CHV18WDM - Aspirapolvere RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CHV18WDM RYOBI

SI RACCOMANDA DI LEGGERE ED ASSIMILARE TUTTE LE ISTRUZIONI. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito cui provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche e/o gravi lesioni fisiche.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI.

AMBIENTE DI LAVORO

Mantenere pulito e ben illuminato l'ambiente di lavoro. Gli spazi ingombri e ombreggiati sono fonte di incidenti.
Non utilizzato apparente elettrici in un ambiente in cui vi siano sostane esplosee, ad esempio in prossimità di liquidi, di gas o di polveri inflammabili. Le scintille provocate dagli apparente elettrici possono appiccare il fuoco o farle esplodere.

SICUREZZA ELETTRICA

Non esporre mai un apparecchio elettrico alla pioggia. I rischi di scosse elettriche augmentano se vi è un'infiltrazione d'acqua nell'apparechio.
Utilizzare la batteria (non fornita) solo con il caricabatteria (non fornito) di seguito indicato. BATTERIA CARICABATTERIA BPP-1817M/BPP-1815M BC-1800/BC-1815S

SICUREZZA PERSONALE

• Quando si utilizza un appearecchio elettrico, rimanere sempre vigili, prestare attenzione a cui che si fa ed agire con buon senso. Non utilizzato l'apparecchio elettrico quando si è stanchi, sotto l'effetto di alcol o di droghe oppure se si stanno assumendo medicinali. Non dimenticare mai che basta un secondo di disturazione per feriri in modo grave.

• Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare abiti ampi o gioielli che potrebbero rianere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio. Raccogliere i capelli lunghi e coprirli upone vegetare che rimangano impigliati. Mantenere i capelli, gli indumenti e le mani a distance dai componenti mobili. Non indossare abiti ampi o gioielli che potrebbero rianere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio.

• Mantenersi sempre in equilibrio. Rimanere bene in equilibrio sulle gambe e non distendere troppo lontano le braccia. Una posizione di lavoro stabile consente di avere un maggiore controlo dell'apparecchio nel caso in cui si verificchi una situazione improvvisa. Non utilizzato l'apparecchio nelle ci si trova su una Scala o su un supporto instabile.
  Indossare attrezzature di protezione adeguate. Proteggere sempre gli occhi. Se l'utilizzo dell'apparecchio produce polvere, indossare una maschera antipolverre.

UTILIZZO E MANUTENZIONE

Non utilizzato un appearecchio elettrico se l'interruttore non ne consente l'avvio e l'arresto. Fare assolutamente riparare un appearecchio che non cui quere essere acceso e spento correttamente, onde evitare che sua pericoloso.
Riporre l'apparecchio non utilizzato fuori alla portata dei bambini e delle persone inesperte. Gli apparecchi divertano strumenti pericolosi nelle mani di persone che non sanno utilizarli.
Effettuare un'accurata manutenzione degli apparecchi. Mantenere gli apparecchi puliti ed'affiliati. Una corretta manutenzione e una buona affilatura consentono di ridurre i rischi di blocco degli apparecchi e di renderli più facilitamente controllabili. Controllare l'allineamento dei componenti mobili. Verificare che non vi siano componenti rotti. Controllare il montaggio ed altri eventuali fattori importanti per il correto funzionamento dell'apparecchio. In presenza di componenti danneggiati, fare riparare l'apparecchio prima di utilizzato. Molti incidenti sono dovuti ad una cattiva manutenzione degli apparecchi.
- Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore per questo modello. Gli accessori adatti ad un particolare apparetcchio posso rappresentare un pericolo se utilizzati con un altro apparetcchio.

INTERVENTI DI RIPARAZIONE

Qualunjue intervento di riparazione deveseissere eseguito da un technique qualificato. La manutenzione o eventuali riparazioni effettuate da personale non qualificato rischiano di provocare lesioni.
- Durante la manutenzione, si raccomanda di utilizzato soltanto parti di ricambio originali.Seguire le istruzioni riportate nella sezione Manutenzione del presente manuale. L'utilizzo di componenti diversi da quelli raccomandi dal produttore o la mancata osservanza delle istruzioni di manutenzione rischiano di provocare scosse elettriche o gravi lesioni fisiche.

