BEPW2000 - υψηλής πίεσης καθαριστής BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEPW2000 BLACK & DECKER

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το πλυστικό πίεσης, πρέπει να τηρείτε πάντα βασικές προφυλάξεις, περιλαμβανομένων των εξής: Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις BLACK+DECKER, για την αποφυγή κινδύνου. Αυτό το μηχάνημα δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (περιλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης. Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε

Για να μειώσετε τον κίνδυνο σωματικής βλάβης, απαιτείται στενή επίβλεψη όταν ένα προϊόν χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά. Πρέπει να γνωρίζετε πώς να σταματήσετε τη λειτουργία του προϊόντος και να εκτονώνετε τις πιέσεις γρήγορα. Εξοικειωθείτε πλήρως με τα στοιχεία χειρισμού. Παραμένετε σε εγρήγορση– προσέχετε τις ενέργειές σας. Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια οινοπνεύματος ή ναρκωτικών ουσιών. Απομακρύνετε από την περιοχή λειτουργίας όλα τα πρόσωπα και ζώα. Μην τεντώνεστε υπερβολικά και μη στέκεστε πάνω σε ασταθές στήριγμα. Διατηρείτε πάντα καλή στήριξη στα πόδια σας και καλή ισορροπία. Τηρείτε τις οδηγίες συντήρησης που παρέχονται στο εγχειρίδιο. Η σύνδεση παροχής ρεύματος θα πρέπει να γίνει από πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο και να συμμορφώνεται με το πρότυπο IEC 60364‑1. Συνιστάται η παροχή ρεύματος στο μηχάνημα αυτό να περιλαμβάνει είτε μια διάταξη προστασίας από ρεύμα διαρροής που θα διακόπτει την παροχή αν το ρεύμα διαρροής προς τη γείωση υπερβαίνει τα 30 mA για 30 ms είτε μια διάταξη που θα ελέγχει το κύκλωμα γείωσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος έγχυσης υγρού στο σώμα ή τραυματισμού – μην κατευθύνετε το ρεύμα εξόδου προς πρόσωπα ή ζώα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε στην ολοκληρία του το παρόν εγχειρίδιο πριν επιχειρήσετε να συναρμολογήσετε, χρησιμοποιήσετε ή εγκαταστήσετε το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η μονάδα έχει σχεδιαστεί για συγκεκριμένες εφαρμογές. Δεν πρέπει να τροποποιηθεί και/ή να χρησιμοποιηθεί για οποιαδήποτε εφαρμογή άλλη από αυτές που σχεδιάστηκε. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα φυλάσσετε το πλυστικό πίεσης σε τοποθεσία όπου η θερμοκρασία δεν θα πέσει κάτω από 4 °C (40 °F). Οι ζημιές από παγετό δεν καλύπτονται από την εγγύηση. 1 . Μην αγγίζετε το φις ή την πρίζα με υγρά χέρια. 2 . Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία. Μετακινείτε τον διακόπτη της μονάδας στη θέση απενεργοποίησης πριν τη σύνδεση ή αποσύνδεση καλωδίου από πρίζα ρευματοληψίας. 3 . Ο ψεκασμός νερού δεν πρέπει ποτέ να κατευθύνεται προς οποιαδήποτε ηλεκτρική καλωδίωση ή προς το ίδιο το πλυστικό μηχάνημα πίεσης, διαφορετικά μπορεί να προκύψει θανάσιμη ηλεκτροπληξία. 4 . Ποτέ μη μεταφέρετε το πλυστικό πίεσης από το καλώδιο. Μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα. 5 . Για την αποφυγή ζημιάς, το καλώδιο δεν πρέπει να συμπιέζεται, να τοποθετείται κοντά σε αιχμηρά αντικείμενα ή κοντά σε πηγή θερμότητας. 6 . Ελέγχετε τα καλώδια ρεύματος πριν τη χρήση. Τα καλώδια ρεύματος που έχουν υποστεί ζημιά μπορούν να μειώσουν την απόδοση του πλυστικού πίεσης ή να προκαλέσουν θανάσιμη ηλεκτροπληξία 7 . Ο στενός πίδακας έχει συγκεντρωμένη ισχύ. Δεν συνιστάται για χρήση σε βαμμένες επιφάνειες, ξύλινες επιφάνειες ή είδη στερεωμένα με αυτοκόλλητο υπόθεμα. 8 . Απομακρύνετε από την περιοχή λειτουργίας όλα τα πρόσωπα και ζώα. 9 . Χρησιμοποιείτε πάντα και τα δύο χέρια κατά τη χρήση του πλυστικού, για να διατηρείτε πλήρη έλεγχο της ράβδου ψεκασμού. 10 . Μην αγγίζετε το ακροστόμιο ή τον πίδακα νερού κατά τη λειτουργία. Ποτέ μην τοποθετείτε τα χέρια μπροστά από το ακροστόμιο. 11 . Φοράτε προστατευτικά γυαλιά ασφαλείας κατά τη λειτουργία. Φοράτε προστατευτικό ρουχισμό και υποδήματα για προστασία από αθέλητο ψεκασμό. 12 . Αποσυνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν την αποσύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης.105 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) 13 . Ποτέ μη δένετε σε κόμπο και μην τσακίζετε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης επειδή θα μπορούσε να προκύψει ζημιά. Επιθεωρείτε τακτικά τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης. Αντικαταστήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αμέσως αν έχει υποστεί ζημιά, έχει φθαρεί ή παρουσιάζει οποιεσδήποτε ενδείξεις ρωγμών, φυσαλίδων, μικρών οπών ή άλλη διαρροή. Ποτέ μην πιάνετε έναν εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης που παρουσιάζει διαρροή ή ζημιά. 14 . Μη χρησιμοποιείτε ή φυλάσσετε αυτό το προϊόν σε θερμοκρασίες κάτω από 4 °C (40 °F). Οι ζημιές από παγετό δεν καλύπτονται από την εγγύηση. 15 . Τηρείτε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και προειδοποιήσεις για χημικά, πριν τη χρήση. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα καθαριστικά για πλυστικά πίεσης. Μη χρησιμοποιείτε λευκαντικό, χλωρίνη ή οποιαδήποτε καθαριστικά που περιέχουν οξέα. Πάντα τηρείτε τις υποδείξεις στην ετικέτα του κατασκευαστή σχετικά με τη σωστή χρήση καθαριστικών. Πάντα προστατεύετε τα μάτια, το δέρμα και το αναπνευστικό σύστημα από καθαριστικά. 16 . Το πλυστικό πίεσης δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε περιοχές όπου μπορεί να υπάρχουν αναθυμιάσεις. Ένας ηλεκτρικός σπινθήρας θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη ή πυρκαγιά. 17 . Για την ελαχιστοποίηση της ποσότητας νερού που εισέρχεται στο πλυστικό πίεσης, η μονάδα θα πρέπει να τοποθετείται όσο το δυνατόν πιο μακριά από τη θέση καθαρισμού κατά τη χρήση. 18 . Για την αποτροπή αθέλητης εξόδου νερού, το πιστόλι ψεκασμού θα πρέπει να προστατεύεται με ασφάλιση της σκανδάλης όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή. 19 . Για να διευκολύνεται η ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα, το πλυστικό πίεσης ΔΕΝ θα πρέπει να καλύπτεται κατά τη λειτουργία του. 20 . Ποτέ μην αγγίζετε, πιάνετε ή επιχειρείτε να καλύψετε με το χέρι μια μικρή οπή ή παρόμοιο σημείο διαρροής νερού στον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης. Το ρεύμα νερού ΕΙΝΑΙ σε υψηλή πίεση και ΘΑ διεισδύσει στο δέρμα. 21 . Χρησιμοποιείτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες και αξεσουάρ με ονομαστικές τιμές λειτουργίας μεγαλύτερες από την τιμή πίεσης σε psi / bar του πλυστικού πίεσης. Ποτέ να μη χρησιμοποιηθεί με αξεσουάρ ή μονάδες οποιουδήποτε άλλου κατασκευαστή. 22 . Ποτέ μην παρακάμψετε τα χαρακτηριστικά ασφαλείας αυτού του προϊόντος. 23 . Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά εξαρτήματα, και επίσης μην το χρησιμοποιείτε με μη εγκεκριμένα εξαρτήματα. 24 . Ποτέ μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά και μη χρησιμοποιείτε το πλυστικό πίεσης σε χώρους που περιέχουν καύσιμη σκόνη, υγρό, ατμούς ή αναθυμιάσεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για χρήση με το καθαριστικό που προμηθεύει ή συνιστά ο κατασκευαστής. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων καθαριστικών ή χημικών μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια του μηχανήματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη χρήση καθαριστικών υπό υψηλή πίεση μπορεί να σχηματιστούν αερολύματα. Η εισπνοή αερολυμάτων μπορεί να είναι επικίνδυνη για την υγεία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι πίδακες υψηλής πίεσης μπορεί να είναι επικίνδυνοι σε περίπτωση κακής χρήσης τους. Ο πίδακας δεν πρέπει να κατευθύνεται προς άτομα, ηλεκτρικό εξοπλισμό υπό τάση ή προς το ίδιο το μηχάνημα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα κοντά σε ανθρώπους εκτός αν φορούν προστατευτικό ρουχισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κατευθύνετε τον πίδακα προς τον εαυτό σας ή προς άλλους για καθαρισμό ρούχων ή υποδημάτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος έκρηξης – Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα καθαριστικά υψηλής πίεσης δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται από παιδιά ή από μη εκπαιδευμένο προσωπικό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι εύκαμπτοι σωλήνες, τα εξαρτήματα σύνδεσης και οι συζεύξεις υψηλής πίεσης παίζουν σημαντικό ρόλο για την ασφάλεια του μηχανήματος. Χρησιμοποιείτε μόνο εύκαμπτους σωλήνες, εξαρτήματα σύνδεσης και συζεύξεις που συνιστούνται από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την εξασφάλιση της ασφάλειας του μηχανήματος, χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά γνήσια από τον κατασκευαστή ή εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το νερό που έχει περάσει από διατάξεις αποτροπής αντίστροφης ροής θεωρείται

