BEPW2000 - υψηλής πίεσης καθαριστής BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστικό υψηλής πίεσης
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	BEPW2000
Ονομαστική ισχύς	2000 W
Μέγιστη πίεση	150 bar (2100 PSI)
Ονομαστική πίεση	105 bar (1523 PSI)
Ονομαστική παροχή	5,8 L/min
Μέγιστη παροχή	7,5 L/min
Μέγιστη θερμοκρασία νερού	50 °C
Μήκος σωλήνα υψηλής πίεσης	6 m
Βάρος	3,2 kg
Τροφοδοσία	Δίκτυο (230 V ~ 50 Hz)
Τύπος κινητήρα	Με ψήκτρες
Προστασία κινητήρα	IPX5
Αυτόματη αναρρόφηση	Ναι
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	93 dB(A)
Κύριες λειτουργίες	Ρυθμιζόμενος καθαρισμός υψηλής πίεσης, εφαρμογή απορρυπαντικού, ξέπλυμα
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Ακροφύσιο Turbo, ρυθμιζόμενο ακροφύσιο, μπουκάλι απορρυπαντικού, εργαλείο καθαρισμού ακροφυσίου
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο εισόδου νερού και τα ακροφύσια
Ασφάλεια	Διπλή μόνωση, κλείδωμα σκανδάλης, αυτόματη διακοπή
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Διαθέσιμα γνήσια ανταλλακτικά· επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο
Γενικές πληροφορίες	Μόνο για οικιακή χρήση· μη χρησιμοποιείτε σε δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς διαχωριστή

Συχνές ερωτήσεις - BEPW2000 BLACK & DECKER

Πώς να ξεκινήσετε το καθαριστικό υψηλής πίεσης BEPW2000;

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας ποτίσματος και ο σωλήνας υψηλής πίεσης είναι σωστά συνδεδεμένοι, στη συνέχεια συνδέστε τη συσκευή. Ανοίξτε τη βρύση νερού και γυρίστε τον διακόπτη On/Off στη θέση On. Πατήστε τη σκανδάλη για να εξαερωθεί ο αέρας πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό.

Τι να κάνετε εάν η πίεση είναι χαμηλή ή ακανόνιστη;

Ελέγξτε ότι η βρύση νερού είναι πλήρως ανοιχτή και ότι το φίλτρο εισόδου νερού δεν είναι φραγμένο. Καθαρίστε το φίλτρο εάν χρειάζεται. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας ποτίσματος δεν είναι λυγισμένος ή τρυπημένος. Εάν το πρόβλημα παραμένει, εξαερώστε την αντλία ενεργοποιώντας τη σκανδάλη για μερικά δευτερόλεπτα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το απορρυπαντικό με αυτή τη συσκευή;

Τοποθετήστε το παρεχόμενο μπουκάλι απορρυπαντικού στη λαβή ψεκασμού. Χρησιμοποιήστε μόνο απορρυπαντικά κατάλληλα για καθαριστικά υψηλής πίεσης. Εφαρμόστε το απορρυπαντικό σε χαμηλή πίεση δουλεύοντας από κάτω προς τα πάνω σε κάθετες επιφάνειες. Αφήστε το να δράσει για λίγα λεπτά, στη συνέχεια ξεπλύνετε με υψηλή πίεση.

Το ακροφύσιο είναι φραγμένο, πώς να το καθαρίσετε;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Κλείστε την παροχή νερού και εξαερώστε την πίεση ενεργοποιώντας τη σκανδάλη. Αφαιρέστε το ακροφύσιο και χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο εργαλείο καθαρισμού για να απομακρύνετε τα υπολείμματα. Ξεπλύνετε το ακροφύσιο με καθαρό νερό πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το καθαριστικό με προέκταση καλωδίου;

Ναι, αλλά χρησιμοποιήστε μια προέκταση εγκεκριμένη για εξωτερική χρήση, με επαρκή διατομή (τουλάχιστον 1,5 mm²). Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα παραμένει στεγνή και υπερυψωμένη από το έδαφος για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Πώς να αποθηκεύσετε τη συσκευή μετά τη χρήση;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Κλείστε τη βρύση νερού και εξαερώστε την υπόλοιπη πίεση ενεργοποιώντας τη σκανδάλη. Αποσυνδέστε τους σωλήνες και αδειάστε τους εντελώς. Τυλίξτε το καλώδιο και τον σωλήνα και αποθηκεύστε το καθαριστικό σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από τον παγετό (θερμοκρασία άνω των 4 °C).
Τα ακροφύσια μπορούν να αποθηκευτούν στη λόγχη και η λαβή ψεκασμού στερεώνεται στο πίσω μέρος της συσκευής.

Ο κινητήρας δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι ο διακόπτης On/Off είναι στη θέση On. Βεβαιωθείτε ότι η σκανδάλη είναι πατημένη (λειτουργεί ως διακόπτης ασφαλείας). Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε άλλη πρίζα και ελέγξτε ότι ο διακόπτης διαρροής δεν έχει πέσει.

Τι είδους νερό μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε καθαρό κρύο νερό, με μέγιστη θερμοκρασία 50 °C. Μην συνδέετε ποτέ τη συσκευή απευθείας στο δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς διαχωριστή σύμφωνο με το πρότυπο IEC 61770 Type BA, καθώς το νερό που έχει περάσει από τη συσκευή θεωρείται μη πόσιμο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ακροφύσιο Turbo για όλες τις επιφάνειες;

Το ακροφύσιο Turbo είναι σχεδιασμένο για λειαντικό καθαρισμό και πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή. Δεν συνιστάται σε βαμμένες επιφάνειες, ξύλο ή αυτοκόλλητες επιστρώσεις. Για ευαίσθητες επιφάνειες, χρησιμοποιήστε το ρυθμιζόμενο ακροφύσιο με ευρεία δέσμη.

Τι να κάνετε σε περίπτωση διαρροής νερού στα εξαρτήματα;

Σφίξτε τα χαλαρά εξαρτήματα. Ελέγξτε ότι οι δακτύλιοι O-ring ή οι λαστιχένιες ροδέλες είναι στη θέση τους και σε καλή κατάσταση. Εάν η διαρροή παραμένει στη λόγχη ή στην αντλία, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BEPW2000 BLACK & DECKER

1. ATOOUVDEOTo C PEUMATOANUiaC aTOn TnV TpiCa otav dEYXPNOIPOIOIEiAI KAI PPIV TnV aTTOUVDeON TO EUKAMTTou OwAnva UynAns TiEONS

2. Noté μη δενετε Εκόμτο και μην τοακίζετε Tov εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πεοῦς επείδη θα μπρούσεν αν προκύψει Κημία. Επιθεωρείte TAKIKA TOV εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πεοῦς. AVIΚΑΤΑΟΤΗΝΕΤΟν εύκαμπτο σωλήνα αμέσως αν ἐχει Uπθοτει Κημία, ἐχει φθαρείνη παρουσίαςι ΟΤΟΙΕΟβήνΤΟΕνδείξει ρωγμύν, φυσαλίδων, μικρών Απών ἀλλη διαρρό. Noté μην πιάνετε ενάν εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πεοῦς που παρουσίαςι διαρρόŋ ἡημία.