Italiano

NORMEDI SICUREZZA SPECIFICHE

Non consentire ai bambini di utilizzato quello aspirapolvere portatile o di giocare conesso. Prestare particolare attenzione quando si utilizes l'aspirapolvere nelle vicinanze di bambini, di estranei o di animali.
- Questo aspirapolvere portatile è stato concepito SOLO per un uso domestico.
Utilizzare l'aspirapolvere portatile SOLO per le applicazioni previste dal produttore e indicate nel presente manuale. Utilizzare solo gli accessori raccomandi nel presente manuale.
Nel caso in cui l'aspirapolvere portatile non funzioni correttamente, sia caduto, sia stato danneggiato, sia rimasto all'aperto o sua scivolato in acqua, rivolgersi al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.
- Controllare che il cavo d'alimentazione del caricabatteria sia in buono stato. Non trasportare mai il caricabatteria tenendolo per il cavo d'alimentazione e non tirare mai il cavo del caricabatteria per scollegarlo dall'alimentazione elettrica. Tirare la base del caricabatteria anziché il cavo per scollegarlo dall'alimentazione elettrica. Non lasciare pendere il cavo da un ravolo e non metterlo a fatto con superfici molto calde.
Nonutilizzare l'aspirapolvere portatile ne il relativocaricabatteria con le mani bagnate.
Non introdure mai alcun oggetto nelle aperture di aerazione. Non utilizzare l'aspirapolvere portatile se le aperture di aerazione sono ostruite. Verificare che le aperture di aerazione siano sempre pulite e privile di polvere, peli, capelli o altri corpi estranei che potrebbero ostruire.
Non aspirare mai oggetti come ad esempio cenere calda, mozziconi di sigarette ancora incandescenti, fiammiferi, ecc.
Nonutilizzare mai l'aspirapolvere portatile se ilchio o il serbatoio raccogli polvere non sono stati installati.
- Arrestare l'aspirapolvere prima di rimuovere la batteria per ricaricarla ed assicurarsi che l'aspirapolvere si trovi in posizione di "arresto" prima di inseire la batteria.
- Prestare particolare attenzione quando si utilizes l'aspirapolvere sulle scale.
Non aspirare mai oggetti duri come chiodi, viti, monete, ecc. Cio potrebbe danneggiare l'apparecchio o causare gravi leSIONi.

Per potere funzionare, l'aspirapolvere portatile non necessita di essere collegato ad una presa di corrente. Di conseguenza, è sempre pronto all'uso. Non dimenticare mai i rischi legati all'utilizzo dell'aspirapolvere portatile o alla sostituzione degli accessori.
Rimuovere la batteria quando l'aspirapolvere non viene utilizzato o prima di qualunque intervento di manutenzione.
Non collocare l'aspirapolvere o la batteria nelle vicinanze di una fiamma o di una fonte di calore. Potrebbero esplodere.
■Procedere alla ricarica della batteria in un ambiente in cui la temperatura sia compresa tra 10^ e 38^ .
In caso di utilizzo improprio o in condizioni di temperature estreme, possono verificarsi fuoriuscite di liquido alla batteria. Nel caso in cui il liquido entria contatto con la pelle, risciacquare per almeno 10 minuti la zona interessata e rivolgersi immediamente ad un medico.
Le batterie liberano idrogeno e possono esplodere in presenza di una fonte di accensione, quale ad esempio una fiamma pilota. Onde ridurre i rischi di gravi lesioni fisiche, non utilizzato mai l'apparecchio a batteria in prossimità di una fiamma libera. L'esplizione di una batteria può provocare la proiezione di frammenti e prodotti chimici. Qualora si verificasse questo tipo di situazione, risciacquare immediatamente con acqua pulita la zona interessata.
- Imparare a conoscere l'apparecchio. Leggere attendamente il presente manuale d'uso. Imparare le applicazioni dell'apparecchio, i loro limiti e i rischi potenziali legati al suo impiego. In quello modo è possibile ridurre i rischi di incendi, scosse elettriche o gravi lesioni.
Onde ridurre i rischi di scosse elettriche,utilizzare l'aspirapolvere portatile soltanto in ambienti interni.
- Indossare sempre occhiali di sicurezza. I normali occhiali da vista sono dotati soltanto di lenti antiurto e NON sono pertanto occhiali di sicurezza. In quello modo è possibile ridurre i rischi di gravi lesioni.
Proteggere i polmoni. Se il lavoro eseguito genera polvere, indossare una maschera facciale o una maschera antipolvere. In quello modo è possibile ridurre i rischi di gravi lesioni.
Se la batteria viene ricaricata all'aperto o su una superficie bagnata, ci si espone a rischi di scosse elettriche.

Italiano

NORMEDI SICUREZZA SPECIFICHE

■Verificare che non vi siano componenti danneggiati. Prima di continuare ad utilizzato l'apparecchio, verificare se un componente o un accessorio danneggiato è in grado di continuare a funzionare e a svolgere il suo compito. Controllare l'allineamento e il corretto funzionamento dei componenti mobili. Verificare che non vi siano componenti rotti. Provedere alla riparazione o alla sostituzione delle protezioni o di altri componenti danneggiati rivolgendosi ad un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi. In quello modo è possibile ridurre i rischi di incendi, scosse elettriche e gravi lesioni fisiche.
- Conservare il presente manuale d'uso. Consultarlo regolarmente e utilizzato per informare altri eventuali utilizzatori. Nel prestare l'aspirapolvere portatile, prestareanche il manuale d'uso adesso relativo.

