PW1600 WS - υψηλής πίεσης καθαριστής BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PW1600 WS BLACK & DECKER

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο πριν από την εγκατάσταση/χρηση του μηχανήματος πλύσης, με ιδιαίτερη προσοχή στις ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

1.1 Το ηχάνηα που αγοράσατε είναι ένα προϊόν εφοδιασένο ε

υψηλή τεχνολογία περιεχόενα που κατασκευάστηκε από ία από τι πιο έπειρε ευρωπαϊκέ εταιρίε στι αντλίε υψηλή πίεση. Για να έχετε τέλειε επιδόσει, συντάξαε αυτό το κείενο το οποίο πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και να τηρείτε κάθε φορά που θα χρησιοποιείτε το ηχάνηα. Κατά τη σύνδεση, χρήση και συντήρηση τη ηχανή να εφαρόσετε όλε τι δυνατέ προφυλάξει για τη διασφάλιση τη δική σα ακεραιότητα καθώ και των ατόων που βρίσκονται κοντά. ∆ιαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τι προδιαγραφέ για την ασφάλεια καθώ εάν δεν τηρηθούν πορούν να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία και την ασφάλεια των ατόων ή να προκαλέσουν οικονοικέ ζηιέ.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ/ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ

2.1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

Κινδυνοσ εΚρηξησ 'η δηλητηριασησ. ΜΗ χρησιοποιείτε το ηχάνηα ε εύφλεκτα, τοξικά υγρά ή υγρά ε ιδιότητε που δεν είναι συβατέ ε τη σωστή λειτουργία του ηχανήατο.

Κινδυνοσ τραυματισμου. ΜΗΝ κατευθύνετε το νερό υπό πίεση σε άτοα ή ζώα.

Κινδυνοσ ηλεΚτροπληξιασ. ΜΗΝ κατευθύνετε το νερό υπό πίεση στο ίδιο το ηχάνηα, σε ηλεκτρικά εξαρτήατα ή ηλεκτρικέ συσκευέ.

Κινδυνοσ βραχυΚυΚλωματοσ. ΜΗ χρησιοποιείτε το ηχάνηα σε εξωτερικού χώρου, σε περίπτωση βροχή.

Κινδυνοσ ατυχηματοσ. Το ηχάνηα ∆ΕΝ πρέπει να τίθεται σε λειτουργία από παιδιά ή ανίκανα άτοα.

Κινδυνοσ ηλεΚτροπληξιασ. ΜΗΝ αγγίζετε το φι και/ή την πρίζα ε βρεγένα χέρια.

Κινδυνοσ ηλεΚτροπληξιασ Και βραχυΚυΚλωματοσ. ΜΗ χρησιοποιείτε το ηχάνηα όταν το καλώδιο τροφοδοσία είναι κατεστραένο.

Κινδυνοσ εΚρηξησ. ΜΗ χρησιοποιείτε το ηχάνηα ε κατεστραένο το σωλήνα υψηλή πίεση.

Κινδυνοσ ατυχηματοσ. ΜΗΝ πλοκάρετε το λεβιέ του πιστολιού στη θέση λειτουργία.

Κινδυνοσ ατυχηματοσ. Ελέγχετε αν το ηχάνηα διαθέτει την ετικέτα ε τα τεχνικά χαρακτηριστικά, σε αντίθετη περίπτωση ειδοποιήστε τον αντιπρόσωπο. Τα ηχανήατα πλύση που ∆ΕΝ διαθέτουν ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών δεν πρέπει να χρησιοποιούνται, δεδοένου ότι είναι ανώνυα και πιθανώ επικίνδυνα.

Κινδυνοσ εΚρηξησ. ΜΗΝ επεβαίνετε και ην αλλάζετε τη διακρίβωση τη βαλβίδα ρύθιση και των διατάξεων ασφαλεία.

επιΚινδυνη αλλαγη λειτουργιασ. ΜΗΝ αλλάζετε την αρχική διάετρο του πίδακα τη κεφαλή.

Κινδυνοσ ατυχηματοσ. ΜΗΝ αφήνετε αφύλακτο το

Κινδυνοσ βραχυΚυΚλωματοσ. ΜΗΝ ετακινείτε το ηχάνηα τραβώντα το KΑΛΩΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ. Αποφύγετε τη διέλευση οχηάτων πάνω από το σωλήνα πίεση.

Κινδυνοσ εΚρηξησ. Μην ετακινείτε τη ηχανή τραβώντα το σωλήνα υψηλή πίεση.

Κινδυνοσ εΚρηξησ. Η ροή υψηλή πίεση επάνω σε ελαστικά, βαλβίδε ελαστικών και άλλα εξαρτήατα ε πίεση πορεί να είναι επικίνδυνη. Αποφύγετε τη χρήση του κιτ περιστρεφόενου ακροφυσίου και σε κάθε περίπτωση διατηρείστε κατά το καθάρισα ία απόσταση τη ροή τουλάχιστον 30 cm.

