CHV18WDM - Aspirator RYOBI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator de mână fără fir
Marcă	RYOBI
Model	CHV18WDM
Alimentare	Baterie litiu-ion 18 V (nu este inclusă) – modele compatibile: BPP-1817M, BPP-1815M
Încărcător compatibil	BC-1800, BC-1815S (nu este inclus)
Capacitatea rezervorului de praf	Nivel maxim indicat pentru lichide (valuri); rezervor detașabil
Funcții	Aspirare de produse uscate și lichide (cu racletă)
Accesorii incluse	Perie, duză plată, racletă
Indicator nivel maxim lichid	Reprezentare de valuri pe rezervor
Tip filtru	Filtru detașabil montat pe suport filtru
Întreținere	Curățați regulat rezervorul și filtrul; spălați dacă este necesar și uscați complet
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic
Siguranță	Nu aspirați lichide inflamabile, cenușă fierbinte, obiecte dure; utilizați cu filtrul montat; nu expuneți la apă sau ploaie
Garanție	24 de luni împotriva defectelor de fabricație (excluzând uzura normală, accesoriile)
Reparații	Încredințați unui centru de service autorizat Ryobi; utilizați numai piese originale

Întrebări frecvente - CHV18WDM RYOBI

Cum se instalează bateria pe aspiratorul CHV18WDM ?

Introduceți bateria aliniind nervurile cu canelurile suportului de baterie. Asigurați-vă că dispozitivele de blocare se fixează corect. Bateria trebuie să fie bine fixată înainte de utilizare.

Pot aspira lichide cu acest aspirator ?

Da, puteți aspira lichide instalând racleta furnizată. Aveți grijă să nu depășiți nivelul maxim indicat de valurile de pe rezervor și să goliți regulat rezervorul. Nu aspirați niciodată lichide inflamabile.

Cum se curăță filtrul aspiratorului ?

Scoateți bateria, apoi scoateți rezervorul de praf. Desprindeți suportul filtrului și rotiți filtrul pentru a-l îndepărta. Scuturați sau periați ușor filtrul. Spălați-l dacă este necesar și lăsați-l să se usuce complet înainte de a-l remonta.

Ce accesorii sunt furnizate cu CHV18WDM ?

Aspiratorul este livrat cu o perie, o duză plată și o racletă. Acestea se fixează ușor pe deschiderea rezervorului de praf.

Cum se schimbă filtrul aspiratorului ?

Plasați un filtru nou pe suportul filtrului aliniind fantele filtrului cu clicheții suportului. Rotiți filtrul pentru a-l bloca. Săgeata de pe filtru trebuie să indice în sus.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție. Nu utilizați aspiratorul fără filtru sau rezervor. Țineți copiii la distanță. Nu aspirați obiecte dure, cenușă fierbinte sau lichide inflamabile. Scoateți bateria înainte de întreținere.

Cum se pornește și se oprește aspiratorul ?

Pentru a porni, împingeți întrerupătorul înainte. Pentru a opri, împingeți întrerupătorul înapoi. Asigurați-vă că întrerupătorul este blocat când unealta nu este utilizată.

Poate fi utilizat aspiratorul în exterior ?

Aspiratorul este conceput pentru uz casnic în interior. Nu expuneți unealta sau încărcătorul la ploaie sau umiditate pentru a evita riscul de șoc electric.

Ce trebuie făcut dacă bateria nu se încarcă ?

Dacă nu se aprinde niciun indicator la introducerea bateriei în încărcător, scoateți-o imediat și duceți bateria și încărcătorul la un centru de service autorizat Ryobi pentru verificare.

Cum se curăță rezervorul de praf ?

Scoateți bateria. Apăsați butonul de deblocare și scoateți rezervorul. Goliți-l, spălați-l dacă este necesar și uscați-l complet înainte de a-l pune la loc, aliniind fantele cu clicheții carcasei.

MANUAL DE UTILIZARE CHV18WDM RYOBI

Nu expuneti aparatele electrice la ploaie. Riscul de electrocutare creste dacă apa intră in masina electrica.
Utilizi bateria (nu este furnizata) numai cu incarcatorul (nu este furnizat)mentionat mai jos.

