CHV18WDM - Aspirador RYOBI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CHV18WDM RYOBI

QUEIRA LER E COMPREENDER TODAS AS INSTRUÇOES. O não cumprimento das instruções indicadas pode occasionar acidentes como, por exemplo, incendios,CHOQUES e/ou ferimentos graves.

CONSERVE ESTAS INSTRUÇÉS.

Mantenha a sua area de trabalho limpa e bem iluminada. Os espacos atulhados e escuros são propócios aos accidentes.
- Não utilize ferramentas electricas num ambiente explosivo, como por exemplo perto de liquidos, gases ou poeiras inflamáveis. As centelhas provenrientes das ferramentas electricas podem incendiá-los ou fazê-los explodir.

SEGURANCA ELECTRICA

• Não exponha uma ferramenta elétrica à chuva. Os ricos deCHOque eletrico augmentam se a agua penetrar numaferramentaelectrica.
  Utilize a bateria (não fornecida)unicamente com o carregarador (não fornecido) indicado a seguir. BATERIA CARREGADOR BPP-1817M/BPP-1815M BC-1800/BC-1815S

SEGURANÇA PESSOAL

Mantenha-se vigilante, observe bem o que faz e demonstre bom senso quando utilizes uma ferramenta eletrica. Não utilize a sua ferramenta se estiver cansado, sob a influência de bebidas alcólicas ou de drogas ou se tornar medicamentos. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atençao para se ferir gravamente.
■ Use roupas adequadas. Não use roupas folgadas ou joias que podem fazer presas nas peças em movimento. Se tiver célicos compridos, deve protegue-os prendendo-os. Do mesmo modo, mantenha os célicos, as roupas e as luvas afastadas das peças moveris. Não use roupas folgadas ou joias que podem fazer presas nas peças em movimento.

Tenha o cuidado de se encontrar sempre em posicao de equilibrio. Fique sempre bem apoiao nas pernas e nao estique demasiado o braço. Uma posicao de trabalho estável permite controlar melhor a sua ferramenta em caso de evento fortuito. Não utilize a ferramenta num escadote ou em qualquer及其他uporte instavel.
Use um equipamento adequado de proteção. Proteja sempre os seu olhos. Use uma mascara contra o p o se a operação provocar p.

• Não utilize uma ferramenta eletrica se o interruptor não permitir pô-la em funcaoamento e para-la. Uma ferramenta que não pode ser ligada e desligada correctamente é perigosa e deve ser reparada imperativamente.
• Quando a ferramenta não for realizada, ela deve ser arrumada fora do alcance das crianças e das pessoas sem experiencia. As ferramentas são perigosas em mais de pessoas sem experiencia.
• Trate as ferramentas com cuidado. Conserve as suas ferramentas limpas e afiadas. As ferramentas com boa manutençao e bem afiadas tem menos risco de ficarem bloqueadas e podem ser operadas mais fácilmente. Verifique o alinhamento das peças moveris. Verifique se nenhuma peça está partida. Controle a montagem e qualquer及其他 elemento que possa afectar o funcimento da ferramenta. Se houver peças danificadas,mande reparar a sua ferramenta antes de autilizar.Muito acidentes sao devidos a uma ma manutençao das ferramentas.
• Utilize uniquamente os acessórios recomendados pelo fabricante para este Modelo. Certos acessórios adaptados a uma ferramenta particularoidem aparecer um perigo se forem realizados comuma outras ferramenta.

REPARACOES

• Todas as reparacoes devem ser efectuadas por um专业技术o qualificado. A manutencao ou as reparacoes feitas por pessoas não qualificadas podem provocar ferimentos.
• Quando fazer uma manutenção, utilize uniquamente peças sobresselentes de origem. Respeite as instruções indicadas na sequção Manutenção destemanual. Autilização de peças发展目标as recomendadas pelo fabricante ou o incumprimento das instruções de manutenção pode occasionar riscos dechoques electricos ou de ferimentos graves.

