BEPW2000 - Højtryksrenser BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BEPW2000 BLACK & DECKER

ADVARSEL: Eksplosjonsfare – ikke spray brennbare væsker.

4. Kople strømkabelen til en egnet stikkontakt.

5. Bruk dyserenseren ( 14 ), fjern alt rusk fra dysen.

ADVARSEL: Ved brug af denne trykrenser skal de grundlæggende sikkerhedsmæssige forholdsregler altid følges inklusive det følgende: Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK+DECKER‑værksted, så farlige situationer undgås. Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden. Børn skal holdes under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med værktøjet. Læs alle instruktioner før brug af produktet. For at mindske risikoen for skader er det nødvendigt at holde nøje opsyn, når et produkt bruges i nærheden af børn. Du skal vide, hvordan du stopper produktet og hurtigt frigiver tryk. Hav godt kendskab til kontrolfunktionerne. Vær forsigtig – vær opmærksom på, hvad du gør. Betjen ikke produktet, når du er træt eller påvirket af alkohol eller stoffer. Hold betjeningsområdet frit for alle personer og dyr. Undlad at række for langt eller at stå på en ustabil støtte. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Følg vedligeholdelsesinstruktionerne, der er angivet i vejledningen. Tilslutningen til den elektriske forsyning skal udføres af en kvaliceret elektriker og være i overensstemmelse med IEC 60364‑1. Det anbefales, at den elektriske forsyning til denne maskine enten inkluderer en fejlstrømsenhed, der afbryder forsyningen, hvis lækstrømmen til jord overstiger 30 mA i 30 ms, eller en enhed, der bekræfter jordkredsløbet.

ADVARSEL: Risiko for injektion eller personskade – ret ikke udledningsstrømmen mod personer eller dyr.

ADVARSEL: Læs hele denne vejledning, før du forsøger at samle, betjene eller installere produktet.

ADVARSEL: Denne enhed er designet til specikke anvendelser. Den må ikke modiceres og/eller bruges til andre formål end det, den er designet til. BEMÆRK: Opbevar altid din trykrenser et sted, hvor temperaturen ikke falder til under 4 °C (40 °F). Frostskader er ikke dækket af garantien. 1 . Rør ikke ved stik eller kontakt med våde hænder. 2 . Undgå utilsigtede igangsætninger. Ryk afbryderen på enheden til FRA‑position, før du sætter ledningen i stikkontakter eller trækker den ud. 3 . Vandspray må aldrig rettes mod elektriske ledninger eller direkte mod selve trykrenseren, da der ellers kan opstå dødeligt elektrisk stød. 4 . Bær aldrig din trykrenser i ledningen. Træk ikke i ledningen for at frakoble den fra kontakten. 5 . For at forhindre skader må ledningen ikke knuses, placeres ved siden af skarpe genstande eller i nærheden af en varmekilde. 6 . Tjek netledningerne før brug. Beskadigede ledninger kan reducere trykrenserens ydeevne eller forårsage et dødeligt elektrisk stød 7 . Den smalle præcise strøm er meget kraftig. Den anbefales ikke til brug på malede overflader, træoverflader eller genstande fastgjort med en klæbende bagside. 8 . Hold betjeningsområdet frit for alle personer og dyr. 9 . Brug altid begge hænder, når du betjener trykrenseren, for at bevare fuldstændig kontrol over stangen. 10 . Rør ikke ved dysen eller vandsprayen under drift. Placer aldrig hænderne foran dysen. 11 . Bær sikkerhedsbriller under betjening. Bær beskyttende tøj og fodtøj for at beskytte mod utilsigtet sprøjtning. 12 . Tag stikket ud af stikkontakten, når den ikke er i brug, og inden højtryksslangen tages af. 13 . Bind aldrig knuder, og knæk aldrig højtryksslangen, da det kan medføre skader. Efterse højtryksslangen regelmæssigt. Udskift slangen med det samme, hvis den er beskadiget, slidt eller viser tegn på revner, bobler, huller eller anden lækage. Tag aldrig fat i en højtryksslange, der er utæt eller beskadiget. 14 . Undlad at betjene eller opbevare dette produkt i temperaturer under 4 °C (40 °F). Frostskader er ikke dækket af garantien. 15 . Overhold omhyggeligt alle kemiske instruktioner og advarsler før brug. Brug kun godkendte trykrensere. Brug ikke blegemiddel, klor eller andre rengøringsmidler, der indeholder syre. Følg altid producentens anbefalinger på etiketten for korrekt brug af rengøringsmidler. Beskyt altid øjne, hud og åndedrætssystem mod rengøringsmidler. 16 . Trykrenseren bør ikke bruges i områder, hvor der kan være gasdampe. En elektrisk gnist kan forårsage en eksplosion eller brand.88 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK 17 . For at minimere mængden af vand, der kommer ind i trykrenseren, skal enheden placeres så langt som muligt fra rengøringsstedet under drift. 18 . For at forhindre utilsigtet udledning skal sprøjtepistolen sikres ved at låse triggeren, når den ikke er i brug. 19 . For at give mulighed for fri luftcirkulation bør trykrenseren IKKE tildækkes under drift. 20 . Du må aldrig røre, tage fat i eller forsøge at dække et nålehul eller lignende vandlækage på højtryksslangen. Vandstrømmen ER under højt tryk og VIL trænge igennem huden. 21 . Brug kun slanger og tilbehør, der er klassificeret til højere tryk end din trykrensers PSI/Bar. Brug aldrig andre producenters tilbehør eller komponenter. 22 . Forbigå aldrig dette produkts sikkerhedsfunktioner. 23 . Betjen ikke maskinen med manglende, ødelagte eller uautoriserede dele. 24 . Sprøjt aldrig brændbare væsker, og brug aldrig trykrenseren på områder, der indeholder brændbart støv, væske eller dampe.

