BEPW2000 - Højtryksrenser BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtryksrenser
Mærke	Black & Decker
Model	BEPW2000
Nominel effekt	2000 W
Maksimalt tryk	150 bar (2100 PSI)
Nominelt tryk	105 bar (1523 PSI)
Nominel flow	5,8 L/min
Maksimalt flow	7,5 L/min
Maksimal vandtemperatur	50 °C
Længde af højtryksslange	6 m
Vægt	3,2 kg
Strømforsyning	Net (230 V ~ 50 Hz)
Motortype	Børstet motor
Motor beskyttelse	IPX5
Selvansugende	Ja
Garanteret lydeffektniveau	93 dB(A)
Hovedfunktioner	Justerbar højtryksrensning, påføring af rengøringsmiddel, skylning
Inkluderede tilbehør	Turbodyse, justerbar dyse, rengøringsmiddelflaske, dyserensningsværktøj
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør vandindtagsfilteret og dyserne regelmæssigt
Sikkerhed	Dobbelt isolering, udløserlås, automatisk stop
Reservedele og reparerbarhed	Originaldele tilgængelige; kontakt et autoriseret servicecenter
Generel information	Kun til husholdningsbrug; må ikke tilsluttes drikkevandsforsyning uden separator

Ofte stillede spørgsmål - BEPW2000 BLACK & DECKER

Hvordan starter man højtryksrenseren BEPW2000 ?

Sørg for at haveslangen og højtryksslangen er korrekt tilsluttet, og tilslut derefter apparatet. Åbn vandhanen, og drej derefter Tænd/Sluk-knappen til position Tænd. Tryk på aftrækkeren for at udlufte, før du begynder rengøringen.

Hvad gør jeg, hvis trykket er lavt eller ujævnt ?

Kontroller, at vandhanen er helt åben, og at vandindtagsfilteret ikke er tilstoppet. Rens filteret om nødvendigt. Sørg for, at haveslangen ikke er knækket eller revnet. Hvis problemet fortsætter, udluft pumpen ved at trykke på aftrækkeren i et par sekunder.

Hvordan bruger man rengøringsmiddel med dette apparat ?

Monter den medfølgende rengøringsmiddelflaske på sprøjtehåndtaget. Brug kun rengøringsmidler, der er egnede til højtryksrensere. Påfør rengøringsmidlet ved lavt tryk, arbejd fra bund til top på lodrette overflader. Lad det virke i et par minutter, og skyl derefter med højt tryk.

Dysen er tilstoppet, hvordan rengør jeg den ?

Sluk og tag apparatet ud af stikkontakten. Luk for vandtilførslen og udluft trykket ved at trykke på aftrækkeren. Fjern dysen og brug det medfølgende rengøringsværktøj til at fjerne snavs. Skyl dysen med rent vand, før du sætter den på igen.

Kan jeg bruge renseren med en forlængerledning ?

Ja, men brug en forlængerledning godkendt til udendørs brug, med tilstrækkeligt tværsnit (mindst 1,5 mm²). Sørg for, at stikket forbliver tørt og hævet over jorden for at undgå risiko for elektrisk stød.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug ?

Sluk og tag apparatet ud af stikkontakten. Luk for vandhanen og udluft resttrykket ved at trykke på aftrækkeren. Afbryd slangerne og tøm dem helt. Rul ledningen og slangen op, og opbevar renseren på et tørt, frostfrit sted (temperatur over 4 °C).
Dyserne kan opbevares på lansen, og sprøjtehåndtaget fastgøres på bagsiden af apparatet.

Motoren starter ikke, hvad gør jeg ?

Kontroller, at apparatet er tilsluttet, og at Tænd/Sluk-knappen står på Tænd. Sørg for, at aftrækkeren er trykket ind (den fungerer som sikkerhedskontakt). Hvis problemet fortsætter, prøv en anden stikkontakt og kontroller, at fejlstrømsafbryderen ikke er sprunget.

Hvilken type vand kan jeg bruge ?

Brug rent koldt vand, med en maksimal temperatur på 50 °C. Tilslut aldrig apparatet direkte til drikkevandsforsyningen uden en separator i overensstemmelse med IEC 61770 type BA, da vand, der har passeret apparatet, betragtes som ikke-drikkeligt.

Kan jeg bruge turbodysen til alle overflader ?

Turbodysen er designet til slibende rengøring og skal bruges med forsigtighed. Den anbefales ikke på malede overflader, træ eller klæbende belægninger. Til sarte overflader skal du bruge den justerbare dyse med en bred stråle.

Hvad gør jeg ved vandlækage ved samlingerne ?

Stram løse samlinger. Kontroller, at O-ringe eller gummipakninger er korrekt placeret og i god stand. Hvis lækagen fortsætter ved lansen eller pumpen, kontakt et autoriseret reparationscenter.