3. Mn xpnoiopoioie t ±b pfuaosote auto to npoiov oE epuokpaies kato 4oC (40oF).Oi znuiec aTTOayetodev kaAunTovta ato Tny Eyyunoq.
4. Tnpie TPOOeKtika oaes 1c obnyies kai TPOEIOIOEIG YIA XnMIKA, TPIV TN XpnoN. XpoioTOIEIe movo EYKEpIeVA KAtapiOTiKa YIA TluotiKa TIEoNG.Mn XpnoIOToIEte AekavTko, XwipIn n OTOiaBnTote KaapoiTka Tou TEpiExouv oea. NavTa Tnpie TIC UTODeEigeC OTNV ETIKeta TOKAaOKuAOTn OxTEkA ME TN OwOtn XpnoN KAepiOtIKW. NavTA TPOoATEUETe Ta Maia, To depua KAI TO AVATVEUOTIKO OOTnma aTO KaepiOTiKa.
5. To u o t i k o TIEOg e v 0a TpETeI va XpnoiIOIOEitai Oe TEPIOXc OTou MTOpeIva UTRApxouv aovuuiaceI.Evac nAekTPIKoc OTIVnpaC a mTOPOUoe VA TPOKAeOI EKpnN n TUPKayia.
6. Tia nTv ElambdaioTOnn TnC TIOOTnac Vepou Tou EIOepxetai OTO TAAOTIKo TIEcns, N oVabAa TpETeI va ToTOnTeiTaOTo Duvatov TIO pAkpi aTTO TgEon Kaapioou kata Tn Xpnon.
7. Tia nTv aTTOPTn aEaNTnc Eoou vpu, To TIOToAI 0eKaOau o Ta PteTe va TPOoTaTuEuaI aOaAion TnS OkaDaalc otav dev xpoaiotoiiei t n oukeun.
8. Tia va dbieukoauveaia n eaeuepn kukloopopia tou aepa, to TIAUOTIKO TIeOncs EN 0a PPETEVA KAULTETAI KATA tN LEIToupyia Tou.
9. Noté μην αγγίετε, πίανετέ ἡπιχείρείτε VA καλύψετε με το χέρι μία μικρή οπή ἡπάρόμοι σημείο διαρρός ερου στόν εύκαμπτο ωλήναυ υμηλής πίεσης. To πεύμα ερου EINAl οεύηλή πίεση και ΘΑ διειδύσει στό έρμα.
10. XpnoiopoTIOeIte mOvo EukamTouc oWAnveCs KAI aEsoauppe OvouaoTikEc TIIeS Aeioupyias Meyalutepcg anTo TnV Tiun TneoN 0s psi / bar Tou PAAOTIKOU TIEON. Note va nXpnoiopoTioIntheta I e aEsoaup npovadoc OTIoouDntTOte aaou kataoKeuaotn.
11. Noté μην παρακάμετε τα χαρακτηρισικά ασφαλείας autoú tou προίόντος.

12. Mn xnpoiopoie To unxavna av aeitouv n exouv utooei zmuia eapntmuata, kai enians nuv to xpniopoie Te m np yekpive aepntmuata.

13. Noté μην Ψεκαζετε εύφλεκτa uyρα και χροσιμοποίειτο πλυστικό πίεσας σε χώρους του περίχουν καύσιμη σκόνη, uyρο, ατρούς ἡναθυμίσεις.

PPOEIONOHs:AutoTO mnxavma exeI oxediotei yia xponm eTo kaoapiotikoTou Tpountheuei n ouviota o kataokeuaotc.Hxpon OToiwovntote aawv kaapiotikw v xnikwV mtopei va etnpaeoei apvtikatv aqaaia tou mnxavmuoc.

NPOEIODOIHOH:KaTaNXPnONKaθapIOIKWUTo uynnTieoanuTopei va oxnuATOTouv aepoluaata. H eioVon aepoLauatwv mTopei va eivai ETKivDuvnyia tvuyeia.

IPOEIAONOIHsOi TIDaKcUpNAnC TIEoN C ITOpei va Eivai EIKIVDuvoi O TEPITTOWn KAKns XpOnc Touc. O TIDaKaCdelta TPETEVA KATEuOvETAI TPOc AToMa, NkEeTPIKO EOTIAO uTo TaOn n TIPoc To iIO To mXavna.

PPOEIODOIHOH:MnXpnoiOIOIETe To mnxavma Kovt aE avpwnouc kToC av fopovv TPOOTATEUTIKo pouxio.

PPOEIANOIHSH: Mny kateuovte Tov Tioka TpoC Tov eauTo oac n Tpoc aalouc yia kaapiao pouxw n utodmuatwv.

IPOEIOIOIH: Kivouoc ekpnns-Mnv
yeKaZETe EUΦAekTa Uypa.

PPOEIODOIH: Ta kaatpiotikau wneanC TIEoNc PpTEIva xnpoiotiouVTaTIOAia n aTO
m EKTAIDeuEvo TPOOWTIKO.

NPOEIODOIH: OI EUKaTTIOI OwAnvEc, Ta EApTnmuata OuvdeoNG kai OUcEueic uynanC TIEoans naiouv onuavtiko pOio yia tv aov aaleia Tou unxavnauos. XpnoiopoToie tmo VekauTTouc oWnvec, EapTnmuata OuvdeoNG kai OUcEueic TOn UUVIOuVTAI ATI TOV KATAOKeuaOTn.

IPOEIONOIHSH: TnV Egaopaiion nTc aαaiaocou nXavmuos, xnpoiotoe iE movo avtaakikvnoia attoTov kataoekuaotn nykepiéva attoTov kataoekuaotn.

NPOEIADONIOHSH: To vepo Tnou exei Tpepaoei aTIO diataeic aTnTpoTnc avTioTpoqns poC 8ewpeitai un TIOIIO.

PPOEI OIOIH: To mXavma 0a TpEeI VA aToouvde0ei aTo nTv nynioxuoc Tou kata tovKaepiOo nT ouvtnpnKai kata nV avTKaataoan EapntmuTsw.

NPOEIONOIHs: Mn xnpoioieTe To unxavna av exi UTOTE i Znmu To kawio pEuMaTc n Onuavtka Eaaptnata Tou nuXavnauoC, T.x. diataeic aoaaleiac, EukamToi oWAnveCs uwnan C Tiocns, Tiotai eKavdaan.

EAAHNIKA

IPOEIOHOH: Ta avetapkn kaowbia
ETKtaonc mTpei va eivai ETTIKIVduva. Av
XpoioTointhei kawdo ETKaONc, 0a TpeTei va
eivai kataaANo yia xnoan oe EwepikoC xwpouc,
kai n ouvdeon th a pteiTVA biatnpeiTai oEvyn
kai Tavw aoTo eDapoc. Luviotatai auto va
ETITUYxavetai me ia mTaavtezauIcn kawdiou
Tou diatnpei Tny npizc ae attoaon toulambdaiotov
60 mm Tavw aoTo eDapoc.

PPOEIODOIHOH: NvTa aTVEpyoTOIE TOV 1aikottn ouvdeoc kTuou pUpatoc otav aNVETo uXavnaXwipcETINpOAn.

