CHV18WDM - Dammsugare RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CHV18WDM RYOBI

KOM IHAG ATT LASA OCH TANKA IGENOM ALLA ANVISNINGARNA. Underlatenet att respektera dessa instruktioner kan leda till olyckor som brand, elstotar och/eller allvarliga kroppsskador.

SPARA DESSA FORESKRIFTER.

ARBETSMILJÖ

■ Se till att arbetsutrymmet ar rent och har en tillräcklig belysning. Belamrade och mörka utrymmen gynnar olyckor.
■ Använd inte elektriska verktyg i explosiv miljö, t. ex. i narheten av lättantändiga vätskor, gaser eller damm. Gnistor fran elektriska verktyg kan satta eld på dem eller fã dem att explodera.

ELEKTRISK SAKERHET

Utsatt inte elektriska verktyg for regn. Riskerna for elektriska stotar okar, om vatten trangler in i ett elektriskt verktyg.
■Använd batteriet (ej bifogat) endast med nedannämnda laddare (ej bifogad).

BATTERI LADDARE

Var vaksam, titta pa vad du gör och använd ditt sunda fornuft nar du använder ett elektriskt verktyg. Använd inte verktyget om du ar paverkad av alkohol eller droger aller om du tar mediciner. Glöm inte att om du ar ouppmärksam bara brådkelen av en sekund kan du skada dig allvarligt.
Anvand lampliga klader. Anvand inte losa klader eller smycken som kan fangas upp av maskindelar i rorelse. Om du har langt hare, maste du skydda det genom att fasta det. Hall aven haret, kladerna och handskarna pa avstandr fran rroliga delar. Anvand inte losa klader eller smycken som kan fangas upp av maskindelar i rorelse.
Se till att du alltid haller balansen. Stå stadigt på båda benen och sträck inte ut Armen För längt. En stabil arbetsposition gör att man bättre kan kontrollera sitt verktyg, om nagonting oförutsett händer. Använd inte verktyget på en trappstege eller att annat ostadigt underlag.

■ Använd en lämplig skyddsutrustning. Skydda alltid ögonen. Använd även en skyddsmask mot damm, om arbetet alstrar mycket damm.

Anvand inte verktyget om det inte gär att satta i gang det och stoppa det med strömbrytaren. Ett verktyg som inte kan sattas pa och stangas av korrekt ar farligt och maste absolut repareras.
Då verktyget inte ar i användning maste det forvaras utom räckhall for barn och oerfarna personer. Verktygen ar farliga i handerna pa dylika personer.
- Sköt val om dina verktyg. Kom ihåg att hälla verktygen rena och vässade. Väslkötta och slipade verktyg innebär minde risker for driftstopp och ar lättare att hälla under kontroll. Kontrolera de rörliga delarnas inställning. Kontrolera att ingen del ar skadad. Kontrolera monteringen och alla andra delar som kan paverka verktygets Funktion. Om nçön del ar skadad, lát reprerera verktyget innan du använder det. Mänga olyckor beror på en slarvig skötsel av verktygen.
■ Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren forenna modell. Tillbehör som ar anpassade till att visst verktyg kan visa sig farliga om de anecdotes med att annat verktyg.

REPARATIONER

■ Alla reparationer maste utforas av en kompetent yrkesman. Underhall erler reparationer som utfors av icke yrkeskunniga personer kan leda till risker for kroppsskador.
Vid underhalsarbenen fär endast ursprungliga reservoirdalar anvandas. Folj instruktionerna i avsnittet Underhäll ienna bruksanvisning. Använding av andra delar an de som rekommenderas av fabrikanten ell er underlåtenhet att folja serviceföreskrifterna kan leda till risker for elektriska stötar eller allvarliga kroppsskador.

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Låt inte barnen använda denna handdammsugare eller leka med den. Var speiellt vaksam dà du använder handdammsugaren i narheten av barn, besökare aller husdjur.
Denna handdammsugare har konstruerats for att anvandas ENDAST i hemmet.