2.2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

Κινδυνοσ βραχυΚυΚλωματοσ. Όλα τα εξαρτήατα που είναι αγωγοί ηλεκτρικού ρεύατο ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ από τον πίδακα νερού.

Κινδυνοσ ηλεΚτροπληξιασ. ΣΥΝ∆ΕΣΤΕ το ηχάνηα όνο σε κατάλληλο δίκτυο ηλεκτροδότηση που συορφώνεται ε του ισχύοντε κανονισού (IEC 60364-1). Κατά τη φάση εκκίνηση, η ηχανή πορεί να προκαλέσει διαταραχέ στο δίκτυο.• Η λειτουργία με ένα διαφορικό διακόπτη ασφαλείας προσφέρει επιπλέον ατοική προστασία (30 mA).Στα οντέλα που δεν διαθέτουν βύσα η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από ειδικευένο προσωπικό.Χρησιοποιήστε όνο εξουσιοδοτηένε ηλεκτρικέ προεκτάσει και ε κατάλληλη διατοή αγωγιότητα.

Κινδυνοσ τραυματισμου. Η υψηλή πίεση πορεί να προκαλέσει την αναπήδηση εξαρτηάτων, γι’ αυτό πρέπει να φοράτε όλα τα ρούχα και τι προστασίε που είναι κατάλληλε για την ασφάλεια και την ακεραιότητα του χειριστή.

Κiνδυνοσ τυχαiασ εΚΚiνησησ. Πριν κάνετε επεβάσει στο ηχάνηα, ΒΓΑΛΤΕ το φι από την πρίζα.

Κινδυνοσ τραυματισμου. Λόγω του ότι υπάρχει η πιθανότητα κύληση προ τα πίσω, πρέπει να ΚΡΑΤΑΤΕ το πιστόλι γερά όταν τραβάτε το λεβιέ.

Κινδυνοσ μολυνσησ. ΤΗΡΕΙΤΕ τι προδιαγραφέ του τοπικού φορέα παροχή νερού. Σύφωνα ε τα πρότυπα DIN 1988 το ηχάνηα πορεί να συνδεθεί απευθεία στο εθνικό δίκτυο παροχή πόσιου νερού όνο εφόσον στο σωλήνα τροφοδοσία τοποθετηθεί ένα ηχανισό αντιροή ε εκκένωση του νερού.

Κινδυνοσ ατυχηματοσ. Η συντήρηση και/ή επισκευή των ηλεκτρικών τηάτων ΠΡΕΠΕΙ να εκτελείται από εξειδικευένο προσωπικό.

Κινδυνοσ τραυματισμου. ΕΚΚΕΝΩΣΤΕ την υπολειπόενη πίεση πριν αποσυνδέσετε το σωλήνα από το ηχάνηα.

Κινδυνοσ ατυχηματοσ. Πριν από κάθε χρήση και σε τακτικά διαστήατα ΕΛΕΓΧΕΤΕ το σφίξιο των βιδών και την κατάσταση των τηάτων του ηχανήατο, καθώ και αν υπάρχουν τήατα σπασένα ή φθαρένα.

Κινδυνοσ εΚρηξησ Και ηλεΚτροπληξιασ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ όνο απορρυπαντικά που είναι συβατά ε τα υλικά επένδυση του σωλήνα υψηλή πίεση / ηλεκτρικού καλωδίου.

Κινδυνοσ τραυματισμου. Κρατάτε τα άτοα και τα ζώα σε ελάχιστη απόσταση 15 .38 Ελληνικά

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΚ.1/ΣΕΛΙ∆Α 3

3.1 Χρήση του εγχειριδίου

Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο τήα του ηχανήατο, φυλάξτε το για ελλοντική αναφορά. ∆ιαβάστε προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση/χρήση. Στην περίπτωση εταβίβαση τη ιδιοκτησία, αυτό που παραχωρεί το ηχάνηα είναι υποχρεωένο να παραδώσει και το εγχειρίδιο στο νέο ιδιοκτήτη.

Το ηχάνηα παραδίδεται έσα σε συσκευασία χαρτοκιβωτίου, ερικώ αποσυναρολογηένο.Το περιεχόενο τη συσκευασία φαίνεται στην εικ. 1

3.2.1 Συνοδευτικά έντυπα

A1 Εγχειρίδιο χρήση και συντήρησηA2 Οδηγίε για την ασφάλειαA3 ∆ήλωση συόρφωσηA4 Κανόνε εγγύηση

3.3 Απόρριψη συσκευασία

Τα υλικά από τα οποία αποτελείται η συσκευασία δεν ολύνουν το περιβάλλον, ωστόσο πρέπει να ανακυκλώνονται και να απορρίπτονται σύφωνα ε του ισχύοντε κανονισού στη Χώρα όπου χρησιοποιείται.