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το μηχάνημα θα πρέπει να αποσυνδεθεί από την πηγή ισχύος του κατά τον καθαρισμό ή τη συντήρηση και κατά την αντικατάσταση εξαρτημάτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα αν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος ή σημαντικά εξαρτήματα του μηχανήματος, π.χ. διατάξεις ασφαλείας, εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, πιστόλι με σκανδάλη.106 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα ανεπαρκή καλώδια επέκτασης μπορεί να είναι επικίνδυνα. Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο επέκτασης, θα πρέπει να είναι κατάλληλο για χρήση σε εξωτερικούς χώρους, και η σύνδεση θα πρέπει να διατηρείται στεγνή και πάνω από το έδαφος. Συνιστάται αυτό να επιτυγχάνεται με μια μπαλαντέζα τύλιξης καλωδίου που διατηρεί την πρίζα σε απόσταση τουλάχιστον 60 mm πάνω από το έδαφος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πάντα απενεργοποιείτε τον διακόπτη σύνδεσης δικτύου ρεύματος όταν αφήνετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ανάλογα με την εφαρμογή, μπορούν να χρησιμοποιηθούν θωρακισμένα ακροστόμια για καθαρισμό υψηλής πίεσης, για δραματική μείωση της εκπομπής υδατικών αερολυμάτων (αεροζόλ). Ωστόσο, δεν επιτρέπουν όλες οι εφαρμογές τη χρήση μιας τέτοιας διάταξης. Αν δεν έχουν εφαρμογή θωρακισμένα ακροστόμια για την προστασία από αερολύματα, μπορεί να χρειαστεί αναπνευστική μάσκα κλάσης FFP 2 ή ισοδύναμης, ανάλογα με το περιβάλλον καθαρισμού. Ασφάλεια τρίτων Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιδιά) με μειωμένες φυσικές, αντιληπτικές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώσεις, παρά μόνο εφόσον επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση του εργαλείου από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται, ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή. Οι δηλωμένες τιμές εκπομπής κραδασμών που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά και στη δήλωση συμμόρφωσης έχουν μετρηθεί σύμφωνα με τυποποιημένη μέθοδο δοκιμής που προβλέπεται από το πρότυπο EN60335‑2‑79 και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. Η δηλωμένη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε έναν προκαταρκτικό προσδιορισμό της έκθεσης σε κραδασμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στην πράξη, η τιμή εκπομπής κραδασμών κατά την χρήση του πλυστικού πίεσης μπορεί να διαφέρει από την τιμή που δηλώθηκε, ανάλογα με τον τρόπο που χρησιμοποιείται το εργαλείο. Το επίπεδο κραδασμών μπορεί να αυξηθεί πάνω από το επίπεδο που έχει δηλωθεί.Κατά τον προσδιορισμό της έκθεσης σε κραδασμούς για τον καθορισμό των απαιτούμενων μέτρων ασφαλείας σύμφωνα με την οδηγία 2002/44/EΚ για την προστασία προσώπων που χρησιμοποιούν συχνά ηλεκτρικά εργαλεία στην εργασία τους, μια προσεγγιστική εκτίμηση της έκθεσης σε κραδασμούς πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις πραγματικές συνθήκες χρήσης και τον τρόπο χρήσης του εργαλείου, συμπεριλαμβανομένων και όλων των επιμέρους τμημάτων του κύκλου εργασίας, όπως τα χρονικά διαστήματα που το εργαλείο ήταν εκτός λειτουργίας και τα διαστήματα λειτουργίας χωρίς φορτίο, επιπλέον του χρόνου πίεσης της σκανδάλης. Ετικέτες πάνω στο εργαλείο Το εργαλείο φέρει τα παρακάτω προειδοποιητικά σύμβολα μαζί με τον κωδικό ημερομηνίας: Προειδοποίηση! Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ο χρήστης πρέπει να διαβάσει το εγχειρίδιο οδηγιών. Φοράτε προστασία ματιών. Φοράτε προστατευτικά ακοής. Το μηχάνημα δεν είναι κατάλληλο για σύνδεση στο δίκτυο παροχής πόσιμου νερού. Εγγυημένη ηχητική ισχύς σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/EK.BEPW1300 Εγγυημένη ηχητική ισχύς σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/EK.BEPW1700 Εγγυημένη ηχητική ισχύς σύμφωνα με την Οδηγία 2000/14/EK.BEPW2000Ποτέ μην κατευθύνετε τον πίδακα νερού προς ανθρώπους, ζώα, το ίδιο το μηχάνημα ή ηλεκτρικά εξαρτήματα Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος107 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