Svenska

SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Anvand handdammsugaren ENDAST for de andamal som anges av tillverkaren och som beskrivs ienna bruksanvising. Anvand enbart tillbehor som rekommenderas ienna bruksanvising.
- Om handdammsugaren inte fungerar normalt, om den har fallit, om den har skadats, om den har lammats utomhus aller om den fallit i vatten, lamna in den till narmaste serviceverkstad som godkants av Ryobi.
Se till att laddarens natsladd alltid ar i gott skick. Hall aldrig i laddaren i sladden och dra inte i sladden for att koppla ur den. Dra i laddarens sockel och inte i sladden, for att koppla ur den. Lat inte sladden hänga ovanforett bord och lamna den inte i kontakt med brannheta ytor.
Anvand inte handdammsugaren aller laddaren om du har vata hander.
For aldrig in foremal i ventilationsoppningarna. Anvand inte handdammsugaren om ventilationsoppningarna ar tillappta. Se till att ventilationsoppningarna halls rena, fria fran damm, ludd och harstran ell er annat som kan tappa till dem.
Sug aldrig upp foremål som t.ex. varmaska, cigarrettfimpar som annu gloder, tandstickor, etc.
Anvand aldrig handdammsugaren om filtret aller dammbehallaren inte ar monterade.
Stang av dammsugaren innan du tar ut batteriet for omladdning och kontrollera att dammsugaren har stannat innan du lagger in batteriet.
Var särskilt vaksam nár du anvander dammsugaren i trappor.
■Använd aldrig apparaten För att suga upp hårdaforemål som spikar, skruvar, mynt, etc. Det kan skada apparaten eller fororsaka allvarliga kroppsskador.
Handdammsugaren behover inte vara ansluten till ett eluttag for att kunna anvandas. Darfor ar den alltid klar for anvandning. Var medveten om riskerna som ar forknippade med anvandningen av din handdammsugare aller med bytet av tilbehör.
Taur batteriet dà du inte använder dammsugaren och före alla underhällsarben.
Placera inte dammsugaren eller batteriet i narheten av eld aller en värmekälla. De kunde explodera.
■ Batteriet maste laddas pa en plats dar temperaturen ligger mellan 10^ och 38^ .
■ Batterivatska kan eventuellt lacka ut vid felaktig anvandning aller anvandning i extrema temperaturer. Om den kommer i kontakt medHUDen, skolj det berorda omradet i minst 10 minutes och sok omedelbart lakarhjalp.

■ Batterierna frigör väte och kan exploderà i narheten av en antändningskälla som t. ex. tandlága. Använd aldrig ett batteridrivet verktyg i narheten av öppen eld, für att minska riskerna for allvarliga kroppsskador. Rester och kemiskaprodukter kan slungas ut, om ett batteri exploderar. Om detta händer, spelà omedelbart det berörda området med rent vatten.
Lär käna verktyget. Läs nogaigenomenna braupsanvisning. Ta reda pa verktygets tillampninger och gränser samt specifika risker som kan vara forknippade med det. Du minskar darmed riskerna for elektriska stotar, brand ell er allvarliga skador.
Anvand handdammsugaren endast inomhus, for att minska riskerna for elektriska stotar.
Anvand alltid sakerhetsglasogon. Vanliga glasogon har endast stotsakra glas: de ar INGA sakerhetsglasogon. Du minskar darmed riskerna for allvarlga skador.
Skydda andningsorganen. Använd en hel ansiktsmask aller en mask som skyddar mot damm, om arbetet alstrar mycket damm. Du minskar darmed riskerna for allvarliga skador.
Du loper risker for elektriska stotar om du laddar upp batteriet utom eller pa ett fuktigt underlag.
■ Kontrollera att ingen del ar skadad. Innan du fortssatter att anvanda verktyget, forsakra dig om atten skadad del ell ertt skadat tillbehör ar funktionsdugligt och kan gora sitt arbete. Kontrollera att de rroliga delarna ar ratt installda och fungerar normalt. Kontrollera att ingen del ar skadad. Ett skadat skydd aller andra skadade delar maste repareras aller bytas ut av en auktoriserad serviceverkstad. Du minskar darmed riskerna for brand, elstot aller allvarlga kroppsskador.
Spara bruksanvisingen. Slaupp information i dem regelbundet och lamna aven information till andra eventuella anvandare. Om du lanar din handdamm-sugare at nagon annan skall du aven lana den medfoljande bruksanvisingen.