NPOEIADONIOHSH: Avaloya TnV evapuoy,
TTOPOUV va xnoiIOIOBOUV 0wpaiaouva
akpoToia yia kaOapio uynlnc nieocns,
yia dpapatikn meiwon tnc EKTIOpTNCS UDAIKWv
aepolupawv (aepoG).Otoo,Dev EITIPETOUV
oAe oEAPUoyc Tn XpOnn MiacTeoic diataeNc.
Av Evexouv evapuoyn 0wpaiopeva akpoToia
yia TnV PPOOATAI aIooAUPATA, mTopei va
xpeiaotei avanveuOTIK maKa klaonf FFP 2 n
IOODuvamc, avaloya e To TEPiBaALov KaBapoiou.

Aoalaeia Tpituv

Auto to TPOOPIcETAI YIA XPHON aTTOA OTA OTIOIA TEPIAUBAVovTAI KAI TA PAIDIA) ME EIWUEVC QUIGEC, AVTIANTIKEC n DIAVONTIKEC IKAVOTNTEC n ATOPA XWPI C EITTEIPIA KAI YVWOEIC, TAPAO VEOFOOVO ETINPouVTAI n Touexouvdooye oDNYIEs OXETIKA E Tn XPHON TOU EPOVAEIou aTTOA OTOPO UTEUBOV YIA TIV AOFALEIA TOUS.
Ta Taaiai PpTei Va EITnpouvtai, Wote va diao paiaicetai ot Dev taizouv me n oukeun.

Kpaδαμoi

Oi TIEC EKIOPTNCS KpabaowTou avapepovTa OTAEXVIKA XapaKTNPiotIKA KAI OTN Dnawon OUMOpwoong Exouv MEtPnEi OuWVAe TUTOTINuev n EeOdo bokiu n TOU TPOBLeTTaI aTO TPOTuTTO EN60335-2-79 KAI MTOPOUV VA xnpoiotoinoouyia TOnuykPion Evoc Epyaieou eva aALo. H Dnawevn TIm EKIOPTNCS Kpabaow MV TIOpei ETIONS VA xnpoiotoinei OE evav TPOkataPKIKO TPOODIOPIO TOg EKEOANe Kpaabaouc.

PPOEIIOIH: TnV Ppa, n TnE KKTouTnKpOwV kata TnV XpOaTou TAAOTIKoTIEoNc MTOpei va diapepei aTo Tnv TnF Tnou dnawne, avaloya e To VTOPOI TOU XpOoiOTIOeITai To Epyaleio. To eTTeBO KpaOaMv MTOpei va auNthei TAVW aTo eTTeBO TnEXeI dNwTei.

Kata tov poooiopioo ng ekoeonc o Kpaodaoouc yia tov kaopioo tow aattoueewv metpwv aoaaleiac ouwva eynyia 2002/44/EK yia nypoataia

TPOOWTW TOU XPNOIOTIOUv OUXVa nAekTIpKa EpyaEia OTNV Epyaia Touc, ia TPOoeyyIOTIK EKTiunon TnC EKeOns OE Kpaabaouc TIPETIE va laubave IUTOuN TIG PPaymuKEc OUVHkEs XPONc KA TOV TPOTO XPONc TOU EpyaEIou, OUMTEPIAAUBAVOpEvwv KAI OLwv Tuv ETNIepouc TmuATW TO KUKLau Epyaiaoc, OTWC ta XPOVIKA diaOTnmuata TOUT EpyaEio nTAV EKToc Aeioupyiaoc KAI TA DIAOTnmuata LEIToupyiaac xupic ooptio, ETTLEov Tou xpovou TIEONS TNS OKavdaan.

ETiKETc Tavw OTo EpyaIeio

To epyaéio fepei ta napakatw ppoedotnoitiká ouβoλa μαci μe tov kwdiok o npounviaç:

Pnoeioon! ia va i i o kivouoc Tpaunoiou, o xpntns n peTeva diaaoei to Exyepidio odnyiw.

Φopáte προστασία μαιών.

Φopáte προστατειτικα ακόης.

To uXavma dev eivai katalnno yia ouvdoan oTo biKTOIAPOXnTIOsiou vepou.

Eyyunueyn nxntikn 1oxuC ouuwa u Tnv Ondyia 2000/14/EK. BEPW1300

Eyyunueynn xntikn 1oxuc ouuwa u Tnv Ondya 2000/14/EK. BEPW1700

Eyyunueynn xntikn 1oxus oupwva u Tnv Odyia 2000/14/EK. BEPW2000

Ioté mny KATEUvETOV TIDaka vepou TPOCavPwTouc, Zwa, TO iIOTo mXavnua n nEeKtpkaEgaptna

Aoalns xpnon nAektpikou pEuatoC

AutoTo epyaleio fepei 1nn movwn.
Etoevw, dev aataeitai aywyoc yiwonc.
Navva va exyte 0ti n npoxn peupatos
avTIOIXe OTNV taon nou avapeptai OTNV
TIVAKIDa OTOIXeivv.

Xapaktnpiotiká

1. Eukamtnos oWAnVas uwnnns nieons
2. Páβδος Ψεκασμό
3. Kouπi akpoστομiou
4. Aβn ψεκασμού
5. Περιοχή κρατήματος λαβής υεκασμό
   6.Aoopaia tns okaaalns
6. k a v
7. Akpootómu ένταλιας Ψεκασμού ἐως πίδακα σημειακου Ψεκασμού
   9.Σuδεμος εukamTou ωλνα
   10.Φiλrpo
8. Φιαλη σαπουνιού
9. Epapuootns diauμatoc iaanσaTouviou
10. Koupi Συνδεος εύκαμτου σωλήσα
11. EpyaIeio KaOapioou akpooToiou
12. Περιστρεφόμενο ακροστόμι (BEPW2000)
13. Mováδa πλuσικόν πίεαης
14. Περιστροφικό κουμπίν Ενεργοτοῖησς/Απενεργοτοῖησς (ON/OFF)
16. Avασρόμενη λαβή (BEPW1700, BEPW2000)
17. Egooc vepou uynnns nics
18. Aykiotpo oukykpatnng kaawdiou
19. Kaωδiρεύματος

SuvapuOIoynon kai puOmuoeic

NPOEIONOIH: PIV EITIXEIPNOET KATIOA aT o autc TIC epyaos, 8ebaWtheta OTI epyaleio eivai aTVEpyoToInmuEvo kai aTTOUVDBEmuEvo aTnTnv Tpica.

Σύνδεση λαβής υεκασμού (Eικ. [Fig] B)

1. Ia va ouvfoet n aβn yekaoou (4) ot npabdo yekaoou (2), eioayte to akpo tns labcns yekaoou oTo akpo Tc pabdou yekaoou.
2. IeTe Tn a n yekaoou npoc Ta mea kai Tepiotpeyte Tnv apiotepoortpoqa yia va tv aoqalioe otn Θ eon tou.

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα Φηλής πίεος (Eικ. C)

EIADONOIHSH: Noté μην TpaβaTE TOV εUKaMTTO σωλνa υπλns πεONS n TOV εUKaMTTO σωλνa πapoxnc vepou yia va μετakivnσeTe TO λuotIKO πεONS. Autn n ενεpyεia θa μπopouσe va προενnσeI

Znua oToV EukamTIO OwAnva Kai/n Tyn EiooTO nC avTIAc KaI/n Tyn EooTO nC avTIAc.

