BEPW2000 - Painepesuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Korkeapainepesuri
Merkki	Black & Decker
Malli	BEPW2000
Nimellisteho	2000 W
Maksimipaine	150 bar (2100 PSI)
Nimellispaine	105 bar (1523 PSI)
Nimellisvirtaus	5,8 l/min
Maksimivirtaus	7,5 l/min
Veden enimmäislämpötila	50 °C
Korkeapaineletkun pituus	6 m
Paino	3,2 kg
Virtalähde	Verkkovirta (230 V ~ 50 Hz)
Moottorityyppi	Harjallinen
Moottorin suojaus	IPX5
Itseimevä	Kyllä
Taattu äänitehotaso	93 dB(A)
Päätoiminnot	Säädettävä korkeapainepuhdistus, pesuaineliuoksen levitys, huuhtelu
Mukana tulevat tarvikkeet	Turbo-pää, säädettävä suutin, pesuainepullo, suuttimen puhdistustyökalu
Huolto ja puhdistus	Puhdista veden tulosuodatin ja suuttimet säännöllisesti
Turvallisuus	Kaksoiseristys, liipaisimen lukitus, automaattinen pysäytys
Varaosat ja korjattavuus	Alkuperäisiä varaosia saatavilla; ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon
Yleiset tiedot	Vain kotitalouskäyttöön; älä käytä juomavesiverkossa ilman erotinta

Usein kysytyt kysymykset - BEPW2000 BLACK & DECKER

Kuinka käynnistää BEPW2000-korkeapainepesuri?

Varmista, että puutarhaletku ja korkeapaineletku on liitetty oikein, ja kytke laite pistorasiaan. Avaa vesihana ja käännä päälle/pois-kytkin asentoon Päälle. Paina liipaisinta ilman poistamiseksi ennen puhdistuksen aloittamista.

Mitä tehdä, jos paine on heikko tai epätasainen?

Tarkista, että vesihana on täysin auki ja veden tulosuodatin ei ole tukossa. Puhdista suodatin tarvittaessa. Varmista, että puutarhaletku ei ole taittunut tai puhjennut. Jos ongelma jatkuu, tyhjennä pumppu painamalla liipaisinta muutaman sekunnin ajan.

Kuinka käyttää pesuainetta tämän laitteen kanssa?

Asenna mukana tuleva pesuainepullo suihkukahvaan. Käytä vain korkeapainepesureille tarkoitettuja pesuaineita. Levitä pesuaine matalapaineella työskennellen alhaalta ylös pystysuorilla pinnoilla. Anna vaikuttaa muutama minuutti ja huuhtele sitten korkeapaineella.

Suutin on tukossa, miten se puhdistetaan?

Sammuta ja irrota laite pistorasiasta. Sulje veden tulo ja tyhjennä paine painamalla liipaisinta. Irrota suutin ja käytä mukana tulevaa puhdistustyökalua roskien poistamiseen. Huuhtele suutin puhtaalla vedellä ennen sen asettamista takaisin.

Voinko käyttää pesuria jatkojohdon kanssa?

Kyllä, mutta käytä ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa, jonka poikkipinta-ala on riittävä (vähintään 1,5 mm²). Varmista, että pistoke pysyy kuivana ja on koholla maasta sähköiskun välttämiseksi.

Kuinka säilytän laitetta käytön jälkeen?

Sammuta ja irrota laite pistorasiasta. Sulje vesihana ja tyhjennä jäljellä oleva paine painamalla liipaisinta. Irrota letkut ja tyhjennä ne kokonaan. Kääri johto ja letku, ja säilytä pesuri kuivassa, jäätymättömässä paikassa (lämpötila yli 4 °C).
Suuttimet voidaan säilyttää varsiossa, ja ruiskukahva kiinnittyy laitteen takaosaan.

Moottori ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista, että laite on kytketty pistorasiaan ja päälle/pois-kytkin on asennossa Päälle. Varmista, että liipaisin on painettuna (se toimii turvakytkimenä). Jos ongelma jatkuu, kokeile toista pistorasiaa ja tarkista, ettei vikavirtasuoja ole lauennut.

Millaista vettä voin käyttää?