BRUGSANVISNING BEPW2000 BLACK & DECKER

Sikkerhetsanvisninger

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Dette verktøyet er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at strømforsyningen samsvarer med spennenpen på merkeskiltet.

Funksjoner

Sprayvifte til blyantstråledyse

Justere spraymonster (Fig. E1, E2)

Vinkelen på sprayen fra spraylansen kan justeres ved Å rotere dysen. Dette vil variere spraymønsteret fra e'omtrent en 0^ smal, hard stråle til en 60^ bred vifte.

MERK: Lansen og sapeflasken kan ikke være montert samtidig.

Sprayvifte til blyantstraledyse

Disse Produktene er også i samsvar med direktiv 2014/30/

Denne trykrenser er beregnet til husholdningsbrug
til rengering af bade, biler, dæk, indkørsler, griller,
husbeklædning, motorcykker, terrasser og udendørs møbler.
Lad ikke born komme i kontakt med værktøjet. Overvågning
er pærævet, nag uerfarne brugere anvender dette værktøj.
Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL: Ved brug afijke trykrenser skal de grundlaeggende sikkerhedsmaesige forholdsregler altid folges inklusive det falgende:

Hvis nettedningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten erer et autoriseret BLACK+DECKER-varksted, sa farlige situationer undgas.
Denne maskine er ikke beregnet til at blive anvendt af personer (herunder børn) med reducere de fysiske, sansemæssige eller mentale evner, uller mangel pa erfaring og viden.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med værktoget.
Laes alle instruktioner for brug af produit.
For at mindske risikoen for skader er det nodvendigt at holde noje opsyn, nar et produit bruges i nærheden af børn.
Du skal vide, hvordan du stopper produkt og hurtigt frigiver tryk. Hav godt kendskap til kontrolfunktionerne.
Vær forsigtig - vær opmaerksom pa, hvad du gør.
Betjen ikkeproduktet, nár du er traet eller pavirket af alkohol eller stoffer.
Hold betjeningsomraret for alle personer og dyr.
- Undlad at række for langt eller at stå på en ustabil stotte. Hold hele tiden en god fodstilling og balance.
Folg vedligeholdesesinstruktionerne, der er angivet i vejledningen.
Tilslutningen til den elektriske Forsyning skal udfores af en kvalificeret elektriker og vare i overensstemmelse med IEC 60364-1. Det anbefales, at den elektriske Forsyning til denen maskine enten inkluderer en fejlstromsenhed, der afbryder forsyninger, hvis lækstrømmen til jord overstiger 30mA i 30~ms ,ller en ehed, der bekrafter jordkredsløbet.

ADVARSEL: Risiko for injektion aller personskade - ret/DDledningsstrammen mod personer aller dyr.

ADVARSEL: Læs—heleijkevejledning, før du forsøger at samle, betjene eller installereproduktek.

ADVARSEL: Denne enhed er designet til specifikke anvendelser. Den må ikke modifieres og/eller bruges til andre formal end det, den er designet til.

BEMAERK: Opbevar altid din trykrenser et sted, hvor temperaturen ikke falder til under 4^ (40^) . Frostkader er ikke dækket af garantien.

1. Rör ikke ved stik eller kontakt med våde hænder.
2. Undgå utilsigtede igangsætninger. Ryk afbryderen på enheden til FRA-position, För du sætter ledningen i stikkontakter eller trækker den ud.
3. Vandspray må aldrig rettes mod elektriske ledninger eller direkte mod selve trykrenseren, da der ellers kan opstå dødeligt elektrisk stød.
4. Bær aldrig din trykrenser i ledningen. Træk ikke i ledningen for at frakoble den fra kontakten.
5. For at forbindre skader ma ledningen ikke knuses, placeres ved sider af skarpe genstande eller iærheden afenvarmekilde.
6. Tjek netledningerne for brug. Beskadigede ledninger kan reducere trykrenserens ydeevne ellor forarsage et dodeligt elektrisk std
7. Den smalle pracise strøm er meget kraftig. Den anbefales ikke til brug på malede overflader, træoverflader eller genstande fastgjort med en klæbende bagside.
8. Hold betjeningsområdet frit for alle personer og dyr.
9. Brug altid begge hænder, nár du betjener trykrenseren, for at bevare fuldstændig kontrol over stangen.
10. Rr畸形ved dysen ellervandsprayen under drift. Placer aldrig handerne foran dysen.
11. Bær sikkerhedsbriller under betjening. Bær beskytende tøj og fodtøj for at beskytte mod utilsigtet sprejtning.
12. Tag stikket ud af stikkontakten, nar den ikke er i brug, og inden højtryksslangen tages af.
13. Bind aldrig knuder, og knæk aldrig højtryksslangen, da det kan medføre skader. Efterse højtryksslangen regelmæssigt. Udskift slangen med det samme, hvis den er beskadiget, slidt eller viser tegn på revner, bobler, huller eller,anden lækage. Tag aldrig fat i en højtryksslange, der er utæt aller beskadiget.
14. Undlad at betjene eller opbevare dette produit i temperaturer under 4^ (40^) . Frostskader er/DDke daekket af garantien.
15. Overhold omhyggeligt alle kemiske instruktioner og advarsler for brug. Brug kun godkendte trykrensere. Brug ikke blegemiddel, klor aller andre rengøringsmidler, der indeholder syre. Følg altid producentens anbefalinger på etiketten for korrekt brug af rengøringsmidler. Beskyt altid øjne, hud og andedrætssystem mod rengøringsmidler.
16. Trykrenseren bør ikke bruges i områder, hvor der kan��e gasdampe. En elektrisk gnist kan forårsage en eksplosion eller brand.

