.
■Hordjon mindig védöszemüveget. A hagyományos szemüveget lehet, hogy ellatták un. utésallo üveggel:ettól azonban ez meg NEM védöszemüveg. Ezáltal csökentheti a súlyos serülèsek veszelyét.
Vedje a tudejét. Amennyiben a munkalatok soran por termelodik, használjon arcvedot vagy porvedo maszkot. Ezáltal csökentheti a súlyos sérülések veszelyét.
Áramútes veszélyenek teszi ki magát, ha kūlteren vagy nedves felülen tõlti az akkumulatórt.
■ Bizonyosodjon meg arrol, hogy egyetlen alkatelem sem sérult. Ha barmilyen rendellenességet tapasztal, a munka folytatása elott Ellenörizze, hogy a szerszám sérult eleme muködóhépes allapotban van-e, be tudja-e tölteni rendeltétését. Ellenörizze a MOZgó elementek beallitásat es jo muködóhépességét. Ellenörizze, hogy egyetlen alkatelem sem tört el. A sérult védöelemet vagy barmilyen mas megrongálódt alkatrészt egy hivatalos (szerzódott) Szerviz Központban kell megjavittatni vagy kicserëltetni. lly modon csökkenti a tuz-, az áramütesés a testi sérulèssel jaró balesetek veszelyét.

Magyar

SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Orizzne meg a jelen hasznalati utmutatot. Hasznaljarendszeresen es tajekoztassa az esetleges tobbifelhasznalot is az itt leirtakrol. Ha kolcsonadja akziporszivot, ne feledje mellekneli hozza a hasznalati utmutatot sem.

A SZERSZÁM RÉSZEI

1. Porgyujtó
2. Gomb (a porgyujto leoldasára szolgál)
3. Be / ki kapcsológomb
4. Fogantyú
5. Akkumulator (nincs mellekelve)
6. Kaparófej
7. Lapos szivofej
8. Kefe
9. Reteszelő nyelvek
10. Maximum szint
11. Szurórtó
12. A tartozék rögzítése
13. A tartozek levetele
14. Szuró
15. Lyukak
16. Peckek

HASZNÁLAT

A kéziporszívo használatbavétele elött tanulmányozza az alkalmazásí lehetösegeit, valamint a biztonsággal kapcsolatos jellegzetességeit.

FIGYELMEZTETES

A szerszám kiismerése ne késztesse figyelmének csökkentésére. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendo ahhoz, hogy sulyosan megserüljön.

FIGYELMEZTETES

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallappal ellatott vedoszemüveget, amikor valamilyen szerszamot hasznal. Ennek az elóirasnak a be nem tartasa altal a felhasznaló szemébe idegen test juthat es ez sulyos szemsérulest okozhat.

FIGYELMEZTETES

Kizárolag a gyartó altal eloirt alkatelemeket és tartozékokat hasznaljon ehvez a szerszámhoz. A nem megfelelo alkatelemek és tartozékok hasznalata sulyos sérlésekkel jaró baleseteket idezhet elo.

ALKALMAZÁSOK

A következő háztartási alkalmazásokra használhatja a kéziporszívó:

száraz anyagok felszivása,
nedves, vizes anyagok felszivasa.

FIGYELEMFELHIVAS

Az akkumulator károsodásanak elkerülésé
erdekében vegye ki azonnal a toltobol,
ha egyetlen kijelzō sem kezd el világitani a behelyezés utan. Ellenöriztesse le vagy javittassa meg a legközelebbi hivatalos Ryobi Szerviz Kozpontban. Abban az esetben, ha az akkumulatort azér vette ki toltobol, mert egyetlen kijelzō sem kezdett el világitani, akkor járjon el ugyanúgy, azaz vigye el a toltot és az akkumulatort a legközelebbi hivatalos Szerviz Kozpontba. Ne probáljon az eredeti akkumulator helyett egymásikat a toltöbe rakni. A meghibásodott toltó károsithatja az akkumulatort.