Käytä puhdasta kylmää vettä, jonka enimmäislämpötila on 50 °C. Älä koskaan liitä laitetta suoraan juomavesiverkkoon ilman standardin IEC 61770 tyyppi BA mukaista erotinta, koska laitteen läpi kulkeneen veden katsotaan olevan juomakelvotonta.

Voinko käyttää Turbo-päätä kaikilla pinnoilla?

Turbo-pää on tarkoitettu hankaavaan puhdistukseen ja sitä on käytettävä varoen. Sitä ei suositella maalatuille pinnoille, puulle tai liimapinnoille. Herkille pinnoille käytä säädettävää suutinta leveällä suihkulla.

Mitä tehdä, jos vesivuotoa esiintyy liitoksissa?

Kiristä löystyneet liitokset. Tarkista, että O-renkaat tai kumitiivisteet ovat paikallaan ja hyvässä kunnossa. Jos vuoto jatkuu varsiossa tai pumpussa, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

KÄYTTÖOHJE BEPW2000 BLACK & DECKER

Painepesuri on tarkoitettu kotitalouskäyttoön
veneiden, autojen, kansien/tasojen, ajoväylien, grillien,
rakennusten sivustojen, moottoripyörien, terassien ja
ulkokalusteiden pesemiseen.

Älä annalasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilötsaavat kayttä tata laitetta vain valvotusti.

Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäytöön.

Turvallisuusohjeet

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS: Kun käytät tatä painepesuria, tavallisia varotoimia tulee aina noudattaa, mukaan lukien seuraavat:

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaki.
Tata konetta ei ole tarkoitetu sellaisten henkilöiden käyttoön (lapset mukaan lukien), joilla on fyxisia, aistillisia tai henkisia puutteita tai puutteellinen kokemus ja tunteus.
Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki laitteella.
Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen kayttamista.
Jotta henkilovahingot valtettaisin, tarkka valvonta on tarpeen tuotetta kayttäessälasten lahellä.
Opettele pysayttamän tuote ja poistamaan paine nopeasti. Tutustu saatimiin huolellisesti.
Ole aina valpas -keskity tyohon.
- Älä käytä tuotetta vasyneenä tai alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena.
Varmista,etta kaikki henkilot ja elaimet pysyvat poistoininta-alueelta.
- Alä kurottele liikaa tai seiso epävakaalla tuella. Huolehdi siitä, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino.
Noudata ohjekirassa annette huolto-ohjeita.
Sahkönnyöttoliitannat tulee antaa patevän sahköasentajan vastuulle ja ne on tehtäva IEC 60364-1 -standardin mukaisesti. Tämän koneen sahkönnyötössa on suositeltavaa olla joko vikavirtasujoja, joka katkaisee virransyöton,Jos vuotovirta maahan ylittäa 30mA30ms:n ajan, tai maadoituspiiria suojaava laite.

VAROITUS: Ruiskutus- tai loukkaantumisvaara - alä suuntaa ulosvirtausta ihmisin tai eläimiin.

VAROITUS: Lue tāmā ohjekirja kokonaisuudessaan ennen kuin yritāt koota, kāyttāa tai asentaa tuotetta.

VAROITUS: Tamä kone on suunnitelu tiettyihin sovelluksiin. Sitä ei saa muokata ja/tai käyttaa mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin sen suunniteltuun käytötarkoitukseen.

HUOMAUTUS: Säilytä painepesuria aina paikassa, jossa lampötila ei laske alle 4^ (40^) . Jäätymisvauriot eivat kuulu takuun piirin.