ADVARSEL: Denne maskine er designet til brug med det rengøringsmiddel, der leveres eller anbefales af producenten. Brug af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan have en negativ indvirkning på maskinens sikkerhed.

ADVARSEL: Under brug af højtryksrensere kan der blive dannet aerosoler. Det kan være sundhedsfarligt at indånde aerosoler.

ADVARSEL: Højtryksstråler kan være farlige, hvis de udsættes for misbrug. Strålen må ikke rettes mod personer, strømførende elektrisk udstyr eller selve maskinen.

ADVARSEL: Brug ikke maskinen inden for rækkevidde af personer, medmindre de bærer beskyttelsestøj.

ADVARSEL: Ret ikke strålen mod dig selv eller andre for at rengøre tøj eller fodtøj.

ADVARSEL: Risiko for eksplosion – Sprøjt ikke brændbare væsker.

ADVARSEL: Højtryksrensere må ikke bruges af børn eller uuddannet personale.

ADVARSEL: Højtryksslanger, ttings og koblinger er vigtige for maskinens sikkerhed. Brug kun slanger, ttings og koblinger anbefalet af producenten.

ADVARSEL: For at sikre maskinens sikkerhed må du kun bruge originale reservedele fra producenten, eller som er godkendt af producenten.

ADVARSEL: Vand, der er strømmet gennem tilbageløbssikringer, anses for at være ikke‑drikkeligt.

ADVARSEL: Brug ikke maskinen, hvis en netledning eller vigtige dele af maskinen er beskadiget, f.eks. sikkerhedsanordninger, højtryksslanger, triggerpistol.

ADVARSEL: Utilstrækkelige forlængerledninger kan være farlige. Hvis der bruges en forlængerledning, skal den være velegnet til udendørs brug, og tilslutningen skal holdes tør og væk fra jorden. Det anbefales, at dette opnås ved hjælp af en ledningsrulle, som holder stikkontakten mindst 60 mm over jorden.

ADVARSEL: Sluk altid for netforsyningen, når du efterlader maskinen uden opsyn.

ADVARSEL: Afhængigt af anvendelsen kan der bruges afskærmede dyser til højtryksrensning, hvilket vil reducere udledningen af vandholdige aerosoler dramatisk. Det er dog ikke alle anvendelser, der tillader brugen af en sådan enhed. Hvis afskærmede dyser ikke kan anvendes til beskyttelse mod aerosoler, kan en åndedrætsmaske i klasse FFP 2 eller tilsvarende være nødvendig, afhængigt af rengøringsmiljøet. Andres sikkerhed Dette værktøj må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, eller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret. Vibration De angivne værdier for udsendelse af vibration anført under de tekniske data og overensstemmelseserklæringen er målt i henhold til standardtestmetoden i EN60335‑2‑79 og kan bruges til at sammenligne ét værktøj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan også bruges i forbindelse med en foreløbig vurdering af eksponeringen.