1. Tia va ouvdeoeTov ukaTTO wAnva UynanC Tneos (1) otn laBn yekaoou (4), TIEOTKoupti ouvdoNc EukamTou OwAnva (13) Evw aqpaaiZeTE ME KAI TO akpo EukamTTou OwAnva (23) OTn AaBn yekaoou. EaeUepwote To koupi TOnuVdeoNc EukamTTou OwAnva otav To akpo EukamTTou OwAnva ExeI aqpaiaoe Ie KAI OTn 0Eon Tou.
2. Tia va ouvdoetov eukamtno oawnva uynanc triocn ot mova a nauotikou necn (16), biowote to koapoeukamtnou owna (24) otnv efo bo vepou uynanc nieonc (20).

EHMEIOH: ETuAIE TOV EukapTTO OwAnva uynnc Tieons niv tvv Eykataoan, yia va anotpeveTToakioata.

EHMEIOH: ATOPOUYETO OTPaBO biDwa kaTaNv EYkataoTaON TOEUKaPTTou OAAnva. To OTPaBO biDwa TaPPokaTei DiappoeC.

Σύνδεση λάστιχου κήπου (Eik. D, K2)

EHMEIOH: PIV auvdeote To laotio KNTou OTn movada Tluotikou TIEoN, Tepaote vpo aTTO LAOTIO KNTou YIA TPIAVTA deutepoAETTia, yia va KAtheta TUXOV KATAOITTA aTTO EOWTEPIK TOU AOTIXOU KNTou.

1. Ia va ouvdege To laotixo knTou Otn movada Tluotikou Tieonc (16), Biowte To pfIAtpo (10) otny Eioaywn vepou (25).
2. SuVbEOT To aaoTIO KNTou OTov uVbEsOeukaPTIOU OAnya (9) AaoKapovtac Tn BiDa Tou UvboEou KNTou KAoiuvbEovTAC To aaoTIO OTov uVbEsOe. SuVbEOT To aaoTIO KNTou OTov uVbEsOeukaPTIOU OAnva (9) BiowovTAC To aaoTIO KNTou OTov uVbEsOe. KNTou.
3. Suvdeote to laotio kntou (28) Tou eivai tottoetnevo OTOV ouvdoo kntou oTO φiAtpo (10) εωc otou KOUPTOWOUV με "KIAK".

EHMEIOsH: Navta va aTouvOeTe To Aotixo Kntou e Ta T xPn.

Συνδεση των ακροστομιών (Eik. A, E)

KINADNOs: Kivouoc utoobopiac eyyuong uypou. Mny kateuovte tn pon egodou tsc oukeunc TPOC aTOO, aTPOOTATEUO depua, mia n OTIOAONOTE katoikidia n aa zwa. Oa TPOKUeI OBOAPOC Tpaumatooq.

NPOEIONIHSH: EKIVAOOJEA AVIKIJEVA 0a mipouav va Tpokaaleoukivduo oapou Tpaumoiou. MHN eTIXeipnoTe va aAALAE akpoToiaEvwivai OE λeIToupya TO TIAUOTIKO TIeOnc. AIEVeyTOIEITE novadA TIAUOTIKOU TIeOnc TPIV aAALAEtakpoToia.

1. Ia va ouvEoTe eva akpoToio ot npapdo k a o o u (2), TIEOT To koupi akpoToiou (3)

EAAHNIKA

Tavw ot np pao 0eKaou kai eoyayetyo Kaataaannlo akpootouio.

1. Eλευθερώτε to kούμπι γίαν ασφαλίσετε to ακροτόμιο έη θέοη του.
2. TpaBnTe OaThepTa oakpoToMio yia va EbaIomegaTe OTI exi aqalai 0Tn th eon tou.

AkpoToMIO i 0EKAoO u EwS TIDaKa OneiaKou 0EKAoOu

Póμiσn tou σχήματος βεντάλιας ψεκασμου (Eik. E1, E2)

H ywvia Tou TIDaka yekaoou Tou Eepxetai aTn pabdo yekaoou mtopei va putheta i e TEPIOPON Tou akpootoiou. Me auto tov tpanto, to oxna yekaoou metaaalteai aTO evav tiada uynanc evpyiaac ywiiae TEPITou 0 念 wic mia bvtalia yekaoou eupouc 60^

Me eva eupu oxnua yekaoou n evepyeia tou vepou katavemuai o e yalutepn etipaveia, me aotetaeua eapikn dpaoan kaopioou me eiwovo kivduo ngia c onyv tiveia. Oeyalec etipaveiec kaopicovtai npnyopotepa e eva eupu oxna yekaoou.

Evac iDakac oneiaakou yekaoou oukyevtpwei nvy evepyia tou vepou o e mia uipn Tepiox, e aTotea maeyalutepn duvaun npokpouoc tou vepou otny Etniapeia Tou kaapicetai. Xnpoiotooie TIDaka oneiakou yekaou yia va etituxte Baoh kappiao o e mia uipn Tepiox. Oto, pnte va xnpoiotooite autn tne odo me npoxn, yiati mtpei va Tpokaeei zma o e opoeves c tikaveies.

Συνδεση φιαλης σατουνίου (Eικ. J4)

Ia va ouvdeae Tn qiaan oannouviou (11) otn aaih n 4), iayayete To akpo Tns qiaan s oannouviou Otn aaih n yekaoou kai Tepipewte Tn ai an moukaio apoteoopoa yia va tvn aoqaiiee otn eoan tnc.

HME H H paBoc 8eKaou kai n piaan oattouviou 8ev tnpovv va ykataotaovu tauoxpova.

SHMEIOH: H iAln OaTouviO npTeIva toTo0eTn0ei KAtw aToTov oWAnva TcL aBncs yEkaOou. Mny toTo0TeiTe Tn 1aAln OaTouviO Tavw aToTov oWAnva Tou PIAOTIKOU TIAToAIOU yati EtOI tOaTaeI cAtouvi Tavw OTov oWAnva.

Акpopотόмio βεντάλιας ψεκασμού εως πίδακα σημειακού ψεκασμού	Για απαλό καθαρισό μεγάλης επιφάνειας.
Περιστέφόμενο ακροστόмio	Για καθαρισό με λείανη. (Περιλαβάνειαι Μόνο με το μοντέλo BEPW2000)

Aeioupyia

IPOEIOIHEN: Ia va Tov KIVduvo
Ooapou rpaupanou, anevpyonoinote n
Movada kai anosuvdeote nV ano nV npn
peuato cipaypatonoiote onoeonote
puoiiei npiv aepoeet/ornoeot
Ppooaptnata npapeAkoEv. Tuxov aEAntn
Ekkivn mtoepia v npokaleeipauatioo.

Σωτή τοῦθέτηση των χερών (Eik. F)

IPOEIODOIH: Ia va i E TOV KIVDUO Oapou Tpaumoiou, NANTA XpnoiopoIEITE Tn OOTn EoT Twxepiw 0TWC dExve n EIKova.

PPOEIODOIHSH: Ia va Tov Kivduvo
Oapou Tpaumauoou, NANTA kpatate Otaepa
TO epyaleio yia va eioe Tpoetoiqaevoi 0e
Tepiwn anotounc avtipaaonc.

