CHV18WDM - Staubsauger RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CHV18WDM RYOBI

ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNING

MACHEN SIE SICH MIT ALLEN ANWEISUNGEN VERTRAUT. Die Missachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfallen, wie Branden, elektrischen Schlagen und/oder schweren Körperverletzungen, führen.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

ARBEITSUMGEBUNG

Der Arbeitsbereich muss sauber und gut beleuchtet sein. Vollgestellte und dunkle Räume konnen zu Unfallen führen.
- Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in einer explosionsgeführdeten Umgebung, z. B. in der Höhe von brenbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die Funken von elektrischen Geräten können diese Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion führen.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

■ Setzen Sie ein elektrisches Gerät nicht dem Regen aus. Die Risiken eines elektrischen Schlages erhöhen sich, wenn Wasser in Ihr elektrisches Gerät eindringt.
- Verwenden Sie den Akku (nicht im Lieferumfang) nur mit dem nachfolgend aufgeführten Ladegerät (nicht im Lieferumfang).

AKKU

LADEGERAT

BPP-1817M/BPP-1815M

BC-1800/BC-1815S

PERSONLiche SICHERHEIT

■ Bleiben Sie wachsam, richten Sie ihren Blick auf ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts stets umsichtig und konzentriert vor. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn Sie mude sind, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn Sie Medikamente einnehmen. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genugen kann, um eine schwere Verletzung zu verursichen.
- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuckstücke, die sich in den bewegenden Teilen verfangen können. Schätzen Sie lange Haare, indem Sie sie zusammenbinden. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Hande von den beweglichen Teilen fern. Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuckstücke, die sich in den bewegenden Teilen verfangen können.

Bewahren Sie stets eine Gleichgewichtsposition. Achten Sie auf einen gute Stand und strecken Sie den Arm nicht zuweit aus. Eine stabile Arbeitsposition tragt im Fall eines unerwarteten Zwischenfallsazo bei, dass Sie Ihr Gerat better kontrollieren konnen. Verwenden Sie Ihr Gerat nicht auf einer Leiter oder einer anderen instabilen Stütze.
Tragen Sie geeignete Schutzausrüstungen. Schützen Sie stets ihre Augen. Tragen Sie eine Staubschutzmaske, wenn beim Arbeiten Staub entstehen.

VERWENDUNG UND WARTUNG

• Verwenden Sie ein Gerät nicht, wenn der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht ein- oder ausgeschaltet werden kann. Ein Gerät, das nicht korrekt ein- und ausgeschaltet werden kann, stellt eine Gefährung dar und muss repariert werden.
  Wenn Ihr Gerät nicht verwendet wird, muss es außerhalb der Reichweite von Kindern und unerfahrenen Personen aufgeräumt werden. Die Benutzung von Geräten durch unerfahrene Personen ist gefährlich.
  Warten Sie Ihr Gerät sorgfällig. Achten Sie daraufuf, dass ihre Geräte stets sauber und geschlüften sind. Gut gewartete und geschlüfene Geräte blockieren seltener und konnen einfacher beherrscht werden. Kontrollieren Sie die Ausrichtung der beweglichen Teile. Vergewissern Sie sich, dass kein Gerätteil gebrochen ist. Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen Elemente, die sich auf den Betrieb des Gerats auswirken können. Wenn Teile beschädigt sind, müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren setzen. Zahlreiche Unfälle sind auf eine schlechte Wartung der Geräte zurückzuführen.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller für diese Modell empfohlenen Zubehörteile. Für ein bestimmtes Gerät geeignete Zubehörteile können eine Gefahr darstellen, wenn sie mit einem anderen Gerät verwendet werden.

REPARATUREN

■Alle Reparaturen müssen von einem qualifizierten Techniker ausgeführrt werden. Wartungs- oder Reparaturarbeiten, die von nicht qualifizierten Personen durchgefuhlrt werden, führen zu Verletzungsrisiken.
■ Bei der Wartung dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Befolgen Sie Anweisungen im Abschnitt "Wartung" in thisem Handbuch. Die Verwendung von anderen als den vom Hersteller empfohlenen Teilen oder eine Missachtung der Wartungsvorschriften kann elektrische Schläge oder schwere Körperverletzungen verursichen.