ADVARSEL: Vibrationsemissionsværdien i forbindelse med den faktiske anvendelse af trykrenseren kan afvige fra den angivne værdi afhængig af metoden, hvormed værktøjet anvendes. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau. Når vibrationseksponeringen evalueres for at specicere sikkerhedsforanstaltninger, som er påkrævet i 2002/44/ EF til beskyttelse af personer, der jævnligt udfører arbejde med elværktøj, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og måden værktøjet bruges på,89 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner)DANSKherunder alle arbejdscyklussens afsnit, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med startperioderne.Mærkater på værktøjetVærktøjet er forsynet med følgende advarselssymboler samt datokoden: Advarsel! Brugeren skal læse brugervejledningen for at reducere risikoen for kvæstelser. Bær beskyttelsesbriller. Bær høreværn. Maskinen er ikke egnet til at blive sluttet til drikkevandsforsyningen. Direktiv 2000/14/EF garanteret lydeffekt.BEPW1300 Direktiv 2000/14/EF garanteret lydeffekt.BEPW1700 Direktiv 2000/14/EF garanteret lydeffekt.BEPW2000Ret aldrig vandstrålen mod mennesker, dyr, maskinen eller elektriske komponenterElektricitet og sikkerhed Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontrollér altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen. Funktioner 1. Højtryksslange2. Sprøjtestang3. Dyseknap4. Sprøjtehåndtag5. Sprøjtehåndtagsgreb6. Triggerlås7. Trigger8. Sprøjteblæser til nåledyse9. Slangeforbindelsesstykke10. Filter11. Sæbeflaske12. Sæbeflaskeapplikator13. Slangetilslutningsknap14. Dyserengøringsværktøj15. Turbodyse (BEPW2000)16. Trykrenserenhed17. TIL/FRA‑knap18. Håndtag19. Tilbagetrækkelig håndtag (BEPW1700, BEPW2000)20. Højtryksvandudtag21. Ledningsholdekrog22. Netledning Samling og justeringer

ADVARSEL: Sørg for at værktøjet er afbrudt, og at stikket er taget ud, inden nogle af de følgende funktioner foretages.Påmontering af sprøjtehåndtag (Fig. B)1. For at forbinde sprøjtehåndtaget ( 4 ) til sprøjtestangen ( 2 ) skal du indsætte enden af sprøjtehåndtaget på enden af sprøjtestangen.2. Tryk ind og drej sprøjtehåndtaget mod uret for at låse det på plads. Montering af højtryksslange (Fig. C)BEMÆRK: Træk aldrig i højtryksslangen eller vandforsyningsslangen for at flytte højtryksrenseren. Dette kan beskadige slange og/eller pumpeindløb og/eller pumpeudløb.1. For at slutte højtryksslangen ( 1 ) til sprøjtehåndtaget ( 4 ) skal du trykke ned på slangetilslutningsknappen ( 13 ), mens du klikker slangeenden ( 23 ) ind i sprøjtehåndtaget. Slip slangetilslutningsknappen, når slangeenden er klikket på plads.2. For at slutte højtryksslangen til trykrenserenheden ( 16 ) skal du skrue slangemanchetten ( 24 ) på højtryksvandudtaget ( 20 ). BEMÆRK: Rul højtryksslangen ud før installation for at forhindre knæk. BEMÆRK: Undgå skæv fastskruning ved installation af slangen. Skæv fastskruning vil forårsage lækager.90 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Påmontering af haveslange (Fig. D, K2) BEMÆRK: Inden haveslangen sluttes til trykrenserenheden, skal du lade vand løbe gennem haveslangen i tredive sekunder for at fjerne eventuelt snavs fra indersiden af haveslangen.

1. For at slutte haveslangen til trykrenserenheden ( 16 ) skal

du skrue filteret ( 10 ) på vandindtaget ( 25 ).

2. Slut haveslangen til slangeforbindelsesstykket ( 9 ) ved

at løsne skruen på haveforbindelsesstykket og montere slange på forbindelsesstykket. Slut haveslangen til slangeforbindelsesstykket ( 9 ) ved at skrue haveslangen til haveforbindelsesstykket.

