CHV18WDM - Støvsuger RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHV18WDM RYOBI

LAES ALLE ANVISNINGERNE, OG VER SIKKER PÅ AT HAVE FORSTÅET DEM. Hvis nedenstaende forskrifter ikke overholds, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød og/eller alvorlige persorskader.

GEM DENNE VEJLEDNING TIL SENERE OPSLAG.

ARBEJDSOMGIVELSER

Sorg for at have godt lys til arbejdet og for at holde arbejdsstedet rent og ryddeligt. Rodede og morke arbejdssteder er kilde til uheld og ulykker.
■ Brug ikke elektriske apparater i eksplosions-farlige omgivelser, feks. iærheden af brandbare væsker, dampe eller letantændeligt stov. Gnister fra elektriske apparater kan anteende disse væsker, dampe eller stovansamlinger eller forårsage eksplosion.

ELEKTRISK SIKKERHED

■Elektriske apparater ma ikke udsættes for regn.
Faren for elektrisk stød øges, hvis der trænger vand ind i et elektrisk apparat.
■Brug kun batteriet (ikke medleveret) med nedenstaende oplader (ikke medleveret). BATTERI OPLADER BPP-1817M/BPP-1815M BC-1800/BC-1815S

Hold opmærksomheden koncentreret om arbejdet, og brug sund fornuft, nar der arbejdes med elektriske redskaber. Redskabet ma aldrig bruges, nar man er træt, hvis man er pavirket af spiritus eller narkotika aller tager medicin. Glem aldrig, at man blot skal vare uopmærksom en brokdel af et sekund for atkommen alvorligt til skade.
Vær klædt rigtigt til formålet. Undgå løsthængende toj eller smykker, som risikerer at sætte sig fast i de bevægelige elementer. Langt帽子 holdes bundet sammen. Hold帽子, toj og hænder væk fra de bevægelige dele. Undgå løsthængende toj eller smykker, som risikerer at sætte sig fast i de bevægelige elementer.

Sta altid med vegtens begge ben for at holde balancen. Fordel vegtens begge ben, og lad vare med at straktekme armen for langt ud. I en stabil arbejdstilling kan man bedre styre apparatet, his der sker noget uventet. Sta aldrig pa en stige ell er et andet ustabilit underlag, mens der arbejdes med apparatet.
■ Brug det nodsvendige sikkerhedsudstyr. Beskyt altid ojnene. Brug stovmaske, hvis der dannes stov under arbejdet.

DRIFT OG VEDLIGEHOLDELS

■ Brug/DD, hvis det ikke kan startes og standses med start-stopknappen. Hvis maskinen. ikke kan tændes og slukkes rigtigt, er den farlig og skal repareres.
Nar apparatet ici er i brug, skal det opbevares utilgengeligt for born og uerfarne personer. Maskiner er farlige, hvis de kommer i uyndige hender.

Vedligehold apparater og maskiner omhyggeligt. Hold redskabet rent og skarpt. När redskabet vedligeholds rigtigt og holdes skarpt, er der mindre risiko for at det sætter sig fast, og det er lettere at styre. Se after, om de bevægelige dele er rettet ind. Se alle dele after for brud. Undersog, om alt er monteret rigtigt, og kontroller alle øvrige forhold, som kan have indflydelse på apparatets drift. Hvis der er beskadigede dele, skal apparatet repareres inden yderligere brug. Mange uheld og ulykker skyldes forkert eller manglende vedligeholdelse af apparater og værktøj.
■ Brug udelukkende det af fabrikanten anbefalede tilbehør til denne model. Tilbehør beregnet til et bestemt apparat kan vare farligt, hvis det anvendest til et andet apparat.