3.4 Ενδείξει πληροφοριών

Τηρείτε τι ενδείξει στι πινακίδε που είναι κολληένε στο ηχάνηα.Ελέγχετε πάντα ότι υπάρχουν και ότι είναι ευανάγνωστε, σε αντίθετη περίπτωση αντικαταστήστε άλλε στην ίδια θέση.Εικονίδιο E1 - ∆είχνει την υποχρέωση η απόρριψη του ηχανήατο ω αστικό απόρρια, πορεί να επιστραφεί στον αντιπρόσωπο κατά την αγορά ενό καινούργιου ηχανήατο. Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήατα του ηχανήατο δεν πρέπει να επαναχρησιοποιούνται για ακατάλληλε χρήσει εάν υπάρχουν ουσίε επικίνδυνε για την υγεία. ικονίδιο E2 - ∆είχνει ότι το ηχάνηα προορίζεται για επαγγελατική χρήση, δηλαδή από άτοα που έχουν επειρία, τεχνικέ γνώσει, γνώση των κανονισών, των νόων και είναι σε θέση να εκτελέσουν τι απαραίτητε ενέργειε για τη χρήση και συντήρηση του ηχανήατο.Εικονίδιο E3 - ∆είχνει ότι το ηχάνηα δεν προορίζεται για επαγγελατική χρήση (οικιακή).

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΙΚ.1/ΣΕΛΙ∆Α 3

4.1 Προβλεπόενη χρήση

Το ηχάνηα προορίζεται για ατοική χρήση για το πλύσιο οχηάτων, ηχανηάτων, σκαφών, επιφάνειε τοίχου, κλπ., προκειένου να αφαιρεθούν ακαθαρσίε ε καθαρό νερό και χηικά βιοαποσυντιθέενα απορρυπαντικά. Η πλύση κινητήρων των οχηάτων επιτρέπεται όνο εάν το ακάθαρτο νερό απορρίπτεται σύφωνα ε του ισχύοντε κανονισού.- Θεροκρασία νερού στην είσοδο: βλέπε πινακίδα χαρακτηριστικών επάνω στο ηχάνηα.- Πίεση νερού στην είσοδο: min. 0,1MPa - max 1MPa. - Θεροκρασία περιβάλλοντο λειτουργία: εγαλύτερη από 0°C. Το ηχάνηα συορφώνεται ε την Οδηγία EN 60335-2-79/A1.

Για να εντοπιστεί ο χειριστή υπεύθυνο για τη χρήση του ηχανήατο (επαγγελατικό ή η επαγγελατικό) δείτε την εικόνα στο εξώφυλλο.

4.3 Μη επιτρεπόενε χρήσει

Απαγορεύεται η χρήση από άτοα χωρί επειρία ή που δεν έχουν διαβάσει και κατανοήσει τι οδηγίε του παρόντο εγχειριδίου.Απαγορεύεται να τροφοδοτείται το ηχάνηα ε εύφλεκτα, εκρηκτικά και τοξικά υγρά.Απαγορεύεται η χρήση του ηχανήατο πλύση σε εύφλεκτη ή εκρηκτική ατόσφαιρα.Απαγορεύεται η χρήση η γνησίων αξεσουάρ ή που δεν είναι κατάλληλα γι’αυτό το οντέλο.Απαγορεύεται να γίνονται τροποποιήσει στο ηχάνηα, τυχόν τροποποιήσει επιφέρουν την ακύρωση τη ∆ήλωση Συόρφωση και εξαιρούν τον κατασκευαστή από αστικέ και ποινικέ ευθύνε.

B1 Ρυθιζόενη κεφαλή B5 Σωλήνα υψηλή πίεσηB2 Εκτοξευτήρα B6 Ρεζερβουάρ απορρυπαντικούB3 Πιστόλι ε ασφάλεια (όπου προβλέπεται)B4 Ηλεκτρικό καλώδιο ε φι (όπου προβλέπεται)

Αξεσουάρ (αν προβλέπονται στην παραγγελία - βλέπε εικ.1). C1 Εργαλείο καθαρισού C6 Κιτ αναρρόφηση νερού κεφαλή C7 Κιτ καθαρισού σωληνώσεωνC2 Κιτ περιστρεφόενου C8 Κιτ ψήκτρα για εγάλε ακροφυσίου επιφάνειεC3 Χειρολαβή C9 Κιτ προσαρογέωνC4 Βούρτσα C10 Σωλ. λιπαντικού γράσου C5 Μηχανισό τυλίγατο (όπου προβλέπεται)