Αυτό το εργαλείο φέρει διπλή μόνωση. Επομένως, δεν απαιτείται αγωγός γείωσης. Πάντα να ελέγχετε ότι η παροχή ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων. Χαρακτηριστικά

1. Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης

3. Κουμπί ακροστομίου

5. Περιοχή κρατήματος λαβής ψεκασμού

6. Ασφάλεια της σκανδάλης

8. Ακροστόμιο βεντάλιας ψεκασμού έως πίδακα σημειακού

9. Σύνδεσμος εύκαμπτου σωλήνα

12. Εφαρμοστής διαλύματος φιάλης σαπουνιού

13. Κουμπί σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα

14. Εργαλείο καθαρισμού ακροστομίου

15. Περιστρεφόμενο ακροστόμιο (BEPW2000)

16. Μονάδα πλυστικού πίεσης

17. Περιστροφικό κουμπί Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης

19. Ανασυρόμενη λαβή (BEPW1700, BEPW2000)

20. Έξοδος νερού υψηλής πίεσης

21. Άγκιστρο συγκράτησης καλωδίου

22. Καλώδιο ρεύματος

Συναρμολόγηση και ρυθμίσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν επιχειρήσετε κάποια από αυτές τις εργασίες, βεβαιωθείτε ότι εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και αποσυνδεδεμένο από

Σύνδεση λαβής ψεκασμού (Εικ. [Fig] B)

1. Για να συνδέσετε τη λαβή ψεκασμού ( 4 ) στη ράβδο

ψεκασμού ( 2 ), εισάγετε το άκρο της λαβής ψεκασμού στο άκρο της ράβδου ψεκασμού.

2. Πιέστε τη λαβή ψεκασμού προς τα μέσα και περιστρέψτε

την αριστερόστροφα για να την ασφαλίσετε στη θέση του. Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης (Εικ. C) ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην τραβάτε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης ή τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού για να μετακινήσετε το πλυστικό πίεσης. Αυτή η ενέργεια θα μπορούσε να προξενήσει ζημιά στον εύκαμπτο σωλήνα και/ή την είσοδο της αντλίας και/ή την έξοδο της αντλίας.

1. Για να συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής

πίεσης ( 1 ) στη λαβή ψεκασμού ( 4 ), πιέστε το κουμπί σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα ( 13 ) ενώ ασφαλίζετε με κλικ το άκρο εύκαμπτου σωλήνα ( 23 ) στη λαβή ψεκασμού. Ελευθερώστε το κουμπί σύνδεσης εύκαμπτου σωλήνα όταν το άκρο εύκαμπτου σωλήνα έχει ασφαλίσει με κλικ στη θέση του.

2. Για να συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης

στη μονάδα πλυστικού πίεσης ( 16 ), βιδώστε το κολάρο εύκαμπτου σωλήνα ( 24 ) στην έξοδο νερού υψηλής πίεσης ( 20 ). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ξετυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης πριν την εγκατάσταση, για να αποτρέψετε τσακίσματα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αποφύγετε το στραβό βίδωμα κατά την εγκατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα. Το στραβό βίδωμα θα προκαλέσει διαρροές. Σύνδεση λάστιχου κήπου (Εικ. D, K2) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν συνδέσετε το λάστιχο κήπου στη μονάδα πλυστικού πίεσης, περάστε νερό από το λάστιχο κήπου για τριάντα δευτερόλεπτα, για να καθαρίσετε τυχόν κατάλοιπα από το εσωτερικό του λάστιχου κήπου.

1. Για να συνδέσετε το λάστιχο κήπου στη μονάδα

πλυστικού πίεσης ( 16 ), βιδώστε το φίλτρο ( 10 ) στην εισαγωγή νερού ( 25 ).

2. Συνδέστε το λάστιχο κήπου στον σύνδεσμο εύκαμπτου

σωλήνα ( 9 ) λασκάροντας τη βίδα του συνδέσμου κήπου και συνδέοντας το λάστιχο στον σύνδεσμο. Συνδέστε το λάστιχο κήπου στον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα ( 9 ) βιδώνοντας το λάστιχο κήπου στον σύνδεσμο κήπου.

3. Συνδέστε το λάστιχο κήπου ( 28 ) που είναι τοποθετημένο

στον σύνδεσμο κήπου στο φίλτρο ( 10 ) έως ότου κουμπώσουν με "κλικ". ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πάντα να αποσυνδέετε το λάστιχο κήπου μετά τη χρήση. Σύνδεση των ακροστομίων (Εικ. A, E)

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος υποδόριας έγχυσης υγρού. Μην κατευθύνετε τη ροή εξόδου της συσκευής προς άτομο, απροστάτευτο δέρμα, μάτια ή οποιαδήποτε κατοικίδια ή άλλα ζώα. Θα προκύψει σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εκτινασσόμενα αντικείμενα θα μπορούσαν να προκαλέσουν κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού. ΜΗΝ επιχειρήσετε να αλλάξετε ακροστόμια ενώ είναι σε λειτουργία το πλυστικό πίεσης. Απενεργοποιείτε τη μονάδα πλυστικού πίεσης πριν αλλάξετε ακροστόμια.

1. Για να συνδέσετε ένα ακροστόμιο στη ράβδο

ψεκασμού ( 2 ), πιέστε το κουμπί ακροστομίου ( 3 )108 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) πάνω στη ράβδο ψεκασμού και εισαγάγετε το κατάλληλο ακροστόμιο.