REPARATIONER

■ Reparationer skal altid overlades til en fagmand. Hvis maskinen vedligeholdes eller repareres af nikke kvalificere de personer, kan der ske uheld ell er ulykker.
■Til vedligeholdelse ma der kun anwendes originale reservedele. Følg anvisingerne i afsnittet Vedligeholdelse i dette vegledning. Hvis der anwendes andre dele end de af fabrikanten anbefalede, eller hvis vedligeholdelsesanvisingerne ikke følges, kan maskinen give elektrisk stød eller forårsage alvorlige ulykker.

Dansk

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER

Lad ikke brør bruge eller lege med这部分 händstøvsuger. Vær saerligt forsigtig, nag händstøvsugeren bruges i naerheden af brør, tilskuere eller dyr.
Denne handstovsuger er UDELUKKENDE konstrueret til almindelig privat brug.
■ Anvend UDELUKKENDE handstovsugeren til de af fabrikanten foreskrevne formal anfort i donne brugervejledning. Brug kun det tilbehør, der anbefales i donne vegledning.
Hvis handstovsugeren ikke virker ordentlich, er faldet på gulvet, er beskadiget, har ligget udendørs aller er faldet i vandet, skal den afleveres på nærmeste autoriserede Ryobi serviceværksted.
■Hold opladerens strormforende ledning i god stand. Bær aldrig opladeren i ledningen, og træk aldrig i opladerens ledning for at rykke stikket ud af stikkontakten. Træk i opladerbasen og ikke i ledningen for at afbryde stikforbindelsen. Lad ikke ledningen hænge over en bordkant ellerkommen i berøring med meget varme flader.
■ Brug aldrig handstovsugeren aller opladeren med vade haender.
Stik aldrig genstande ind i ventilationsabningerne. Brug ici handstovsugeren, hvis ventilationsabningerne er stoppet til. Hold ventilationsabningerre ne og fri for stov, fnugansamlinger og hare ell er andet, der kan stoppe dem til.
Sug aldrig varm aske, glodende cigaretskod ellertaendstikker o.l. op.
■ Brug aldrig handstovsugen, hvis filteret aller stovbeholderen nicht er monteret.
Stands stovsugeren, inden batteriet tages af til opladning, og se after, om stovsugeren er pa stop, inden batteriet saettes pa.
Vær saerlig forsigtig ved brug af stovsugeren pa trapper.
■ Brug aldrig apparatet til at suge hare genstande som som, skruer, monter o.l. Det kan blive odelagt, ell er man kan selv kommt alvorigt til skade.
Handstøvsugeren behover ikke vare tilsluttet en stikkontakt for at kinne bruges. Derfor er den altid driftsklar. Vær opmaerk som pa de farer, der er forbundet med brug af handstøvsugeren eller ved skift at tilbehør.
Fjern batteriet, nar stovsugeren ikke bruges og inden vedligeholdelse.
Opbevar ikke støvsugeren eller batteriet iærheden af aben ild eller varmekilder. De kan nemlig eksplodre.