Deutsch

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lassen Sie Kinder diesen Handstaubsauger nicht verwenden oder nicht damit speilen. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie ihren Handstaubsauger in der Nähe von Kindern, Besuchern oder Tieren verwenden.
- Dieser Handstaubsauger ist NUR für den Gebrauch im privaten Haushaltsbereich vorgesehen.
■ Benutzen Sie ihren Handstaubsauger NUR für die vom Hersteller vorgesehenen und in dieser Anleitung beschrieben Anwendungen. Benutzen Sie nur die in dieser Anleitung empfohlenen Zubehörteile.
Falls der Handstaubsauger nicht richtig Funktioniert, falls er hinuntergefallen ist, falls er beschädigt wurde, falls er im Freien gelassen wurde oder falls er ins Wasser gefallen ist, bringen Sieihn zu einem von Ihnen am nachsten gelegen den autorisierten Ryobi-Kundendienst.
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel des Ladegerats in einwandfreiem Zustand bleibt. Transportieren Sie das Ladegerät niemals am Stromkabel, undziehen Sie niemals am Stromkabel des Ladegerats, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Ziehen Sie an der Basis des Ladegerats, und nicht am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Lassen Sie das Stromkabel nicht über einen Tisch herabhängen oder halten Sie es nicht mit brennend他们是Flächen in Kontaktkommen.
- Verwenden Sie den Handstaubsauber oder das Ladegerät nicht mit nassen Handen.
Fuhren Sie keine Gegenstände in die Luftungs-schlitze ein. Verwenden Sie ihren Handstaubsauger nicht, wenn die Luftungsschlitze verstoptf sind. Achten Sie darauf, dass die Luftungsschlitze stets sauber sind und sich kein Staub, keine Flusen, Haare oder anderen Elemente, die die Schlitze verstopfen konnen,aran absetzen.
■Saugen Sie niemals Gegenstände wie heiBe Asche, noch gluhende Zigarettenstummel, Zündholzer, usw. auf.
■Verwenden Sie niemals ihren Staubsauger, wenn der Staubfilter oder die Staubkappe nicht installiert ist.
Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie den Akku zum Laden Herausnahmen, und vergewissern Sie sich, dass der Staubsauger auf der Position "Aus" ist, bevor Sie den Akku einsetzen.
Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie den Handstaubsauger in einem Treppenhaus verwenden.

■ Saugen Sie niemals harte Gegenstände wie Nagel, Schrauben, Munzen, usw. auf. Dies kann zu einer Beschädigung des Geräts führen oder schwere Körperverletzungen verursachen.
Der Handstaubsauger braucht zur Verwendung nicht an eine Netzsteckdose angeschlossen zu werden. Folglich kann er stets in Betrieb gesetzt werden. Seien Sie sich der mit der Verwendung Ihres Handstaubsaugers oder mit dem Auswechseln von Zubehörteilen verbundenen Risiken bewusst.
- Nehmen Sie den Akku Heraus, wenn Sie den Staubsauger nicht verwenden, oder vor jedem Wartungsvorgang.
■ Legen Sie den Staubsauger oder den Akku niemals in der Nähe eines Feuers oder einer Wärmequelle ab. Sie konnten explodieren.
Der Akku muss an einem Ort geladen werden, dessen Temperatur zwischen 10^ und 38^ liegt.
■Bei einer missbrauchlichen Verwendung oder extremen Temperaturen kann Batterieflüssigkeit auslaufen. Falls die Haut mit der Flüssigkeit in Kontakt gerät, spulen Sie den betroffenen Bereich mindestens 10 Minuten mit Wasser ab und suchen Sie arztliche Hilfe auf.
Akkus geben Wasserstoff frei und konnen in der Höhe einer Entzündungsquelle, wie z. B. einer Zündflamme, explodieren. Um das Risiko von schweren Körperverletzungen zu verringn, daß ein Akkugerät niemals in der Höhe einer offen Flamme eingesetzt werden. Bei der Explosion eines Akkus konnen Teile und chemische Produkte weggeschleudert werden. In diesen Fall muss der betroffene Bereich sofort mit klarem Wasser abgespüt werden.
Machen Sie sich mit der Funktionswirse Ihres Geräts vertraut. Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Lernen Sie die Anwendungen Ihres Geräts und seine Grenzen sowie die für diesen Gerät spezifischen potenziellen Risiken kennen. Durch Befolgung dieser Anweisung wird das Risiko von Branden, elektrischen Schlägen oder schweren Körperverletzungen verringgert.
■Verwenden Sie ihren Handstaubsauger nur im Inneren, um die Risiken von elektrischen Schlagen zu verringern.
Tragen Sie stets eine Schutzbrille. Gewöhnliche Sehbrillen sind nicht mit stoßfestem Glas versehen: sie SIND KEINE Schutzbrillen. Durch Befolgung dieser Anweisung verringern Sie die Risiken von schweren Verletzungen.