AZ AKKUMULÁTOR (NINCS MELLEKELVE) BEHELYEZÉSE (2. ábra)

Az akkumulatort helyezze be a kéziporszívóba úgy, hogy hozza egybe az akkumulator domboru bordàit az akkumulator tartórszének vajataival.
■ Aszerszám hasznalata elött bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulator két oldalan elhelyezkedö reteszelö nyelvek jol bepattantak, és hogy az akkumulator megfelelokepp rogzül.

FIGYELEMFELHIVAS

Amikor a porszivoba illeszti az akkumulatort, bizonyosodjon meg arrol, hogy az akkumulator domboru bordai jol illeszkednek a keszulek belsejuben levovajatokhoz, ill. hogy az akkumulator reteszelnyelvei jol a helyukre pattantak. Az akkumulator helytelen behelyezese megrongalhatja a belso alkatelemeket.

AZ AKKUMULÁTOR (NINCS MELLEKELVE) LEVÉTELE (2. ábra)

Keresse meg az akumulátor két oldalan elhelyezkedö reteszelö nyelveket, és nyomja meg öket, hogy ki tudj venni az akkumuláort a porszivóbl.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne feledje, hogy az akkumulatoros, gezetek nelkuli szerszamok mindig mukodesre keszek. Ebböl kifolyolag erosen javasoljuk, hogy a kapcsolot reteszelje, ha nem hasznalja a szerszamot, ill. ha azt barmilyen modon szallitja, vagy athelyezi.

Magyar

HASZNÁLAT

A PORSZÍVÖ BE / KI KAPCSOLÁSA (3. ábra)

A porszivo beinditásához tolja a kapcsoló elore.
A porszivo leallitasyhoz tolja a kapcsolot hatra.

FOLYADEKOK FELSZIVASA (4. abra)

Amikor folyadekot szeretne felszivni, vagy nedves feluletet tisztitani, helyezzel a kaparofejet a porszivora.

A p orgyujton kis hullamok (10) jelzik azt a szintet, ameddig a tartaly maximalisan tartalmazhat meg folyadekot. Soha nem szabad, hogy a porgyujto e szint felett toltodjon fel. Rendszeresen uritse a tartalyt, hogy az ne toltodjon tul.

Ne irányítsa a porszívóf felfelé, ha a porgyüjtöben folyadék van.

FIGYELMEZTETÉS

Ne szívjon fel a készülékkel oyan gyulékony, tüzveszélyes folyadékokat, mint példaul a benzin. Az ilyen folyadékoktól kigyulladhat a motor.

A T ARTOZÉKOK FELHELYEZÉSE (5. - 7. abrak)

A kefét, a lapos szívófejet és a kaparófejet konnyen a kéziporszívora lehet rogzíteni.

Alitsa le a porszivot.
Helyezze be a megfelelo fejet a porgyujto nyilasaba, es ellenorizze, hogy jol rogzult-e.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES

Alkatreszcsere eseten kizarolag eredeti, Ryobi potalkresszel szabad a regit helyettesiteni. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszellyel jar, es a keszulek megrongalodasat okozhatja.

FIGYELMEZTETES

Viseljen mindigBiztonsagi szemüveget vagy oldallappal ellatott vedoszemüveget, amikor elektromos szerszamot hasznal, vagy amikor az osszegyult port suritett levegovel eltavolitja. Ha a munkalatak soran por termelodik, hasznaljon arcvedot vagy porvedo maszkot is.

FIGYELMEZTETES

A súlyos sérulések elkerulése érdekében mindig vegye ki az akkumulátort a szerszámból, mielott barmilyen tisztió- vagy karbantartó mvelethez fog.

ALTALANOS KARBANTARTAS

Ne használjon oldószert (higító) a múanyagból keszült részek tisztitásaHO. A kereskedelmi forgalomban lévo oldószerek megrongálhatják a múanyagból keszült elemek tobbsegét. A por, olaj, zsir és egyeb szennyezódések tisztitásaRa használjon egy tiszta ruhadarabot.