DANSK

1. For at minimere mængden af vand, derkommen ind i trykrenseren, skal enheden placeres sa langt som muligt fra rengøringsstedet under drift.
2. For at forhindre utilsigtet udledning skal sprjtepistolensikres ved at lase triggeren, nar den ikke er i brug.
3. For at give mulighed for fri luftcirkulation bør trykrenseren IKKE tildækkes under drift.
4. Du ma aldrig rore, tage fat i eller forsoge at dække et nalehul eller lignende vandlækage pa hojtryksslangen. Vandstrommen ER under hoot tryk og VIL trange igennem huden.
5. Brug kun slanger og tilbehør, der er klassificeret til højere tryk end din trykrensers PSI/Bar. Brug aldrig andre producenters tilbehør ellerkomponenter.
6. Forbiga aldrig dette produits sikkerhedsfunctionaler.
7. Betjen ikke maskinen med manglende, ødelagte eller uautoriserede dele.
8. Sprøjt aldrig brændbare væsker, og brug aldrig trykrenseren på områder, der indeholder brændbart støv, væske eller dampe.

ADVARSEL: Denne maskine er designet til brug med det rengøringsmiddel, der leveres erer anbefales af producenten. Brug af andre rengøringsmidler aller kemikalier kan have en negativ indvirkning pa maskinens sikkerhed.

ADVARSEL: Under brug af hojtryksrensere kan der blive dannel aerosoler. Det kan vare sundhedsfarligt at indande aerosoler.

ADVARSEL: Hojtryksstraler kan vare farlige, hvisd udsættes for misbrug. Stralen må ikke rettes mod personer, strømførende elektrisk udstyr eller delve maskinen.

ADVARSEL: Brug ici maskinen inden for rækkevidde af personer, medmindre de bærer beskyttelsestj.

ADVARSEL: Ret/DDE stralen mod dig selv erer andre for at rengore toj eller fodtoj.

ADVARSEL: Risiko for eksplosion - Sprøjt ikke brændbare væsker.

ADVARSEL: Hojtryksrensere ma ikke bruges af børn eller uuddannet personale.

ADVARSEL: Hjtryksslanger, fittings og koblinger er vigtige for maskinens sikkerhed. Brug kun slanger, fittings og koblinger anbefalet af producenten.

ADVARSEL: For at sikre maskinens sikkerhed ma du kun bruge originale resededele fra producenten, eller som er godkendt af producenten.

ADVARSEL: Vand, der er strømmet gennem tilbagelobssikringer, anses for at ære ikke-drikkeligt.

ADVARSEL: Maskinen skal afbrydes fra sin strømkilde under rengöring eller vedligeholdelse, og'nár der udskiftes dele.

ADVARSEL: Brug ikke maskinen, hvis en netledning eller vigtige dela af maskinen er beskadiget, f.eks. sikkerhedsanordninger, hjtryksslanger, triggerpistol.

ADVARSEL: Utilstrækkelige forlængerledninger kan vare farlige. Hvis der bruges en forlængerledning, skal den vare velegnet til udendørs brug, og tilslutningen skal holdes tør og væk fra jorden. Det anbefales, at dette opnås ved hjælp af en ledningsrulle, som holder stikkontakten mindst 60 mm over jorden.

ADVARSEL: Sluk altid for netforsyningen, nár du afterlader maskinen.uden opsyn.

ADVARSEL: Afhengigt af anvendelsen kan der bruges afskarmede dyser til hojtryksrensning, hvikket vil reducere udledningen af vandholdige aerosoler dramatisk. Det er dog ikke alle anvendelser, der tillader brugen af en sadan enched. Hvis afskarmede dyser ikke kan anvendes til beskyttelse mod aerosoler, kan en质量和etsmaske i classe FFP 2 eller tilsvarende vare ndvendig, afhengigt af rengøringsmiljøet.

