CHV18WDM - Aspirator RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator de mână fără fir
Marcă	RYOBI
Model	CHV18WDM
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V (nu este inclusă) – modele compatibile: BPP-1817M, BPP-1815M
Încărcător compatibil	BC-1800, BC-1815S (nu este inclus)
Capacitatea rezervorului de praf	Nivel maxim indicat pentru lichide (valuri); rezervor detașabil
Funcții	Aspirare de produse uscate și lichide (cu racletă)
Accesorii incluse	Perie, duză plată, racletă
Indicator nivel maxim lichid	Reprezentare de valuri pe rezervor
Tip filtru	Filtru detașabil montat pe suport filtru
Întreținere	Curățați regulat rezervorul și filtrul; spălați dacă este necesar și uscați complet
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic
Siguranță	Nu aspirați lichide inflamabile, cenușă fierbinte, obiecte dure; utilizați cu filtrul montat; nu expuneți la apă sau ploaie
Garanție	24 de luni împotriva defectelor de fabricație (excluzând uzura normală, accesoriile)
Reparații	Încredințați unui centru de service autorizat Ryobi; utilizați numai piese originale

Întrebări frecvente - CHV18WDM RYOBI

Cum se instalează bateria pe aspiratorul CHV18WDM ?

Introduceți bateria aliniind nervurile cu canelurile suportului de baterie. Asigurați-vă că dispozitivele de blocare se fixează corect. Bateria trebuie să fie bine fixată înainte de utilizare.

Pot aspira lichide cu acest aspirator ?

Da, puteți aspira lichide instalând racleta furnizată. Aveți grijă să nu depășiți nivelul maxim indicat de valurile de pe rezervor și să goliți regulat rezervorul. Nu aspirați niciodată lichide inflamabile.

Cum se curăță filtrul aspiratorului ?

Scoateți bateria, apoi scoateți rezervorul de praf. Desprindeți suportul filtrului și rotiți filtrul pentru a-l îndepărta. Scuturați sau periați ușor filtrul. Spălați-l dacă este necesar și lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l remonta.

Ce accesorii sunt furnizate cu CHV18WDM ?

Aspiratorul este livrat cu o perie, o duză plată și o racletă. Acestea se fixează ușor pe deschiderea rezervorului de praf.

Cum se schimbă filtrul aspiratorului ?

Plasați un filtru nou pe suportul filtrului aliniind fantele filtrului cu clicheții suportului. Rotiți filtrul pentru a-l bloca. Săgeata de pe filtru trebuie să indice în sus.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Nu utilizați aspiratorul fără filtru sau rezervor. Țineți copiii la distanță. Nu aspirați obiecte dure, cenușă fierbinte sau lichide inflamabile. Scoateți bateria înainte de întreținere.

Cum se pornește și se oprește aspiratorul ?

Pentru a porni, împingeți întrerupătorul înainte. Pentru a opri, împingeți întrerupătorul înapoi. Asigurați-vă că întrerupătorul este blocat când unealta nu este utilizată.

Poate fi utilizat aspiratorul în exterior ?

Aspiratorul este conceput pentru uz casnic în interior. Nu expuneți unealta sau încărcătorul la ploaie sau umiditate pentru a evita riscul de șoc electric.

Ce trebuie făcut dacă bateria nu se încarcă ?

Dacă nu se aprinde niciun indicator la introducerea bateriei în încărcător, scoateți-o imediat și duceți bateria și încărcătorul la un centru de service autorizat Ryobi pentru verificare.

Cum se curăță rezervorul de praf ?

Scoateți bateria. Apăsați butonul de deblocare și scoateți rezervorul. Goliți-l, spălați-l dacă este necesar și uscați-l complet înainte de a-l pune la loc, aliniind fantele cu clicheții carcasei.

MANUAL DE UTILIZARE CHV18WDM RYOBI

Nu expuneți aparatele electrice la ploaie. Riscul de electrocutare crește dacă apa intră în mașina electrică. Utilizați bateria (nu este furnizată) numai cu încărcătorul (nu este furnizat) menționat mai jos.