1. Älä kosketa pistoketta tai pistorasiaa marillä käsillä.
2. Välta tahatonta käynnistämista. Siirra laitteen kytkin OFF-asentoon ennen kuin liität tai irrotat johdon pistorasiaan.
3. Vesisuihkua ei saa koskaan suunnata mihinkaan sahkjohtoon tai suoraan itse painepesuriin, muutoin seurauksena voi olla hengenvaarallinen sahköisku.
4. Älä koskaan kanna painepesuria johdosta. Älä vedä johdosta irrottaaksesi laitteen pistorasiasta.
5. Vaurioiden välttämiseksi johtoa ei saa murskata, asettaa terävien esineiden viereen tai lammönlähteen lahelle.
6. Tarkista virtajohdot ennen kaytöä. Vauroituneet johdot voivat heikentäa painepesurin suorituskyka tai aiheuttaa hengenvaarallisen sahköiskun.
7. Kapea pistesyottovirta on erittain voimakas. Sitä ei suositella kaytettavaki maalatuilla pinnoilla, puupinnoillatai tarrakiinnitteisiin esineisiin.
8. Varmista, etta kaikki henkilot ja eläimet pysyvät poist toiminta-alueelta.
9. Käytä aina molempia käsä painepesuria käyttaessä, jotta varsi pysyy tãysin hallinnassa.
10. Alä koske suutttimeen tai vesisuihkeesen kayton aikana. Alä koskaan aseta kasia suuttimen eteen.
11. Käytä suojalaseja käytön aikana. Käytä suojavaatetusta ja turvajalkineita suoautuaksesi tahattomilta roiskeilta.
12. Irrota pistoke pistorasiasta, kun et käytä konetta ja ennen korkeapaineletkun irrottamista.
13. Alä koskaan tee solmuja korkeapaineletkuun taita sitä, muutoin se voi vauroitua. Tarkasta korkeapaineletku sānnöllisesti. Vaihda letku valittomästi, jos se on vauroitunut, kulunut tai siina on halkeamia, kuplia, reikiä tai muita vuotoja. Alä koskaan tartu korkeapaineletkuun, joka vuotaa tai on vauroitunut.
14. Älä kayta tai sailytä tata tuotetta alle 4^ (40^) Iampötilassa. Takuu ei kata jaatymisvaurioita.
15. Noudata huolellisesti kaikkia kemikaaleja koskevia ohjeita ja varoituksia ennen kayttoa. Kayta vain hyväksyttyä painepesurin puhdistusaineita. Äla kayta Valkaisuainetta, klooria tai mitään happoja sisälviä puhdistusaineita. Noudata aina valmistajan etiketin ohjeita puhdistusaineiden oikeaoppisesta kaytosta. Suojaa aina silmat, iho ja hengityselimet puhdistusaineilta.

16. Painepesuria ei saa käytta alueilla, joissa saattaa olla kaasuhöryjä. Sähkökipina voi aiheuttaa rajahdyksen tai tulipalon.

17. Painepesuriin päasevän veden minimoimiseksi kone tulee sijoittaa mahdollisimman kauas puhdistuspaikasta käytön aikana.

18. Tahattoman purkauksen estämiseksi ruiskupistooli tulee varmistaa lukitsemalla liipaisin, kun sitä ei kayteta.
19. Jotta ilma päase kiertään vapaasti, painepesuria El saa peittä kayton aikana.
20. Alä koskaan kosketa tai yritä peittä korkeapaineletkun aukkoa tai vastaavaa vesivuotoa tai yritä tartua sihen. Vesivirta ON korkean paineen alaista ja se tunkeutuu ihon lapi.
21. Käytä vain letkuja ja lisävarusteita, joiden nimellispaine on korkeampi kuin painepesurin PSI/ bar-arvo. Älä koskaan käytä konetta muiden valmistajien lisävarusteiden tai osien kanssa.
22. Älä koskaan poista tämän tuotteen turvaominaisuksia käytösta.
23. Älä käytä konetta vaurioituneilla tai luvattomilla osilla tai jos osia puuttuu.
24. Alä koskaan ruiskuta syttyviä nesteitä tai kaytä painepesuria alueilla, joissa on palavaa polyä, nesteitä tai hóryjä.

VAROITUS: Tämä kone on suunnitelu käytettäväksi valmistajan toimittaman tai suositteleman puhdistusaineen kanssa. Muiden puhdistusaineiden tai kemikaalien käytto voi vaikuttaa Haitallisesti koneen turvallisuuteen.

VAROITUS: Korkeapainepesureita kaytettäessaaattaa muodostua aerosoleja. Aerosolienhengittäminen voi olla terveydelle vaarallista.

VAROITUS: Suuripaineiset suihkut voivat olla vaarallisia värinkäytetyina. Suihkua ei saa suunnata ihmisä, jännitteisiä sahkolaitteita tai itsek konetta kohti.

VAROITUS: Älä käytä konetta ihmisten
läheisyydessä, elleivät he käytä sujavaatetusta.

VAROITUS: Alä suuntaa suihkua itseasi tai muita kohti vaatteiden tai jalkineiden puhdistamiseksi.

VAROITUS: Rajahdysvaara - Alä suihkuta sytyviä;nesteita.