Deutsch

SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Schützen Sie ihre Lungen. Tragen Sie einen Geschäftsschutz oder eine Staubschutzmaske, wenn beim Arbeiten Staub entsteht. Durch Befolgung dieser Anweisung verringern Sie die Risiken von schweren Verletzungen.
- Sie setzen sich Risiken von elektrischen Schlägen aus, wenn Sie den Akku im Freien oder auf einer nassen Fläche aufladen.
Vergewissern Sie sich, dass kein Geräteil beschädigt ist. Bevor Sie Ihr Gerät weiterverwenden, sollen Sie prufen, ob ein beschädigtes Teil oder Zubehörteil noch Funktioniert oder seine Funktion erfüllt. Prufen Sie auch, ob die beweglichen Teile richtig eingesetzt sind und einwandfrei funktionieren. Vergewissern Sie sich, dass kein Geräteil gebrochen ist. Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder alle anderen beschädigten Teile müssen durch einen autorisierten Ryobi-Kundendienst repariert oder ausgetauscht werden. Durch Befolgung dieser Anweisung wird das Risiko von Branden, elektrischen Schlägen und schweren Körperverletzungen verringert.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Lesen Sie darin regelmäßig nach, um andere eventuelle Benutzer zu informieren. Wenn Sie ihren Handstaubsauger verleihen, geben Sie die zugehörige Bedienungsanleitung bereits mit.

BESCHREIBUNG

1. Staubkappe
2. Knopf zum Entfernen der Staubkappe
3. Ein-/Aus-Schalter
4. Griff
5. Akku (nicht im Lieferumfang)
6. Schaber
7. Flache Saugduse
8. Bürste
9. Sperrvorrichtung
10. Maximaler Fuldstand
11. Filterhalter
12. Zum Einsetzen des Zubehörteils
13. Zum Herausnehmen des Zubehörteils
14. Filter
15. Schlitze
16. Ansätze

VERWENDUNG

Machen Sie sich mit allen Gerätefunktionen und den Sicherheitsvorschriften vertraut, bevor Sie ihren Handstaubsauger verwenden.

WARNING

Bleiben Sie, auch nachdem Sie sich mit ihrer Gerät vertraut gemacht haben, stets wachsam. Denken Sie daran, dass eine sekundenlange Unkontentriertheit genügen kann, um eine schwere Verletzung zu verursichen.

WARNING

Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille mit Seitenschutz, wenn Sie mit Geräten arbeiten. Die Missachtung dieser Anweisung kann dazu führen, dass Fremdkörper in ihre Augen spritzen und schwere Augenverletzungen verursachen.

WARNING

Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Komponenten oder Zubehörteile für diese Gerät. Die Verwendung von nicht empfohlenen Komponenten oder Zubehörteilen kann schwere Verletzungsrisiken auslösen.