BATERIE INCARCATOR

Aveti grijă sa fiti tot timul in posiztie de echilibru. Tinei-vă bine pe picioare si nu intindei bratul prea departe. O poziţie de lucru stabilă va permite să controți mai bine masina in cazul unor evenimente neasteptate. Nu utiliziți aparatul pe o scară sau pe un alt suport instabil.
Purati un echipament de protectie adevat. Protejati-vintotdeuna ochii.Purati o masca antipraf dacau lucarea generazapraf.

UTILIZARE $I INTRETINERE

• Nu utilizati un aparat dacă intrerupătorul nu permite pornireași oprirea acestuia. Un aparat care nu poate fi pornitși oprit corect este periculosși trebuie să fie obligatoriu reparat.
  Cand nu este utilizesa, masina trebuie depositat undeva unde nu este la indemana copiilor sau a personelor fara experienta. Masinile electrice sunt periculoase in mana personelor fara experienta.
  Intretineti cu grijă masinile. Păstrati-va sculele curate si bine ascutite. Sculele bine intretinite si bine ascutite risca mai puțin sa se blocheze si pot fi controlate mai uşor. Controlati alinierea pieselor mobile. Verificati ca nici o piesă nu este spartă. Controlati montarea si toate celealte elemente ce ar putea afecta functionarea aparatului. Daca există PIESE defe cate, reparati masina inainte de a o utiliza. Numeroase accidente se produc din cauza unei intretineri necorespunzatoare a masinilor.
  Utiliziati numai accesorii recomandate de catre fabricant pentru acest model. Accesorile adaptate pentru o anumită masina pot fi periculose dacă sunt utilizeate cu o alta masina.

REPARATII

Orice reparatie trebuie facute de catre un tehnician calificat. Intreinerea sau reparatiile efectuate de catre o persona necalificata pot prezentarisc de ranire.
Pentru intretnere, trebuie utilize numai piese deschimb originale. Respectati instructiunile ce figureazain sectiunea Intretnere din acest manual. Utilizarea depiese diferite de cele recomandate de producator saunerespectarea instructiunilor de intretnere risca saconducla la electrocutare sa raniri corporale grave.

Româna

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE

• Nu lasati copii să utilizeze acest aspirator portabil sau să se joace cu el. Fiti foarte vigilent atunci cand folosiţi aspiratorul portabil in apropierea copiilor, vizitatorilor sau animalelor.
  Acest aspirator portabil a fost conceput NUMAI pentru outilizare casnica.
  Utilizati aspiratorul portabil NUMAI pentru aplicatieile prevazute de producator mentionate in acest manual. Nu utilizati decat accesorile recomandate in acest manual.
  Daca aspiratorul nu functioneaza corect, daca a cazut pe jos sau daca este deteriorat, daca a ramas afara sau daca a cazut in apa, duceti-l la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat.
  Păstrati cablul de alimentare a incarcatorului in bună stare. Nu transporteți niciodata incarcatorul tinându-l de cablul de alimentare si nu trageti de cablu pentru a scoate incarcatorul din priză. Trageti de bază incarcatorului, nu de cablul de alimentare, pentru a-l scoate din priză. Nu lasati cablul de alimentare sa atârne deasupra unei mese si nu-l lasati sa intré in contact cu suprafete fierbinti.
• Nu utilizzato aspiratorul portabil sau incarcatorul dacă aveti mainile unde.
  Nu introduci niciodata obiecte in fantele de ventilatie. Nu utilizi aspiratorul portabil daca fantele de ventilatie sunt acoperite. Asigurati-va ca fantele de ventilatie sunt curate, fara prof, fire de parr Sau alte elemente care le-ar putea infunda.
  Nu aspirati niciodata obiecte cum ar fi cenusa calda, mucuri de tigarà inca incandescente, chibruturi etc.
• Nu utiliziati niciodata aspiratorul portabil dacă filtrul sau compartmentul pentru praf nu este instalat.
• Opriţi aspiratorul inainte de a scoate bateria pentru a o reincarca si asigurată-vă ca aspiratorul este oprit inainte de a introduce bateria.
  Fi ti foarte atent atunci cndutilizati aspiratorul pe scari.
  Nu aspirati niciodata obiecte dure, cum ar fi, cuie, suruburi, monezi etc. Acestea ar putea deteriora aparatul sau ar putea provoca raniri grave.