4.5 Συστήατα ασφαλεία

Προσοχή - Κίνδυνος! Μην αλλάζετε τη ρύθιση τη βαλβίδα ασφαλεία.- Βαλβίδα ασφαλεία και/ή περιοριστή πίεση. Η βαλβίδα ασφαλεία είναι επίση βαλβίδα περιορισού πίεση. Όταν κλείνει το πιστόλι, η βαλβίδα ανοίγει και το νερό ανακυκλοφορεί από την αναρρόφηση τη αντλία ή εκκενώνεται στο έδαφο. - Θερμοστατική βαλβίδα (D1 όπου προβλέπεται) Εάν η θεροκρασία του νερού υπερβεί τη θεροκρασία που προβλέπεται από τον κατασκευαστή, η θεροστατική βαλβίδα εκκενώνει το ζεστό νερό και αναρροφά ία ποσότητα κρύου νερού ίση ε το νερό που εκκενώθηκε έχρι να αποκατασταθεί η σωστή θεροκρασία.- Ασφάλεια (D): εποδίζει την τυχαία έξοδο ριπή νερού.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΙΚ.2/ΣΕΛΙ∆Α 4

Προσοχή - Κίνδυνος! Όλε οι ενέργειε εγκατάσταση και συναρολόγηση πρέπει να εκτελούνται ε το ηχάνηα αποσυνδεδεένο από το ηλεκτρικό δίκτυο.Για τη σειρά συναρολόγηση δείτε εικ.2.

5.2 Συναρολόγηση περιστρεφόενου ακροφυσίου

(Για τα οντέλα στα οποία προβλέπεται)Το κιτ περιστρεφόενου ακροφυσίου επιτρέπει την παροχή εγαλύτερη ισχύο πλύση.Η χρήση του περιστρεφόενου ακροφυσίου πορεί να συπέσει ε ία πτώση τη θεροκρασία ίση ε το 25% σε σχέση ε την πίεση που επιτυγχάνεται ε τη ρυθιζόενη κεφαλή.Σε κάθε περίπτωση η χρήση τη επιτρέπει την παροχή ια εγαλύτερη ισχύο πλυσίατο χάρη στην περιστροφή τη ροή νερού.

5.3 Ηλεκτρική σύνδεση

Προσοχή - Κίνδυνος! Ελέγξτε ώστε το ηλεκτρικό δίκτυο να αντιστοιχεί στο βολτάζ και στη συχνότητα (V-Hz) που αναγράφεται στην ετικέτα αναγνώριση (εικ.2). Συνδέστε το ηχάνηα σε ηλεκτρικό δίκτυο εξοπλισένο ε αποτελεσατική γείωση και διαφορικό διακόπτη (30 mA) που διακόπτει την ηλεκτρική τροφοδοσία σε περίπτωση βραχυκυκλώατο.

5.3.1 Χρήση προεκτάσεων

Χρησιοποιήστε καλώδια και φι ε βαθό προστασία “IPX5”.Η διατοή των προεκτάσεων πρέπει να είναι ανάλογη του ήκου. Όσο πιο εγάλο είναι το ήκο τόσο εγαλύτερη πρέπει να είναι η διατοή. Βλέπε πίνακα I.

5.4 Σύνδεση στο δίκτυο υδροδότηση

Προσοχή - Κίνδυνος! Πρέπει να γίνεται αναρρόφηση όνο νερού φιλτραρισένου ή καθαρού. Η στρόφιγγα παροχή νερού πρέπει να εξασφαλίζει παροχή ίση ε αυτήν τη αντλία.Τοποθετήστε το ηχάνηα όσο πιο κοντά γίνεται στο δίκτυο υδροδότηση.

5.4.1 Στόμια σύνδεσης

l Έξοδο νερού (OUTLET)n Είσοδο νερού ε φίλτρο (INLET)

5.4.2 Σύνδεση στο δίκτυο υδροδότησης

Το ηχάνηα πορεί να συνδεθεί απευθεία στο δηόσιο δίκτυο υδροδότηση και διανοή πόσιου νερού όνο εφόσον39Ελληνικά

στο σωλήνα τροφοδοσία έχει τοποθετηθεί διάταξη προστασία από αντίστροφη ροή ε εκκένωση που συορφώνεται ε του σε ισχύ κανονισού. Βεβαιωθείτε ότι η διάετρο του σωλήνα είναι τουλάχιστον ø 13 mm και ότι είναι ενισχυένο.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΚ.3/ΣΕΛΙ∆Α 5

6.1 Ρύθιση τη κεφαλή (όπου προβλέπεται)

Με την κεφαλή (E) ρυθίστε τη δέση νερού.