Andres sikkerhed

• Dette værktøj帽子不克不及 bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre det sker under overvågning, aller der gives instruktion i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration anfør under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er mål t hénhold til standardtestmetoden i EN60335-2-79 og kan bruges til at sammenigne et værktøj med et andet. Den angivne vibrationsemissionsværdi kan ogsa bruges i forbindelse med en forellobig vurdering af eksponderingen.

ADVARSEL: Vibrationsemissionsværdien i forbindelse med den faktiske anvendelse af trykrenseren kan afvige fra den angivne værdi afhængig af metoden, hvormed værktøjet anvendes. Vibrationsniveauet kan overstige det angivne niveau.

Nå vibrationsekponeringen evaluates for at specificere sikkerhedsforanstaltninger, som er påkrævet i 2002/44/ EF til beskyttemse af personer, der jævnlig utdforer arbejde med elværktøj, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktøjet bruges på,

herunder alle arbejdscyklussens afsnit, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket, og hvor det kører i tomgang, tillige med startperioderne.

Maerkater pa varktojet

Værktøjet er forsynet med følgende advarselssymboler som datokoden:

Advarsel! Brugeren skal lese brugervejledningen for at reducere risikoen for kvastelser.

Baer beskyttelsesbriller.

Bae horevaern.

Maskinen er ikke egnet til at blive sluttet til drikkevandsforsyningen.

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen.

Funktioner

1. Hjtryksslange
2. Sprøjtestang

3. Dyseknap

4. Sprjtehändtag

5. Sprjtehandtagsgreb
6. Triggerlås
7. Trigger
8. Sprjteblæser til nåledyse
9. Slangeforbindelsessstykke
   10.Filter
10. Sæbeflaske
11. Sæbeflaskeapplikator
12. Slangetilslutningsknap
13. Dyserenggringsværktoj
14. Turbodyse (BEPW2000)
15. Trykrenserenhed
16. TIL/FRA-knap
17. Handtag
18. Tilbagetrakkelig handtag (BEPW1700, BEPW2000)
19. Hojtryksvandudtag
20. Ledningsholdekrog
    22.Netledning

ADVARSEL: Sorg for at værktøjet er afbrudt, og at stikket er taget ud, inden nogle af de følgende Funktioner foretages.

Pamontering af sprjtehandtag (Fig. B)

1. For at forbinde sprojtehandtaget (4) til sprojtestangen (2) skal du indsøtte enden af sprojtehandtaget på enden af sprojtestangen.
2. Tryk ind og drej sprøjthändtaget mod uret for at lase det pa plads.

Montering af hojtryksslange (Fig. C)

BEMERK: Træk aldrig i højtryksslangen eller vandforsningsslangen for at flytte højtryksrenseren. Dette kan beskadige slange og/eller pumpeindlob og/ller pumpeudlob.

1. For at slutte højtryksslangen ( 1 ) til sprejthändtaget ( 4 ) skal du trykke ned på slangetilslutningsknappen ( 13 ), mens du klikker slangeenden ( 23 ) ind i sprejthändtaget. Slip slangetilslutningsknappen,ningar slangeenden er klikket på plads.
2. For at slutte højtryksslangen til trykrenserenheden (16) skal du skrue slangemanchetten (24) på højtryksvandudtaget (20).

BEMAERK: Rul hojtryksslangen ud for installation for at forhindre knak.

BEMERK: Undgå skæv fastskruning ved installation af slangen. Skæv fastskruning vil forårsage lækager.

Pamontering af haveslange (Fig. D, K2)

BEMAERK: Inden haveslangen sluttes til trykrenserenheden, skal du lade vand Iobe gennem haveslangen i tredive sekunder for at fjerne eventuelt snavs fra indersiden af haveslangen.

1. For at slutte haveslangen til trykrenserenheden ( 16 ) skal du skrue filteret ( 10 ) på vandindtaget ( 25 ).
2. Slut haveslangen til slangeforbindelsesesstykket (9) ved at lösne skruen på haveforbindelsesesstykket og montere slange på forbindelsesesstykket. Slut haveslangen til slangeforbindelsesesstykket (9) ved at skrue haveslangen til haveforbindelsesesstykket.
3. Sæt haveslangen (28), der er monteret på haveforbindelsessystykket, på filteret (10), indtil den "klikker".

BEMERK: Frakobl altid haveslangen after drug.

Pamontering af dyser (Fig. A, E)

FARE: Risiko for væskeindsprøjtning. Affyr ikke vandstrøm mod personer, ubeskyttet hud, øjne eller kæledyr eller andre dyr. Det vil resultere i alvorlig personskade.

ADVARSEL: Flyvende genstande kan forarsage alvorlig personskade. Forsog IKKE at udskiffe mundstykker, mens trykrenseren er i gang. Sla trykrenserenheden FRA, inden du udskifter mundstykker.