VAROITUS: Lapset tai kouluttamattomat henkilott eivat saa kaytttaa korkeapainepesureita.

VAROITUS: Korkeapaineletkut, kiinnikkeet ja liittimet ovat tärkeitä koneen turvallisuuden kannalta. Käytä vain valmistajan suosittelemia letkuja, kiinnikkeitä ja liittimia.

VAROITUS: Kayta koneen turvallisuuden varmistamiseksi vain alkuperaisi valmistajan tai valmistajan hyväksymä vaoraosia.

VAROITUS: Vettä, joka on valunut takaisinvirtauksen estolaitteiden lapi, pidetään juomakelvottomana.

VAROITUS: Kone on irrotettava virtalähteestä puhdistuksen tai huollon ajaksi ja osia vaihedettaessa.

VAROITUS: Alä käytä konetta,Jos virtajohto tai tärkeät koneen osat ovat vauroituneet, esim. turvalaitteet, korkeapaineletkut, laukaisupistooli.

VAROITUS: Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Jos kaytetaan jatkojohtoa, sen tuleesopia ulkokayttoon ja litantana on pidettava kuivana ja maasta irti. On suositeltavaa, etta tamä tehdäan johtokelalla, joka pitä pistorasian vahintäan 60 mm maanpinnan ylapuolella.

VAROITUS: Katkaise aina virtakytkimestä virta, kun jatāt koneen ilman valvontaa.

VAROITUS: Sovellukstesa riippuen
korkeapainenpuhdistukseen voidaan käyttaa
suojattuja suuttimia, mikä vähentaa vesipitoisten
aerosolien päästöjä dramaattisesti. Kaikki
sovellukset eivat kuitenkaan salli tällaisen laitteen
käyttoa. Jos suojattuja suuttimia ei voida käyttaa
sujoamiseen aerosoleja vastaan, voidaan tarvita
luokan FFP 2 hengityssuojainta tai vastaavaa
puhdistusymparistostä riippuen.

Muiden henkilöden turvallisuus

Tata tyokalua ei ole tarkoittenu sellaisten henkiloiden kayttoon, joilla on fyxisia tai ayllisi rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laiteen toimintaan perehymattomien henkiloiden kayttoon (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina, tai jos he ovat saaneet tyokalun kayttoon liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiki laitteella.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustemukaisuusvakuutukssaa ilmoitettu tärinapäästöarvo on mitatu

EN60335-2-79-standardin testausmenetelm man mukaisesti, ja arvoa voi kayttä tyokalujen keskinaineen vertailuun. Ilmoitettua tarinapäästöarvoa voi kayttä myos altistumisen alustavaan arvointiin.

VAROITUS: Painepesurin kayton aikana mitattu todellinen tarinapäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tarinapäästöarvostyokalun kayttotavan mukaan.

Tärinataso voi olla ilmoitettua tasa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen märätämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitävaaditaan sahkötyokaluja säännöllisesti käytävien henkilöden sujoelemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuheet ja tyokalun käytötavat. Todillisen käytön lisäksi on kiinnitettvä huomiota myös sihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käy tyhjkäynnilla.

Tyokaluntarrat

Tyokaluun on merkitty paivamaarakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnat:

Varoitus! Kayttäjan on luettava kayttöohje vahinkojen valttamiseksi.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulonsuojaimia.

Kone ei sovellu liitettavaksi juomavesiverkloon.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

BEPW1300

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu aaniteho.

BEPW1700

Direktiavin 2000/14/EY mukainen taattu ainiteho.

BEPW2000

Ala koskaan suuntaa vesisuihkua ihmisin, elaimiin, koneisiin tai sahkooisin.

Sahkoturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkovirran jannite vastaa typpikilpeen merkittyä jannitettä.

Yleiskuvaus

1. Korkeapaineletku
2. Suihkatusvari
3. Suuttimen painike
4. Suihkatuskahva

5. Suihkatuskahvan kädensija

6. Liipaisimen lukitus

7. Liipaisin
8. Suihkituuletin kynasuihkusuuttimeen
9. Letkun liitin
10. Suodatin
11. Pesuainepullo
12. Pesuainepullon kiinnitin
13. Letkun liiäntäpainike
14. Suuttimen puhdistusvaline
15. Turbosuutin (BEPW2000)
16. Painepesuri
17. Virtapainike
18. Kahva
19. Sisänvedettävahakva (BEPW1700, BEPW2000)
20. Korkeapaineinen vedenpoistoaukko
21. Johdon kiinnityskoukku
22. Virtajohto

Asennus ja saadot

VAROITUS: Ennen kuin yritat suorittaa mita an seuraavista toimenpiteista, varmista, etta tyokalun virta on katkaistu, sahkopisteoke on irrotetu sahkoverkosta.