3. Sæt haveslangen ( 28 ), der er monteret på

haveforbindelsesstykket, på filteret ( 10 ), indtil den "klikker". BEMÆRK: Frakobl altid haveslangen efter brug. Påmontering af dyser (Fig. A, E)

FARE: Risiko for væskeindsprøjtning. Affyr ikke vandstrøm mod personer, ubeskyttet hud, øjne eller kæledyr eller andre dyr. Det vil resultere i alvorlig personskade.

ADVARSEL: Flyvende genstande kan forårsage alvorlig personskade. Forsøg IKKE at udskifte mundstykker, mens trykrenseren er i gang. Slå trykrenserenheden FRA, inden du udskifter mundstykker.

1. For at forbinde en dyse til sprøjtestangen ( 2 ) skal du

trykke ned på dyseknappen ( 3 ) på sprøjtestangen og indsætte den passende dyse.

2. Slip knappen for at låse mundstykket på plads.

3. Træk godt i dysen for at sikre, at dysen er låst på plads.

Sprøjteblæser til nåledyse Justering af blæsermønster (Fig. E1, E2) Vinklen af den spray, der kommer ud af sprøjtestangen, kan justeres ved at rotere dysen. Dette vil variere sprøjtemønsteret fra en smal strøm med høj indvirkning på ca. 0 ° til en bred blæserspray på 60 °. Et bredt blæsermønster fordeler vandets indvirkning over et større område, hvilket resulterer i fremragende rensevirkning med reduceret risiko for overfladeskader. Store overflader kan rengøres hurtigere ved hjælp af et bredt blæsermønster. En smal nåledysestråle fordeler vandets påvirkning på et koncentreret område, hvilket resulterer i en høj indvirkningskraft på renseoverfladen. Brug en smal nåledysestråle til dybrensning på et koncentreret område. Brug den dog forsigtigt, da den kan beskadige nogle overflader. Påmontering af sæbeaske (Fig. J4) For at forbinde sæbeflasken ( 11 ) til sprøjtehåndtaget ( 4 ) skal du indsætte enden af sæbeflasken i sprøjtehåndtaget og dreje sæbeflasken mod uret for at låse den fast. BEMÆRK: Stangen og sæbeflasken kan ikke installeres på samme tid. BEMÆRK: Sæbeflasken skal placeres under sprøjtehåndtagets cylinder. Placer ikke sæbeflasken over plastpistolens cylinder, da dette vil føre til, at der drypper sæbe på cylinderen. Sprøjteblæser til nåledyse Til skånsom bred områderengøring. Turbodyse Til slibende rengøring. (Kun inkluderet med modellen BEPW2000) Betjening

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for enheden og afbryde den fra strømkilden, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. Start ved et uheld kan medføre personskade. Korrekt håndposition (Fig. F)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion. Det er nødvendigt med én hånd på sprøjtehåndtagsgrebet ( 5 ) og den anden hånd på sprøjtehåndtaget ( 4 ). Højtryksrensning Forberedelse af overaden til rengøring

• Fjern genstande fra området, som kan udgøre en fare, såsom børnelegetøj eller udendørs møbler.

• Sørg for, at alle døre og vinduer er tæt lukkede.

• Beskyt alle planter og træer i det tilstødende område med et stykke stof, og sørg for, at de ikke bliver skadet af oversprøjtning.

• Forskyl rengøringsområdet med ferskvand.

• Brug kun rengøringsmidler, der er beregnet til trykrensere.

• Test altid rengøringsmiddel på et usynligt område inden brug.91 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Forberedelse af trykrenserenhed til brug (Fig. K1, K2, K3, K4)

FARE: Risiko for væskeindsprøjtning og ænger. Når du bruger højtryksindstillingen må du IKKE lade højtrykssprayen komme i kontakt med ubeskyttet hud, øjne eller med kæledyr eller andre dyr. Det vil resultere i alvorlig personskade.

fra en vandhane eller en anden vandforsyning. Se Selvspædning under Forberedelse af trykrenserenhed til brug.