ANWENDUNGEN

Verwenden Sie ihren Handstaubsauber für die folgenden Anwendungen im Haushalt:

Saugen von trockenen Elementen
Saugen von feuchten oder nassen Elementen

VORSICHT

Um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden, mussen Sie den Akku sofort aus dem Ladegerät entfernen, wenn beim Einsetzen keine LED aufleucht. Lassen Sie den Akku und das Ladegerät in dem von Ihnen am nachsten gelegengen autorisierten Kundendienst überprüfen oder ersetzen. Wenn Sie den Akku aus dem Ladegerät entfernen, weil keine LED leuchtet, mussen Sie das Ladegerät und den Akku zu dem von Ihnen am nachsten gelegengen autorisierten Kundendienst bringen. Versuchen Sie nicht, einen anderen Akku in das Ladegerät einzusetzen. Ein defektes Ladegerät kann zur Beschädigung der eingesetzten Akkus führen.

Deutsch

VERWENDUNG

EINSETZEN DES AKKUS (NICT IM LIEFERUMFANG) (Abb. 2)

• Setzen Sie den Akku in den Handstaubsauger ein, indem Sie die Rippen des Akkus mit den Rillen der Akkuhalterung des Handstaubsaugers ausrichten.
  ■ Vergewissern Sie sich vor der Verwendung Ihres Staubsaugers, dass die Sperrvorrichtungen auf beiden Seiten des Akkus richtig einrasten und der Akku einwandfrei befestigt ist.

VORSICHT

Beim Einsetzen des Akkus in ihren Handstaubsauger ist darauf zu achten, dass die Rippen des Akkus korrekt mit den Rillen im Gerät ausgerichtet und die Sperrvorrichtungen richtig eingerastet sind. Ein unsachgemäßes Einsetzen des Akkus kann interne Komponenten beschädigen.

ENTFEREN DES AKKUS (NICT IM LIEFERUMFANG) (Abb.2)

Suchen Sie die Sperrvorrichtungen auf beiden Seiten des Akkus und drücken Sie darauf, um den Akku aus dem Handstaubsauger entfern zu konnen.

WARNING

Denken Sie daran, dass Akku-Geräte stets in Betrieb gesetzt werden können. Es wird davon unbedingt empfohlen, bei einem Transport oder bei Nichtverwendung des Geräts den Ein-/Aus-Schalter zu spreren.

EIN-/AUSSCHALTEN DES STAUBSAUBERS (Abb.3)

• Drücken Sie zum Einsatzen des Staubsaugers den Ein-/Aus-Schalter nach vorn.
• Drücken Sie zum Ausschalten des Staubsaubers den Ein-/Aus-Schalter nach halten.

AUFAUGEN VON FLUSSIGKEITEN (Abb. 4)

Wenn Sie Flüssigkeiten aufsaugen oder nasse Bereiche reinigen möchten, setzen Sie den Schaber auf ihren Staubsauger.

Die auf der Staubkappe dargestellen Wellen (10) zeigen den maximalen Füllstand der Flüssigkeit an, den die Staubkappe enthalten kann. Die Staubkappearf hiemals oberhalb dieser Grenze angefüllt werden. Entleeren Sie die Staubkappe regelmäßig, um zu verhindern, dass sie übermög angefüllt wird.

Richten Sie den Staubsauger nicht nach oben, wenn die Staubkappe Flüssigkeit enthalt.

WARNING

Saugen Sie niemals brennbare oder entzündliche Flüssigkeiten, wie Benzin, auf. Der Motor konnte Feuer fangen.

EINSETZEN DER ZUBEHÖRTEILE (Abb. 5-7)

Die Bürste, die flache Saugdüse und der Schaber lassen sich leicht an Ihr hem Handstaubsauger befestigen.

Schalten Sie den Staubsauger aus.
- Setzen Sie das Zubehörteil in die Öffnung der Staubkappe ein und überprüfen Sie, ob es richtig befestigt ist.

WARTUNG

WARNING

Bei einem Austausch von Teilen dürfen nur Originalersatzteile von Ryobi verwendet werden. Die Verwendung von anderen Teilen kann zu einer Gefährung führen oder Ihr Gerät beschädigen.

WARNING

Tragen Sie bei der Verwendung eines elektrischen Geräts oder Reinigung des Geräts mit einem Luftstrahl stets eine Sicherheitsbrille oder eine Brille mit Seitenblende. Wenn bei der Arbeit Staub entsteht, müssen Sie ebenfall einen Geschäftsschutz oder eine Maske/TRagen.