Batteriet skal oplades et sted med en temperatur mellem 10^ og 38^ .
■ Batterivæsken kan sive ud ved forkert anvendelseller ekstreme temperaturer. Hvis væskenkommen ikontakt medHUDen, skylles det berorte omradeimindst 10 minutter, og derefter soges straks lage.
■ Batterier afgiver brint og kan sprege i nærheden af en antændingskilde, f.eks. en taendflamme. For at forebygge alvorlige personskader ma batteridrevne apparater aldrig anvendes i nærheden af aben ild. Der kan blive slynet batteristumper og kemikalier ud, hvis batteriet springer. Hvis det skulle ske, vaskes det berorte omrade omgaardende med rent vand.
Lær at bruge redskabet rigtigt. Læs davon brugervejledning omhyggeligt igennem. Vær opmaerkso mø redskabets anvendelsesomrader og begraensninger somt særlige risici i forbindelse med brugen. Derved formindskes risikoen for elektrisk stød, brand og personskader.
For at forebygge elektrisk stod må händstøvsugeren kun anwendes indendørs.
■ Brug altid sikkerhedsbriller. Almindelige briller har icke stodsikre glas: det er IKKE sikkerhedsbriller. Derved formindskes faren for atkommen alvorligt til skade.
Beskyt lungerne mod stov. Brug ansigtsskaerm aller stovmaske, hvis der dannes stov under arbejdet. Derved formindskes faren for atkommen alvorligt til skade.
■ Hvis batteriet oplades udendørs eller pa en vad flade, risikerer man at få elektrisk stød.
Undersog alle dele for beskadigelser. Inden arbejdet fortsettes, skal beskadigede dele erler tilbehorsdele kontrolleres omhyggeligt for at sikre, at de fortsat virker after hensigten. Undersog, om de bevagelige dele er rettet ind og fungerer rigtigt. Se alle dele after for brud. Hvis en af skarmene aller andre dele er beskadiget, skal de repareres aller udskiftes pa et autoriseret Ryobi vorksted. Derved formindskes risikoen for brand, elektrisk stod og alvorlige personskader.
Gemdennebrugervejledning.Sla op ivejledningen ved den mindste tvivl,og oplys andre eventuelle brugere om reglner. Hvis handstovsugeren Ianes ud, skal den tilhorende brugervejledning folge med.

BESKRIVELSE

1. Stovbeholder
2. Knap til aftagning af stovbeholder
3. Start-stopknap
4. Handtag
5. Batteri (ikke medleveret)
6. Skraber

Dansk

BESKRIVELSE

1. Fladt sugemundstykke
2. Børste
3. Laseanordning
4. Max. niveau
5. Filterholder
6. For at fastgore tilbehoret
7. For at fjerne tilbehoret
8. Filter
9. Slidser
10. Knaster

ANVENDELS

Inden handstovsugeren tages i brug, er det vigtigt at siete sig ind i virkemaden og de sikkerhedsmaesige specifikationer.

ADVARSEL

Der skal stadig udvises forsigtighed, selv om man er blevet fortrolig med redskabet. Glem aldrig, at man blot skal vare uopmaerksoen brokdel af et sekund for atkommen alvorligt til skade.

ADVARSEL

Brug altid sikkerhedsbriller erler beskyttelsesbriller med sideafskaermning, nar der arbejdes med redskaber og værktoj. Hvis dette regel ikke overholds kan man få slynet fremmedlegemeri øjnene ogkommen alvorligt til skade.

ADVARSEL

Brug ikke andre dele eller tilbehørsdele end dem, fabrikanten anbefaler til dette apparat. Hvis der anwendes ikke anbefalede dele uller tilbehørsdele, kan mankommen alvorligt til skade.

ANVENDESESOMRÄDER

Handstøvsugeren er beregnet til husholdningsbrug og følgende formal:

Opsugning at torre elementer
- Opsugning af fugtige aller väde elementer

PAS PÅ

For at undgå ødelæggelse af batteriet skal det omgaende tages ud af opladeren, hvis ingen af lamperne tænder ved indsætningen. Få batteri og oplader afterset eller udskifftet på nærmeste autoriserede serviceværksted.

Ligeledes skal opladeren og batteriet afleveres pa naermeste serviceværksted, hvis batteriet er taget ud af opladeren, fordi ingen af lamperne lyser. Forsog ikke at sætte et andet batteri i opladeren. En defekt oplader kan ødelægge batteriet.

PASETNING AF BATTERI (IKKE MEDLEVERET) (Fig. 2)

Saat batteriet ind i handstovsugeren med batterietrs ribber ud for rillerne i stovsugerens batteriholder.
Se after, om laseanordningerne pa sider af batteriet gär ordentlich i hak, og om batteriet sidder godt fast, inden stovsugeren tages i brug.

PAS PÅ

Ved indsætning af batteriet i händstøvsugeren kontrolleres, at batteriets ribber er rettet rigtigt ind after rillerne inde i apparatet, og at laseanordningerne gär ordentligt i hak. Hvis batteriet ikke sættes rigtigt ind, kan de indvendige componenter blive ødelagt.