1. For at forbinde en dyse til sprejtestangen (2) skal du trykke ned på dyseknappen (3) på sprejtestangen og indsætte den passende dyse.
2. Slip knappen for at lase mundstykket pä plads.
3. Traek godt i dysen for at sikre, at dysen er lst pa plads.

Sprjteblæser til nåledyse

Justering af blaesermnonster (Fig. E1, E2)

Vinklen af den spray, derkommen ud af sprejtestangen, kan justeres ved at rotere dysen. Dette vil variere sprejtemønsteret fra en smal strom med høj indvirkning pa ca. 0^ til en bred blæserspray pa 60^ .

Et bredt blaesermnonster fordeler vendets indvirkning over et storre omrade, hvilket resulter i fremragende rensevirkning med reduceret risiko for overfladeskader. Store overflader kan rengores hurtigere ved hjaelp af et bredt blaesermnonster.

En smal naledysestrale fordeler vendets pavirkning pa et koncentreret omrade, hvilket resulterer i en hoj indvirkningskraft pa renseoverfladen. Brug en smal naledysestrale til dybrensning pa et koncentreret omrade. Brug den dog forsigtigt, da den kan beskadige nogle overflader.

Pamontering af sæbeflaske (Fig. J4)

For at forbinde sæbeflasken (11) til sprøjtehändtaget (4) skal du indsætte enden af sæbeflasken i sprøjtehändtaget og dreje sæbeflasken mod uret for at lase den fast.

BEMERK: Stangen og sæbeflasken kan ikke installereres på samme tid.

BEMERK: Sæbeflasken skal placeres under sprøjtehandtagets cylinder. Placer ikke sæbeflasken over plastpistolens cylinder, da dette vil.fore til, at der drypper sæbe på cylinderten.

Sprjteblæser til naledyse Til skånsom bred områderengøring.

Turbodyse Til nibende rengering. (Kun inkluderet med modellen BEPW2000)

Betjening

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for eheden og afbryde den fra stromkilden, inden der foretages justeringer, aller der fjernes/moneres tilbehør erller ekstraudstyr. Start ved et uheld kan medfrole personskade.

Det er nodvendigt med en hand pa sprjtehandtagsgrebet (5) og den,anden hand pa sprjtehandtaget (4).

Hojtryksrensning

Forberedelse af overfladen til rengoring

• Fjern genstande fra omraret, som kan udgore en fare, sasom bornelegetoj ell er udendors mbler.
• Sørg for, at alle døre og vinduer er tæt lukkede.
• Beskyt alle planter og træer i det tilstødende område med et stykke stof, og sorg for, at de ikke bliver skadet af oversprøjtning.
  Forskyl rengøringsområdet med ferskvand.
• Brug kun rengøringsmidler, der er beregnet til trykrensere.
• Test altid rengøringsmiddel på et usynligt område inden brug.

Forberedelse af trykrenserenhed til brug (Fig. K1, K2, K3, K4)

FARE: Risiko for væskeindsprøjtning og flænger. Nár du bruger højtryksindstillingen ma du IKKE lade højtrykssprayenkommenikontakt med ubeskyttet hud,øjne eller med kæledyr allerandere yr.Det vil resultere i alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Inden drift:

1. Slut haveslangen til en vandforsyning. Vand kan forsynes fra en vandhane aller en,anden vandforsyning. Se Selvspaedning under Forberedelse af trykrenserenhed til brug.
2. Slut højtryksslangen til trykrenseren og sprøjtehandtaget. Få instruktioner til tilslutning af højtryksslangen til trykrenseren og sprøjtehandtaget i Pâmontering af højtryksslange under Samling og justering.
3. Slut haveslangen til trykrenseren. Få instruktioner til at slutte vandforsyningen til trykrenseren under Pâmontering af haveslange under Samling og justeringer.
4. Sæt strømledningen i en passende strømkilde.

Forberedelse af sprjtehandtag (Fig. A)

VIGTIGT: Før du tænder for trykrenserenheden skal du frakoble triggerlåsen (6) og trykke på triggeren (7).

1. Deaktiver triggerlåsen (6).
2. Tryk på triggeren (7). Hold triggeren i 30 sekunder for at tomxme systemet for luft.
3. Hvis der stadig findes luft i vandstrommen, skal du fortsette med at lade vand Ibe gennem sprjtehandtaget.

Vandtilsluting

ADVARSEL: I henhold til de gaeldende bestemmelier ma apparatet aldrig bruges pa drikvevandsnettet Eden en systemseparator. Brug en systemseparator i henhold til IEC 61770 type BA.

Vand, der strømmer gennem en systemseparator, anses ikke for at nære drikkevand.

Overhold dit vandforsyningsselskabs regler.
- Alle slanger, der tilsluttes, skal have korrekt forseglede smlinger.
- Sorg for, at forsyningsslangen er mindst 12,7 mm i diameter og er forstaerket.
- Apparatet må aldrig bruges på drikveandsforsyningen,uden en tilbageløbsventil. Vand, der har passerettilbageløbsventilen, anses for ikke at kinne drikkes.