6.2 Ρύθιση απορρυπαντικού (όπου προβλέπεται)

Χρησιοποιήστε το ρυθιστή (F) για να ρυθίσετε την ποσότητα απορρυπαντικού που θα διοχετευθεί.

6.3 Ρύθιση παροχή απορρυπαντικού

Βάλτε τη ρυθιζόενη κεφαλή (E) στη θέση " " προκειένου να διοχετεύει απορρυπαντικό ε τη σωστή πίεση (όπου προβλέπεται).

6.4 Ρύθιση πίεση (όπου προβλέπεται)

Χρησιοποιήστε το ρυθιστή (G) για να αλλάξετε την πίεση λειτουργία. Η πίεση φαίνεται στο ανόετρο (εάν προβλέπεται).

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΕΙΚ.4/ΣΕΛΙ∆Α 5

- ∆ιακόπτη εκκίνηση. (H).Βάλτε το διακόπτη στη θέση (ON/1) για:α) εκκινήστε το οτέρ (στα οντέλα χωρί διάταξη TSS);β) προετοιάστε τη λειτουργία του οτέρ (στα οντέλα ε διάταξη TSS).Αν ο διακόπτη εκκίνηση διαθέτει λυχνία, πρέπει να ανάβει.Εάν υπάρχουν οι θέσει “low/high” (χαηλή/υψηλή) αυτέ αναφέρονται σε:Low (χαηλή): για πλύση ε χαηλή πίεσηHigh (υψηλή): για πλύση ε υψηλή πίεσηΒάλτε το διακόπτη στη θέση (OFF/0) για να σταατήσει η λειτουργία του ηχανήατο.Αν ο διακόπτη εκκίνηση διαθέτει λυχνία, πρέπει να σβήσει. - Λεβιέ χειρισού δέση νερού (I). Προσοχή - Κίνδυνος! Το ηχάνηα πρέπει να λειτουργεί τοποθετηένο σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, όπω φαίνεται στην εικ.4.

7.2 Θέση σε λειτουργία

1) Ανοίξτε εντελώ τη βάνα του δικτύου υδροδότηση;2) Απασφαλίστε (D);3) Κρατήστε το πιστόλι ανοιχτό για ερικά δευτερόλεπτα και θέστε σε λειτουργία το ηχάνηα ε το διακόπτη (1 ON). Προσοχή - Κίνδυνος! Πριν θέσετε σε λειτουργία το ηχάνηα βεβαιωθείτε ότι τροφοδοτείται κατάλληλα ε νερό. Η χρήση χωρί νερό καταστρέφει το ηχάνηα. Κατά τη λειτουργία ην καλύπτετε τι γρίλιε αερισού. Μοντέλα TSS - Στα οντέλα TSS, ε αυτόατη διακοπή εξαγωγή νερού: - κλείνοντα το πιστόλι η δυναική πίεση σβήνει αυτόατα τον ηλεκτρικό κινητήρα (βλέπε εικ.4); - ανοίγοντα το πιστόλι η πτώση τη πίεση ενεργοποιεί αυτόατα τον κινητήρα και η πίεση επανέρχεται ε ια πολύ ικρή επιβράδυνση; - για τη σωστή λειτουργία του TSS το κλείσιο και το άνοιγα του πιστολιού δεν πρέπει να εκτελούνται σε διάστηα ικρότερο των 4÷5 δευτερολέπτων.Κατά την πρώτη εκκίνηση, στα τριφασικά οντέλα για επαγγελατική χρήση, κάντε ια σύντοη εκκίνηση προκειένου να επαληθεύσετε τη φορά περιστροφή του κινητήρα. Αν η περιστροφή του βεντιλατέρ του κινητήρα είναι αριστερόστροφή, αναστρέψτε τι δύο από τι τρει φάσει (L1, L2, L3) στο φι.Για να ην προκληθούν φθορέ στη ηχανή αποφύγετε τη χρήση τη χωρί νερό και ην διακόπτετε, ε τη ηχανή σε λειτουργία, τη ροή νερού για ία περίοδο εγαλύτερη από 10 λεπτά (για οντέλα χωρί διάταξη TSS).

1) Βάλτε το διακόπτη στη θέση (OFF/0).2) Ανοίξτε το πιστόλι και αδειάστε την πίεση από το εσωτερικό των σωληνώσεων.3) Βάλτε την ασφάλεια (D).

1) Απασφαλίστε (D).2) Ανοίξτε το πιστόλι και αδειάστε την πίεση από το εσωτερικό των σωληνώσεων.3) Βάλτε το διακόπτη στη θέση (ON/1).