2. Slut højtryksslangen til trykrenseren og sprøjtehåndtaget.

Få instruktioner til tilslutning af højtryksslangen til trykrenseren og sprøjtehåndtaget i Påmontering af højtryksslange under Samling og justeringer.

4. Sæt strømledningen i en passende strømkilde.

Forberedelse af sprøjtehåndtag (Fig. A) VIGTIGT: Før du tænder for trykrenserenheden skal du frakoble triggerlåsen ( 6 ) og trykke på triggeren ( 7 ).

3. Hvis der stadig findes luft i vandstrømmen,

skal du fortsætte med at lade vand løbe gennem sprøjtehåndtaget. Vandtilslutning

ADVARSEL: I henhold til de gældende bestemmelser må apparatet aldrig bruges på drikkevandsnettet uden en systemseparator. Brug en systemseparator i henhold til IEC 61770 type BA. Vand, der strømmer gennem en systemseparator, anses ikke for at være drikkevand.

• Overhold dit vandforsyningsselskabs regler.

• Alle slanger, der tilsluttes, skal have korrekt forseglede samlinger.

• Sørg for, at forsyningsslangen er mindst 12,7 mm i diameter og er forstærket.

• Apparatet må aldrig bruges på drikkevandsforsyningen uden en tilbageløbsventil. Vand, der har passeret tilbageløbsventilen, anses for ikke at kunne drikkes. Rengøring af en overade (Fig. A)

2. Bekræft, at vandhanen er åben, eller brug en anden

vandkilde, så der tilføres vand til trykrenserenheden.

3. Den bedste vinkel til at sprøjte vand mod en

rengøringsoverflade er 45 °. - Når der sprøjtes direkte på overfladen, er der tendens til, at der lejres snavsepartikler i overfladen. - Når der arbejdes på lodrette overflader, er det bedst at anvende rengøringsmiddel fra bunden og arbejde sig opad, hvilket vil forhindre, at vaskemidlet glider ned og forårsager striber.

4. Slip triggeren for at deaktivere sprøjtehåndtaget.

BEMÆRK: Et for højt pumpetryk kan være resultatet af et tilstoppet mundstykke. Slå altid trykrenserenheden FRA, og frakobl enheden, inden du forsøger at fjerne blokeringen i et mundstykke. Rengøringsmidler (Fig. J1, J2, J3, J4) Se trin til påmontering af rengøringsmiddel‑/sæbeflasken i Påmontering af sæbeflaske under Samling og justeringer. Brugen af rengøringsmidler kan reducere rengøringstiden drastisk og hjælpe med at fjerne vanskelige pletter. Nogle rengøringsmidler er blevet tilpasset til brug med en trykrenser til specifikke rengøringsopgaver. Rengøringsmidlernes effekt kommer fra at påføre dem på en overflade og give kemikalierne tid til at nedbryde snavs og snavs. Rengøringsmidler virker bedst, når de påføres ved lavt tryk. Kombinationen af kemisk virkning og højtryksrensning er meget effektiv. På lodrette overflader skal du påføre rengøringsmidlet fra neden og arbejde dig opad. Dette forhindrer, at rengøringsmidlet glider ned og forårsager striber. Højtryksrensning bør også foretages fra neden og op. På særligt genstridige pletter kan det være nødvendigt at bruge en børste i kombination med rengøringsmidler og højtryksrensning. Flytning af trykrenseren (Fig. A)

1. Slå trykrenserenheden ( 16 ) FRA ved at dreje TIL/

FRA‑knappen ( 17 ) til FRA‑positionen og derefter slå vandforsyningen FRA.

2. Ret sprøjtestangen ( 2 ) i en sikker retning, og træk i

triggeren ( 7 ) for at frigive det resterende vandtryk.

3. Når sprøjtestangen er helt tom, skal du løfte trykrenseren

i håndtaget ( 18 ).92 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Nedlukning (Fig. A, D)

1. Slå trykrenserenheden ( 16 ) FRA ved at dreje TIL/

FRA‑knappen ( 17 ) til FRA‑positionen, og træk ledningen ud af stikkontakten.

2. LUK for vandet ved vandhanen, eller afbryd forbindelsen

til enhver anden vandkilde.

3. Tøm resttrykket ved at trykke på triggeren ( 7 ), indtil der

ikke kommer mere vand ud af sprøjtestangen ( 2 ).