BATERIE ÎNCĂRCĂTOR

Aveți grijă să fiți tot timpul în poziție de echilibru. Țineți-vă bine pe picioare și nu întindeți brațul prea departe. O poziție de lucru stabilă vă va permite să controlați mai bine mașina în cazul unor evenimente neașteptate. Nu utilizați aparatul pe o scară sau pe un alt suport instabil. Purtați un echipament de protecție adecvat. Protejați-vă întotdeauna ochii. Purtați o mască antipraf dacă lucrarea generează praf.

UTILIZARE ȘI ÎNTREȚINERE

• Nu utilizați un aparat dacă întrerupătorul nu permite pornirea și oprirea acestuia. Un aparat care nu poate fi pornit și oprit corect este periculos și trebuie să fie obligatoriu reparat. Când nu este utilizată, mașina trebuie depozitată undeva unde nu este la îndemâna copiilor sau a persoanelor fără experiență. Mașinile electrice sunt periculoase în mâna persoanelor fără experiență. Întrețineți cu grijă mașinile. Păstrați-vă sculele curate și bine ascuțite. Sculele bine întreținute și bine ascuțite riscă mai puțin să se blocheze și pot fi controlate mai ușor. Controlați alinierea pieselor mobile. Verificați ca nici o piesă nu este spartă. Controlați montarea și toate celelalte elemente ce ar putea afecta funcționarea aparatului. Dacă există PIESE defecte, reparați mașina înainte de a o utiliza. Numeroase accidente se produc din cauza unei întrețineri necorespunzătoare a mașinilor. Utilizați numai accesorii recomandate de către fabricant pentru acest model. Accesoriile adaptate pentru o anumită mașină pot fi periculoase dacă sunt utilizate cu o altă mașină.

REPARAȚII

Orice reparație trebuie făcută de către un tehnician calificat. Întreținerea sau reparațiile efectuate de către o persoană necalificată pot prezenta risc de rănire. Pentru întreținere, trebuie utilizate numai piese de schimb originale. Respectați instrucțiunile ce figurează în secțiunea Întreținere din acest manual. Utilizarea de piese diferite de cele recomandate de producător sau nerespectarea instrucțiunilor de întreținere riscă să conducă la electrocutare sau răniri corporale grave.

Română

MĂSURI DE SIGURANȚĂ SPECIFICE

• Nu lăsați copiii să utilizeze acest aspirator portabil sau să se joace cu el. Fiți foarte vigilenți atunci când folosiți aspiratorul portabil în apropierea copiilor, vizitatorilor sau animalelor. Acest aspirator portabil a fost conceput NUMAI pentru utilizare casnică. Utilizați aspiratorul portabil NUMAI pentru aplicațiile prevăzute de producător menționate în acest manual. Nu utilizați decât accesoriile recomandate în acest manual. Dacă aspiratorul nu funcționează corect, dacă a căzut pe jos sau dacă este deteriorat, dacă a rămas afară sau dacă a căzut în apă, duceți-l la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat. Păstrați cablul de alimentare al încărcătorului în bună stare. Nu transportați niciodată încărcătorul ținându-l de cablul de alimentare și nu trageți de cablu pentru a scoate încărcătorul din priză. Trageți de baza încărcătorului, nu de cablul de alimentare, pentru a-l scoate din priză. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne deasupra unei mese și nu-l lăsați să intre în contact cu suprafețe fierbinți.
• Nu utilizați aspiratorul portabil sau încărcătorul dacă aveți mâinile ude. Nu introduceți niciodată obiecte în fantele de ventilație. Nu utilizați aspiratorul portabil dacă fantele de ventilație sunt acoperite. Asigurați-vă că fantele de ventilație sunt curate, fără praf, fire de păr sau alte elemente care le-ar putea înfunda. Nu aspirați niciodată obiecte cum ar fi cenușă caldă, mucuri de țigară încă incandescente, chibrituri etc.
• Nu utilizați niciodată aspiratorul portabil dacă filtrul sau compartimentul pentru praf nu este instalat.
• Opriți aspiratorul înainte de a scoate bateria pentru a o reîncărca și asigurați-vă că aspiratorul este oprit înainte de a introduce bateria. Fiți foarte atenți atunci când utilizați aspiratorul pe scări. Nu aspirați niciodată obiecte dure, cum ar fi cuie, șuruburi, monede etc. Acestea ar putea deteriora aparatul sau ar putea provoca răniri grave.