7.5 Θέση εκτό λειτουργία

1) Σβήστε το ηχάνηα (OFF/0).2) Βγάλτε το φι από την πρίζα.3) Κλείστε τη βάνα νερού.4) Αδειάστε την πίεση που έχει είνει στο πιστόλι έχρι να βγει όλο το νερό από την κεφαλή.5) Αδειάστε και πλύνετε το ντεπόζιτο απορρυπαντικού στο τέλο τη εργασία. Για το πλύσιο του ντεπόζιτου χρησιοποιείστε καθαρό νερό στη θέση του απορρυπαντικού.6) Βάλτε την ασφάλεια (D) στο πιστόλι.

7.6 Ανεφοδιασό και χρήση απορρυπαντικού

Το απορρυπαντικό πρέπει να διοχετεύεται ε τη ρυθιζόενη κεφαλή στη θέση " " (όπου προβλέπεται).Η χρήση ενό σωλήνα υψηλή πίεση ε εγαλύτερο ήκο από τον αρχικό που παρέχεται ε το πλυστικό ηχάνηα ή η χρήση ια προέκταση πρόσθετου σωλήνα πορεί να ειώσει ή να σταατήσει εντελώ την αναρρόφηση του απορρυπαντικού.Γείστε το ρεζερβουάρ ε απορρυπαντικό υψηλή βιοαποσύνθεση.

7.7 Συβουλέ για τη σωστή πλύση

Λειώστε τι ακαθαρσίε ψεκάζοντα το απορρυπαντικό ανακατεένο ε νερό στην επιφάνεια όταν είναι ακόα στεγνή.Στι κάθετε επιφάνειε ξεκινήστε από κάτω προ τα επάνω. Αφήστε το να ενεργήσει για 1÷2 λεπτά, χωρί όω να αφήσετε την επιφάνεια να στεγνώσει. Ψεκάστε ε υψηλή πίεση από απόσταση εγαλύτερη των 30 cm, ξεκινώντα από χαηλά. Αποφύγετε τα νερά ξέπλυση να τρέχουν στι επιφάνειε που δεν έχουν ακόα πλυθεί.Σε ορισένε περιπτώσει για να αφαιρέσετε την ακαθαρσία είναι απαραίτητη η ηχανική δράση των ψηκτρών πλυσίατο.Η υψηλή πίεση δεν είναι πάντα η καλύτερη λύση για ένα καλό πλύσιο, καθώ πορεί να προκαλέσει φθορέ σε ορισένε επιφάνειε. Συνιστάται να αποφεύγετε τη χρήση τη ροή ακίδα τη ρυθιζόενη κεφαλή και τη χρήση του περιστρεφόενου ακροφυσίου επάνω σε ευαίσθητα και βαένα έρη και επάνω σε εξαρτήατα ε πίεση (π.χ. ελαστικά, βαλβίδε φουσκώατο..).Μία καλή πλυστική δράση εξαρτάται κατά ίση αναλογία από την πίεση και από τον όγκο νερού.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΙΚ.5/ΣΕΛΙ∆Α.6 ΕΙΚ.6/ΣΕΛΙ∆Α 144 Όλε οι επεβάσει συντήρηση που δεν περιλαβάνονται στο παρόν κεφάλαιο πρέπει να γίνονται σε ένα εξουσιοδοτηένο Κέντρο πώληση και Τεχνική Υποστήριξη. Προσοχή - Κίνδυνος! Πριν από οποιαδήποτε επέβαση στο ηχάνηα βγάλτε το φι από την πρίζα ρεύατο.

8.1 Καθαρισό τη κεφαλή

1) Αποσυναρολογήστε τον εκτοξευτήρα από το πιστόλι.

2) Καθαρίστε την τρύπα τη κεφαλή ε το εργαλείο (C1).

8.2 Καθαρισό φίλτρου

Ελέγξτε το φίλτρο αναρρόφηση (L) και το φίλτρο απορρυπαντικού (όπου προβλέπεται) πριν από κάθε χρήση και, σε περίπτωση που είναι απαραίτητο, προχωρήστε στο καθάρισα όπω αναφέρεται.

8.3 Ξεπλοκάρισα οτέρ (όπου προβλέπεται)

Σε περίπτωση εκτεταένη αδράνεια, τα άλατα ενδέχεται να προκαλέσουν το πλοκάρισα του οτέρ. Για το ξεπλοκάρισα του οτέρ περιστρέψτε τον άξονα του οτέρ ε ένα εργαλείο (M).