■Aspiratorul portabil nu are nevoie sa fie conectat la priză pentru a fi/utilizat. El este intotdeuna gata de fonctionare. Fiti constiennent de riscurile legate de Utilizarea aspiratorului portabil sau de schimbarea accesoriilor.
Scoatei bateria atunci candi nu utilizati aspiratorul sau inaintea oricarei operatii de intretinere.
- Nu asezati aspiratorul sau bateria in apropierea foculuii sau a unei surse de caldura: Ar putea exploda.
Bateria trebuie incarcata intr-un loc unde temperatura.
este cuprinsa intre 10^ si 38^
In conditi de utilizes abuziva a aparatului sau la temperaturi extreme, pot aparea scurgeri de lichid din baterie. Daca lichidul scurs intrain contact cu pielea, clati zona atinsa cu apa tamp de cel putin 10 minute si consultati imediat un medic.
■ Bateriile degajá hidrogen sì pot sá explodeze in prezenṭa unei surse de aprindere, cum ar fi o flacára de veghe. Pentru a reduce riscurile de raniri corporale grave, nuutilizati niciodata un aparat fārā fir in apropierea unei flacári describing. In cazul unei explozii a bateriei pot fi imprastiate resturi sì produse chimice. Daca se intampla acest lucru, spalati imediat zona atinsa cu apa curata.
Invatata sa va cunoasteti aparatul. Citi ci mare atentie manualul de utilizes. Luati cunostinta atat de aplicatiile acesti masini si de limitele ei, cat si de riscurile posibile specifice Utilizarii acesti masini. Vetireduc astfel riscurile de electrocutare, de incendiu sau deraniri grave.
Pentru a reduce pericolul de electrocutare, utilizati aspiratorul portabil numai in interior.
Purtati intotdeauna ochelari de protectie. Ochelarii de vedere obisnuiti nu au decat lentile antisoc: aceschia NU sunt ochelari de protectie. Reducei astfel riscurile deraniri grave
Protejati-va plamani. Puratai un ecran facial sau o mascara antipraf daca lucarea genereazafr. Reduceti astfel riscurile de raniri grave
Vä expuneti la pericol de electrocutare dacă reincarcati bateria in exterior sau pe o suprafata umeda.

Româna

MÁSURI DE SIGURANTA SPECIFICE

• Verificati cà nici o piesă nu este deteriorata. Inainte de a continua să'utilizati masina, verificati dacă o piesă sau un accesoriu deteriorat poate continua să functioneze sau să-și indeplineasca functia. Verificati alinierea să buna functioreane a pieselor mobile. Verificati cà nici o piesă nu este spartă. O aparatoare sau orice alta piesă deteriorata trebuie să fie reparata sau schimbata intr-un Centru Service Agreat Ryobi. Reduceti astfel riscurile de incendiu, de electrocutare să de raniri corporale grave.
  Pästra iacest manuall deutilizare.Consultati-1 regulat si utilizi-pi pentru a informa alteutilizatori eventuali. Daca imprumutati aspiratorul portabil, imprumutati si manualul deutilizarecareilnsoste.

DESCRIERE

1. Compartiment pentru prof
2. Buton de desprindere a compartmentului pentru prof
3. Intrerupator Pornit/Oprit
4. Mäner
5. Baterie (nu este furnizata)
6. Racleta
7. Aspirator plot
8. Perie
9. Dispositiv de blocare
10. Nivel maximum
11. Port-filtru
12. Pentru a fixa accesoriul
13. Pentru a scoate accesoriul
14. Filtru
15. Fante
16. Tacheti

UTILIZARE

Inainte de a folosi aspiratorul portabil, familiarizati-va cu todo functionalitateile si specificatiile sale cu privire la siguranta.