Tia tn owtn tototheonn twv xepiwv ataitei tai eva xepi OTNV TEPIOXkpatnaqos Tns lahns yekaoou (5) kai to aALo xepi Tavw otn lahnyekaoou (4).

πλύσιμο με τίεση

IPOSOXH: niv n λειουγία:

1. SuovoeTo IaotioXo Ktnoue Miia TApoxn vepou. Mtopeite va xnoiopoTIOINoTe vepo aio ia Bpuon n aaan TApoxn vepou.AvatpeEte oTo tmuA Autopatn apxikn PAnpwon tnc evotntac Npoetoiuaia tns movadac NluotikoNieons yia xpnon.
2. Suvdeote TOV Eukamto Owna Uynnc Tieonc 0TO Tluotiko TIEONS KAI OTN LAbn Yekaaou. Tia oyniecs Oxetikac TE Nsuvdeon Tou EukamTou Owlnva Uynanctieons cTO Tluotiko TIEONS KAI OTN LAbn Yekaaou, avatpeEeTE OTO Tnma SuVDoeon EukamTou Owlnva uynns Tieons TcN Evotntac EvapmoIoynon kai puOioeic.
3. SuVbEOTe To AaOToXo KnTou OTO TIAuOToKIO TIEoNc. Tia oynieC oxETiKa Me tn ouvdoN tng TApoxnc Vepou OTO TIAuOtiko TIEoNc, avatpeEe OTO Tmuua SuVbEoN LaoTixou KnTou Tns EvotntaC SuVapUoloyonkai puOmuoeiC.
4. Uvdeote To kawdo pEuMaTOs e KataaAnn Tyn npuato.

IpoetoiiaaTnLaaHnsyekaoou (Eik.A)

SHMANTIKO: Piv EvpyoToiOeTe Tn Movad a Tluotikou Tiocns, aToouPmEeTe Tnv aoPala Tns OkaDaalns (6) KAI Tiote Tn OkaDaaln (7).

1.ATOOuUMAEGTE TNV aαφaλειa Tns σΚανδαλης (6).
2. PatnoTe Tn OkaVaIaN (7). KpatnoTe Tn OkaVaIaN TATnuevN yia 30 deupeoAeTTa yia va aTOnBaAeTe Tov aepa aTTO SUOTma.
3. Av ouvexici va byaivei aepac maiz e Tn por vepou, ouvexiote va tepvate vepo anto n AaBn yekaouo.

Συνδεσηνερού

IPOEIOINOH: Uwva U Touc Eapuou Kavoviaouc, n oukeun DEV pETTE IOTe va XpnoiopoTOnThE i e DikTuO Tooio Vepou xwpic evav diaxwiotn OoTnatoc. XpnoiopoTOnote Ev a OoTnatoc oUwva e To IEC 6 To vpo Toun Tepvae1 mea aTo Ev OoTnatoc DEV tewpeitai Tooio

• Συμορφωνεστε με τους κανονισμούς της τόπικής σας εταιρείας ὅβρεύσης.
  Oloi ouvoémeoi eukamtnoi oawnve tspeTVA exouv Owot aoteyavotoinevouosuvdeouous.
  Bεβaiωθείe oTI O εukαμπTOC σλήνας παρoxης ειαi διαμέτρου τούλαχισΟν 12,7 mm και ευσχμένου τόπου.
  H ouokun dev npetnei note va xnpoioointhei otnv npoxn nooiou vepou xwpic baiaiba avtentiotpopns. To vepo nou exei nepaoei tn baiaiba avtentiotpopns i t a o i o

Kaαρισμός μίας επιφάνειας (Eik. A)

1. Tia va θεοετe οε λειουργία TO πλυοτικό πίεοης περιστρέψετe TO περιστροφικό κουμή ON/OFF (17) στη θεση ενεργοτοίης.
2. Eπβεβαιωτε οτη βρύση παροχής ερού είαι ανοική ἡρησιμοτιόπε οτοίαδηποτε ἀλλη πήγήν ερού ωτεν τιρεχεται ερό στη μονάδα πλυοτικό οπεόης.
3. H kaIutepn ywvia ia yekaooTOU vepou OTNV EITiPaveia TOU KAthetaE TE iVAI OTIC 45°

-O kaetoc 0ekaooc teive va npokalei tv EvwpatwnTwv oWpatiodiw aKaapoiw v OTNV ETTIqaveia.
- Otav epya zote OE katakopupec etiipaveiec, evai kautepa va eapmuocete atopputtavtiko ekivwvtac ato TKawepoc kai va TPOXpATE TPOC ta TTAW, wote va unv aqnvte to atopputtavtiko va yliotpaeiTPOC ta KATW TPOKAwVtac awpioe diapopetikou xpomegaToc.

1. Tia va aTVEpyoToiHOe Tn AaBn yEkaOou, EeuOepwTe Tn OkaVbAaN.

HME SH H UTEPBoAIK NIEO ANo TnV aTIA
MTOpei va OeIeTAl OE PPayEvo akpoToMIO. NaVTA
aTeVEpyoTIOeIe TN MOvAda TIAuOTIKOU TIEoNc KAI
AToOuvDeEte TN MOvAda ATO NTV PIPCA TPIV EITXeIPnoTe
VA KAthetaEe PPayEvo akpoToMIO.

AToppuTTavTKa (EIK.J1,J2,J3,J4)

Tia Ta Bnata OuvdeoN Tns 1aIns aToppuavTKO/
aattouviou, avatpeTe oTo Tmu SuvdeoN 1aIns
aattouviou tns Evotntac UvapuoIoynon kai puoiieic.

H xphon aTopputavtkwv mTopei va eIomegaE dpaatiká
Tov xpOvo kaθapioou kai va uTobonnoe iOny apaipoeon
duokolawv knliodov. Opióva aTopputavtika exouv
oxediaotéi iDiká yia xphon me TluoTkα nuXavnμata TiieoNc
kai ouykekiéveε εpyaic κaθapioou.

Tia va aGIOOTInOe i n duvaan kaapioou tuv
aToppuavTKwv,auta TpeTTI VA eapuoovta otny
ETiAPVEIA TOU KAepizetai kai va touc bivetai xpovoc
va diaoTnAOUV TIG akapaoieskai TIG bpopie.C. Ta
aToppuavTKa AELIoupyouv KAUTEpa otav eapuoovtai ME
Xaunn TIEON.

O ouvduaouc tsxmuicns dpaoqn kai tou ettuaotc uynan trioc ivai tolu antoteeouatikoc.

ΣεΚΑΤΑΚΟΥΦΕς ΕΤΙΦΑΜΕς, ΕΦΑΡΟΤΕ ΜΑΤΟΡΑΤΑνΤΙΚΟ ΕΚΕΚΙΝΥΓΑς ΑΤΟ ΦΚΑΤω μέρος και προχωρώντας ΣΤΑΙΑΚΑ Ππος τα πάνω. ΕΤΟΤΑ ΑΤΟΡΑΤΑνΤΙΚΟ δεν θα γλιστράι Ππος τα και υμιουργώντας λωρίδες διαφορετιΚΟύ χρωματός. Τέτιλυμα με υμηλή πίσηπ πρεπει και auto va προχρα στόκτων προς τα πάνω. Γι δίαιτepa σκληρες κηλίδες, μιθοpei εν αχρείαστείν αχροσιμοῦσετε μία βόμτοσα σε συνύσαμό με απΤΟΡΑΤΑνΤΙΚΑ και εξτιλυμα utó uψηλή πίση.