Aspiratorul portabil nu are nevoie să fie conectat la priză pentru a fi utilizat. El este întotdeauna gata de funcționare. Fiți conștienți de riscurile legate de utilizarea aspiratorului portabil sau de schimbarea accesoriilor. Scoateți bateria atunci când nu utilizați aspiratorul sau înaintea oricărei operații de întreținere. - Nu așezați aspiratorul sau bateria în apropierea focului sau a unei surse de căldură: Ar putea exploda. Bateria trebuie încărcată într-un loc unde temperatura este cuprinsă între 10°C și 38°C. În condiții de utilizare abuzivă a aparatului sau la temperaturi extreme, pot apărea scurgeri de lichid din baterie. Dacă lichidul scurs intră în contact cu pielea, clătiți zona atinsă cu apă timp de cel puțin 10 minute și consultați imediat un medic. ■ Bateriile degajă hidrogen și pot să explodeze în prezența unei surse de aprindere, cum ar fi o flacără de veghe. Pentru a reduce riscurile de răniri corporale grave, nu utilizați niciodată un aparat fără fir în apropierea unei flăcări. În cazul unei explozii a bateriei pot fi împrăștiate resturi și produse chimice. Dacă se întâmplă acest lucru, spălați imediat zona atinsă cu apă curată. Învățați să vă cunoașteți aparatul. Citiți cu mare atenție manualul de utilizare. Luați cunoștință atât de aplicațiile acestei mașini și de limitele ei, cât și de riscurile posibile specifice utilizării acestei mașini. Veți reduce astfel riscurile de electrocutare, de incendiu sau de răniri grave. Pentru a reduce pericolul de electrocutare, utilizați aspiratorul portabil numai în interior. Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Ochelarii de vedere obișnuiți nu au decât lentile antisoc: aceștia NU sunt ochelari de protecție. Reduceți astfel riscurile de răniri grave. Protejați-vă plămânii. Purtați un ecran facial sau o mască antipraf dacă lucrarea generează praf. Reduceți astfel riscurile de răniri grave. Vă expuneți la pericol de electrocutare dacă reîncărcați bateria în exterior sau pe o suprafață umedă.

Română

MĂSURI DE SIGURANȚĂ SPECIFICE

• Verificați că nici o piesă nu este deteriorată. Înainte de a continua să utilizați mașina, verificați dacă o piesă sau un accesoriu deteriorat poate continua să funcționeze sau să-și îndeplinească funcția. Verificați alinierea și buna funcționare a pieselor mobile. Verificați că nici o piesă nu este spartă. O apărătoare sau orice altă piesă deteriorată trebuie să fie reparată sau schimbată într-un Centru Service Agreat Ryobi. Reduceți astfel riscurile de incendiu, de electrocutare și de răniri corporale grave. Păstrați acest manual de utilizare. Consultați-l regulat și utilizați-l pentru a informa alți utilizatori eventuali. Dacă împrumutați aspiratorul portabil, împrumutați și manualul de utilizare care îl însoțește.

DESCRIERE

1. Compartiment pentru praf
2. Buton de desprindere a compartimentului pentru praf
3. Întrerupător Pornit/Oprit
4. Mâner
5. Baterie (nu este furnizată)
6. Racletă
7. Aspirator plat
8. Perie
9. Dispozitiv de blocare
10. Nivel maxim
11. Port-filtru
12. Pentru a fixa accesoriul
13. Pentru a scoate accesoriul
14. Filtru
15. Fante
16. Tacheti

UTILIZARE

Înainte de a folosi aspiratorul portabil, familiarizați-vă cu toate funcționalitățile și specificațiile sale cu privire la siguranță.