Portugues

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS

• Não deixe que as crianças realizem este aspirador portátil ou que brinquem com ele. Seja muito vigilante quando utilizes o aspirador portátil perto de crianças, de visitantes ou de animais.
• Este aspirador portál foi concebido UNICAMENTE para uma'utilisation dométrica.
• Utilize o seu aspirador portátil UNICAMENTE para as aplicações previstas e mentionadas neste manual. Utilize uniquamente os acessórios recomendados nestemanual.
  Se o aspirador portail não funciona correctamente, se caiu, se ficou danificado, se foi deixado fora ou se caiu na agua, leve-o ao Centro Servico Homologado Ryobi mais proxies.
• Conserve o fio de alimentação em bom estado. Nunca transporte o carregarador pelo fio de alimentação e nunca puxe o fio do carregarador para o desligar. Puxe a base do carregarador, e não o fio, para desligá-lo. Não deixe que o fio fique suspenso por cima de uma mesa nem o deixe em contacto com superfícies quentes.
• Não utilize o aspirador portátil ou o seu carregarao com as mês molhadas.
• Nunca insira objects nas fendas de ventilação. Não utilize o aspirador portátil se as fendas de ventilação estiverem tapadas. Verifique se as fendas de ventilação permanecem limpas, isentes de po, felpas,@cabelos ou qualquer及其他 elemento que possa obstrui-las
• Nunca aspire objects como, por exemple, cinzas quentes, beatas de cigarros ainda incandescentes, fosforos, etc.
• Nunca utilize o aspirador portátil se o filtro ou o recolhedor do não estiver instalado.
  Desligue o aspirador antes de retiring a bateria para carrega-la e verifie que o aspirador está desligado antes de inserir a bateria.
• Seja particularmente vigilante quando utilizes o aspirador nas escalas.
• Não utilize este aparecido para aspirar objectosuros como, por exemplo, pregos, parafusos, moedas, etc. porque isto poderia danificar o aparecido ou provocar ferimentos graves.
• O aspirador portál não precise de ser ligado a uma tomada elétrica para que possa ser utilizado. Não sempre antes o funcional. Seja consciente dos riscos relacionados com a utilização do aspirador portál ou com a mudança de acessórios.

Retire a bateria quando não utilizes o aspirador ou antes de qualquer operacao de manutencao.
- São ponha o aspirador ou a bateria perto de um fogo ou de uma fonte de calor. Poderiam explodir.
A bateria deve ser carregada num local onde a temperatura esteja compreendida entre 10^ e 38^
- Em caso de'utilisation abusiva ou com temperatas extremas, poder ocorrer fugas de liquido de bateria. Se o liquido entra em contacto com a pele, lave durante pelo menos 10 Minutes e consulte imeditamente um medico.
■As baterias libertam hidrogenio e podem explodir em presence de uma fonte de ignicao, como por exemplo uma chama piloto. Para reduzir os riscos de ferimentos graves, nunca utilize uma ferramenta sem fio perto de uma chama sua. Se uma bateria explodir, pode acontecer que pedacoes e produits químicos sejam projectados. Se isto ocorrer, lave imeditamente a zona afectada com agua limpa.
- Aprenda a conhecer a sua ferramenta. Leia cuidadosamente este manual de'utilisation. Tome acontecimiento das aplicações da sua ferramenta e dos respectivos limites, assim como dos riscos potenciais elesicos a este aparelho. Reduz assim os riscos deCHOque elcctrico, de incendio ou de ferimentos graves.
Para reduzir os riscos de choques eletricos, utilize unicamente o aspirador portail no interior.
- Use óculos de proteção. Os óculos correctores não tem lentes anti-choque: NÃO são óculos de segurarça. Reduz assim os riscos de ferimentos graves.
Proteja os seuis pulmoes.Useuma protecao facial ou uma mascarara anti-poeiras se o trabalho provocar poeiras.Reduz assim os ricos de ferimentos graves.
Expoe-se a riscos de choques electricos se carregar a bateria no exterior ou numa superficie molhada.
- Verifique se nenhuma peça está danificada. Antes deContinuar a utiliser a sua ferramenta, verifique se umpeça ou um acessório danificado poderá continua afuncionar ou a desempenhar a sua funcao. Verifique oalinhamento e o bom functi冗amento das peçasmoeis.Verifique se nenhuma peça está partida.Umaprotecção ou qualquer窗外a peça danificada deve serreparada ou substituía por um Centro ServicoHomologado RYOBI. Isso permite reduzir os riscos deincendios,choques eletricos e ferimentos graves.
- Conserve este manual de'utilisation. Consulte-o regularamente e utilize-o para informar os outros'utilidades eventuales. Se emprestar o seu aspirador portail, de也是非常 omanual de'utilisation que o accompaniesha.