Rengoring af en overflade (Fig. A)

1. For at starte trykrenseren skal du rotere TIL/ FRA-knappen (17) til TIL-positionen.
2. Bekraeft, at vandhanen er aben, aller brug en,anden vandkilde,sa der tilfores vand til trykrenserenheden.
3. Den bedste vinkel til at sprejte vand mod en rengøringsoverflade er 45^ .

-Nár der sprejtes direkte på overfladen, er der tendens til, at der lejres snavsepartikler i overfladen.
-Nár der arbejdes på lodrette overflader, er det bedst at anvende rengøringsmiddel fra bunden og arbejde sig opad, hvilket vil forhindre, at vaskemidlet glider ned og forårsager striber.

1. Slip triggeren for at deaktivere sprejthandtaget.

BEMÄRK: Et for højt pumpetryk kan være resultatet af et tilstoppet mundstykke. Slå altid trykrenserenheden FRA, og frakobl encheden, inden du forsøger at fjerne blokeringen i et mundstykke.

Rengøringsmidler (Fig. J1, J2, J3, J4)

Se trin til pamontering af rengaringsmiddel-/sæbeflasken i

Pamontering af sæbflaske under Samling og justeringer.

Brugen af rengøringsmidler kan reducere rengøringsstiden drastisk og hjælpé med at fjerne vanskelige pletter. Nogle rengøringsmidler er blevet tilpasset til brug med en trykrenser til specifikke rengøringsopgaver.

Rengöringsmidlernes effektkommen fra at pafore dem pa en overflade og give kemikalierne tid til at nedbryde snavs og snavs. Rengöringsmidler virker bedst, när de pafores ved lavt tryk.

Kombinationen af kemisk virkning og hojtryksrensning er meget effektiv.

På lodrette overflader skal du paføre rengøringsmidlet fra neden og arbejde dig opad. Dette forhinder, at rengøringsmidlet glider ned og forårsager striber.

På saerligt genstridige pletter kan det vår nødvendigt at bruge en børste i kombination med rengøringsmidler og højtryksrensning.

Flying af trykrenseren (Fig. A)

1. Slå trykrenserenheden (16) FRA ved at dreje TIL/ FRA-knappen (17) til FRA-positionen og derefter slå vandforsyningen FRA.
2. Ret sprøjtestangen (2) i en sikker retning, og træk i triggeren (7) for at frigive det resterende vandtryk.
3. Nå sprøjtestangen er helt tom, skal du løfte trykrenseren i handtaget (18).

Nedlukning (Fig. A, D)

1. Slå trykrenserenheden (16) FRA ved at dreje TIL/FRA-knappen (17) til FRA-positionen, og træk ledningen ud af stikkontakten.
2. LUK for vendet ved vandhanen, aller afbryd forbindelsen til enhver,anden vandkilde.
3. Tøm resttrykke ved at trykke på triggeren (7), indtil der/DD: ikke kommer mere vand ud af sprjtestangen (2).
4. Aktiver spröjtetriggerlösen (6).
5. Frakobl haveslangen (28) fra vandindtaget (25).
6. Kobl hojtryksslangen (1) fra hojtryksvandudlobet (20) og tom slangen.

Selvspaednng (Fig. A, C, D, K1, K2, K3, K4)

1. Slut indløbsslangen til trykrenseren. Se Pâmontering af haveslange under Samling og justeringer.
2. Placer den ledge ende af slangen med filteret fastgjort i den alternative vandkilde (f.eks. spand osv.)
3. Slut højtryksslangen til sprøjtehandtaget. Se Påmontering af højtryksslange under Samling og justeringer.
4. Slut trykrenserenheden til en strømkilde.
5. Aktiver trykrenseren ved at rotere TIL/FRA-knappen til TIL-positionen.
6. Sla trykrenseren FRA, ssnart vandet sprjter ud af enhedens udlobsr.
7. Afbryd trykrenserenheden fra strømkilden.
8. Monter højtryksslangen på pumpens udlobsrør.
9. Slut trykrenserenheden til en strømkilde.
10. Aktiver trykrenseren ved at rotere TIL/FRA-knappen til TIL-positionen.
11. Aktiver sprojtehandtagets trigger for at starte rengøringsarbejde.

Vedligeholdelse

Dit BLACK+DECKER-vaerktj er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende Funktion er afhengig af, om apparatet plejes korrekt og rengores regelmaessigt.

Advarsel! Inden udforelse af vedligeholdelsesearbejde pa værktoget.

Rengør regelmæssigt værktjets ventilationshuller med en blød børste eller en tør klud.
Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler.