Suihkutuskahvan kiinnittäminen (Kuva [Fig.] B)

1. Kiinnitai suihkutuskahva (4) suihkutusvarteen (2) asettamalla suihkutuskahvan paa suihkutusvarren paahan.
2. Paina ruiskutuskahvaa sisään ja kännä vastapäivään lukitaksesi sen paikalleen.

Korkeapaineletkun liittäminen (Kuva C)

HUOMAUTUS: Alä koskaan vedä
korkeapaineletkusta tai vedensyöttöletkusta
painepesurin siirtämiseksi. Tämä voi vauroittaa
letkua ja/tai pumpun sisäantuloa ja/tai
pumpun ulostuloa.

1. Liïta korkeapaineletku (1) suihkituskahvaan (4) painamalla letkun liitämpainiketta (13) ja napsauttamalla letkun pää (23) suihkituskahvaan.

Vapauta letkun liitantapainike, kun letkun paa on napsahtanut paikalleen.

1. Liītā korkeapaineletku painepesuriin (16), ruuvaamalla letkun sātörengas (24) korkeapaineiseen vedenpoistoaukkoon (20).

HUOMAA: Kelaa korkeapaineletku auki ennen asennusta vaantymien välttämiseksi.

HUOMAA: Välta kiertämästä ristin letkua asentaessa.
Ristin kiertäminen aiheuttaa vuotoja.

Puutarhaletkun kiinnittäminen (Kuvat D, K2)

HUOMAA: Anna veden vIRRata puutarhalektkun iapi 30 sekunnin ajan ennen puutarhalektkun liittamistä painepesuriin, jotta mahdolliset epapuhtaudet poistuisivat puutarhalektkun sisälta.

1. Liītā puutarhaletku painepesuriin (16), ruuvaamalla suodatin (10) vedenottoaukkoon (25).
2. Liītā puutarhaleku letkun liittimeen (9) lóysāmāllä puutarhaliittimen ruuvia ja kiinnittāmāllä letku liittimeen. Liītā puutarhaleku letkun liittimeen (9) ruuvaamalla puutarhaleku puutarhaliittimeen.
3. Liitta puutarhaliittimeen kiinnitety puutarhaletku (28) suodattimeen (10), kunnes se napsahtaa.

HUOMAA: Irrota puutarhaletku aina kayton jalkeen.

Suuttumien kiinnittäminen (Kuvat A, E)

VAARA: Nesteen ruiskumisvaara. Poistoaukkoa ei saa suunnata henkilöihin, suojaamattomaan ihoon, silmiin tai lemmikkeihin tai eläimiin. Vaarana on yakava henkilövahinko.

VAROITUS: Sinkoavat esineet voivat aiheuttaavakavia henkilovahinkoja. ALA yrita vaihtaa suuttimapainepesurin ollessa kaynnissä. Kytke painepesuripois pälta ennen suuttimien vahtamista.

1. Liītā suutin suih Kutusvarteen (2) painamalla suuttimen painiketta (3) suih Kutusvarressa ja asettamalla oikea suutin paikoilleen.
2. Vapauta painike suuttimen lukitsemiseksi paikoilleen.
3. Vedä suutinta lujasti varmistaaksesi, etta suutin lukittuu paikoilleen.

Suihkituuletin kynäsuihkusuutttimeen

Tuulettimen kuvion säätäminen (Kuva E1, E2)

Suihkatusvarresta tulevan suihkun kulmaa voidaan saataa käantamalla suutinta. Tammuuttaa suihkutuskuvion noin 0^ kapeasta voimakkaasta suihkusta 60^ leveaan tuuletinsuihkuun.