Portugues

DESCRICAO

1. Recolhedor de po
2. Botão para Separar o recolhedor de pó
3. Interruptor Ligar/Desligar
4. Pega
5. Bateria (não fornecida)
6. Raspador
7. Bocal para gretas
8. Escova
9. Dispositivo de bloqueio
10. Indicador de;nivel maximal
11. Suporte de contrôle
12. Para fixar o acessório
13. Para retiring o acessario:
14. Filtro
15. Fendas
16. Patilhas

UTILIZACAO

Antes de utiliser o seu aspirador portátil, familiarize-se com todas as funcionalidades do aparecido e com os seu requisitos de segurar.

ADVERTÉNCIA

Não diminua a sua vigilência mesmo antes de se ter familiarizado com a sua ferramenta. Nunca se esqueça que basta um segundo de falta de atençao para se ferir gravamente.

ADVERTÉNCIA

Use sempre óculos de segurar ou óculos de proteção mundidos de resguardos laterais quando utilizes ferramentas. A falta de cumprimento esta instrução pode occasionar a projeção de corpos estranhos para os seu olhos e provocar lesões oculeares graves.

ADVERTÉNCIA

Não utilize peças nem acessórios differsentes dos recomendados pelo fabricante para esta ferramenta. Autilização de peças ou de acessórios não recomendados pode occasional riscos de ferimentos graves.

APLICAÇÖES

Utilize o aspirador portátil para as seguições aplicações dométricas:

Aspiração de elementos secs
■ Aspiração de elementos humidos ou molhados

ADVERTÉNCIA

Para registrar oestradiamento do carregaro se nenhuma luz acender no momento da inscrção. Mande verifacir ou substituir a bateria e o carregaro no Centro Servico Homologado mais proximo da sua casa. Da mesma maneira, se retiring a bateria do carregaro porque nenhuma luz acendeu, leve o carregaro com a bateria a um Centro Servico Homologado Ryobi. Não tente inserir uma outra bateria no carregaro. Um carregaro defeitouso pode danIFICAR uma bateria.

INSTALAÇÃO DA BATERIA (NÃO FORNECIDA) (Fig. 2)

■Insira a bateria no aspirador portátil, alinhando as nervuras da bateria com as ranhuras do suporte da bateria do aspirador.
- Certifique-se que os dispositivos de bloqueio situados nos lados da bateria ficam correctamente inseridos e se a bateria ficou bem fixada antes de partir autilizar o seu aspirador.

ADVERTÉNCIA

Quando introduzir a bateria no aspirador portátil, certifique-se que as nervuras em relevo da bateria ficam correctamente alinhadas com as ranhuras situadas no interior do aspirador portátil e que os dispositivos de bloqueio encaixam bem. Uma inserção Incorrecta da bateria poderia danificar os componentes internos.

RETIRADA DA BATERIA (Não FORNECIDA) (Fig. 2)

Localize os dispositivos de bloqueio situados nos lados da bateria e corregue neles para poder(retar a bateria do aspirador portátil.

ADVERTÉNCIA

Não se esqueça que as ferramentas sem fio estao sempre prontas a funcionar. E portanto fortemente aconselhavel que bloqueie o interruptor quando utilize a sua ferramenta ou quando a transporte.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO / PARAGEM DO ASPIRADOR (Fig. 3)

ASPIRAÇÃO DE LÍQUIDOS (Fig. 4)

Quando quiser aspirar liquidos ou limpar zonas molhadas, instale o raspador no aspirador.

O indicator de;nivel maximo (10) situado no recolhedordo po indica o;nivel maximo de liquidos que o recolhedordo po pode conte. O recolhedor do po nunca deve ficarcheio paraalgemeste limite.Esvazie regularmente osaco de po para evitar que fique cheio demais.

Não dirija o aspirador para cima quando o recolhedor do pou contiver liquidos.

ADVERTÉNCIA

Nunca aspire de liquidos combustiveis ou inflamaveis como, por exemple, a gasolina. O motor poderia incendiar-se.