2. Ελευθερώστε το κουμπί για να ασφαλίσετε το ακροστόμιο

3. Τραβήξτε σταθερά το ακροστόμιο για να βεβαιωθείτε ότι

έχει ασφαλίσει στη θέση του. Ακροστόμιο βεντάλιας ψεκασμού έως πίδακα σημειακού ψεκασμού Ρύθμιση του σχήματος βεντάλιας ψεκασμού (Εικ. E1, E2) Η γωνία του πίδακα ψεκασμού που εξέρχεται από τη ράβδο ψεκασμού μπορεί να ρυθμιστεί με περιστροφή του ακροστομίου. Με αυτό τον τρόπο, το σχήμα ψεκασμού μεταβάλλεται από έναν πίδακα υψηλής ενέργειας γωνίας περίπου 0 ° έως μια βεντάλια ψεκασμού εύρους 60 °. Με ένα ευρύ σχήμα ψεκασμού η ενέργεια του νερού κατανέμεται σε μεγαλύτερη επιφάνεια, με αποτέλεσμα εξαιρετική δράση καθαρισμού με μειωμένο κίνδυνο ζημιάς στην επιφάνεια. Οι μεγάλες επιφάνειες καθαρίζονται γρηγορότερα με ένα ευρύ σχήμα ψεκασμού. Ένας πίδακας σημειακού ψεκασμού συγκεντρώνει την ενέργεια του νερού σε μια μικρή περιοχή, με αποτέλεσμα μεγαλύτερη δύναμη πρόσκρουσης του νερού στην επιφάνεια που καθαρίζεται. Χρησιμοποιείτε πίδακα σημειακού ψεκασμού για να επιτύχετε βαθύ καθαρισμό σε μια μικρή περιοχή. Ωστόσο, πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτή τη μέθοδο με προσοχή, γιατί μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε ορισμένες επιφάνειες. Σύνδεση φιάλης σαπουνιού (Εικ. J4) Για να συνδέσετε τη φιάλη σαπουνιού ( 11 ) στη λαβή ψεκασμού ( 4 ), εισαγάγετε το άκρο της φιάλης σαπουνιού στη λαβή ψεκασμού και περιστρέψτε τη φιάλη μπουκαλιού αριστερόστροφα για να την ασφαλίσετε στη θέση της. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ράβδος ψεκασμού και η φιάλη σαπουνιού δεν μπορούν να εγκατασταθούν ταυτόχρονα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η φιάλη σαπουνιού πρέπει να τοποθετηθεί κάτω από τον σωλήνα της λαβής ψεκασμού. Μην τοποθετείτε τη φιάλη σαπουνιού πάνω από τον σωλήνα του πλαστικού πιστολιού γιατί έτσι θα στάζει σαπούνι πάνω στον σωλήνα. Ακροστόμιο βεντάλιας ψεκασμού έως πίδακα σημειακού ψεκασμού Για απαλό καθαρισμό μεγάλης επιφάνειας. Περιστρεφόμενο

Για καθαρισμό με λείανση. (Περιλαμβάνεται μόνο με το μοντέλο BEPW2000)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, απενεργοποιήστε τη μονάδα και αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος πριν πραγματοποιήσετε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις ή πριν αφαιρέσετε/τοποθετήσετε προσαρτήματα ή παρελκόμενα. Τυχόν αθέλητη εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό. Σωστή τοποθέτηση των χεριών (Εικ. F)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, ΠΑΝΤΑ χρησιμοποιείτε τη σωστή θέση των χεριών όπως δείχνει η εικόνα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, ΠΑΝΤΑ κρατάτε σταθερά το εργαλείο για να είστε προετοιμασμένοι σε περίπτωση απότομης αντίδρασης. Για τη σωστή τοποθέτηση των χεριών απαιτείται ένα χέρι στην περιοχή κρατήματος της λαβής ψεκασμού ( 5 ) και το άλλο χέρι πάνω στη λαβή ψεκασμού ( 4 ). Πλύσιμο με πίεση Προετοιμασία της επιφάνειας για καθαρισμό

• Αφαιρέστε από την περιοχή τα αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν κίνδυνο, όπως παιδικά παιχνίδια ή έπιπλα κήπου.

• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες και τα παράθυρα είναι κλεισμένα καλά.

• Προστατεύετε όλα τα φυτά και τα δέντρα στην άμεση περιοχή με ένα πανί κάλυψης, και διασφαλίστε ότι δεν θα επηρεαστούν αρνητικά από τυχόν ψεκασμό εκτός της επιθυμητής επιφάνειας.

• Ξεπλύνετε προκαταρκτικά την επιφάνεια καθαρισμού χρησιμοποιώντας καθαρό νερό.

• Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά που έχουν σύνθεση ειδικά για πλυστικά πίεσης.

• Πάντα δοκιμάζετε το απορρυπαντικό σε μια περιοχή που δεν φαίνεται, πριν τη χρήση. Προετοιμασία της μονάδας πλυστικού πίεσης για χρήση (Εικ. K1, K2, K3, K4)

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κίνδυνος υποδόριας έγχυσης υγρού και δημιουργίας αμυχών. Όταν χρησιμοποιείτε τη ρύθμιση υψηλής πίεσης, ΜΗΝ επιτρέπετε στον πίδακα υψηλής πίεσης να έρθει σε επαφή με μη προστατευμένο δέρμα, μάτια ή με τυχόν κατοικίδια ή άλλα ζώα. Θα προκύψει σοβαρός τραυματισμός.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν τη λειτουργία:109 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

1. Συνδέστε το λάστιχο κήπου σε μια παροχή νερού.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νερό από μια βρύση ή άλλη παροχή νερού. Ανατρέξτε στο τμήμα Αυτόματη αρχική πλήρωση της ενότητας Προετοιμασία της μονάδας πλυστικού πίεσης για χρήση.

2. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης στο

πλυστικό πίεσης και στη λαβή ψεκασμού. Για οδηγίες σχετικά με τη σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης στο πλυστικό πίεσης και στη λαβή ψεκασμού, ανατρέξτε στο τμήμα Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης της ενότητας Συναρμολόγηση και ρυθμίσεις.

3. Συνδέστε το λάστιχο κήπου στο πλυστικό πίεσης. Για

οδηγίες σχετικά με τη σύνδεση της παροχής νερού στο πλυστικό πίεσης, ανατρέξτε στο τμήμα Σύνδεση λάστιχου κήπου της ενότητας Συναρμολόγηση και ρυθμίσεις.

4. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε κατάλληλη

πηγή ρεύματος. Προετοιμασία της λαβής ψεκασμού (Εικ. A) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν ενεργοποιήσετε τη μονάδα πλυστικού πίεσης, αποσυμπλέξτε την ασφάλεια της σκανδάλης ( 6 ) και πιέστε τη σκανδάλη ( 7 ).