AVERTISMENT

Nu slabi tigi vigilenta odata ce va simtiti familiarizat cu aparatul. Nu uita niciodata ca o secunda de neatentie este suficienta pentru a va rani foarte grav.

AVERTISMENT

Puratai intotdeauna ochelari de siguranta sau ochelari de protectie cu ecrane laterale atunci candutilazi aparate.Nerespectarea acesteireguli poate antrena proiectarea de corpuri straine in ochi si poate provoca raniri oculare grave.

AVERTISMENT

Nu utiliziati alteciesau accesorii decat celere recomandate de catre producatorul acsteimasini. Utilizarea de ciese sau accesorii nerecomandate poate prezentariscuri de raniri grave.

APLICATII

Utilizi aspiratorul portabil pentru aplicatiele casnice urmatoare:

Aspirarea elementelor uscate
■Aspirarea elementelor ude Sau umede

ATENTIE

Pentru a evita deteriorarea bateriei, scoateti-o imediat din incarcator daca nu se aprinde nici un bec dupa ce o introduceti. Duceti bateria si incarcatorul pentru verificare sau inlocuire la Centrul Service Agreat cel mai apropriat. De asemenea, daca scoateti bateria din incarcator deoarece nu s-a aprins nici un bec, duceti incarcatorul si bateria la Centrul Service Agreat cel mai apropriat. Nu incercati sa introduceti o alta baterie in incarcator. Un incarcator defect poate deteriorora o baterie.

INSTALAREA BATERIEI (NU ESTE FURNIZATA) (Fig. 2)

Introduci biateria in aspiratorul portabil aliniend nervurile bateriei cu canalele din suportul bateriei de pe aspirator.
■Asigurati-va cà dispositivele de blocare situate pe pàrtile laterale ale bateriei sunt prinse corect si cà bateria este bine fixata inainte de a/utiliza aspiratorul.

Româna

UTILIZARE

ATENTIE

Cand introduci bateria in aspiratorul portabil, asigurati-va cna nervurile de pe baterie sunt aliniate corect cu canalele situate in interiorul aparatului si ca dispositivele de blocare se prind corect. O introducere incorcet a bateriei poate deteriorara componentele interne ale aparatului.

SCOATEREABATERIEI (NU ESTEFURNIZATA) (Fig.2)

Reperati dispositivele de blocare din partile laterale ale bateriei si apasa-ile pentru a desprinde bateria de pe aspiratorul portabil.

AVERTISMENT

Nu uitaţaă uneltele fara FIR sunt intotdeauna gata de fonctionare. De aceea va recomandam sa blocati intrerupatorul atunci cand nu utilizati masina sau candido transportati.

PORNIREA / OPRIREA ASPIRATORULUI (Fig. 3)

Pentru a porni aspiratorul, impingeti intrerupatorul in fata.
Pentru a opri aspiratorul, impingeti intrerupatarul in spate.

ASPIRAREA LICHIDEOR (Fig. 4)

Cand doriti sā aspirati lichide sa sā curatati zonele ude, instalati racleta pe aspirator.

Valurile (10) reprezentate pe compartmentul pentru prof indică niveul maximum de lichide pe care il poate contine compartmentul pentru prof. Compartimentul pentru prof nu trebuie niciodata să fie umplut peste această limită. Goliti regulat compartmentul pentru prof pentru a evita să il umpleți peste limită.

Nu orientati aspiratorul in sus atunci cand compartmentul pentru prof contine lichide.

AVERTISMENT

Nu aspirati niciodata lichide combustibile sau inflamabile, cum ar fi benzina. Motorul se poate aprinde.

INSTALAREA ACCESORIILOR (Fig. 5 - 7)

Peria, aspiratorul plat 山 racleta se fixeazu uor pe aspiratorul portabil.

Opriti aspiratorul.
Introduciţi accesoriul in orificiul compartimentului pentru prof si verificati să fie bine fixat.

INTRETINERE

AVERTISMENT

Nuutilizati decat piese de schimb originale Ryobi in cazul reparatiilor. Utilizarea alterpiese poate prezenta pericol sau poate deteriorara aparatul.