4. Aktiver sprøjtetriggerlåsen ( 6 ).

5. Frakobl haveslangen ( 28 ) fra vandindtaget ( 25 ).

6. Kobl højtryksslangen ( 1 ) fra højtryksvandudløbet ( 20 )

og tøm slangen. Selvspædning (Fig. A, C, D, K1, K2, K3, K4)

1. Slut indløbsslangen til trykrenseren. Se Påmontering af

haveslange under Samling og justeringer.

2. Placer den ledige ende af slangen med filteret fastgjort i

den alternative vandkilde (f.eks. spand osv.)

3. Slut højtryksslangen til sprøjtehåndtaget. Se

Påmontering af højtryksslange under Samling og justeringer.

4. Slut trykrenserenheden til en strømkilde.

6. Slå trykrenseren FRA, så snart vandet sprøjter ud af

7. Afbryd trykrenserenheden fra strømkilden.

8. Monter højtryksslangen på pumpens udløbsrør.

9. Slut trykrenserenheden til en strømkilde.

11. Aktiver sprøjtehåndtagets trigger for at

starte rengøringsarbejde. Vedligeholdelse Dit BLACK+DECKER‑værktøj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

Advarsel! Inden udførelse af vedligeholdelsesarbejde på værktøjet. Rengør regelmæssigt værktøjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud. Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Rengøring Dyserengøring (Fig. A, G) Hvis mundstykket bliver tilstoppet med fremmedlegemer, såsom snavs, kan der blive udviklet for højt tryk. Hvis mundstykket bliver delvist tilstoppet eller begrænset, pulserer pumpetrykket. Rengør straks dysen med dyserenseren.

1. Slå trykrenserenheden ( 16 ) FRA og træk stikket ud.

2. LUK for vandforsyningen.

3. Træk i triggeren ( 7 ) på sprøjtehåndtaget ( 4 ) for at frigive

5. Brug dyserengøringsværktøjet ( 14 ) til at fjerne evt. rester

6. Lad vand fra en vandhane eller haveslange løbe gennem

mundstykket. Filterrengøring (Fig. A, L) Efterse filteret ( 10 ) før hver brug og rengør efter behov. Fjern filterelementet og hold det under rindende rent vand for at fjerne evt. rester. Opbevaring (Fig. H, I)

• Opbevares et tørt, overdækket sted over frysepunktet. OPBEVAR INDENDØRS.

• Tøm altid vandet fuldstændigt fra højtryksslangen, trykrenserenheden, dyserne og sprøjtestangen.

• Dyser kan opbevares i enheden, som vist i Fig. H. BEMÆRK: Turboen (BEPW2000) eller nåledyserne kan opbevares i stangen.

• Netledningen kan opbevares sammenrullet og sikret med ledningsholdekrogen ( 21 ) som vist i Fig. I.

• Højtryksslange ( 1 ) kan opbevares sammenrullet og sikret på håndtaget ( 18 ) ved hjælp af klinkehagestroppen ( 27 ) som vist i Fig. I.

• Sprøjtehåndtaget ( 4 ) kan opbevares på bagsiden af enheden ved hjælp af beslaget ( 26 ) som vist i Fig. I.

• Sprøjtestangen ( 2 ) kan opbevares på bagsiden af enheden ved hjælp af beslaget ( 26 ) som vist i Fig. I. Miljøbeskyttelse

Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genindvindes eller genanvendes, hvilket reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer ndes på www.2helpU.com93 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Tekniske data

Vandtemperatur 50 ° C 50 ° C 50 ° C Indløbsvand Koldt rent vand Koldt rent vand Koldt rent vand Garanteret lydeffektniveau

Motortype Børstet Børstet Børstet Pumpe Aluminium Aluminium Aluminium Selvspædning Ja Ja Ja Slangelængde 3M 6M 6M Indbygget filter Ja Ja Ja Vægt 4,9 KG 6,3 KG 8,2 KG Pistolens frastødende kraft til det maksimale tryk 21N 21N 21N N&V testdata: BEPW1300: Emissionslydtrykniveau L

: 89,0 dB(A); K=2,8 dB(A) Værdi for udsendelse af vibration ah: mindre end 2,5 m/s