Metakivnon Tou Tluotikou Tieonc (EIK.A)

1. ATVEpyoTioInote T nuovadaa Iauotikou TiEeans (16) yupicovtac to Tepioppokkoupti ON/OFF (17) otn 0e an atvepyoTioInoc kai katotiv atvepeyooTIOHTE Tnv npoxn vepou.
2. KATEUθuVETe Tn paδo ΨeKaαμou (2) TPOC μia ασφaλn
   KATEUθuvON KAI TATNTE Tn OKavδaλn (7) γi va
   ελeUθερωeTE TNY UTOλεΠιόμενη πεοινερου.
3. Otav npaBoc pKaou EeE kKevwTeAeiCs, OnkwoTe Tnauotko ncons aoTn Aβn (18).

Tepuatouc I oupyiae (Eik.A,D)

1. ATVEpyoTIOIOTe Tn MOvAba TIAUOTIKOu TIEcns (16) yupizovtac To TEPiOTpOpiKo koupti ON/OFF (17) Otn θeOn aTVEpyoTIOINc KAI KATOTIV aTTOOuvdeTe TO KAwDio aTTO IV TPIca.
2. ATEVEpyoIOIaTe TnV npoxn vepou aTo n BpuOn n aTIOOuOeTe OTIOAOnTne aaN nnynvepou.
3. EKTOVOTe TnV Tnpaapevoua TIEON TIEcovTc Tn OKavdaI (7) eWc otou otaatnoei va eEepxetai vepo aTIO Tn paBdo yekaaou (2).
   4.Σμπλεξτηνασφαλειατηςκανδαλης(6).
   5.ATOOvOeTo To AOTIOXo KNTIOU (28) aTIO Tny EIOAYWyn vepou (25).
4. ATOUvEoTe Tov EukamTo OwAnva UynAn ScieOng (1) aTnTv Edo Vepou uynAn ScieOng (20) kai ToV EukamTo OwAnva aTooTpayyIong.

Autouatn apxikn PAnpwo (Eik.A,C,D,K1,K2,K3,K4)

1. Suvodote ToV Eukajnto Owlnva Eioobou OTO TIAOTIKO TIEOG. AvatpeCTe OTo TuHa SuVdoon AaoTixou KnTou Tns Evotntac SuVapuoloyon Kai puoiic
2. TOnToEThOte To EeUoepo Akpo Tou EukauTou OwAnva e SuovSeEpevo qIAtpo Meo aOnv EvAAakTKn Tnyn Vepou (π.x. KouBa KaII.)
3. SuVDoTe ToV EukamTTO OAnva UynanC TIEoNc OTn AaBn yeKaou. AvatpeEe OTo TmuA SuVDeon EukamTou OAnvua UynanC TIEoNc TNC EvOTnAC SuVapUOlyOnn KaipuOmuEic.
4. Suvodote novadaa TIAOTIKOU TIEONS eia Tnyh peuatoC
   5.EepyoioiOte to Iauotko triang yupicovtac to Tepiotpopoikokoumi ON/OFF otg eon eveyoioinang.
5. ATVEpyOTIOIATE TO TIAUOTIKO TIEONS MOIc apxioi va yeKAcZETAI VEPO ATO TOV OWAInva EoDou TnC Movadac.
6. ATOOUVbEOTe Tn MOvAba TIAUOTIKOU TIEoNc aTIO TIV TINyN pEuMatoC.
   8.ΣuδεοTE TOV εukapITTO ωληνa Uψηας πεος ΘΟΥ Οληνa εδδou Tc avλiac.

7. SuVbEOTe Tn Povadab TIAUOTIKOu TIEoNc Oe PIA Tnyn peuatoC.

8. EvpyoTIOInTe To TIAuOTIKo TIEoNGs yupicovtacTo TEPiOtpoiKO koupti ON/OFF stn eoN evpyoToinoNc.

9. PntnoTe Tn oKavdaHn Tns laBnc syekaopou yia va EkvnoTe Tnv epyaia kaapioou.

Euvtnpnon

To epyaieo BLACK+DECKER Tou exete otnv katox n oac exei oxediaotei etoi wote va aeitoupye iya meyao xpvikó diaotnae tnv elaxiotn duvatn ouvtnpon. H ouvexnc IKavotoinikn aeitoupya egaptatai anto tn owatn φpvviqa KAI TOV TAKTIKO aepio

PpoEIOIOIN! PIV TpaymuTPOIOAEtEOIOBINTOE OuvnpnO tO EpyAeio.

KaapicetakikacTcEykonecEaepiooutouepyaieou μia paakn Boupto an eva oteyvotavi.
KaapiciEe TAKTikA TO TEPiBAnuA Tou potep e eva EAppa Uypo Tavi. Mn XpnoiOpIOIEe KaapiotikA Tou Xapaocuv n TepieXouv diaAUTEc.

Kaαρισμός

Σε πεππιωσ φραγένου ακροτομίου λόγω Εένων σωματων, ὄπις γία παράδειγμα ακαθαροίν, μπορείνα ελαπιχθείι περβολική πίση. Av to ακροτόμι Εἶναι μόνο ευ φέρει φραγένου έχει περιρίσμο ύός, η πίση τής αντλίας θα μεταβάλλεται παλμίκα. Kaθαρίσετο ακροτόμίο αύεως χρησιμοτοώντας Τ ἔργαλείο Kaθαρίσμού ακροτόμίου.

1. ANEVEpyoTIOINOTE Tn MOvAda TIAUOTIKOU TIEONS KAI anoouvOeTe Tny aTo Tny TpiCa (16).
2. Antevepyoioiote Tny Tapoxn vepou.
3. Ntntn 0kavdaan (7) 0tn naaepkaou (4) yia va EKTOVwTe TUXOV TIEON VEPOU.
   4.ApaipoeTo aKpooToio aTTO npaBdo yekaoou (2) TIEQovTc TO KOUPTI (3).
4. Xpnoiopoioiwvtao to epyaieio kathetaiaou akpootoiou (14), aTIOaKpUVE TUXOv KAATAOITTA anTo akpootou.
5. PepaTe eOa aTo aKpOToMio vepo aTIO ia BpuOn Eva AaoXo KnTIou.

Kaαρισμός φιλτρου (Eik. A, L)

Eπθεωρείτο φιλτο (10) πριν από καθε χρήση και Καθαρίζετο το αν υρείαζεται. Αφαρεότε το στοίχείο φιλτου και πιλύνετο το ετέ Πρεχόμενο ἀρό γίαν αφαρεότε tuxóν έπολείματα.

Φuλαξη (Eik.H,I)

-ФuaaooteToPiOiovOEmuE npn,oteyaouevn TeoN Oe 0epuokpaocicTavw aTto mOev.NA FYAAZETAI EESQTEPIKOXQP.