1. Αποσυμπλέξτε την ασφάλεια της σκανδάλης ( 6 ).

2. Πατήστε τη σκανδάλη ( 7 ). Κρατήστε τη σκανδάλη

πατημένη για 30 δευτερόλεπτα για να αποβάλετε τον αέρα από το σύστημα.

3. Αν συνεχίζει να βγαίνει αέρας μαζί με τη ροή νερού,

συνεχίστε να περνάτε νερό από τη λαβή ψεκασμού. Σύνδεση νερού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Σύμφωνα με τους εφαρμόσιμους κανονισμούς, η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιηθεί σε δίκτυο πόσιμο νερού χωρίς έναν διαχωριστή συστήματος. Χρησιμοποιήστε έναν διαχωριστή συστήματος σύμφωνα με το IEC 61770 τύπο BA. Το νερό που περνάει μέσα από έναν διαχωριστή συστήματος δεν θεωρείται πόσιμο.

• Συμμορφώνεστε με τους κανονισμούς της τοπικής σας εταιρείας ύδρευσης.

• Όλοι οι συνδεόμενοι εύκαμπτοι σωλήνες πρέπει να έχουν σωστά στεγανοποιημένους συνδέσμους.

• Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας παροχής είναι διαμέτρου τουλάχιστον 12,7 mm και ενισχυμένου τύπου.

• Η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιηθεί στην παροχή πόσιμου νερού χωρίς βαλβίδα αντεπιστροφής. Το νερό που έχει περάσει τη βαλβίδα αντεπιστροφής θεωρείται μη πόσιμο. Καθαρισμός μιας επιφάνειας (Εικ. A)

1. Για να θέσετε σε λειτουργία το πλυστικό πίεσης

περιστρέψτε το περιστροφικό κουμπί ON/OFF ( 17 ) στη θέση ενεργοποίησης.

2. Επιβεβαιώστε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοικτή ή

χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε άλλη πηγή νερού ώστε να παρέχεται νερό στη μονάδα πλυστικού πίεσης.

3. Η καλύτερη γωνία για ψεκασμό του νερού στην επιφάνεια

που καθαρίζετε είναι στις 45 °. - Ο κάθετος ψεκασμός τείνει να προκαλεί την ενσωμάτωση των σωματιδίων ακαθαρσιών στην επιφάνεια. - Όταν εργάζεστε σε κατακόρυφες επιφάνειες, είναι καλύτερα να εφαρμόζετε απορρυπαντικό ξεκινώντας από το κάτω μέρος και να προχωράτε προς τα πάνω, ώστε να μην αφήνετε το απορρυπαντικό να γλιστράει προς τα κάτω προκαλώντας λωρίδες διαφορετικού χρώματος.

4. Για να απενεργοποιήσετε τη λαβή ψεκασμού,

ελευθερώστε τη σκανδάλη. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η υπερβολική πίεση από την αντλία μπορεί να οφείλεται σε φραγμένο ακροστόμιο. Πάντα απενεργοποιείτε τη μονάδα πλυστικού πίεσης και αποσυνδέετε τη μονάδα από την πρίζα πριν επιχειρήσετε να καθαρίσετε φραγμένο ακροστόμιο. Απορρυπαντικά (Εικ. J1, J2, J3, J4) Για τα βήματα σύνδεσης της φιάλης απορρυπαντικού/ σαπουνιού, ανατρέξτε στο τμήμα Σύνδεση φιάλης σαπουνιού της ενότητας Συναρμολόγηση και ρυθμίσεις. Η χρήση απορρυπαντικών μπορεί να μειώσει δραματικά τον χρόνο καθαρισμού και να υποβοηθήσει στην αφαίρεση δύσκολων κηλίδων. Ορισμένα απορρυπαντικά έχουν σχεδιαστεί ειδικά για χρήση με πλυστικά μηχανήματα πίεσης και συγκεκριμένες εργασίες καθαρισμού. Για να αξιοποιηθεί η δύναμη καθαρισμού των απορρυπαντικών, αυτά πρέπει να εφαρμόζονται στην επιφάνεια που καθαρίζεται και να τους δίνεται χρόνος να διασπάσουν τις ακαθαρσίες και τις βρομιές. Τα απορρυπαντικά λειτουργούν καλύτερα όταν εφαρμόζονται με χαμηλή πίεση. Ο συνδυασμός της χημικής δράσης και του ξεπλύματος με υψηλή πίεση είναι πολύ αποτελεσματικός. Σε κατακόρυφες επιφάνειες, εφαρμόστε το απορρυπαντικό ξεκινώντας από το κάτω μέρος και προχωρώντας σταδιακά προς τα πάνω. Έτσι το απορρυπαντικό δεν θα γλιστράει προς τα κάτω δημιουργώντας λωρίδες διαφορετικού χρώματος. Το ξέπλυμα με υψηλή πίεση πρέπει και αυτό να προχωρά από κάτω προς τα πάνω. Για ιδιαίτερα σκληρές κηλίδες, μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε μια βούρτσα σε συνδυασμό με απορρυπαντικά και ξέπλυμα υπό υψηλή πίεση.110 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Μετακίνηση του πλυστικού πίεσης (Εικ. A)

1. Απενεργοποιήστε τη μονάδα πλυστικού πίεσης ( 16 )

γυρίζοντας το περιστροφικό κουμπί ON/OFF ( 17 ) στη θέση απενεργοποίησης και κατόπιν απενεργοποιήστε την παροχή νερού.

2. Κατευθύνετε τη ράβδο ψεκασμού ( 2 ) προς μια ασφαλή

κατεύθυνση και πατήστε τη σκανδάλη ( 7 ) για να ελευθερώσετε την υπολειπόμενη πίεση νερού.

3. Όταν η ράβδος ψεκασμού έχει εκκενωθεί τελείως,

σηκώστε το πλυστικό πίεσης από τη λαβή ( 18 ). Τερματισμός λειτουργίας (Εικ. A, D)

1. Απενεργοποιήστε τη μονάδα πλυστικού πίεσης ( 16 )

γυρίζοντας το περιστροφικό κουμπί ON/OFF ( 17 ) στη θέση απενεργοποίησης και κατόπιν αποσυνδέστε το καλώδιο από την πρίζα.

2. Απενεργοποιήστε την παροχή νερού από τη βρύση ή

αποσυνδέστε οποιαδήποτε άλλη πηγή νερού.

3. Εκτονώστε την παραμένουσα πίεση πιέζοντας τη

σκανδάλη ( 7 ) έως ότου σταματήσει να εξέρχεται νερό από τη ράβδο ψεκασμού ( 2 ).

4. Συμπλέξτε την ασφάλεια της σκανδάλης ( 6 ).