Levea tuuletinkuvio jakaa veden vaikutuksen suuremmalle alueelle, mika johtaa erinomaisen puhdistustehoon ja vahentaa pintavaurioriden riskia. Suuret pinta-alat voidaan puhdastaa nopeammin kayttamalla levea tuuletinkuviota. Kapea kynasuihku jakaa veden vaikutuksen keskittyneelle alueelle, jolloin puhdistuspintaan kohdistuu suuri iskuvoima. Käytä kapeaa kynasuihkura rajatun alueen svapuhdistukseen. Käytä sita kuitenkin varoen, sill se voi vahingoittaa joitakin pintoja.

Pesuainepullon kiinnittäminen (Kuva J4)

Liītā pesuainepullo (11) suihkutuskahvaan (4) tyontāmāllā pesuainepullon pāsuihkatuskahvan sisān ja lukitsemalla se paikalleen kāntāmāllā pesuainepulloa vastapäivān.

HUOMAA: Sauvaa ja pesuainepulloa ei voi asentaa samanaikaisesti.

HUOMAA: Pesuainepullo tulee sijoittaa suihkutuskahvan putken alle. Alä aseta pesuainepulloa muovipistoolin putken ylapuolle, koska tamä johtaa pesuaineen tippumiseen putkeen.

Suihkuutuuletin kynasuihkusuuttimeen

Levean alueen
hellävaraiseen puhdistukseen.

Turbosuutin Hankaavaan pesuin. (Sisältyy
vain malliin BEPW2000)

Käytto

VAROITUS: Vähentäaksesi vakavien
henkilövaurioiden riskä, kytke laite pois pälta
ja irrota se virtalähteesti ennen säätjen
tekemistä tai lisavarusteiden tai apuvälineiden
irrottamista/asantamista. Tahaton kaynnistyminen
aiheuttaa vahingon.

Kasien oikeaoppinen asento (Kuva F)

VAROITUS: Voit vahentävakavan henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Vähentääksesi yakavien
henkilövaurioriden riskä, tartu tyokaluun AINA
tukevasti varauten äkillisiin reactioihin.

Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä suihkutuskahvan kädensijassa (5) ja toisen käden pitämistä suihkutuskahvassa (4).

Painepesurin käytäminen

Puhdistuspinnan valmisteleminen

• Poista alueelta esineet, jotka voivat aiheuttaa vaaroja, kuten lasten lelut tai ulkokalusteet.
• Varmista, etta kaikki ovet ja ikkunat on suljettu kokonaan.
• Suojaa kaikki lahetyvilla olevat kasvit ja puut suojakankaalla, jottei suihku voi vahingoittaa niitä.
• Esihuhtele puhdistusalue puhtaalla vedella.
• Käytä ainoastaan painepesureihin tarkoitettuja pesuaineita.
• Testaa pesuainetta aina nakymattomalla pinnalla ennen kayttoa.

Painepesurin valmisteleminen käytöä varten (Kuvat K1, K2, K3, K4)

VAARA: Nesteen ruiskumisen ja leikkautumisvaara. Suuripaineista asetusta käytäessä suuripaineista suihkua El SAA kohdistaa suojaamattomaan ihoon, silmiin tai lemmikkeihin tai eläimiin. Vaarana on yakava henkilövahinko.

HUOMIO: Ennen käytöa:

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

1. Liītā puutarhaletku vedensyöttöön. Vettā voidaan ottaa hanasta tai muusta vesilähteestā. Katso kohta Itsetäytto osiossa Painepesurin valmisteleminen käyttoä varten.
2. Liitä korkeapaineletku painepesuriin ja suihkutuskahvaan. Katso ohjeet korkeapaineletkun liittämiseksi painepesuriin ja suihkutuskahvaan Asennus ja saadot-luvun kohdasta Korkeapaineletkun liittäminen.
3. Liitta puutarhaletku painepesuriin. Katso ojheet vedensyoton littamiseksi painepesuriin Asennus ja saadot-luvun kohdasta Puutarhaletkun liittaminen.
4. Kiinnitä pistoke asianmukaiseen virtalähteeseen.

Suihkatuskahvan valmisteleminen (Kuva A)

TÄRKEÄ: Avaa liipaisimen lukitus (6) ja paina liipaisimesta (7) ennen kuin kytket painepesurin paallee.

1. Avaa liipaisimen lukitus (6).
2. Paina liipaisimesta (7). Pida liipaisinta painettuna 30 sekuntia tyhjentaaksesi jarjestelmastilman.
3. Jos vedensyötössä on edelleen ilmaa, jatka veden syöttämista suihkutuskahvan lapi.