Πριν από τη χειερινή αποθήκευση, λιπάνετε ε το σωληνάριο του γράσου (όπου προβλέπται) (C10) του στεγανοποιητικού δακτυλίου (O-Ring) όπω υποδεικνύεται, αφήστε να λειτουργήσει το ηχάνηα ε αντιψυκτικό υγρό όχι διαβρωτικό ούτε τοξικό.Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό έρο και προστατευόενο από τον παγετό.40 Ελληνικά

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΒΛΑΒΕΣ Προβλήματα Πιθανές αιτίες Διόρθωση Η αντλία δεν φτάνει στην προδιαγραφόενη πίεση Ακροφύσιο φθαρένο Αντικαταστήστε το ακροφύσιο Βρώικο φίλτρο νερού Καθαρίστε το φίλτρο (L) (εικ.5) Ανεπαρκή τροφοδοσία νερού Ανοίξτε εντελώ τη βάνα Αναρρόφηση αέρα Ελέγξτε τα ρακόρ Αέρα στην αντλία Σβήστε το ηχάνηα και ενεργοποιήστε το πιστόλι έχρι η ριπή νερού να είναι συνεχή. Ανοίξτε το ξανά. Η κεφαλή δεν είναι σωστά ρυθισένη Περιστρέψτε την κεφαλή (E) (+) (εικ.3) Επέβαση θεροστατική βαλβίδα Περιένετε την επαναφορά τη σωστή θεροκρασία του νερού Η αντλία παρουσιάζει αυξοειώσει

Αναρρόφηση νερού από εξωτερικό ρεζερβουάρ Συνδέστε το ηχάνηα στο δίκτυο ύδρευση Θεροκρασία νερού εισόδου πολύ υψηλή Χαηλώστε τη θεροκρασία Ακροφύσιο πουκωένο Καθαρίστε το ακροφύσιο (εικ.5) Φίλτρο αναρρόφηση (L) βρώικο Καθαρίστε το φίλτρο (L) (εικ.5) Το οτέρ “βουΐζει” αλλά δεν ξεκινάει Ανεπαρκή τάση δικτύου Ελέγξτε αν η τάση του δικτύου είναι αντίστοιχη ε αυτήν που αναγράφεται στην ετικέτα.2) Απώλεια τάση λόγω τη προέκταση Ελέγξτε τα χαρακτηριστικά τη προέκταση Εκτεταένο σταάτηα του ηχανήατο Συβουλευθείτε ένα εξουσιοδοτηένο Κέντρο Τεχνική Υποστήριξη Προβλήατα στη συσκευή TSS Συβουλευθείτε ένα εξουσιοδοτηένο Κέντρο Τεχνική Υποστήριξη Το ηλεκτρικό οτέρ δεν ξεκινάει Έλλειψη τάση Ελέγξτε αν υπάρχει τάση στο δίκτυο και αν το φι είναι σωστά τοποθετηένο στην πρίζα (*) Προβλήατα στη συσκευή TSS Συβουλευθείτε ένα εξουσιοδοτηένο Κέντρο Τεχνική

Μηχάνηα σταατηένο για εγάλο χρονικό διάστηα Από την πίσω οπή, ξεπλοκάρετε το οτέρ ε το εργαλείο (M) (για τα οντέλα όπου προβλέπεται) (εικ.5) ∆ιαρροή νερού Φθαρένε τσιούχε Αντικαταστήστε τι τσιούχε σε ένα κέντρο τεχνική

Επέβαση βαλβίδα ασφαλεία ε ελεύθερη εκκένωση Συβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτηένο Κέντρο Τεχνική

Επίπεδο θορύβου Πολύ υψηλή θεροκρασία νερού Χαηλώστε τη θεροκρασία (βλέπε τεχνικά στοιχεία) ∆ιαρροή λαδιού Φθαρένε τσιούχε Συβουλευθείτε ένα εξουσιοδοτηένο Κέντρο Τεχνική Υποστήριξη Μόνο για TSS: Το ηχάνηα ξεκινάει παρ’όλο ότι το πιστόλι είναι κλειστό Ελάττωα στη στεγανότητα του συστήατο υψηλή πίεση ή στο κύκλωα τη αντλία Συβουλευθείτε ένα εξουσιοδοτηένο Κέντρο Τεχνική Υποστήριξη Μόνο για TSS: τραβώντα το λεβιέ του πιστολιού, το νερό δεν βγαίνει (ε το σωλήνα τροφοδοσία τοποθετηένο) Ακροφύσιο πουκωένο Καθαρίστε το ακροφύσιο (εικ.5) ∆εν αναρροφά απορρυπαντικό Θέση ρυθιζόενη κεφαλή σε υψηλή πίεση Τοποθετήστε την κεφαλή σε θέση