5. Αποσυνδέστε το λάστιχο κήπου ( 28 ) από την εισαγωγή

6. Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης ( 1 )

από την έξοδο νερού υψηλής πίεσης ( 20 ) και τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης. Αυτόματη αρχική πλήρωση (Εικ. A, C, D, K1, K2, K3, K4)

1. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εισόδου στο πλυστικό

πίεσης. Ανατρέξτε στο τμήμα Σύνδεση λάστιχου κήπου της ενότητας Συναρμολόγηση και ρυθμίσεις.

2. Τοποθετήστε το ελεύθερο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα με

συνδεδεμένο φίλτρο μέσα στην εναλλακτική πηγή νερού (π.χ. κουβά κλπ.)

3. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης στη λαβή

ψεκασμού. Ανατρέξτε στο τμήμα Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης της ενότητας Συναρμολόγηση και ρυθμίσεις.

4. Συνδέστε τη μονάδα πλυστικού πίεσης σε μια πηγή

5. Ενεργοποιήστε το πλυστικό πίεσης γυρίζοντας το

περιστροφικό κουμπί ON/OFF στη θέση ενεργοποίησης.

6. Απενεργοποιήστε το πλυστικό πίεσης μόλις αρχίσει να

ψεκάζεται νερό από τον σωλήνα εξόδου της μονάδας.

7. Αποσυνδέστε τη μονάδα πλυστικού πίεσης από την πηγή

8. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης στον

σωλήνα εξόδου της αντλίας.

9. Συνδέστε τη μονάδα πλυστικού πίεσης σε μια πηγή

10. Ενεργοποιήστε το πλυστικό πίεσης γυρίζοντας το

περιστροφικό κουμπί ON/OFF στη θέση ενεργοποίησης.

11. Πατήστε τη σκανδάλη της λαβής ψεκασμού για να

ξεκινήσετε την εργασία καθαρισμού.

Το εργαλείο BLACK+DECKER που έχετε στην κατοχή σας έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα με την ελάχιστη δυνατή συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από τη σωστή φροντίδα και τον τακτικό καθαρισμό.

Προειδοποίηση! Πριν πραγματοποιήσετε οποιοδήποτε συντήρηση στο εργαλείο. Καθαρίζετε τακτικά τις εγκοπές εξαερισμού του εργαλείου με μια μαλακή βούρτσα ή ένα στεγνό πανί. Καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα του μοτέρ με ένα ελαφρά υγρό πανί. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που χαράζουν ή περιέχουν διαλύτες.

Καθαρισμός ακροστομίου (Εικ. A, G) Σε περίπτωση φραγμένου ακροστομίου λόγω ξένων σωμάτων, όπως για παράδειγμα ακαθαρσιών, μπορεί να αναπτυχθεί υπερβολική πίεση. Αν το ακροστόμιο είναι μόνο εν μέρει φραγμένο ή έχει περιορισμό ροής, η πίεση της αντλίας θα μεταβάλλεται παλμικά. Καθαρίστε το ακροστόμιο αμέσως χρησιμοποιώντας το εργαλείο καθαρισμού ακροστομίου.

1. Απενεργοποιήστε τη μονάδα πλυστικού πίεσης και

αποσυνδέστε την από την πρίζα ( 16 ).

2. Απενεργοποιήστε την παροχή νερού.

3. Πατήστε τη σκανδάλη ( 7 ) στη λαβή ψεκασμού ( 4 ) για

να εκτονώσετε τυχόν πίεση νερού.

4. Αφαιρέστε το ακροστόμιο από τη ράβδο ψεκασμού ( 2 )

πιέζοντας το κουμπί ( 3 ).

5. Χρησιμοποιώντας το εργαλείο καθαρισμού

ακροστομίου ( 14 ), απομακρύνετε τυχόν κατάλοιπα από το ακροστόμιο.

6. Περάστε μέσα από το ακροστόμιο νερό από μια βρύση ή

ένα λάστιχο κήπου. Καθαρισμός φίλτρου (Εικ. A, L) Επιθεωρείτε το φίλτρο ( 10 ) πριν από κάθε χρήση και καθαρίζετέ το αν χρειάζεται. Αφαιρέστε το στοιχείο φίλτρου και πλύνετέ το σε τρεχούμενο νερό για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα. Φύλαξη (Εικ. H, I)

• Φυλάσσετε το προϊόν σε μια ξηρή, στεγασμένη θέση σε θερμοκρασίες πάνω από το μηδέν. ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ.111 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών)

• Πάντα εκκενώνετε τελείως το νερό από τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης, τη μονάδα πλυστικού υψηλή πίεσης, τα ακροστόμια και τη ράβδο ψεκασμού.

• Τα ακροστόμια μπορούν να φυλάσσονται μέσα στη μονάδα όπως δείχνει η Εικ. H. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το περιστρεφόμενο ακροστόμιο (BEPW2000) ή το ακροστόμιο βεντάλιας προς σημειακό ψεκασμό μπορούν να φυλαχτούν πάνω στη ράβδο ψεκασμού.

• Το καλώδιο ρεύματος μπορεί να φυλαχτεί τυλιγμένο και στερεωμένο με το άγκιστρο συγκράτησης καλωδίου ( 21 ) όπως δείχνει η Εικ. I.

• Ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης ( 1 ) μπορεί να φυλάσσεται τυλιγμένος και στερεωμένος πάνω στη λαβή ( 18 ) με τη βοήθεια της ταινίας χριτς‑χρατς ( 27 ) όπως δείχνει η Εικ. I.

• Η λαβή ψεκασμού ( 4 ) μπορεί να φυλάσσεται στο πίσω μέρος της μονάδας με χρήση του στηρίγματος ( 26 ) όπως δείχνει η Εικ. I.

• Η ράβδος ψεκασμού ( 2 ) μπορεί να φυλάσσεται στο πίσω μέρος της μονάδας με χρήση του στηρίγματος ( 26 ) όπως δείχνει η Εικ. I. Προστασία του περιβάλλοντος

Χωριστή συλλογή. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Τα προϊόντα και οι μπαταρίες περιέχουν υλικά που μπορούν να ανακτηθούν ή να ανακυκλωθούν, ώστε να μειωθούν οι ανάγκες για πρώτες ύλες. Παρακαλούμε να ανακυκλώνετε τα ηλεκτρικά προϊόντα και τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στον ιστότοπο www.2helpU.com Τεχνικά χαρακτηριστικά

ογκομετρική ροή 5,2 L/min 5,5 L/min 5,8 L/min

ογκομετρική ροή 6,6 L/min 6,8 L/min 7,5 L/min Ονομαστική πίεση (bar/psi/MPa) 74 / 1073 / 7,4 83,5 / 1211 / 8,35 105 / 1523 / 10,5 Μέγ. πίεση (bar/ psi/MPa) 110 / 1600/ 11 125 / 1800 / 12,5 150 / 2100 / 15 Θερμ. νερού 50 °C 50 °C 50 °C Νερό εισόδου Κρύο καθαρό