Vesilitäntä

VAROITUS: Soveltuvien märäyksien
mukaisesti laitetta ei saa koskaan
käyttaa vesijoohtoverkossa ilman
järestelmäerotinta. Käytä
järestelmäerotinta standardin IEC 61770 tyypin BA mukaisesti.
Järestelmäerottimen lapi virtaava vesi ole juomakelpoista.

Noudata vesihuoltoyhtiömi märäyksia.
- Kaikissa liitosletkuissa on oltava kunnoltaivistetyt liitokset.
- Varmista, etta syöttöletkun halkaisija on vahintäan 12,7 mm ja etta se on vahvistetu.
- Laitetta ei saa koskaan käyttaa juomavesijohdossa ilman takaisinvirtausventtilia. Takaisinvirtausventtilin lapi kulkenut vesi katsotaan olevan juomakelvotonta.

Pinnan puhdistaminen (Kuva A)

1. Kännistä painepesuri kiertämälä virtapainike (17) paalle.
2. Varmista, etta vesihana on auki, tai kayta jotakin muuta vesilahdetta, jotta painepesuri saa vetta.
3. Paras kulma veden suihkuttamiseen on 45^ puhdistettavaan pintaan nahden.

-Jos vettä suihkutetaan pintaan suoraan, likahiukkaset kiinnittyvat helposti pintaan.
-Kun puhdistat pystysuoria pintoja, aloita pesuaineen suihkutus alhaalta ja etene ylospain, jolloan pesuaine ei voi valua alaspain ja aiheuttaa juovia.

1. Kytke suihkutuskahva irti vapauttamalla liipaisin. HUOMAA: Jos suutin on sukossa, pumpun paine voi kasvaa liikaa. Sammuta painepesuri ja irrota pistoke virtalähteestä aina ennen sukoksen poistamista suuttimesta.

Pesuaineet (Kuvat J1, J2, J3, J4)

Katso ohjeet pesuaine-/saippuapullon kiinnittamiseen Asennus ja saadot-luvun kohdasta Pesuainepullon kiinnittaminen.

Pesuaineiden käytö voi lyhentä puhdistusaikaa huomattavasti ja auttaa poistamaan vakeita tahroja. Jotkut pesuaineet on rätalöity painepesuria varten tietyihin puhdistustehtäviin.

Pesuaineiden puhistusteho syntyy levittamalla niitta pinnalle ja antamalla kemikaaleille aikaa Hajottaa lka. Pesuaineet toimivat parhaiten, kun niitta kaytetaan matalalla paineella. Kemiallisen vaikutuksen ja korkeapainehuhtelun yhdistelma on erittain tehokas.

Levitä pystysuorilla pinnoilla pesuainetta alhaalta alkaen ja jatka yloispän. Tämä estäa pesuainetta valumasta alas ja aiheuttamasta raitoja. Korkeapainehuuhtelun tulisi myös edetä alhaalta yloispän. Erityisen vaikeiden tahrojen kohdalla voi olla tarpeen käyttaa harjaa yhdessä pesuaineiden ja korkeapainehuuhtelun kanssa.

Painepesurin siirtäminen (Kuva A)

1. Kytke painepesuri ( 16 ) pois päältä kiertämällä virtapainike ( 17 ) pois päältä ja katkaise sen jälleen vedensyöttö.
2. Kohdista suihkutusvari (2) turvalliseen suuntaan ja veda liipaisimesta (7) jaljell olevan vedenpaineen vapauttamiseksi.
3. Kun suihkutusvari on tyhjentynyt kokonaan, nostapainepesuri kahvasta (18).

Sammuttaminen (Kuvat A, D)

1. Kytke painepesuri ( 16 ) bois pãltä kiertamällä virtapainike ( 17 ) bois pãltä ja irrota pistoke pistorasiasta.
2. Sammuta vesi hanasta tai irrota se muusta vesilähteesti.
3. Poista jäännöspaine painamalla liipaisimesta (7), kunnes suihkutusvarresta (2) ei tule enää vetta.
4. Kytke liipaisimen lukitus (6).
5. Irrota puutarhaletku (28) vedenottoaukosta (25).
6. Irrota korkeapaineletku (1) korkeapaineisesta vedenpoistoaukosta (20) ja tyhjennä letku.