BESKRIVNING

1. Dammbehällare
2. Knapp for losstagning av dammbehallaren
3. Strömbrytare På/Av
4. Handtag
5. Batteri (bifogas inte)
6. Skrapjärn
7. Platt dammsugarmunstycke
8. Borste
9. Sparranordning
10. Max. niva

Svenska

BESKRIVNING

1. Filterhällare
2. For fastsattning av tillbehoret
3. För borttagning av tillbehöret
   14.Filter
4. Oppningar
5. Flikar

ANVÄNDNING

Innan du anvander handdammsugaren bör du bekanta dig med alla dess Funktioner och speciella detaljer i fräga om sakerhet.

WARNING

Fortsatt att vara på din vakt även nr du blivit van vid ditt verktyg. Glom inte att om du ar ouppmärksam bara brakdelen av en sekund kan du skada dig allvarligt.

WARNING

Använd alltid skyddsglasogon aller skyddsglasogon forsedda med sidoskydd vid arbete med verktyg. Underlåtenhet att följa denna foreskrift kan leda till att främande partiklar slungas mot ögonen och framkallar allvarliga ögonskador.

WARNING

Använd inga andra delar eller tillbehör an södana som rekommenderas av tillverkaren for detta verktyg. Användning av iche rekommenderade delar eller tillbehör kan medföra risker for allvarliga skador.

TILLÄMPNINGAR

Använd din handdammsugare für foljande tillampninger i hemmet:

Uppsugning av torra ämnen
Uppsugning av fuktiga aller vata amnen

WARNING

Ta genast loss batteriet fran laddaren om ingen kontrollampa lyser vid ilaggningen, for att inte skada det. Låt kontrollera eller byta ut batteriet och laddaren i区域内 auktoriserade serviceverkstad. Likasa om du tar ut batteriet ur laddaren for att ingen kontrollampa lyser, lamna in laddaren och batteriet pa区域内 auktoriserade serviceverkstad. Forsök inte lagga in ett annat batteri i laddaren. En defekt laddare kan skada ett batteri.

INSTALLATION AV BATTERIET (EJ BIFOGAT) (Fig. 2)

För in batteriet i handdammsugaren och placera upphöjningarna på batteriet i linje med sparen i dammsugarens batterihällare.
■ Kontrollera att sparranordningarna på sidorna av batteriet griper in korrekt och att batteriet sitter stadigt fast, innan du börjar använda dammsugaren.

WARNING

När du für in batteriet i handdammsugaren skadu se till att upphöjningarna pa batteriet ar helt i linje med sparen som finns pa insidan av apparaten och att spärrarna griper in korrekt. En felaktig ilaggning av batteriet kan annars skada de interna komponenterna.

BORTTAGNING AV BATTERIET (EJ BIFOGAT) (Fig. 2)

Sök upp spärranordningarna på sidorna av batteriet och tryck på dem För att kunna ta ut batteriet ur handdammsugaren.

WARNING

Glöm inte att sladdlösa verktyg alltid ar klara for Funktion. Därfor rekommenderar vi starkt att lasa strombrytaren d'inte använder verktyget aller du transporterar det.

STARTA / STOPPA DAMMSUGAREN (Fig. 3)

Tryck strombrytaren framat for att satta i gang dammsugaren.
Tryck strombrytaren bakat for att stoppa dammsugaren.

UPPSUGNING AV VATSKOR (Fig. 4)

Montera skrapjarnet pa dammasugaren da du vill suga upp vatskor ell rengora vata omraden.

De små vögorna (10) som ar avbildade pá dammbehällaren anger maximal vätskenivå som dammbehällaren kan innehälla. Dammbehällaren fär aldrig fyllas ovenforenna grans. Töm dammbehällaren regelbundet for att undvika att fylla den for mycket.

Rikta inte dammsugaren uppat dā dammbehällaren innehäller vatskor.

WARNING

Sug inte upp brännbara eller lättantändiga vātskor som t.ex. bensin. Motorn kunde fatta eld.

Svenska

ANVÄNDNING

MONTERING AV TILLBEHÖR (Fig. 5 - 7)

Borsten, dammsugarmunstycket och skrapjärnet kan fästas enkelt på handdammsugaren.