Μέγιστη πίεση εισόδου MPa 1,0 1,0 1,0

Τύπος μοτέρ Με ψήκτρες Με ψήκτρες Με ψήκτρες

Αλουμινίου Αλουμινίου Αλουμινίου Αυτόματη αρχική

Ναι Ναι Ναι Μήκος εύκαμπτου

3 m 6 m 6 m Ενσωματωμένο

4,9 kg 6,3 kg 8,2 kg Δύναμη απώθησης του πιστολιού στη μέγιστη πίεση 21N 21N 21N Δεδομένα δοκιμών N&V: BEPW1300: Στάθμη ηχητικής ισχύος εκπομπών L

: 77,0 dB(A), K=3,0 dB(A) Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: L

: 89,0 dB(A), K=2,8 dB(A) Τιμή εκπομπής κραδασμών, ah: μικρότερη από 2,5 m/s

BEPW1700: Στάθμη ηχητικής ισχύος εκπομπών L

: 75 dB(A), K=3 dB(A) Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: L

: 88 dB(A), K=2,2 dB(A) Τιμή εκπομπής κραδασμών, ah: μικρότερη από 2,5 m/s

BEPW2000: Στάθμη ηχητικής ισχύος εκπομπών L

: 78 dB(A), K=3,0 dB(A) Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: L

: 91,0 dB(A), K=1,4 dB(A) Τιμή εκπομπής κραδασμών, ah: μικρότερη από 2,5 m/s

(Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Δήλωση συμμόρφωσης EK ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΘΟΡΥΒΟΥΣ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ

BEPW1300, BEPW1700, BEPW2000 Πλυστικό πίεσης Η Black & Decker δηλώνει ότι τα προϊόντα αυτά που περιγράφονται στα “τεχνικά χαρακτηριστικά” συμμορφώνονται με τα ακόλουθα: 2006/42/ΕΚ, EN60335‑1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019 +A14:2019+A2:2019, EN60335‑2‑79:2012. 2000/14/EΚ, Παράρτημα V BEPW1300: Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: L

: 89,0 dB(A), K=2,8 dB(A) Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L

: 92 dB(A) BEPW1700: Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: L

: 88 dB(A), K=2,2 dB(A) Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L

91 dB(A) BEPW2000: Μετρημένη στάθμη ηχητικής ισχύος: L

: 91,0 dB(A), K=1,4 dB(A) Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L

: 93 dB(A) Αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται και με την Οδηγία 2014/30/ΕΕ και 2011/65/ΕΕ. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την Black & Decker στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου και δηλώνει τα παρόντα εκ μέρους της Black & Decker. Patrick Diepenbach Γενικός Διευθυντής, Μπενελούξ Black and Decker, Egide Walschaertsstraat 14‑18 2800 Mechelen, Belgium (Βέλγιο)

Η Black & Decker είναι σίγουρη για την ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει στους καταναλωτές εγγύηση 24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς. Αυτή η εγγύηση συμπληρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπτει τα νόμιμα δικαιώματά σας. Η εγγύηση ισχύει εντός της επικράτειας των χωρών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών και του Ηνωμένου Βασιλείου. Για να υποβάλετε αξίωση βάσει της εγγύησης, η αξίωση θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τους Όρους και προϋποθέσεις της Black & Decker και θα χρειαστεί να υποβάλετε απόδειξη αγοράς στον πωλητή ή σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών. Μπορείτε να αποκτήσετε τους Όρους και προϋποθέσεις της εγγύησης 2 ετών της Black & Decker και να μάθετε την τοποθεσία του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου επισκευών στο Internet στο www.2helpU.com, ή επικοινωνώντας με το τοπικό σας γραφείο Black & Decker στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στο παρόν εγχειρίδιο. Παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας www. blackanddecker.gr για να καταχωρίσετε το νέο σας προϊόν Black & Decker και για να ενημερώνεστε για τα νέα προϊόντα και τις ειδικές προσφορές.113 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος μη ασφαλούς λειτουργίας. Πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε εργασία σέρβις στη μονάδα, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα ή αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος, απενεργοποιήστε την παροχή νερού και συμπλέξτε την ασφάλεια λαβής ψεκασμού. ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΙΤΙΑ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ Ο κινητήρας δεν ξεκινά. Η μονάδα δεν έχει συνδεθεί σε πρίζα. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε πρίζα. Ο διακόπτης ON/OFF είναι στη θέση απενεργοποίησης. Γυρίστε τον διακόπτη στη θέση "ON". Δεν πατιέται η σκανδάλη ράβδου ψεκασμού. Πατήστε τη σκανδάλη με τον διακόπτη στη θέση "ON". Η μονάδα δεν επιτυγχάνει υψηλή πίεση. Η βρύση παροχής νερού δεν είναι τελείως ανοιγμένη. Ανοίξτε τελείως τη βαλβίδα παροχής νερού. Φραγμένο φίλτρο εισόδου νερού. Αφαιρέστε το φίλτρο και ξεπλύνετέ το για να το καθαρίσετε. Ακροστόμιο φθαρμένο. Αντικαταστήστε το ακροστόμιο με νέο. Η αντλία αναρροφά αέρα. Ελέγξτε την αεροστεγή σύνδεση εύκαμπτων σωλήνων και εξαρτημάτων σύνδεσης. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και γεμίστε την αντλία πιέζοντας τη σκανδάλη έως ότου εξέρχεται σταθερή ροή νερού από το ακροστόμιο. Περιορισμός στην παροχή νερού. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα νερού για τσακίσματα, διαρροές και εμφράξεις. Η μονάδα δεν πραγματοποιεί σωστά την αυτόματη αρχική πλήρωση. Ανατρέξτε στο τμήμα Αυτόματη αρχική πλήρωση στην ενότητα Συναρμολόγηση και ρυθμίσεις. Η πίεση εξόδου κυμαίνεται υψηλή/