• NaVtA EKKEVWVE TELIwT O VEPaTTOV EUKaMTTO 0wAnva uynanTieoN, Tn movadTa Iauotikou uynan TIEOnc, Ta akpoToia kai T npafoeKaosou.
  Ta akpootómu tnpovv va pfalaoovtai meoa 0tn mova oTWCdelta EIK.H. ZHMEIOZH: To TepioptpeoEv oakootoio (BEPW2000) n to akpooTouio bvtalac TPOC onueiaKO yekaoguO tnpovv va pfuaxtouv Tavw OTn paBdo yekaouo.
  To kaawio pEUaTOG uauaxTei TUAYevo KAI OTEPEwEVO TE TO aykiotpo ouykpatnOg Kaawoiou (21) oTiwos dixvei n Eik. I.
  O eukantoc oanvac uynnc nieoC (1) mtopei va pfuaosotai tuiyevoc kai otepewevoc navw otn a (18) tn Bontheia ncs taiviac xpiTc-xpatc (27) oTWCdixvei n Eik. I.
  H aβn Ψεκασμού (4) μπορείν α φυλασσεται ΟΤΟ πίω μέρος της μοναδας με χρήσιου στηρίγματος (26) ὄπιως δεχνείη EIK. I.
  HpaBdoC yekaoou (2) mTOpEi va pfuaoetai oTo Tioaw mepooc ts moVadac xpnoTou otnpiyuatoC (26) OTTwSdixveI n EIK.1.

PpOToaTou TepiBaaovTOc

Xwpiotn ouAloyn. Ta Tpoiovta kai oI pTatapie c Tou Etniogmaivovtai e auto to OuBoAo 6ev TpeTEI va atoppittovtai azi e ta Kavoviká oIKIaKa atoppipmuata.

BEPW1300 BEPW1700 BEPW2000
TÜπος 1 1 1
Iαχύς	1300 W 1700 W	2000 W
Ονμαστική Ογκομετρική ροή	5,2 L/min 5,5 L	min 5,8 L/min
Μέγιση Ογκομετρική ροή	6,6 L/min 6,8 L	min 7,5 L/min
Ονμαστική πίεση (bar/psi/MPa)	74 / 1073 / 7,4	83,5 / 1211 / 8,35	105 / 1523 / 10,5
Μέγ. πίεση (bar/psi/MPa)	110 / 1600 / 11	25 / 1800 / 12,5	150 / 2100 / 15
θερμ. vερού 50 °C 50	°C 50 °C
Nερό εισόδου	Κρύo καθαρό vερό	Κρύo καθαρό vερό	Κρύo καθαρό vερό

BEPW1300 BEPW1700 BEPW2000
Eyyunμévn στάθμη nxπικής ιοχύος LwA dB(A)	92 91 93
Mέγιση πίεση εἰσόδου MPa	1,0 1,0 1,0
Baθμός προστασίας μοτέρ	IPX5 IPX5 IPX5
Τύπος μοτέρ	Me ψήκτρες Me	ψήκτρες Me ψήκτρες
Αντλία	Αλουμινίου	Αλουμινίου	Αλουμινίου
Autóμητη αρχική πλήρωση	Nαι	Nαι	Nαι
Mήκος εύκαμπτου σωλήνα	3 m	6 m	6 m
Ενσωματωμένο φίλτρο	Nαι	Nαι	Nαι
Βάρος	4,9 kg 6,3 kg	8,2 kg
Δύναμη ατήθηρος tou πιστολίου στη μέγιση πίεση	21N	21N	21N

N \& V

BEPW1300:

Táθμn ηχπικίς Ιχύος εκτίομτιών LpA: 77,0 dB(A), K=3,0 dB(A)

Mερημένη στάθμη ηχητικής ὄχύος: LwA: 89,0 dB(A), K=2,8 dB(A)

Tɪŋ ᵓκπομπης κραδασμων, ah: μικρότερη από 2,5 m/s², K=0,6 m/s²

BEPW1700:

Σαθμη Μχικίς Μχύος εκτομιών LpA: 75 dB(A), K=3 dB(A)

Mετρημένη σταθμη ηχπικής ισχύος: LwA: 88 dB(A), K=2,2 dB(A)

Tɪŋ ᵓκπομπης κραδασμων, ah: μικρότερη από 2,5 m/s², K=0,5 m/s²

BEPW2000:

Tαθμηηπικήσιαχύος εκτίομτιών LpA: 78 dB(A), K=3,0 dB(A)

Mετρημένη στάθμή ηχητικής icos: LwA: 91,0 dB(A), K=1,4 dB(A)

Tɪŋ ᵋκτιομπɪns κραδασμων, ah: μικρότερη από 2,5 m/s², K=0,6 m/s²

Δηλωση συμύρφωσης EK

O△HΓIA ΣXETIKA ME MHXANHMATA O△HΓIA ΓIA ΘOPYBOYΣ ΕΕΩTEPIKOYΣ XΩPOYΣ

CE

BEPW1300, BEPW1700, BEPW2000 Πλuσικό πίεαης

H Black & Decker i OTI TA TPOIOVTA auta

Tou Tepiypapovtai Ota "Texvika xaapaktipoiTiká"

oumuopovovtai taakoAouθa:

2006/42/EK, EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019

+A14:2019+A2:2019, EN60335-2-79:2012.

2000/14/EK, Παράρτημα V

BEPW1300:

MeTpneVn Oaθμn nxTiknc IoXuoc: LwA: 89,0 dB(A), K=2,8 dB(A)

Eyyunuev nσαθμn nxtikns IOxuoc LwA: 92 dB(A)

BEPW1700:

MeTpnev nTaθμn nxπTikns IOxUoC: LwA: 88 dB(A), K=2,2 dB(A)

Eyyunéynσαθμn xηπικισxuoc LwA 91 dB(A)

BEPW2000:

MeTpnev nTaeonn xntiknc 1ox uoc:L:91,0 dB(A), K=1,4 dB(A)

EyyunμevnσταθμnnxntiknsixuocLwA:93dB(A)

Auta ta pioovta ouuopawovtai kai e tny Obyia 2014/30/EE kai 2011/65/EE. Ia TepiooTepec PAnpoopiec, Etnkoivwneote μe tny Black & Decker otny napakatow diuehuvon n avatpeEte oTo Tiaw npoc Tou Exyeiipoiou. O katwbi UTOyepaupevoC evai UTEUuvoc yia Tnv Katapton TOU TeXVIKOU paekalou kai dNawvei Ta TApovTa ek Mepouc Tns Black & Decker.