AFTAGNING AF BATTERI (IKKE MEDLEVERET) (Fig. 2)

Find laseanordningerne pa sider af batteriet, og tryk dem ind for at losne batteriet fra handstovsugeren.

ADVARSEL

Glem ikke, at batteridrevne redskaber altid er driftsklare. Det anbefales derfor stærkt at lase start-stopknappen, Near redskabet ikke er i brug, eller Near det Transporteres.

IGANGSæTNING / STANDSNING AF STØVSUGEREN (Fig. 3)

For at starte stovsugeren skubbes knappen fremad.
For at slukke stovsugeren skubbes knappen bagud.

OPSUGNING AF VAESKER (Fig. 4)

Nár der skal suges væsker op ull rengøres pa vade flader, sættes skraberen pa stovsugeren.

Bolgesignaturen (10) pa stovbeholderen viser hvor meget vaeske, der host ma vare i stovbeholderen. Stovbeholderen ma aldrig fyldes over denne granse. Tom javnligt stovbeholderen, sa den不信 bliver for fuld.

Vend ikke støvsugeren opad,ningar der er væske støvbeholderen.

Dansk

ANVENDELS

ADVARSEL

Sug aldrig brandbare aller antaendelige vaesker op som f.eks. benzin. Der kan gå ild i motoren.

MONTERING AF TILBEHOR (Fig. 5-7)

Det er let at montere børsten, det flade sugemundstykke og skraberen pa handstovsugeren.

Stands stovsugeren.
Saat tilbehoret ind i stovbeholderabningen, og se after, om det sidder ordentligt fast.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Ved udskifting ma der kun anvendes originale Ryobi reservedele. Det kan vare farligt aller odelaegge maskinen, hvis der bruges andre dele.

ADVARSEL

Brug altid sikkerhedsbriller erler beskyttelsesbriller med sideafskarmning, nar der arbejdes med et elektrisk apparat, eller naret renses med trykluft. Brug ogsa ansigtsskerm ellermaske, hvis der dannes stov under arbejdet.

ADVARSEL

For at undgå alvorlige ulykker skal batteriet altid fjernes fra redskabet inden rensning eller vedligeholdelse.

ALMINDELIG VEDLIGEHOLDELSE

BrugPIPE oplosningsmidler til at rense plastdele. De feste plasttyper kan blive odelagt, hvis de renses med almindelige gengse oplosningsmidler.Fjern snavs, stov, olie, fedt m.v. med en ren klud.

ADVARSEL

Plastementerne ma aldrigkommen i beroring med bromsevæske, benzin, petroleumsbaserede Produktker, rustløsnende olie e.l. Disse kemske Produktter indeholder stoffer, som kan beskadige, mørne eller ødelægge plastmaterialiet.

Det er kun dele anfør i afsnittet "Beskrivelse", som kan repareres aller skiftes af brugeren. Alle aldre dele skal skiftes pa et autoriseret Ryobi serviceværksted.

RENGØRING AF STØVSUGEREN (Fig. 8-11)

Husk at kontrollere, tôme og rense stovbeholderen med jævne mellemrum for at fā optimal sugeevne.

AFTAGNING AF STØVBEHOLDER (Fig. 9)

• Tag batteriet af.
  Tryk knappen (2) ind for at lnsne stovbeholderen. Trak stovbeholderen fremad og nedad for at fjerne den fra stvsugerkassen. Bemark: Vend ici stvsugeren opad, hvis der er vaeske stovbeholderen.

UDTAGNING OG RENGØRING AF FILTER (Fig. 10)

• Tag batteriet af.
  Fjern filterholderen fra stovbeholderen.

Bemärk: Filteret sidder fast på filterholderen.