AVERTISMENT

Purati intotdeauna ochelari de siguranta sau ochelari de protectie echipati cu ecrane laterale atunci candutilizati masina Sau cand o curatai de praful acumulat cu ajutorul unui jet de aer. Daca lucarea genereazaprati si un ecran facial sau o masca.

AVERTISMENT

Pentru a evita ranirile grave, scoateti intotdeauna bateria din aparat cand il curatai sau cand efectuati orice operatie de intreinere.

INTRETINERE GENERALÄ

Nuutilizi solventi pentru curatarea pieselor din plastic. Majoritatea pieselor din plastic pot fi deteriorate de solventii disponibili in comert. Utilizati o carpa curata pentru a curata murdarile, praful, urmele de uei si de vaselină etc.

AVERTISMENT

Elementele din plastic nu trebuie sa intrre niciodata in contact cu lichid de frană, cu benzina, cu produse petroliere, cu uleiuri minerale etc. Aceste produse chimice contin substante care pot afecta, slabi sau distrauge plasticul.

Numai piesele enumerate in sectiunea "Descriere" pot fi reparate sau inlocuite de catre utiliser. Toate celealtecies trebuie sa fie inlocuite de un Centru Service Agreat Ryobi.

Româna

INTRETINERE

CURÅTAREA ASPIRATORULUI (Fig. 8 - 11)

Aveti grijà sá controlati, sá goliti si sá curatai compartmentul pentru praf in mod regulat pentru a obtine o aspiratie optima.

SCOATEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU PRAF (Fig. 9)

Scoatei bateria.
Apasati butonul (2) pentru a putea detasa compartmentul pentru praf. Trageti compartmentul pentru praf in fațăși in jos pentru a putea să-l scoateti din carcasa aspiratorului.

Remarcă: Nu orientati aspiratorul in sus dacă compartmentul pentru prof contine lichide.

DEMONTAREA I CURATAREA FILTRULUI (Fig. 10)

Scoateti bateria.
Scoateti port-filtrul din compartmentul pentru graf.

Remarc:Filtrul estefixatpeport-filtru.

Rotiti filtrul pentru a-l detasa de pe port-filtru si apoiscoateti-1.
Scuturati sau periati filtrul pentru a indeparta toate mizerile si proful.
Goliti filtrul, port-filtrul si compartmentul pentru prof. Spalati-le dacă este necesar. Inainte de a le monta la loc, asigurati-va ca sunt complet uscate.

SCHIMBAREA FILTRULUI (Fig. 11)

Asezati un filtru pe port-filtru asigurandu-va ca fantele filtrului sunt bine aliniate cu tachetii port-filtrului. Dupa ce filtrul este fixat corect, sageata prezenta pe filtru trebuie sa fie indreptata in sus. Rotiti filtrul pentru a-1 bloca bine.
Asezati din nou port-filtrul in compartmentul pentru prof.

REMONTAREA COMPARTIMENTULUI PENTRU PRAF (Fig. 11)

Asezati compartmentul pentru prof in fata carcasei aspiratorului, aliniind fantele compartmentului pentru prof cu tachetii de pe carcasa aspiratorului. Fixati apoi compartmentul pentru prof pe aspirator.

Polski

OGOLNE WYMAGANIA BHP

OSTRZEJEZENIE

Acest produs Ryobi este garantat i n cazul viciilor de fabricatie si pieselor cu defecte pentru o durata de douazecisipatr (24) de luni,incepand cu data facturii originale emisa de catre commerciant utilizatorului final.

Deteriorarile provocate prin uzurà normală, printr-outilizare sau intretinere anormalá sau neautorizata, sau prin fortarea utilajului sunt excluse din prezenta garantie acestea aplicandi-se si accesorilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa in perioada de garantie, va rugam sa trimitei produsul NEDEMONTAT impreunacu factura de cmparare furnizorului dumneavooastr Sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mai apropriat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastra legale privind produsele defectuoase nu sunt alterate prin prezenta garantie.

WARUNKI GWARANCJI