: 88dB(A); K= 2,2dB(A) Værdi for udsendelse af vibration ah: mindre end 2,5m/s

: 91,0 dB(A); K=1,4 dB(A) Værdi for udsendelse af vibration ah: mindre end 2,5 m/s

: 88dB(A); K= 2,2dB(A) Det garanterede lydtrykniveau L

: 93 dB(A) Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger. Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker. Patrick Diepenbach General Manager, Benelux Black and Decker, Egide Walschaertsstraat 14‑18 2800 Mechelen, Belgien

(Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Garanti Black & Decker er sikker på kvaliteten af sine produkter og tilbyder forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union, Det Europæiske Frihandelsområde og Det Forenede Kongerige. Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.95 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK PROBLEMLØSNING

ADVARSEL: Risiko for usikker drift. Før du foretager service på enheden, skal du tage stikket ud eller afbryde strømforsyningen, lukke for vandforsyningen, udlede det resterende tryk og aktivere sprøjtehåndtagets låsning.

PROBLEM ÅRSAG UDBEDRING

Motoren starter ikke. Enheden er ikke tilsluttet. Tilslut strømkablet. ON/OFF kontakten står på OFF positionen. Drej kontakt til “ON” position. Stangtrigger klemmes ikke. Pres trigger med kontakt i “ON” position. Enheden når ikke højtryk. Vandhanen er ikke helt tændt. Åbn vandventilen helt. Vandindtagsfilteret er tilstoppet. Fjern filteret, og skyl for at rengøre det. Dyse er slidt. Udskift den med en ny dyse. Pumpen suger luft. Kontrollér, at slanger og fittings er lufttætte. SLUK for maskinen og udluft pumpen ved at klemme triggerpistolen, indtil der kommer en jævn strøm af vand ud af dysen. Vandforsyning begrænset. Se vandslangen efter for knæk, utætheder og blokering. Enheden er ikke korrekt selvspædet. Se Selvspædning under Samling og justeringer. Udgangstrykket varierer højt/lavt. Ikke nok forsyning af indløbsvand. Tænd for vandet med fuld kraft ‑ se slangen efter for utætheder og knæk. Pumpen suger luft. Kontrollér, at slanger og fittings er lufttætte. SLUK for maskinen og udluft pumpen ved at klemme triggerpistolen, indtil der kommer en jævn strøm af vand ud af dysen. Vandindtagsskærmen er tilstoppet. For at fjerne tilstopningen skal du skylle FRA med vand. Udløbsdysen er blokeret. Udblæs eller fjern snavs. Haveslangens forbindelse er utæt. Løse fittings. Stram fittings. Manglende/slidt gummiskive. Udskift skive i slangeadapter. Sprøjtestangen lækker. Sprøjtestangen er ikke korrekt monteret. Indsæt sprøjtestangen i sprøjtehåndtaget. Skub ind og drej for at låse sprøjtestaven på plads. Ødelagt O‑ring. Kontakt din lokale forhandler. Pumpen støjer for meget. Pumpen suger luft. Kontrollér, at slanger og fittings er lufttætte. SLUK for maskinen og udluft pumpen ved at klemme triggerpistolen, indtil der kommer en jævn strøm af vand ud af dysen. Der lækker vand fra pumpen. Løse fittings. Kontroller, at alle fittings er spændt. Vandtætninger er beskadigede eller slidte. Kontakt din lokale forhandler. Der lækker olie. Olietætninger er beskadigede eller slidte. Kontakt din lokale forhandler. Motoren summer, men kører ikke. Forsyningsspænding under minimum. Bekræft, at det kun er højtryksrenseren, der kører på dette kredsløb. Systemet har resttryk. Sluk enheden, klem triggeren på sprøjtestangen for at slippe trykket, og tænd derefter for enheden. Spændingstab på grund af forlængerledning. Sæt stikket direkte i stikkontakten. Renseren anvendes ikke i lange perioder. Kontakt din lokale forhandler. Intet rengøringsmiddel. Beholder til rengøringsmiddel er tom. Tilføj mere rengøringsmiddel. Flaske med rengøringsmiddel eller sugeslange ikke korrekt tilsluttet. Kontrollér forbindelser. Rengøringsmiddel er for tykt. Brug kun rengøringsmiddel, der anbefales til brug i trykrensere. Filteret på sugeslangen til rengøringsmiddel