CHV18WDM - Aspirateur RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à main sans fil
Marque	RYOBI
Modèle	CHV18WDM
Alimentation	Batterie lithium-ion 18 V (non fournie) – modèles compatibles : BPP-1817M, BPP-1815M
Chargeur compatible	BC-1800, BC-1815S (non fourni)
Capacité du bac à poussière	Niveau maximum indiqué pour liquides (vaguelettes) ; bac amovible
Fonctions	Aspiration de produits secs et de liquides (avec racloir)
Accessoires inclus	Brosse, suceur plat, racloir
Indicateur de niveau max liquide	Représentation de vaguelettes sur le bac
Type de filtre	Filtre amovible monté sur porte-filtre
Entretien	Nettoyer régulièrement bac et filtre ; laver si nécessaire et sécher complètement
Utilisation prévue	Domestique uniquement
Sécurité	Ne pas aspirer de liquides inflammables, cendres chaudes, objets durs ; utiliser avec filtre en place ; ne pas exposer à l’eau ou à la pluie
Garantie	24 mois contre vices de fabrication (hors usure normale, accessoires)
Réparations	Confier à un centre service agréé Ryobi ; utiliser uniquement des pièces d’origine

FOIRE AUX QUESTIONS - CHV18WDM RYOBI

Comment installer la batterie sur l'aspirateur CHV18WDM ?

Insérez la batterie en alignant les nervures avec les rainures du support de batterie. Assurez-vous que les dispositifs de verrouillage s'enclenchent correctement. La batterie doit être bien fixée avant utilisation.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Oui, vous pouvez aspirer des liquides en installant le racloir fourni. Veillez à ne pas dépasser le niveau maximum indiqué par les vaguelettes sur le bac et à vider régulièrement le bac. N'aspirez jamais de liquides inflammables.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez la batterie, puis retirez le bac à poussière. Détachez le porte-filtre et tournez le filtre pour l'enlever. Secouez ou brossez légèrement le filtre. Lavez-le si nécessaire et laissez-le sécher complètement avant de le remonter.

Quels accessoires sont fournis avec le CHV18WDM ?

L'aspirateur est livré avec une brosse, un suceur plat et un racloir. Ils se fixent facilement sur l'ouverture du bac à poussière.

Comment changer le filtre de l'aspirateur ?

Placez un nouveau filtre sur le porte-filtre en alignant les fentes du filtre avec les taquets du porte-filtre. Tournez le filtre pour le bloquer. La flèche sur le filtre doit pointer vers le haut.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Portez toujours des lunettes de sécurité. N'utilisez pas l'aspirateur sans filtre ou bac. Tenez les enfants éloignés. N'aspirez pas d'objets durs, de cendres chaudes ou de liquides inflammables. Retirez la batterie avant l'entretien.

Comment mettre en marche et arrêter l'aspirateur ?

Pour mettre en marche, poussez l'interrupteur vers l'avant. Pour arrêter, poussez l'interrupteur vers l'arrière. Assurez-vous que l'interrupteur est verrouillé lorsque l'outil n'est pas utilisé.

L'aspirateur peut-il être utilisé à l'extérieur ?

L'aspirateur est conçu pour une utilisation domestique à l'intérieur. N'exposez pas l'outil ou le chargeur à la pluie ou à l'humidité pour éviter les risques de choc électrique.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Si aucun voyant ne s'allume lors de l'insertion de la batterie dans le chargeur, retirez-la immédiatement et apportez la batterie et le chargeur dans un centre service agréé Ryobi pour vérification.

Comment nettoyer le bac à poussière ?

Retirez la batterie. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez le bac. Videz-le, lavez-le si nécessaire et séchez-le complètement avant de le remettre en place en alignant les fentes avec les taquets du carter.

MODE D'EMPLOI CHV18WDM RYOBI

VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Le non-respect des instructions mentionnées ci-après peut entraîner des accidents tels que des incendies, des chocs électriques et/ou des blessures corporelles graves.

CONSERVEZ CES CONSIGNES.

ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL

Veillez à ce que votre espace de travail soit propre et bien éclairé. Les espaces encombrés et sombres sont propices aux accidents. N'utilisez pas d'outils électriques dans un environnement explosif, par exemple à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les étincelles provenant des outils électriques peuvent y mettre le feu ou les faire exploser.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

N'exposez pas un outil électrique à la pluie. Les risques de chocs électriques augmentent si de l'eau pénètre dans un outil électrique. Utilisez la batterie (non fournie) uniquement avec le chargeur (non fourni) mentionné ci-après. BATTERIE CHARGEUR BPP-1817M/BPP-1815M BC-1800/BC-1815S

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Restez vigilant, regardez bien ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil électrique. N'utilisez pas votre outil lorsque vous êtes fatigué, si vous êtes sous l'emprise de l'alcool ou de drogues, ou si vous prenez des médicaments. N'oubliez jamais qu'il suffit d'une seconde d'inattention pour vous blesser gravement.
• Portez des vêtements ajustés. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux pouvant se prendre dans les éléments en mouvement. Si vous avez les cheveux longs, veillez à les protéger en les attachant. Veillez à maintenir vos cheveux, vos vêtements et vos mains éloignés des pièces mobiles. Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux pouvant se prendre dans les éléments en mouvement. Veillez à toujours garder votre équilibre. Prenez bien appui sur vos jambes et ne tendez pas le bras trop loin. Une position de travail stable permet de mieux contrôler son outil en cas d'événement fortuit. N'utilisez pas votre outil sur une échelle ou sur tout autre support instable.
• Portez un équipement de protection adéquat. Protégez toujours vos yeux. Portez un masque antipoussière si le travail génère de la poussière.

UTILISATION ET ENTRETIEN

N'utilisez pas un outil si l'interrupteur ne permet pas de le mettre en marche et de l'arrêter. Un outil qui ne peut pas être allumé et éteint correctement est dangereux et doit impérativement être réparé. Lorsqu'il n'est pas utilisé, votre outil doit être rangé hors de portée des enfants et des personnes non initiées. Les outils sont dangereux dans les mains de personnes non initiées. Entretenez vos outils avec soin. Veillez à maintenir vos outils propres et affûtés. Des outils bien entretenus et bien affûtés risquent moins de bloquer et peuvent être plus facilement maîtrisés. Contrôlez l'alignement des pièces mobiles. Vérifiez qu'aucune pièce n'est cassée. Contrôlez le montage et tout autre élément pouvant affecter le fonctionnement de l'outil. Si des pièces sont endommagées, faites réparer votre outil avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus au mauvais entretien des outils. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant pour ce modèle. Des accessoires adaptés à un outil particulier peuvent présenter un danger s'ils sont utilisés avec un autre outil.

RÉPARATIONS

Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié. L'entretien ou des réparations réalisées par des personnes non qualifiées entraînent des risques de blessures. Lors de l'entretien, seules des pièces de rechange d'origine doivent être utilisées. Respectez les instructions figurant dans la section Entretien de ce manuel. L'utilisation de pièces autres que celles recommandées par le fabricant ou le non-respect des instructions d'entretien peut entraîner des risques de chocs électriques ou de blessures corporelles graves.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

• Ne laissez pas les enfants utiliser cet aspirateur à main ou jouer avec celui-ci. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez votre aspirateur à main à proximité d'enfants, de visiteurs ou d'animaux. Cet aspirateur à main a été conçu pour une utilisation domestique UNIQUEMENT.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