DESCRIZIONE

1. Serbatoio raccogli polvere
2. Pulsante di sgancio del serbatoio raccogli polvere
3. Interruttore di marcia/arresto
4. Impugnatura
5. Batteria (non fornita)
6. Raschietto
7. Bocchetta di aspirazione piatta
8. Spazzola
9. Dispositivo di bloccaggio
10. Livello massimo
    11.Portafiltro
11. Per fissare l'accessorio
12. Per rimuovere l'accessorio
13. Filtro
14. Fenditure
15. Linguette di chiusura

UTILIZZO

Prima di utilizzato l'aspirapolvere portatile, acquisire dimestichezza con tutte le funzionalità dell'apparecchio e le caratteristiche relative alla sicurezza.

AVVERTENZA

Fare sempre attenzione,anche dopo avere acquisito dimestichezza con l'apparecchio. Non dimenticare mai che basta un secondo di disturazione per ferarsi in modo grave.

AVVERTENZA

Durante l'utilizzo di un appearecchio, indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali. La mancata osservanza di但这a norma cui lo comportare la proiezione di corpi estranei e provocare gravi lesioniagli occhi.

AVVERTENZA

Non utilizzato componenti o accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore per quello apparecchio. L'impiego di componenti o accessori non raccomandati cui lo comporte il rischio di gravi lesioni.

APPLICAZIONI

Utilizzato l'aspirapolvere portatile solo per le applicazioni domestiche di seguito indicate:

■ Aspirazione di elementi secchi
■ Aspirazione di elementi umidi o bagnati

ATTENZIONE

Per evitare di danneggiare la batteria, rimuoverla immediatamente dal caricabatteria se, al momento dell'insertimento, non si accende alcuna spia luminosa. Fare verificare o sostituire la batteria e il caricabatteria presso il più vicino Centro di Assistenza Autorizzato. Analogamente, se si rimuove la batteria dal caricabatteria in quanto non si è accesa alcuna spia luminosa, riportare il caricabatteria e la batteria presso il più vicino Centro di Assistenza Autorizzato. Non tentare di insereire un'altra batteria nel caricabatteria. Un caricabatteria difettoso può danneggiare la batteria.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA (NON FORNITA) (Fig. 2)

■ Inserire la batteria nell'aspirapolvere portatile, allineando le nervature della batteria rispetto alle scanalature del supporto della batteria stessa.
■Prima di iniziare ad utilizzare l'aspirapolvere, accertarsi che i dispositivi di bloccaggio posti ai lati della batteria si innestino correttamente e che la batteria sia adeguatamente fissata.

ATTENZIONE

Durante l'inserimento della batteria nell'aspirapolvere portatile, accertarsi che le nervature della batteria si allineino correttamente rispetto alle scanalature poste all'interno dell'apparecchio e che i dispositivi di bloccaggio si insertancano adeguatamente. Un cattivo inserimento della batteria potrebbe danneggiare i componenti interni.

Italiano

UTILIZZO

RIMOZIONE DELLA BATTERIA (NON FORNITA) (Fig. 2)

Per rimuovere la batteria dall'aspirapolvere, individuire i dispositivi di bloccaggio situati sui lati della batteria e premerli.

AVVERTENZA

Non dimenticare che gli appearecchi a batteria sono sempre pronti a funzionare. Si raccomanda pertanto vivamente di bloccare l'interruttore quando l'apparecchio non viene utilizzato o quando lo si trasporta.

AVVIO E ARRESTO DELL'ASPIRAPOLVERE (Fig. 3)

Per mettere in funzione l'aspirapolvere, premere I'interruttore in avanti.
■ Per arrestare I'aspirapolvere, premere I'interruttore all'indietro.

ASPIRAZIONE DI LIQUIDI (Fig. 4)

Quando si desidera aspirare liquidi o pulire zone bagnate, è necessario installare il raschietto sull'aspirapolvere.

Le piccole onde (10) rappresentate sul serbatoio raccogli polvere indicano il livello massimo di liquidi che il serbatoio può contentere. Il serbatoio raccogli polvere non deve mai essere riempito或者其他限定o. Svuotare regolarmente il serbatoio, per evitare di riempirloccessivamente.

Non rivolgere l'aspirapolvere verso l'alto quando il serbatoio raccogli polvere contiene liquidi.