Drej filteret for at lnsne det fra filterholderen, og tag det af.
Ryst aller borst filteret lidt for at fjerne snavs eller stov.
Tom filteret, filterholderen og stovbeholderen. Vask dem om nodvendigt. Inden delene sættes papi pladsigen, skal de vare helt torre.

SKIFT AF FILTER (Fig. 11)

Sæt et filter på filterholderen med filterets sliderser ud for knasterne i filterholderen. Når filteret er sat rigtigt fast, skal pilen på filteret pege opad. Drej filteret, til det läser.
Saat filterholderen ind i stovbeholderen igen.

PASETNING AF STOVBEHOLDER (Fig. 11)

Sæt støvbeholderen foran støvsugerkassen med støvbeholderens slidser ud for støvsugerkassens knaster. Tryk derefter støvbeholderen fast på støvsugeren.

Norsk

ALMENNE SIKKERHETSFORSKRIFTER

ADVARSEL

VENNLIGST LES OG FORSTA ALLE INSTRUKSENE. Hvis forskriftene nedenfor ikke overholds, kan det forarsake ulykker som brann, elektrisk stø og/eller alvorlige personskader.

TAVARE PADISSFORSKRIFTENE.

ARBEIDSOMGIVELSER

Sorg for at arbeidsomraret er rent og har god belysning. Ulykker kan lett skje pa rotete og morke omrader.
■ Bruk ikke elektroverktøy i eksplòsive omgivelser, for eksempel i nærheten av brenbare væsker, gass ell er stov. Gnister fra elektroverktøy kan sette fyr på dem ell er fá dem til Å eksplodere.

ELEKTRISK SIKKERHET

Utsett称之 elektroverktoy for regn. Faren for elektrisk stot oker hvis det kommer vann inn i elektroverktoyet.
■Bruk batteriet (ekstrautstyr) kun med det ladeapparatet (ekstrautstyr) som er nevnt nedenfor.

BATTERI

LADEAPPARAT

BPP-1817M/BPP-1815M

BC-1800/BC-1815S

PERSONLIG SIKKERHET

Vær på vakt, følg godt med det du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektroverktoy. Bruk ikke verktøyet hvis du er trett, pavirket av alkohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner. Husk at ufsiktigkeit i en brokdel av et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig.
■Bruk egnede krær. Bruk ikke løstsuttende krær eller smykker som kan hingeseg seg fast i de bevegelige delene. Hvis du har langt帽子, skal det bindes sammen sa det er beskyttet. Hold haret, kræne og hendene unna bevegelige deler. Bruk ikke løstsuttende krær eller smykker som kan hingeseg seg fast i de bevegelige delene.
Pass pà at du alltid holder balansen. Stà stott pa bena og strekk ikke armen for langt. Hvis du star i en stabil arbeidsstilling, kan du lettere kontrollere verktøyet dersom det skjer noe uventet. Bruk ikke verktøyet hijs du star på en stige eller et annet ustabilit underlag.

Nár du onsker á suge væsker eller rengjore våte omrader, skal du installere skraperen på støvsugeren.

Merk: Filteret er festet på filterholderen.

Der er reklamationsret på dette Ryobi produit for fabrikationsfejl og defekte dele i fireogtyve (24) maneder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt af forhandleren til slutbrugeren.

Skader opstaet pa grund af alminderigt slid, unnormal erller ikke tilladt anvendelse, forkert vedligeholdelse erer overbelastning er ikke dækket af dette reklamationsret, det samme gælder tilbehör som batterier, paerer, klinger, indsatser, poser osv.

I tilfælde af driffsfejl i garantiterioden skal produitet afleveres IKKE DEMONTERET med kobebevis til forhandlen erller naermeste autoriserede Ryobi serviceværksted.

De lovbestemterettighederifforbindelsemeddefekteprodukterforringes.
ikkeafdenereklamationsret.

N

GARANTI-VILKAR

Dine lovmessige rettigheter med hensyn til defekteprodukter er/DDke pavirket avdenne garantien.

FIN

TAKUUEHDOT