AVERTISMENT

Nu slăbiți vigilența odată ce vă simțiți familiarizat cu aparatul. Nu uitați niciodată că o secundă de neatenție este suficientă pentru a vă răni foarte grav.

AVERTISMENT

Purtați întotdeauna ochelari de siguranță sau ochelari de protecție cu ecrane laterale atunci când utilizați aparate. Nerespectarea acestei reguli poate antrena proiectarea de corpuri străine în ochi și poate provoca răniri oculare grave.

AVERTISMENT

Nu utilizați alte chei sau accesorii decât cele recomandate de către producătorul acestei mașini. Utilizarea de chei sau accesorii nerecomandate poate prezenta riscuri de răniri grave.

APLICAȚII

Utilizați aspiratorul portabil pentru următoarele aplicații casnice:

Aspirarea elementelor uscate ■ Aspirarea elementelor ude sau umede

ATENȚIE

Pentru a evita deteriorarea bateriei, scoateți-o imediat din încărcător dacă nu se aprinde niciun bec după ce o introduceți. Duceți bateria și încărcătorul pentru verificare sau înlocuire la Centrul Service Agreat cel mai apropiat. De asemenea, dacă scoateți bateria din încărcător deoarece nu s-a aprins niciun bec, duceți încărcătorul și bateria la Centrul Service Agreat cel mai apropiat. Nu încercați să introduceți o altă baterie în încărcător. Un încărcător defect poate deteriora o baterie.

INSTALAREA BATERIEI (NU ESTE FURNIZATĂ) (Fig. 2)

Introduceți bateria în aspiratorul portabil aliniind nervurile bateriei cu canalele din suportul bateriei de pe aspirator. ■ Asigurați-vă că dispozitivele de blocare situate pe părțile laterale ale bateriei sunt prinse corect și că bateria este bine fixată înainte de a utiliza aspiratorul.

Română

UTILIZARE

ATENȚIE

Când introduceți bateria în aspiratorul portabil, asigurați-vă că nervurile de pe baterie sunt aliniate corect cu canalele situate în interiorul aparatului și că dispozitivele de blocare se prind corect. O introducere incorectă a bateriei poate deteriora componentele interne ale aparatului.

SCOATEREA BATERIEI (NU ESTE FURNIZATĂ) (Fig. 2)

Identificați dispozitivele de blocare din părțile laterale ale bateriei și apăsați-le pentru a desprinde bateria de pe aspiratorul portabil.

AVERTISMENT

Nu uitați că uneltele fără fir sunt întotdeauna gata de funcționare. De aceea vă recomandăm să blocați întrerupătorul atunci când nu utilizați mașina sau când o transportați.

PORNIREA / OPRIREA ASPIRATORULUI (Fig. 3)

Pentru a porni aspiratorul, împingeți întrerupătorul în față. Pentru a opri aspiratorul, împingeți întrerupătorul în spate.

ASPIRAREA LICHIDELOR (Fig. 4)

Când doriți să aspirați lichide sau să curățați zonele ude, instalați racleta pe aspirator.

Valurile (10) reprezentate pe compartimentul pentru praf indică nivelul maxim de lichide pe care îl poate conține compartimentul pentru praf. Compartimentul pentru praf nu trebuie niciodată să fie umplut peste această limită. Goliți regulat compartimentul pentru praf pentru a evita să îl umpleți peste limită.

Nu orientați aspiratorul în sus atunci când compartimentul pentru praf conține lichide.

AVERTISMENT

Nu aspirați niciodată lichide combustibile sau inflamabile, cum ar fi benzina. Motorul se poate aprinde.

INSTALAREA ACCESORIILOR (Fig. 5 - 7)

Peria, aspiratorul plat și racleta se fixează ușor pe aspiratorul portabil.

Opriți aspiratorul. Introduceți accesoriul în orificiul compartimentului pentru praf și verificați să fie bine fixat.

ÎNTREȚINERE

AVERTISMENT

Nu utilizați decât piese de schimb originale Ryobi în cazul reparațiilor. Utilizarea altor piese poate prezenta pericol sau poate deteriora aparatul.