(εικ.3) Πολύ πυκνό απορρυπαντικό Αραιώστε ε νερό Χρήση προεκτάσεων σωλήνα υψηλή πίεση Αποκαταστήστε τον αρχικό σωλήνα Κύκλωα απορρυπαντικού ε σχηατισό κρούστα ή ε τσακίσατα Ξεβγάλτε ε καθαρό νερό και εξαλείψτε ενδεχόενα τσακίσατα. Εάν το πρόβληα επιένει συβουλευτείτε ένα εξουσιοδοτηένο Κέντρο Τεχνική Υποστήριξη (*) Αν κατά τη διάρκεια λειτουργία το οτέρ σταατήσει και δεν εκκινείται περιένετε 2-3 λεπτά πριν κάνετε επανεκκίνηση. (Επέμβαση θερμικής ασφάλειας). Αν το πρόβληα επαναλαβάνεται περισσότερε φορέ απευθυνθείτε σε ένα Κέντρο Τεχνική Υποστήριξη. ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ41Ελληνικά

(EL) ΕΓΓΥΗΣΗ Η ισχύ τη εγγύηση ρυθίζεται σύφωνα ε του κανονισού που ισχύουν στη χώρα στην οποία διακινείται η επορία του προϊόντο (εκτό εάν οριστεί διαφορετικά από τον παραγωγό).Εάν το προϊόν είναι ελαττωατικό λόγω τη ποιότητα των υλικών, λόγω κατασκευή ή λόγω η συόρφωση κατά την περίοδο ισχύο τη εγγύηση ο κατασκευαστή εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωατικών ερών, προνοεί για την επισκευή των προϊόντων εάν η φθορά είναι λογική ή για την αντικατάστασή του.Η εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήατα που υπόκεινται σε συνήθη φθορά (βαλβίδα, έβολο, τσιούχα τσιούχα νερού, τσιούχα λαδιού, ελατήριοα ελατήρια, δακτύλιοι OR, εξαρτήατα όπω ο σωλήνα, το πιστόλι, η βούρτσα οι βούρτσε, οι τροχοί, κλπ.)· Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώατα που έχουν προκληθεί ή προκύψει από:- λανθασένη χρήση, η επιτρεπόενη χρήση, αέλεια,- πώληση, επαγγελατική χρήση ή ίσθωση,- η τήρηση των προβλεπόενων κανονισών συντήρηση όπω αναφέρονται στο σχετικό φυλλάδιο,- επισκευέ που έχουν γίνει από η εξουσιοδοτηένο προσωπικό ή κέντρα επισκευή, - χρήση η γνήσιων ανταλλακτικών ή αξεσουάρ,- ζηιέ που προκλήθηκαν κατά τη εταφορά, από αντικείενα ή ξένε ουσίε, ατύχηα, - προβλήατα κατά την αποθήκευση ή την φύλαξη.Για την ενεργοποίηση τη εγγύηση είναι απαραίτητο να επιδείξετε την απόδειξη αγορά.Τεχνικά στοιχεία (EL) Μονάδα PW1600 WS Χωρητικότηταl/min

Μέγιστη πίεση τροφοδοσία MPa

Ισχύ άπωση του πιστολιού στη έγιστη πίεση

Κλάση F Προστασία οτέρ

V/Hz 220-240/50-60Μέγιστη επιτρεπόενη αντίσταση δικτύου Επίπεδο ακουστική πίεση (K = 3 dB(A)) :

(EN 60704-1) dB (A) 94 Κραδασοί συσκευή (K = 1,5 m/s

7,2 EL Δηλωση συμμορφωσης CE Εμείς της Annovi Reverberi S.p.A., Modena,Italia Ιαπωνία, δηλώνουμε ότι η(οι) παρακάτω μηχανή(ές) Black & Decker: Ονομασία της μηχανής: Πλυστικό μηχάνημα υψηλής πίεσης Αρ. μοντέλου PW1600 WS Απορροφημένη ισχύς 1,6 kW είναι συμβατή(ές) με τις παρακάτω ευρωπαϊκές οδηγίες: 2006/42/EK, 2006/95/EK, 2002/95/EK, (2011/65/EK), 2002/96/EK, 2004/108/EK, 2000/14/EK και παράγεται(ονται) σύμφωνα με τα ακόλουθα πρότυπα ή τα ακόλουθα τυποποιημένα έγγραφα: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1 Όνομα και διεύθυνση του υπεύθυνου για τη χορήγηση του τεχνικού φακέλου: Stefano Reverberi / AR Managing Director - Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italia Η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης η οποία απαιτείται από την οδηγία 2000/14/ΕΚ έχει εκτελεστεί σύμφωνα με το Προσάρτημα V Μετρηθείσα στάθμη ηχητικής ισχύος: 93 dB (A) Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: 94 dB (A) Ημερομηνία : 25.10.2012 MODENA (I) Stefano Reverberi Managing Director Τεχνικά στοιχεία Με την επιφύλαξη τεχυικώυ αλλαγώνχ!42 Nederlands