Rengøring

Dyserengorging (Fig. A, G)

Hvis mundstykket bliver tilstoppet med fremmedlegemer, sasom snavs, kan der blive udviklet for hjt tryk. Hvis

mundstykket bliver delvist tilstoppet aller begrænset, pulserer pumpetrykkek. Rengør straks dysen med dyserenseren.

1. Slá trykrenserenheden (16) FRA og træk stikket ud.
2. LUK for vandforsyningen.
3. Træk i triggeren (7) på sprøjtehandtaget (4) for at frigive eventuelt vandtryk.
4. Fjern dysen fra sprøjtestangen (2) ved at trykke ned på knappen (3).
5. Brug dyserengorpingsværktoget (14) til at fjerneevt. rester fra dysen.
6. Lad vand fra en vandhane ellher haveslange Ibe gennem mundstykket.

Filterrengoring (Fig. A, L)

Efterse filteret (10) før hvre brug og rengor after behov.

Opbevares et tort, overdakket sted over frysepunktet. OPBEVAR INDENDRS.
Tom altid vandet fuldstendigt fra hjtryksslangen, trykrenserenheden, dyserne og sprjtestangen.
- Dyser kan opbevares i enheden, som vist i Fig. H. BEMAERK: Turboen (BEPW2000) eller naledyserne kan opbevares i stangen.
- Netledningen kan opbevares sammenrullet og sikret med ledningsholdekrogen (21) som vist i Fig. 1.
- Hojtryksslange (1) kan opbevares sammenrullet og sikret på handtaget (18) ved hjælp af klinkehagestroppen (27) som vist i Fig. I.
- Sprøjtehandtaget (4) kan opbevares på bagsiden af encheden ved hjælp af beslaget (26) som vist i Fig. 1.
- Sprøjtestangen (2) kan opbevares på bagsiden af encheden ved hjælp af beslaget (26) som vist i Fig. 1.

Miljobeskyttelese

Sørskilt bortskaffelse. Produktter og batterier mærket med dette symbol ma ikke bortskaffes zusammen med normalt husholdningsaffald.

Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genindvindes aller genanvendes, hvilket reducere eftersp-orgslen after ravarer.

Genbrug venligst elektriskeprodukter og batterier i henhold til lokale bestemmelse. Yderligere informationer findes på www.2helpU.com

Tekniske data

BEPW1300 BEPW1700 BEPW2000
Type 1 1 1
El-	1300 W 1700 W	2000 W
Nominel flowbastighed	5,2 L/min 5,5 L/min	min 5,8 L/min
Maks. flowbastighed	6,6 L/min 6,8 L/min	min 7,5 L/min
Nomineltryk (Bar/ PSI/MPa)	74 / 1073 / 7,4 83	5 / 1211 / 8,35	105 / 1523 / 10,5
Maks. tryk (Bar/ PSI/MPa)	110 / 1600/ 11 125	5 / 1800 / 12,5	150 / 2100 / 15
Vandtemperatur 50 °C 50 °C 50 °C
Indløbsvand	Koldt rent vand	Koldt rent vand	Koldt rent vand
Garanteret lydeffektniveau LWA dB(A)	92 91	93
Maksimalt indløbstryk MPa	1,0	1,0	1,0
Motorbeskyttese	IPX5	IPX5	IPX5
Motortype	Børstet Børstet	Børstet
Pumpe	Aluminium	Aluminium Aluminium
Selvspædning	Ja	Ja	Ja
Slangelængde	3M 6M	6M
Indbygget filter	Ja	Ja	Ja
Vægt	4,9 KG	6,3 KG	8,2 KG
Pistolens frastødende kraft til det maksimale tryk	21N	21N	21N

N&V testdata:

BEPW1300:

Emissionslydttrykniveau L_PA : 77,0 dB(A); K = 3,0 dB(A)

Malt lydeffektniveau: L_WA : 89,0 dB(A); K=2,8 dB(A)

Vaeudi for udsendelse af vibration ah: mindre end 2,5 m/s²;

K=0.6 m/s²

BEPW1700:

Emissionslydtrykniveau L_PA : 75 dB(A); K= 3 dB(A)

Malt lydeffektniveau: L_WA : 88dB(A); K = 2,2dB(A)

Vaeudi for udsendelse af vibration ah: minre end 2,5m/s2;

K=0.5m/s²

BEPW2000:

Emissionslydtrykniveau L_PA : 78 dB(A); K = 3,0 dB(A)

Malt lydeffektniveau: L_WA : 91,0 dB(A); K=1,4 dB(A)

Vaeudi for udsendelse af vibration ah: minre end 2,5m / s^2 K = 0,6m / s^2

EF-overensstemmelseserklaering

MASKINDIREKTIV

DIREKTIV OM STØJEMISSION FRA MASKINER TIL UDENDØRS BRUG

BEPW1300, BEPW1700, BEPW2000 Trykrenser

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under

Disseprodukter er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se vegjedningens bagside for at få yderligere oplysninger. Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætter denne erklæring på vegne af Black & Decker.