FIGYELMEZTETES

Ovja a mūanyagból készült részeket fékolajtól, benzintól, és minded egyeb, olaj alapú terméktól. Ezek a vegyszerek oyan vegyuleteket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a mūanyagból készült részeket.

Kizárólag "A szerszám részei" c. részben felsorolt alkatelemeket szabad sajat kezúleg cserélni. Bármilyen mas alkatrész cserejét kizárólag egy hivatalos (szerzódott) Ryobi Szerviz Kozpontban szabad elvegeztetni.

A PORSZÍVÔ TISZTÍTÁSÀ (8. - 11. abrák)

Ugyeljenarra, hogy rendszeresen ellenorizze, uritse es tiszitsa a porgyujtot a megfelelo porszivas erdekében.

A PORGYUJTO LEVETELE (9. abra)

Vegye le az akkumulátort.
Nyomja meg a gombot (2) a poryguytto leoldasahoz. Huzza a poryguyt to elore es lefelé, hogy le tutja venni a porszivo elulso hazreszt.

Megjegyzés: Ne irányítsa a porszivó felfelé, ha a porgyüjtöben folyadék van.

A SZURO KIVETELE ES TISZTITASA (10. abra)

Vegye le az akkumulátort.
Vegye ki a szurərtartot a porgyujtobol.

Megjegyzés: A szúro a szúrotartóhoz rögzül.

■ Forditsa el a szurot a tartorol valo levalasztashoz, majd vegye le.
A szurot razza ki es kefelje meg kisse, hogy minden szennyezodest es port eltavolitson.
■ Uritse ki a szurot, a szurotartot es a porgyujtot. Mossa le 0ket, ha szukseges. Mielott visszaraknak 0ket a helyukre, bizonyosodjon meg arrol, hogy teljesen szarazak.

Magyar

KARBANTARTÁS

A SZURO CSERÉJE (11. abra)

Helyezzen egy szurot a szurotartora, kozben ugyeljen arra, hogy a szuron levo lyukak这点an illeszkedjenek a szurotarton levo peckekre. Ha a szur o megfelelokeppen van rogzitve, a szur on levo nyilnak felfele kell nezni. Forditsa el a le a szurot, hogy jol beakadjon.
Helyezze vissza a szurətartot a porgyujo t tartalyba.

A PORGYUJTO VISSZATETELE A HELYERE (11.abra)

Helyezze a poryujtôt a porszívo háza elé úgy, hogy a poryujtón levó lyukakat a burkolaton lévo peckekre ileszti. Rögzítse ezután a poryujtôt a porszívohoz.

Čestina

OBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKYNY

UPOZORNENI

PRECTETESI POZORNENASLEDUJICI POKNYA UVEDOMTE SI JEJICH VYZNAM. Nedodrzeni uvedenychPoknunmuze zpusobit pozar, uraz elektrickym proudem a/nebo jiné važné zraněni.

BEZPEČNOSTNI POKNY PEČLIVE USCHOVEJTE.

PRACOVNI PROSTREDI

Ezt a Ryobi termeket huszonnégy (24) honapig garantáljuk a gyartashibák, valamint a készülkben talalhato alkatrészek miatt jelentkező meghibásodás Ellen. A garancia az elado által, a vásárló számára késztét,eredeti adás-vételi szerzódésen felüntetét datumtól érvényes. A normalis igenybevételból fakadó elhasználódás, a nem rendeltetésnek megfelelo használat yagy karbantartasi muvelet miatt fellepó, tultherhéls altal okoztoff meghibásodársa nem terjed ki a garancia. A tartozékokra, mint például az akumulatorra, izzókra, fúrófejekre, taskára, stb., a garancia szintén nem vonatkozik.

A garancia periodus alatt fellepo meghibasodas eseten, juttassa el NEM SZETSZERELT ALLAPOTBAN a Ryobi termeket a vasarlst es annak datum igazol dokumentum kisereteben az eladohoz vagy az Onhoz tegkozelebbi Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia nem zarja ki a fogyasztasi eszkozokre vonatkozó jogszabalyok altal elrendelteket.

CZ

ZÁRUKA - ZÁRUÇNÍ PODMINKY