INSTALAÇÃO DOS ACCESSIONS (Fig. 5-7)

A escova, o bocal para gretas e o raspador fixam-se fácilmente no aspirador portátil.

Pare o aspirador.
Insira o acessario na abertura do recolhedor do po e verifique se ficou bem fixado.

MANUTENÇAO

ADVERTÉNCIA

Utilize unicamente peças sobresselentes Ryobi de origem quando fazer substituções. Autilização de qualquer outras peça pode aparecer um perigo ou danIFICAR o aparelho.

ADVERTÉNCIA

Use sempreóculos de segurarouóculos de proteção com resguardos laterais quando utilizesuma ferramenta eletrica ou quando a limpa com um jacto de ar. Se o trabalho provocar poeiras,use tambem um resguardo facial ou uma mascara.

ADVERTÉNCIA

Para evaporar os ferimentos graves, retire sempre a bateria da ferramenta para a limpar ou fazer qualquer operacao de manutencao.

MANUTENÇA O GERAL

Não utilize solventes para limpar as peças de plástico. A maioria dos plásticos pode ser danificada pelos solventes vendidos no comércio. Utilize um pano limpo para limpar as sujidades, o po, o oleo, a massa, etc.

ADVERTÉNCIA

Os elementos de plástico nunca devementrar em contacto com liquido de travoes, gasolina, produits a base de petroleo, oleos penetrantes, etc. Estas substancias contentem produits quimicos que podem danificar, enfriquecer ou destruir o plastico.

Somente as peças indicadas na secção "Descrição" podem ser reparadas ou substituções pelo'utilizar. Todas as outras peças devem ser substituções por um Centro Servico Homologado Ryobi.

O recolhedor de pó deve ser controlado, esvaziado e limpo de maneira regular para se obter uma aspiração eficaz.

RETIRADA DO SACO DE PO (Fig. 9)

Retire a bateria.
- Carregue no botão (2) para que possaletalar o recolhedor do po. Puxe o recolhedor do po para arente e para baixo para que possa retirá-lo do corpo do aspirador.

Nota: Não dirija o aspirador para cima se o recolhedor do pou contiver liquidos.

RETIRADA E LIMPEZA DO FILTRO (Fig. 10)

Retire a bateria.
Retire o suporte de filtro do recolhedor do po.

• Rode o filtro paraSeparatedo do suporte de filtro e em seguida retire-o.
  Sacuda ou limpe ligeiramente o filtro com uma escova para retiring qualquer sujidade ou o po.
  ■ Esvazie o filtro, o suporte de filtro e o recolhedor do po. Lave-os se necessario. Antes de voltar a instalá-los, verifique se está Completely secos.

MUDANCA DO FILTRO (Fig. 11)

• Ponha um FILTER no suporte de FILTER verificando se as fendas do FILTER está bem alinhadas com as patilhas do suporte de FILTER. Depois de ter fixado correctamente o FILTER, a seta existente no FILTER deve aplantar para cima. Rode o FILTER para bloqueá-lo bem.
  Torne a por o所提供 de Filtering no recolhedor do po.

REPOSICAO DO RECOLHEDOR DE PO (Fig. 11)

Ponha o recolhedor do po em frente do corpo do aspirador, alinhando as fendas do recolhedor do po com as patilhas do corpo do aspirador. Fixe em seguida o recolhedor de po no aspirador.

Nederlands

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

Este produit Ryobi está garantido contra os vicios de fabrico e as peças defeituosas por um prazo de vinte e quatro (24) mezes, a conta da data que faz fe no original da facura emitida pelo vendedor ao'utilizar final. As deterioracoes provocadas pelo desgaste normal, por uma utilização ou uma manutenção anormal ou não autorizada, ou por uma sobrecarga ficam excluidas da presente garantia assim como os acessórios tais como baterias, lampadas, laminas, ponteiras, sacos, etc.

No caso de mau funciona durante o periodo de garantia, queira enviar o produits NAO DESMONTADO com a prova de compra ao seu fornecedor ou ao Centro de Servico Autorizzato Ryobi mais proxies.

Os seu direitos legais relativos ao produits defeituosos nao são prejudicados pela presente garantia.

NL

GARANTIEVOORWAARDEN