Stang av dammsugaren.
For in tillbehoret dammbehallarens oppning och kontrollera att det sitter stadigt fast.

UNDERHÄLL

WARNING

Endast reservdilar frAn Ryobi fAr anvandas vid byte av delar. Anvanding av andra delar kan innebara en fara ellr skada apparaten.

WARNING

Använd alltid sakerhetsglasogon aller skyddsglasogon forsedda med sidoskydd dä du använder elektriska verktyg aller dä du rengör dem med en luftstråle. Om arbetet alstrar damm bör du dessutom använda ett ansiktsskydd aller en skyddsmask.

WARNING

Ta alltid ut batteriet ur verktyget for rengoring eller underhallsarbeten, for att undvika allvarliga skador.

ALLMÄNT UNDERHÄLL

Använd inte losningsmedel für att rengöra plastdelar. Flertalet plaster kan skadas av losningsmedel som saljs i affärerna. Använd en ren tygtrasa für att torka bort smuts, damm, olja, fett, osv.

WARNING

Se till att plastdelarna aldrigkommen i kontakt med bromsvatska,bensin,produkter med petroleumbas,penetrerande oljor,osv.Dessa amnen innehaller kemiskaprodukter som kan skada,forsvaga eller forstora plasten.

Endast delar som finns med i avsnittet "Beskrivning" fär repareras aller bytas av användaren. Alla andra delar maste bytas ut pa en verkstad som auktoriserats av Ryobi.

RENGÖRING AV DAMMSUGAREN (Fig. 8-11)

Kom ihåga att kontrollera, tömma och rengöradammbehällaren regelbundet, for att uppnä en optimal dammsugning.

BORTTAGNING AV DAMMBEHÄLLAREN (Fig. 9)

Ta ut batteriet.
Tryck in knappen (2) for att kunna ta loss dammbehallaren. Dra dammbehallaren framat och nedat for att kunna ta ut den ur dammsugaren.

Anmärkning: Rikta inte dammsugaren uppåt då dammbehällaren innehäller vatskor.

BORTTAGNING OCH RENGÖRING AV FILTRET (Fig. 10)

Ta ut batteriet.
Ta loss filterhällaren från dammbehällaren.

Anmärkning: Filtret ar fasp filterhällaren.

Vrid pa filret for att ta loss det fran filterhallaren och ta sedan bort det.
■ Skaka om filtret eller borsta det lätt, För att få bort all smuts eller allt damm.
Töm filtret, filterhällaren och dammbehällaren. Tvatta dem vid behov. Kontrollera att de ar helt torra, innan du monterar dem tillbaka.

BYTE AV FILTER (Fig. 11)

Placera ett filter pa filterhallaren och kontrollera att oppningarna i filtret ar mitt for flikarna i filterhallaren. Dà filtret ar korrekt fasp kepar pilen som finns pa filtret uppat. Vrid pa filtret sa att det lases fast.
Placera filterhällaren på nytt i dammbehällaren.

SATT TILLBAKA DAMMBEHÄLLAREN SÄ HÄR (Fig. 11)

Placera dammbehallaren framfor dammsugarens kapa pa ett sadant satt att oppningarna i dammbehallaren befinner sig mitt for de utskjutande delarna pa dammsugarens kapa. Fasf sedan dammbehallaren pa dammsugaren.

Dansk

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

ADVARSEL

Ryobi garantar derenna produit mot fabrikationsfel och defekta delar under tjugofryra (24) manader, raknat fran det datum som anges pa originalfakturan faststalld av aterforsäljaren och overlamnad till slutvändaren.

Denna garanti tacker inte skador som fororsakas av normal slitage, av onormal aller otillaten anvandning eller skötsel, uller av overbelastning. Den tacker inte heller tillbehör som batterier, glödlampor, blad, andstycken, pasar, osv.

I handelse av felaktig Funktion medan garantin ar i kraft skallprodukten sändas UTAN ATT DEMONTERAS tillsammans med inköpsbeviset till leverantoren eller till narmaste servicecenter som auktoriserats av Ryobi.

De rattigheter som lagen ger i forhallande till defekta Produkter infragasatsinte av denna garant.

DK

GARANTI-REKLAMATIONSRET