Paeck Dcpuech

Patrick Diepenbach

Black & Decker er sikker på kvaliteten af sineprodukter og tilbyder forbrugerne en garanti på 24 maneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmaessige rettigheder og pāvirker ikkeppe. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union, Det Europæiske Frihandelsområde og Det Forenede Kongerge.

Når du gør krav på garantien, skal kravet nære i overensstemmelse med Black & Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 árs garanti og placeringen af dit nærmestre autoriserede serviceværksted kan fæs på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adress, der er angivet i denne vegjledning

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registriere dit nye Black & Decker produit og modtage opdateringer om nyeprodukter og specielle tilbud.

PROBLEMSNING

ADVARSEL: Risiko for usikker drift. Før du foretager service på encheden, skal du tage stikket ud eller afbryde strømforsyningen, lukke for vandforsyningen, udlede det resterende tryk og aktivere sprøjtehandtagets låsning.

PROBLEM ARSAG UDBEDRING

Motoen starter/DD. Enheden er/DD. Tilsluttet. Tilsut strømkablet.
	ON/OFF kontakten står på OFF positionen. Drei kontakt til "ON" position.
	Stangtrigger klemmes/DD. Pres trigger med kontakt i "ON" position.
Enheden Near/DD. Enheden er/DD. Erkdd. Nång vandhanen er/DD. Vandslangen er/DD. Vandsluggens forbindelse er.dd.	Vandindtagsfileret er tilstoppet. Fjern filteret, og skyl for at rengørde det.
	Dyse er slidt. Udskift den med en ny dyse.
	Pumpen sujer luft. Kontroller, at slanger og fittings er luftaete. SLUK for maskinen og udluft pumpen ved at klemme triggerpistolen, indtil derkommen en jævn strøm af vand ud af dysen.
	Vandforsynig begrænset. Se vandslangen after for knæk, utætheder og blokering.
	Enheden er/DD. Se Selvspædning under Samling og justeringer.
Udgangstrykket varierer hæjtflavt.	Ikke nok Forsyning af indløsbvand.	Tænd for vandet med fulld kraft - se slangen after for utætheder og knæk.
	Pumpen sujer luft. Kontroller, at slanger og fittings er luftaete. SLUK for maskinen og udluft pumpen ved at klemme triggerpistolen, indtil derkommen en jævn strøm af vand ud af dysen.
	Vandindtagsskærmen er tilstoppet.	For at fjern tilstopingen skal du skylle FRA med vand.
	Udlobsdysen er blokeret.	Udblæs erller fjern snavs.
Haveslangens forbindelse er utæt.	Læse fittings.	Stram fittings.
	Manglende/slidt gummiskive.	Udskift skive i slangeadapter.
Sprejestangen lækker.	Sprejestangen er/DD. Krekt monteret.	Indsæt sprejestangen i sprejehåndaget. Skub ind og drej for at lase sprejestaven på plads.
	Ødelagt O-ring.	Kontakt din lokale forhandler.
Pumpen stæjer for meget.	Pumpen sujer luft.	Kontroller, at slanger og fittings er luftaete. SLUK for maskinen og udluft pumpen ved at klemme triggerpistolen, indtil derkommen en jævn strøm af vand ud af dysen.
Der lækker vand fra pumpen.	Læse fittings.	Kontroller, at alle fittings er spændt.
	Vandtæninger er beskadigede eller slidte.	Kontakt din lokale forhandler.
Der lækker oie.	Olietæninger er beskadigede eller slidte.	Kontakt din lokale forhandler.
Motoren summer, men kær erkte.	Forsyningsspænding under minimum.	Bekræft, at det kun er hæjtryksreneren, der kær på dette kredsløb.
	Systemet har restryk.	Sluk eheden, klem triggeren på sprejestangen for at slippe trykkek, og tænd derefter for eheden.
	Spændingstab på grund af forlængerfedning.	Sæt stikket direkte i stikkontakten.
	Renseren anwendes/DD.	Kontakt din lokale forhandler.
Intet rengøringsmiddel.	Beholder til rengøringsmiddel er tom.	Tilføj mere rengøringsmiddel.
	Flaske med rengøringsmiddel eller sugeslange/DD.	Kontroller forbindelseer.
	korrekt tilstuttet.
	Rengøringsmiddel er for tykt.	Brug kun rengøringsmiddel, der anbefales til brug i trykrensere.
	Filteret på sugeslangen til rengøringsmiddel er tilstuppet.	Lad der læbe varmt vand gennem filretet for at fjerne snavs.
	Beskadiget erder tilstuppet sageslange til rengøringsmiddel.	Fjern forhinding, erder udskift sugeslangen til rengøringsmiddel.
	Udlobsdysen er blokeret.	Udblæs erller fjern snavs.

Käytötarkoitus