Utilisez votre aspirateur à main UNIQUEMENT pour les applications prévues par le fabricant et mentionnées dans le présent manuel. N'utilisez que les accessoires recommandés dans le présent manuel. Si l'aspirateur à main ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il est resté à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, veuillez le rapporter au Centre Service Agréé Ryobi le plus proche. Veillez à maintenir le cordon d'alimentation du chargeur en bon état. Ne transportez jamais le chargeur en le tenant par le cordon d'alimentation et ne tirez jamais sur le cordon du chargeur pour le débrancher. Tirez sur la base du chargeur, et non sur le cordon, pour le débrancher. Ne laissez pas le cordon pendre au-dessus d'une table ou ne le laissez pas en contact avec des surfaces brûlantes. N'utilisez pas l'aspirateur à main ou son chargeur si vous avez les mains mouillées. N'insérez jamais d'objets dans les fentes de ventilation. N'utilisez pas votre aspirateur à main si les fentes de ventilation sont obstruées. Veillez à ce que les fentes de ventilation restent propres, exemptes de poussière, peluches, cheveux ou tout autre élément susceptible de les obstruer. N'aspirez jamais d'objets tels que des cendres chaudes, des mégots de cigarettes encore incandescents, des allumettes, etc. N'utilisez jamais votre aspirateur à main si le filtre ou le bac à poussière n'est pas installé. - Arrêtez l'aspirateur avant de retirer la batterie pour la recharger et assurez-vous que l'aspirateur est sur arrêt avant d'insérer la batterie. Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez l'aspirateur dans des escaliers. N'aspirez jamais d'objets durs comme des clous, des vis, des pièces de monnaie, etc. Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer des blessures graves. L'aspirateur à main n'a pas besoin d'être branché à une prise électrique pour pouvoir être utilisé. Par conséquent, il est toujours prêt à fonctionner. Soyez conscient des risques liés à l'utilisation de votre aspirateur à main ou au changement d'accessoires. Retirez la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'aspirateur ou avant toute opération d'entretien. - Ne placez pas votre aspirateur ou la batterie à proximité d'un feu ou d'une source de chaleur. Ils pourraient exploser.

La batterie doit être chargée dans un lieu où la température est comprise entre 10 °C et 38 °C. Des fuites de liquide de batterie sont possibles en cas d'utilisation abusive ou par des températures extrêmes. Si du liquide entre en contact avec la peau, rincez la zone touchée pendant au moins 10 minutes et consultez immédiatement un médecin. Les batteries dégagent de l'hydrogène et peuvent exploser en présence d'une source d'ignition, telle qu'une veilleuse. Pour réduire les risques de blessures corporelles graves, n'utilisez jamais d'outil sans fil à proximité d'une flamme nue. Lors de l'explosion d'une batterie, des débris et des produits chimiques peuvent être projetés. Si cela se produit, rincez immédiatement la zone touchée à l'eau claire. Apprenez à connaître votre outil. Lisez avec attention le présent manuel d'utilisation. Prenez connaissance des applications de votre outil et de ses limites, ainsi que des risques potentiels spécifiques liés à son utilisation. Vous réduirez ainsi les risques de chocs électriques, d'incendies ou de blessures graves. Pour réduire les risques de chocs électriques, utilisez uniquement votre aspirateur à main à l'intérieur. Portez toujours des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue ordinaires ne sont munies que de verres antichoc : ce ne sont pas des lunettes de sécurité. Vous réduirez ainsi les risques de blessures graves. Protégez vos poumons. Portez un écran facial ou un masque anti-poussière si le travail génère de la poussière. Vous réduirez ainsi les risques de blessures graves. Vous vous exposez à des risques de chocs électriques si vous rechargez la batterie à l'extérieur ou sur une surface mouillée. Assurez-vous qu'aucune pièce n'est endommagée. Avant de continuer à utiliser votre outil, vérifiez qu'une pièce ou un accessoire endommagé peut continuer à fonctionner ou à remplir sa fonction. Vérifiez l'alignement et le bon fonctionnement des pièces mobiles. Vérifiez qu'aucune pièce n'est cassée. Une protection ou toute autre pièce endommagée doit être réparée ou remplacée par un Centre Service Agréé Ryobi. Vous réduirez ainsi les risques d'incendies, de chocs électriques et de blessures corporelles graves. Conservez ce manuel d'utilisation. Consultez-le régulièrement et utilisez-le pour informer d'autres utilisateurs éventuels. Si vous prêtez votre aspirateur à main, prêtez également le manuel d'utilisation qui l'accompagne.