Ανεπαρκής παροχή νερού εισόδου. Ανοίξτε τελείως το νερό ‑ ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα για διαρροές και τσακίσματα. Η αντλία αναρροφά αέρα. Ελέγξτε την αεροστεγή σύνδεση εύκαμπτων σωλήνων και εξαρτημάτων σύνδεσης. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και γεμίστε την αντλία πιέζοντας τη σκανδάλη έως ότου εξέρχεται σταθερή ροή νερού από το ακροστόμιο. Φραγμένο φίλτρο σήτας εισόδου νερού. Για να το αποφράξετε, ξεπλύνετε με νερό. Περιορισμός ροής στο ακροστόμιο εξόδου. Φυσήξτε ή αφαιρέστε χειροκίνητα τυχόν υπολείμματα. Διαρροή στη σύνδεση λάστιχου κήπου. Λασκαρισμένα εξαρτήματα σύνδεσης. Σφίξτε τα εξαρτήματα σύνδεσης. Λείπει/είναι φθαρμένη η λαστιχένια ροδέλα. Αντικαταστήστε τη ροδέλα μέσα στο εξάρτημα σύνδεσης του λάστιχου. Διαρροή στη ράβδο ψεκασμού. Δεν έχει συνδεθεί σωστά η ράβδος ψεκασμού. Εισάγετε τη ράβδο ψεκασμού στη λαβή ψεκασμού. Πιέστε μέσα και περιστρέψτε για να ασφαλίσετε τη ράβδο ψεκασμού στη θέση της. Κομμένος δακτύλιος κυκλικής διατομής. Επικοινωνήστε με την τοπική σας αντιπροσωπεία. Η αντλία παράγει υπερβολικό θόρυβο. Η αντλία αναρροφά αέρα. Ελέγξτε την αεροστεγή σύνδεση εύκαμπτων σωλήνων και εξαρτημάτων σύνδεσης. Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και γεμίστε την αντλία πιέζοντας τη σκανδάλη έως ότου εξέρχεται σταθερή ροή νερού από το ακροστόμιο. Διαρροή νερού από την αντλία. Λασκαρισμένα εξαρτήματα σύνδεσης. Ελέγξτε ότι όλα τα εξαρτήματα σύνδεσης είναι καλά σφιγμένα. Οι στεγανοποιήσεις νερού έχουν υποστεί ζημιά ή φθορά. Επικοινωνήστε με την τοπική σας αντιπροσωπεία. Διαρροές λαδιού. Οι στεγανοποιήσεις λαδιού έχουν υποστεί ζημιά ή φθορά. Επικοινωνήστε με την τοπική σας αντιπροσωπεία. Το μοτέρ βουίζει αλλά δεν κινείται. Τάση παροχής κάτω από το ελάχιστο όριο. Επαληθεύστε ότι το πλυστικό πίεσης είναι η μόνη συσκευή που λειτουργεί σε αυτό το κύκλωμα. Υπάρχει υπολειπόμενη πίεση στο σύστημα. Απενεργοποιήστε τη μονάδα, πατήστε τη σκανδάλη στη ράβδο ψεκασμού για να εκτονώσετε τη πίεση και κατόπιν ενεργοποιήστε τη μονάδα. Απώλεια τάσης λόγω καλωδίου επέκτασης. Συνδέστε απευθείας στην πρίζα. Το πλυστικό δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Επικοινωνήστε με την τοπική σας αντιπροσωπεία. Δεν εξέρχεται απορρυπαντικό. Το δοχείο απορρυπαντικού είναι κενό. Προσθέστε απορρυπαντικό. Ακατάλληλη σύνδεση φιάλης απορρυπαντικού ή σωλήνα αναρρόφησης. Ελέγξτε τις συνδέσεις. Πολύ παχύρρευστο απορρυπαντικό. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικό συνιστώμενο για χρήση σε πλυστικά πίεσης. Φραγμένο φίλτρο σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού. Περάστε χλιαρό νερό από το φίλτρο για να αφαιρέσετε τα υπολείμματα. Ο σωλήνας αναρρόφησης απορρυπαντικού έχει υποστεί ζημιά ή είναι φραγμένος. Αφαιρέστε το εμπόδιο ή αντικαταστήστε τον σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού. Περιορισμός ροής στο ακροστόμιο εξόδου. Φυσήξτε ή αφαιρέστε χειροκίνητα τυχόν υπολείμματα.België/Belgique/Luxembourg BLACK&DECKER EU Tel. NL [phone] www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16, B-2800 Mechelen, Tel. FR [phone] [e-mail] Belgium Fax. [phone] Danmark Black & Decker [e-mail] Roskildevej 22 www.blackanddecker.dk 2620 Albertslund Deutschland Stanley Black & Decker Deutschland Gmbh Tel. [phone] www.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Fax [phone] [e-mail] Ελλάδα StanleyBlack&Decker(ΕΛΛΑΣ)Ε.Π.Ε Τηλ. 210-8981616 www.blackanddecker.gr ΓΡΑΦΕΙΑ:Στράβωνος7&Βουλιαγμένης Φαξ 210-8983570 [e-mail] 16674Γλυφάδα-Αθήνα SERVICE: ΗμεροςΤόπος2-ΧάνιΑδάμ Τηλ.Service 210-8985208 19300Ασπρόπυργος-Αθήνα Φαξ 210-5597598 España Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone] www.blackanddecker.es Parc de Negocis “Mas Blau” Fax [phone] [e-mail] EdicioMuntadas,c/Bergadá,1,Of.A6 08820ElPratdeLlobregat(Barcelona) France Black&Decker(France)S.A.S. Tel. [phone] www.blackanddecker.fr 5 allée des Hêtres Fax [phone] B.P. 30084 69579 Limonest Cédex Helvetia ROFOAG Tel. [phone] www.blackanddecker.ch Gewerbezone Seeblick Fax [phone] [e-mail] 3213 Kleinbösingen Italia Stanley Black & Decker Italia Tel. [phone] www.blackanddecker.it Via Energypark 6 Fax [phone] [e-mail] 20871Vimercante(MB) Numeroverde800-213935 Nederland Stanley Black & Decker Netherlands BV Tel. [phone] www.blackanddecker.nl HoltumNoordweg35,6121REBORN Fax [phone] [e-mail] Postbus83,6120ABBORN Norge Black & Decker [e-mail] Postboks 4613, Nydalen www.blackanddecker.no 0405Oslo Österreich Stanley Black & Decker Austria GmbH Tel. [phone] www.blackanddecker.at Oberlaaerstraße248,A-1230Wien Fax [phone] [e-mail] Portugal Black & Decker Limited SARL Tel. [phone] www.blackanddecker.pt Quinta da Fonte - Edifício Q55 D. Diniz Fax [phone] [e-mail] Rua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo 2770 - 071 Paço de Arcos Suomi Black&Decker [e-mail] PL47 www.blackanddecker. 00521, Helsinki Sverige Black & Decker AB [e-mail] Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se Türkiye KALEHırdavatveMakinaA.Ş. Tel. [phone] www.blackanddecker.com.tr DefterdarMah.SavaklarCad.No:15 Fax. [phone] Edirnekapı/Eyüp/İstanbul34050 United Kingdom & BLACK&DECKER UK Tel. [phone] Republic Of Ireland 270 Bath Rd, Slough SL1 4DX Fax [phone] www.blackanddecker.co.uk England [e-mail] Middle East & Africa Black & Decker Tel. [phone] www.blackanddecker.ae P.O.Box-17164 Fax [phone] [e-mail] JebelAliFreeZone(South),Dubai, UAE NA103363 01/2022