AVVERTENZA

Non aspirare mai liquidi combustibili o infiammabili, come ad esempio la benzina. Il motore potrebbe incendiarsi.

INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI (Figg. 5-7)

La spazzola, la bocchetta di aspirazione piatta e il raschietto sono disponibile fissabili sull'aspirapolvere.

■ Arrestare l'aspirapolvere.
■ Inserire l'accessorio nell'apertura del serbatoio raccogli polvere e verificare che sua fissato correttamente.

MANUTENZIONE

AVVERTENZA

In caso di sostituzione,utilizzare solo parti di ricambio originali Ryobi.L'impiego di qualunque altro componente potrebbe rappresentare un pericolo o danneggiare l'apparecchio.

AVVERTENZA

Durante l'utilizzo di un appearecchio elettrico o quando lo si pulisce con un getto d'aria, indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali. Se il lavoro eseguito genera polvere, indossareanche una protezione per il viso o una maschera.

AVVERTENZA

Onde evitare i rischi di gravi lesioni, rimuovere sempre la batteria dall'apparecchio quando lo si pulisce o si esegue un qualsiasi intervento di manutenzione.

MANUTENZIONE GENERALE

Non utilizzato solventi per pulire le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall'uso dei solventi disponibili in commercio. Utilizzato un panno pulito per rimuovere lo sporco, la polvere, l'olio, il grasso, ecc.

AVVERTENZA

Gli elementi in plastica non devono mai entrare a contatto con liquido dei fremi, benzina, prodotti a base di petrollio, oli penetranti, ecc. Tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.

Soltanto i componenti elencati nella sezione "Descrizione" possono essere riparati o sostituiti dall'utilizzatore. Tutti gli altri componenti devono essere sostituiti da un Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

PULIZIA DELL'ASPIRAPOLVERE (Figg. 8-11)

Per aspirare in modo ottimale, verificare, svuotare e pulire regolarmente il serbatoio raccogli polvere.

RIMOZIONE DEL SERBATOIO RACCOGLI POLVERE (Fig. 9)

Rimuovere la batteria.
■Premere il pulsante (2) per sganciare il serbatoio raccogli polvere. Tirare il serbatoio in avanti e verso il basso, per riuscire a rimuoverlo dal carter dell'aspirapolvere.

Italiano

MANUTENZIONE

Nota: Non rivolgere I'aspirapolvere verso I'alto quando il serbatoio raccogli polvere contiene liquidi.

RIMOZIONE E PULIZIA DEL FILTRO (Fig. 10)

Rimuovere la batteria.
Rimuovere il portafiltro dal serbatoio raccogli polvere.

Nota: Ilhettoe fissato al portafiltro.

Fare ruotare il filtrlo per sganciarlo dal portafiltro, quindi rimuoverlo.
- Scuotere o spazzolare leggermente il filtro per togliere tutte le impurità o la polvere.
Svuotare il filtrlo, il portafiltro e il serbatoio raccogli polvere. Se necessario, lavarli. Prima di reinstallarli, assicurarsi che siano completenesse asciutti.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO (Fig. 11)

• Posizione are un filtro sul portafiltro, assicurandosi che le fenditure del filtro siano opportunistamente allineate rispetto alle linguette di chiusura del portafiltro. Dopo ave fissato correttamente il filtrlo, la freccia presente su diesso dovra essere rivolta verso l'alto. Fare girare il filtrlo per bloccarlo adeguatamente.
  Ripositionare il portafiltro nel serbatoio raccogli polvere.

REINSTALLAZIONE DEL SERBATOIO RACCOGLI POLVERE (Fig. 11)

Posizione are il serbatoio raccogli polvere davanti al carter dell'aspirapolvere, allineando le fenditure del serbatoio rispetto alle linguette di chiusura del carter. Fissare quando il serbatoio raccogli polvere all'aspirapolvere.

Portugues

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

ADVERTÉNCIA

GARANTIA - CONDICIONES

GARANZIA - CONDIZIONI

Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire alla data indicata sull'originale della fattura compilata dal rivenditore e segnata all'utente finale.

Il deterioramento provocato dall'usura normale, da un utilizzo o una manutenzione non conformi o non autorizzati, o da un sovraccarico, è escluso alla presente garanzia. La garanzia è esclusaanche per gli accessori come batterie, lampadine, lame, punte, borne, ecc.

In caso di malfunzionamento nel corso del periodo di garanzia, riportare il prodotto NON SMONTATO corredato della prova d'acquisto al fornitore o al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato Ryobi.

I diritti legali relativi ai prodotti difettosi non sono rimessi in causa alla presente garanzia.

P

GARANTIA - CONDICÖES