DESCRIPTION

1. Bac à poussière
2. Bouton pour détacher le bac à poussière
3. Interrupteur Marche/Arrêt
4. Poignée
5. Batterie (non fournie)
6. Racloir
7. Suceur plat
8. Brosse
9. Dispositif de verrouillage
10. Niveau maximum
11. Porte-filtre
12. Pour fixer l'accessoire
13. Pour retirer l'accessoire
14. Filtre
15. Fentes
16. Taquets

UTILISATION

Avant d'utiliser votre aspirateur à main, familiarisez-vous avec toutes les fonctionnalités de l'appareil et ses spécificités sur le plan de la sécurité.

AVERTISSEMENT

Ne relâchez pas votre vigilance une fois familiarisé avec votre outil. N'oubliez jamais qu'il suffit d'une seconde d'inattention pour vous blesser gravement.

AVERTISSEMENT

Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d'écrans latéraux lorsque vous utilisez des outils. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la projection de corps étrangers dans vos yeux et provoquer des lésions oculaires graves.

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de pièces ou accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant pour cet outil. L'utilisation de pièces ou accessoires non recommandés peut entraîner des risques de blessures graves.

APPLICATIONS

Utilisez votre aspirateur à main pour les applications domestiques suivantes :

■ Aspiration d'éléments secs ■ Aspiration d'éléments humides ou mouillés

MISE EN GARDE

Pour éviter d'endommager la batterie, retirez-la immédiatement du chargeur si aucun voyant lumineux ne s'allume lors de l'insertion. Faites vérifier ou remplacer la batterie et le chargeur dans le centre service agréé le plus proche de chez vous. De même, si vous retirez la batterie du chargeur parce qu'aucun voyant lumineux ne s'est allumé, rapportez le chargeur avec la batterie dans le centre service agréé le plus proche de chez vous. Ne tentez pas d'insérer une autre batterie dans le chargeur. Un chargeur défectueux peut endommager une batterie.

INSTALLATION DE LA BATTERIE (NON FOURNIE) (Fig. 2)

Insérez la batterie dans l'aspirateur à main, en alignant les nervures de la batterie avec les rainures du support de la batterie de l'aspirateur. Assurez-vous que les dispositifs de verrouillage situés sur les côtés de la batterie s'insèrent correctement et que la batterie est bien fixée avant de commencer à utiliser votre aspirateur.

MISE EN GARDE

Lorsque vous insérez la batterie dans votre aspirateur à main, assurez-vous que les nervures de la batterie s'alignent correctement avec les rainures situées à l'intérieur de l'appareil et que les dispositifs de verrouillage s'enclenchent bien. Une mauvaise insertion de la batterie pourrait endommager les composants internes.

RETRAIT DE LA BATTERIE (NON FOURNIE) (Fig. 2)

Repérez les dispositifs de verrouillage situés sur les côtés de la batterie et appuyez dessus afin de pouvoir détacher la batterie de l'aspirateur à main.

AVERTISSEMENT

N'oubliez pas que les outils sans fil sont toujours prêts à fonctionner. Il est donc fortement recommandé de verrouiller l'interrupteur lorsque vous n'utilisez pas votre outil ou lorsque vous le transportez.

MISE EN MARCHE / ARRÊT DE L'ASPIRATEUR (Fig. 3)

Pour mettre en marche l'aspirateur, poussez l'interrupteur vers l'avant. Pour arrêter l'aspirateur, poussez l'interrupteur vers l'arrière.

Français

UTILISATION

ASPIRATION DE LIQUIDES (Fig. 4)

Lorsque vous souhaitez aspirer des liquides ou nettoyer des zones mouillées, installez le racloir sur votre aspirateur.

Les vaguelettes (10) représentées sur le bac à poussière indiquent le niveau maximum de liquides que le bac à poussière peut contenir. Le bac à poussière ne doit jamais être rempli au-delà de cette limite. Videz régulièrement le bac à poussière pour éviter de trop le remplir.

N'orientez pas l'aspirateur vers le haut lorsque le bac à poussière contient des liquides.

AVERTISSEMENT

N'aspirez jamais de liquides combustibles ou inflammables tels que de l'essence. Le moteur pourrait prendre feu.