Paeck Dippelbach

Patrick Diepenbach

Tevikos Aieuthetavtnc, Mteveaou

Black and Decker,

O kivniŋpɑs dev Εκiν. H povába dev Εει συδθείσ Επία. Συνδεοτο το καλδίοιρεμεματος Επία.
	O diakóntnç ON/OFF εívai στη θέση απενεργοτοηης.	Γριόte tov δiakóntn Στη θέση "ON".
	Δεν παιίαι η ακανδαλη λαβδου μεκαμύ.	Παηοτe η σκανδαλη Με το δiakóntn Στη θέση "ON".
H mòvába dev επιηuχάνι υμηλή πίεση.	H βρύση παροχίς verpoδev εívai τελείως ανοιμένη.	Avoilε Τελείως Πβαβίδa παροχίς verpoú.
	Φαγμενο φιλτο εισόδου verpoù. Αφαρεσε ο Φιλτο και Εξηλυνετο Τανοι Καμίατε.	Akροτόμι Φερμενο. Avικιαταπότηοι Ενροτόμι Με ένο.
	H ανιλία avapροφα αέρα. Ελεγε ηνη αεροθεγι Συνδεοη εύνδεη Οεύρατινιω σωλήνων και εφαρτιμανιων συνδεοης.	Atενεργοτοιηότη Μαγχόνημα και γερίατη Πγναλία πίεζοντας Πσακαδαλι ἀες Θου εξερχετα Πατθερή Μροῦνομο Αθό.
	Περρισός Στην παροχίνονού. Ελεγε θνοι Εκαμιτι Σωλήνανού Φερου Ανατραπη Στην Στακίαματα, διαρροες κειμραίεις.	H mòvába dev πρayματοίοι Επίατη Ανατραπη Στην Στην Στοντητα Συναρολόνη Μαγκαίατη Στην Στοντητα Συναρολόνη Μαγκαίατη Στην Στοντητα Συναρολόνη Μαγκαίατη Στην Στοντητα Συναρολόνη Μαγεροες Στην Στοντητα Στιλρωμα.
	H ανιλία avapροφα αέρα. Ελεγε ηνη αεροθεγι Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συvδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοeta Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη ΣυVδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοŋ.
H πίειην Εξόδου κυμαίνεται uψηλή χαμιλή.	Avetapknsππρoχηνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoν oνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoν。	Περρισός Στην συνδεοη Λαβίαου Κίπιου.
	Λακαριασενε Εξαρτηματονονoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoν0.	Atερρισός Στην συνδεοη Λαβίαου Κίπιου.
H πίειην Εξόδου κυμαίνεται uψηλή χαμιλή.	H ανιλία avapροφα αέρα. Ελεγε ηνη αεροθεγι Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεoη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Συνδεοη Σιαγμαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στŋμαίατη Στŋμαίατη Στŋμαίατη Στŋμαίατη Στŋμαίατη Στŋμαίατη Στŋμαίατη Στŋμαίατη Στŋμαίατη Στŋμαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στetaμαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στημαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλ μαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλμαίατη Στιλμaίατη Στιλμaίατη Στιλμaίατη Στιλμaίατη Στιλμaίατη Στιλμaίατη Στιλμaίατη Στιλμaίατη Στιλμaίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaíá Στημαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλ μαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στι λμαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στɪμαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στúμαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στίμαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στυμαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στ仪μαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στusμαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη ΣτUSμαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη ΣτITμμαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη ΣτILμαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη ΣτIPμαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη ΣτULμαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη ΣτUTμμαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη ΣΤUμμαίατη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Στιλμaúτη Σσμμαίατη Σσμμαίατη Σσμμαίατη Σσμμαίατη Σσμμαίατη Σσμμαίατη Σσμμαίατη Σσμμαίατη Σσμμαίατη Σσμμαίατη Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση Σσμμαίβασeta Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση Σσμμαίβαση ΣσμμαίβασηΩ.
O εξερχειλιρονινικό.	To doxéio atopputavikóu élvai kevô.	Pioσδεθεste atopputavikóu.
	Akatállan àvödean φiálç	Elyéyéte TcS UvödóeTc S UvödóeTc S UvödóeTc S UvödóeTc S UvödóeTc S UvödóeTc S UvödóeTc S UvödóeTc S UvödóeTc S UvödóeTc S UvödóeTc S UvödóeTc S USU OVAI
	attopputavikóu n ψιλίνa avappóρση.
	Πού lαχύρμειοι συνρόρσης	Xρησιομονονονoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνoνo\n
	Φραγμενο φiálρονικό.	Σρισίασε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσe Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε Κιρόσε ΢πμαίατη ΤS Uθμαίατη ΤS Uθμαίατη ΤS Uθμαίατη ΤS Uθμαίατη ΤS Uθμαίατη ΤS Uθμαίατη ΤS Uθμαίατη ΤS Uθμαίατη ΤS Uθμαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μaίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μαίατη ΤS Uθ μα½αβεση ΤS Uθ μα½αβεση ΤS Uθ μα½αβεση ΤS Uθ μα½αβεση ΤS Uθ μα½αβεση ΤS Uθ μα½αβεση ΤS Uθ μα½αβεση ΤS Uθ μα½αβεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεσeta ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS S Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μα²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεsigma ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS S Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μa²βεση ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalmuáίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Utheta μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη \(\text{卡} _ { i }\) μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη \(②\) μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ③ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατη ΤS Uθ μalμαίατηΩ.

België/Belgique/Luxembourg BLACK&DECKER EU Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16, B-2800 Mechelen, Tel. FR [phone] [e-mail] Belgium Fax. [phone]
Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Albertslund
Deutschlandwww.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein [e-mail]	Stanley Black & Decker Deutschland GmbHFax 06126 21-2980		06126 21-0
Eλλάδα[e-mail]	Stanley Black & Decker (ΕλλΑΣ) E.I.EΓΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης166 74 Γλυφάδα - Αθήνα		Tηλ.210-8981616210-8983570
SERVICE:193 00 Αστρόπιργος - Αθήνα	Ημερος Κότος 2-Xάνι ΑδάμΦεξ 210-5597598		Tηλ. Service210-8985208
Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A.Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6		Tel.[phone]Fax[phone]
Francewww.blackanddecker.frB.P. 3008469579 Limonest Cédex	Black & Decker (France) S.A.S.5 allée des Hétres Fax [phone]		Tel.[phone]
[e-mail]	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinössingen		Tel.[phone]Fax [phone]
[e-mail]	Stanley Black & Decker ItaliaVia Energypark 620871 Vimercante (MB)		Tel.[phone]Fax [phone]Numero verde800-213935
[e-mail]	Stanley Black & Decker Netherlands BVHoltum Noordweg 35, 6121 RE BORNPostbus 83, 6120 AB BORN		Tel. [phone]Fax [phone]
NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo	Black & Deckerwww.blackanddecker.no		[e-mail]
Ö[e-mail]	Stanley Black & Decker Austria GmbHOberlaamerstraße 248, A-1230 Wien		Tel.[phone]Fax[phone]
Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]2770 - 071 Paço de Arcos	Black & Decker Limited SARLQuinta da Fonte - Edificio Q55 D. DinizRua dos Malhões, 2 e 2A - Piso 2 Esquerdo		Tel.Fax[phone]
SuomiPL4700521, Helsinki	Black & Deckerwww.blackanddecker.fi		[e-mail]
SverigeBox 94, 431 22 Mölndal	Black & Decker ABwww.blackanddecker.se		[e-mail]
Türkiyewww.blackanddecker.com.trEdirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050	KALE Hrdavat ve Makina A.§Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15		Tel.Fax[phone] 533 10 05
United Kingdom &Republic Of [e-mail]	BLACK&DECKER UK270 Bath Rd, Slough SL1 4DXEngland		Tel.Fax[phone]Fax[phone]
Middle East & [e-mail]	Black & DeckerP.O.Box - 17164Jebel Ali Free Zone (South), Dubai,UAE		Tel.Fax[phone]Fax[phone]