WARNING

Zur Vermeidung von schweren Verletzungen mussen Sie vor der Reinigung oder jeder anderen Wartungsvorgang stets den Akku aus dem Gerät entfern.

ALLGEMEINE WARTUNG

Verwenden Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen der Kunststoffe. Die meisten Kunststoffe können durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Entfernung von Schmutz, Staub, Öl, Fett usw.

WARNING

Die Kunststoffelemente dürfen niemals mit Bremsflüssigkeit, Benzin, Produkten auf Petroleumbasis, eindringende Öle usw. in Kontakt kommt. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigten, schwächen oder zerstören können.

Deutsch

WARTUNG

Es dürfen nur die im Abschnitt "Beschreibung" aufgeführten Teile vom Benutzer repariert oder ausgetauscht werden. Alle anderen Teile müssen von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst ausgewechselt werden.

REINIGUNG DES STAUBSAUGERS (Abb. 8 - 11)

Überprüfen, entleeren und reinigen Sie die Staubkappe regelmäßig, um eine optimale Saugleistung zu gewährleisten.

ABNEHMEN DER STAUBKAPPE (Abb. 9)

Entfernen Sie den Akku.
- Drücken Sie auf den Knopf (2), um die Staubkappe abnehmer zu konnen. Ziehen Sie die Staubkappe nach vorn und nach unter, um sie vom Staubsaugerhause abnehmer zu konnen.

Hinweis: Richten Sie den Staubsauger nicht nach offen, wenn die Staubkappe Flüssigkeit enthalt.

HERAUSNEHMAN UND REINIGEN DES FILTERS (Abb. 10)

Entfernen Sie den Akku.
Entfernen Sie den Filterhalter von der Staubkappe.

Hinweis: Der Filter ist am Filterhalter befestigt.

Drehen Sie den Filter, umihn vom Filterhalter zu losen, undnehmen Sie ihn hersus.
■ Reinigen Sie den Filter, indem Sieihn ausklopfen oder vorsichtig ausbürsten.
Entleeren Sie den Filter, den Filterhalter und die Staubkappe. Waschen Sie sie gegebenenfalls. Vergewissern Sie sich, dass sie vollkommen trocken sind, bevor Sie sie wieder einsetzen.

AUSWECHSELN DES FILTERS (Abb. 11)

• Setzen Sie einen Filter auf den Filterhalter, wobei Sie darauf auf achten, dass die Schlitze des Filters mit den Ansätzen des Filterhalters ausgerichtet sind. Nach dem der Filter richtig befestigt ist, muss der Pfeil auf dem Filter nach oben zeigen. Drehen Sie den Filter, umihn richtig zu blockieren.
• Setzen Sie den Filterhalter wieder in die Staub-kappe ein.

WIEDEREINSETZEN DER STAUBKAPPE (Abb.11)

Setzen Sie die Staubkappe vor das Staubsaugerhehause, indem Sie die Schlitze der Staubkappe mit den Ansätzen des Staubsaugerhehuses ausrichten. Befestigen Sie anschlieBend die Staubkappe am Staubsauger.

Espanol

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL

GARANTIE-BEDINGUNGEN

Für alle Ryobi-Produkte gilt eine Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für einen Zeitraum von vierundzwanzig (24) Monaten ab dem Datum der vom Wiederverkäfer für den Endbenutzer ausgestellten Originalrechnung.

Fehler, die auf Grund einer normalen Abnutzung, einer unberechtigten oder falschen Wartung oder Handhabung oder durch eine Überbelastung auftreten, sind von der Garantie ausgeschlossen. Dies gilt auch für Zubehörteile wie Batterien, Glühmbrinen, Sägeblätter, Ansatzstücke, Beutel usw.

Senden Sie das Produkt im Fall eines Defekts innerhalb des Garantiezeitraumes in NICTZ ZERLEGTEM Zustand zusammen mit dem Kaufnachweis an ihren Handler oder Ihr nachstes Ryobi-Kundendienstzentrum zurück.

These Garantie hat keine Auswirkungen auf ihre gesetzlichen Rechte in Bezug auf fehlerhafte Produkte.

E