INSTALLATION DES ACCESSOIRES (Fig. 5-7)

La brosse, le suceur plat et le racloir se fixent facilement sur votre aspirateur à main.

Arrêtez l'aspirateur. Insérez l'accessoire dans l'ouverture du bac à poussière et vérifiez qu'il est bien fixé.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

Seules des pièces de rechange Ryobi d'origine doivent être utilisées en cas de remplacement. L'utilisation de toute autre pièce peut présenter des dangers ou endommager l'appareil.

AVERTISSEMENT

Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes de protection munies d'écrans latéraux lorsque vous utilisez un outil électrique ou lorsque vous le nettoyez au moyen d'un jet d'air. Si le travail génère de la poussière, portez également un écran facial ou un masque.

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures graves, retirez toujours la batterie de l'outil pour le nettoyer ou réaliser toute opération d'entretien.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

N'utilisez pas de solvants pour nettoyer les pièces en plastique. La plupart des plastiques risquent d'être endommagés par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour nettoyer les impuretés, la poussière, l'huile, la graisse, etc.

AVERTISSEMENT

Les éléments en plastique ne doivent jamais entrer en contact avec du liquide de frein, de l'essence, des produits à base de pétrole, des huiles pénétrantes, etc. Ces produits chimiques contiennent des substances qui peuvent endommager, fragiliser ou détruire le plastique.

Seules les pièces énumérées dans la section "Description" peuvent être réparées ou remplacées par l'utilisateur. Toutes les autres pièces doivent être remplacées par un Centre Service Agréé Ryobi.

NETTOYAGE DE L'ASPIRATEUR (Fig. 8 - 11)

Veillez à contrôler, vider et nettoyer de façon régulière le bac à poussière afin d'obtenir une aspiration optimale.

RETRAIT DU BAC À POUSSIÈRE (Fig. 9)

Retirez la batterie. Enfoncez le bouton (2) afin de pouvoir détacher le bac à poussière. Tirez le bac à poussière vers l'avant et vers le bas afin de pouvoir le retirer du carter de l'aspirateur.

Remarque : N'orientez pas l'aspirateur vers le haut si le bac à poussière contient des liquides.

RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE (Fig. 10)

Retirez la batterie. Retirez le porte-filtre du bac à poussière.

Remarque : Le filtre est fixé au porte-filtre.

Faites tourner le filtre pour le détacher du porte-filtre puis retirez-le. Secouez ou brossez légèrement le filtre pour retirer toute saleté ou poussière. Videz le filtre, le porte-filtre et le bac à poussière. Lavez-les si nécessaire. Avant de les remettre en place, assurez-vous qu'ils sont complètement secs.

CHANGEMENT DE FILTRE (Fig. 11)

• Placez un filtre sur le porte-filtre en vous assurant que les fentes du filtre sont bien alignées avec les taquets du porte-filtre. Une fois le filtre correctement fixé, la flèche présente sur le filtre doit pointer vers le haut. Faites tourner le filtre pour bien le bloquer. Placez à nouveau le porte-filtre dans le bac à poussière.

REMISE EN PLACE DU BAC À POUSSIÈRE (Fig. 11)

Placez le bac à poussière devant le carter de l'aspirateur, en alignant les fentes du bac à poussière avec les taquets du carter de l'aspirateur. Fixez ensuite le bac à poussière à l'aspirateur.

Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à compter de la date faisant foi sur l'original de la facture établie par le revendeur à l'utilisateur final.

Les dépréciations provoquées par l'usure normale, par une utilisation ou un entretien anormal ou non autorisé, ou par une surcharge sont exclues de la présente garantie, de même que les accessoires tels que batteries, ampoules, lames, embouts, sacs, etc.

En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veuillez envoyer le produit NON DÉMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agréé Ryobi le plus proche de chez vous. Vos droits légaux se rapportant aux produits défectueux ne sont pas remis en cause par la présente garantie.

Président/Directeur Général

Signature :

Nom/Titre : Mark Pearson

Directeur Général

Signature :

Nom/Fonction : Walter Martin Eichinger

Directeur général

Signature :