AVERTISMENT

Purtați întotdeauna ochelari de siguranță sau ochelari de protecție echipați cu ecrane laterale atunci când utilizați mașina sau când o curățați de praful acumulat cu ajutorul unui jet de aer. Dacă lucrarea generează praf, folosiți un ecran facial sau o mască.

AVERTISMENT

Pentru a evita rănirile grave, scoateți întotdeauna bateria din aparat când îl curățați sau când efectuați orice operație de întreținere.

ÎNTREȚINERE GENERALĂ

Nu utilizați solvenți pentru curățarea pieselor din plastic. Majoritatea pieselor din plastic pot fi deteriorate de solvenții disponibili în comerț. Utilizați o cârpă curată pentru a curăța murdăria, praful, urmele de ulei și de vaselină etc.

AVERTISMENT

Elementele din plastic nu trebuie să intre niciodată în contact cu lichid de frână, cu benzină, cu produse petroliere, cu uleiuri minerale etc. Aceste produse chimice conțin substanțe care pot afecta, slăbi sau distruge plasticul.

Numai piesele enumerate în secțiunea "Descriere" pot fi reparate sau înlocuite de către utilizator. Toate celelalte piese trebuie să fie înlocuite de un Centru Service Agreat Ryobi.

Română

ÎNTREȚINERE

CURĂȚAREA ASPIRATORULUI (Fig. 8 - 11)

Aveți grijă să controlați, să goliți și să curățați compartimentul pentru praf în mod regulat pentru a obține o aspirație optimă.

SCOATEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU PRAF (Fig. 9)

Scoateți bateria. Apăsați butonul (2) pentru a putea detașa compartimentul pentru praf. Trageți compartimentul pentru praf în față și în jos pentru a putea să-l scoateți din carcasa aspiratorului.

Remarcă: Nu orientați aspiratorul în sus dacă compartimentul pentru praf conține lichide.

DEMONTAREA ȘI CURĂȚAREA FILTRULUI (Fig. 10)

Scoateți bateria. Scoateți port-filtrul din compartimentul pentru praf.

Remarcă: Filtrul este fixat pe port-filtru.

Rotiti filtrul pentru a-l detasa de pe port-filtru si apoi scoateți-l. Scuturați sau periați filtrul pentru a îndepărta toate murdăriile și praful. Goliți filtrul, port-filtrul și compartimentul pentru praf. Spălați-le dacă este necesar. Înainte de a le monta la loc, asigurați-vă că sunt complet uscate.

SCHIMBAREA FILTRULUI (Fig. 11)

Așezați un filtru pe port-filtru asigurându-vă că fantele filtrului sunt bine aliniate cu tacheții port-filtrului. După ce filtrul este fixat corect, săgeata prezentă pe filtru trebuie să fie îndreptată în sus. Rotiți filtrul pentru a-l bloca bine. Așezați din nou port-filtrul în compartimentul pentru praf.

REMONTAREA COMPARTIMENTULUI PENTRU PRAF (Fig. 11)

Așezați compartimentul pentru praf în fața carcasei aspiratorului, aliniind fantele compartimentului pentru praf cu tacheții de pe carcasa aspiratorului. Fixați apoi compartimentul pentru praf pe aspirator.

Acest produs Ryobi este garantat în cazul viciilor de fabricație și pieselor cu defecte pentru o durată de douăzeci și patru (24) de luni, începând cu data facturii originale emisă de către comerciant utilizatorului final.

Deteriorările provocate prin uzură normală, printr-o utilizare sau întreținere anormală sau neautorizată, sau prin forțarea utilajului sunt excluse din prezenta garanție, acestea aplicându-se și accesoriilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

În caz de funcționare defectuoasă în perioada de garanție, vă rugăm să trimiteți produsul NEDEMONTAT împreună cu factura de cumpărare furnizorului dumneavoastră sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropiat de dumneavoastră.

Drepturile dumneavoastră legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prin prezenta garanție.