Itsetaytto (Kuvat A, C, D, K1, K2, K3, K4)

1. Liïtä vedenottoletku painepesuriin. Katso Asennus ja säädöt -luvun kohta Puutarhaletkun kiinnittäminen.

2. Aseta suodattimella varustetun letkun vapaa pää vaihtohtoiseen vesilähteeseen (esim. ampärjne.)

3. Liitta korkeapainelektku suihkutuskahvaan. Katso Asennus ja saadot -luvun kohta Korkeapaineletkun kiinnittaminen.

4. Kytke painepesuri virtalähteeseen.
5. Käynnistä painepesuri käantamällä virtapainike paälle.
6. Sammuta painepesuri heti, kun laitteen poistoputkesta tulee vetta.
7. Irrota painepesuri virtalähteestä.
8. Asenna korkeapaineletku pumpun poistoputkeen.
9. Kytke painepesuri virtalähteseen.
10. Kännista painepesuri käantamalla virtapainike paalle.
11. Aloita puhdistustyö painamalla suihkutuskahvan liipaisinta.

Huolto

BLACK+DECKER-tyokalu on suunniteltu toimimaan mahdolisimman pitkan aikaa mahdolisimman vahalla huollolla. Oikea kasittely ja saannollinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Toimi seuraavasti ennen tyokalun huoltoa.

• Puhdista laiteen ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
  Puhdista moottorikotelo sannollisesti kostealla liinalla.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

Puhdistaminen

Suuttimen puhdistaminen (Kuvat A, G)

Jos suuttmean muodostuu vieraiden materiaaalien (esim.
epapuhtaudet) aiheuttamia sukoksia, paine voi nousta liikaa.
Jos suutin on osittain sukossa, pumpun paine toimii sykayksin.
Puhdista suutin valittomasti suuttimen puhistimella.

1. Sammuta painepesuri ( 16 ) ja irrota pistoke pistorasiasta.
2. Katkaisen vedensyto.
3. Vedä suihkituskahvan (4) liipaisimesta (7) mahdollisen vedenpaineen poistamiseksi.
4. Poista suutin suihkutusvarresta (2) painiketta (3) painamalla.
5. Puhdista suutin kayttamalla suuttimen puhdistusvalinetta (14).
6. Anna veden vIRRata hanasta tai puutarhalektkusta suuttimen kautta.

Suodattimen puhdistaminen (Kuvat A, L)

Tarkista suodatin (10) ennen jokaista käytökertaa ja puhdista tarvittaessa. Irrota suodatelementti ja huuhte se puhtaan veden alla poistaaksesi kaikki epapuhtaudet.

Sailytys (Kuvat H, I)

• Säilytä kuiivassa ja suojatussa paikassa nolla-astetta korkeammassa lämpötilassa. SÄILYTA SISÄTILASSA.

• Tyhjennä vesi aina kokonaan korkeapaineletkusta, painepesurista, suuttimista ja suihkutusvarresta.

• Suuttimia voidaan sailyttä laitteessa Kuvan H mukaisesti.
  HUOMAA: Turbo-(BEPW2000) tai kynä- ja suihkusuutinta voidaan sailyttä varressa.

• Virtajohtoa voidaan sailyttä kierrettynä ja se voidaan kiinnittä johdon kiinnityskoukkuun (21) Kuvan I mukaisesti.
• Korkeapaineletkua (1) voidaan sailyttäa kelattuna ja se voidaan kiinnittäa kahvaan (18) koukulla ja kiinnityshihnalla (27) Kuvan I mukaisesti.
• Suihkatuskahvaa (4) voidaan sailyttäa laitteen takaosassa kayttäen pidikettä (26) Kuvan I mukaisesti.
• Suihkutusvartta (2) voidaan sailyttä laitteen takaosassa kayttäen pidikettä (26) Kuvan I mukaisesti.

Ympäristönsuojelu

Toimita tamä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuisa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattä uudelseen käytöä varten.

Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaan. Lisātietao on saatavilla osoitteessa

www.2helpU.com

Tekniset tiedot

BEPW1300 BEPW1700 BEPW2000
Tyyppi 1 1 1
Sähkötyökalut	1300 W 1700 W	2000 W
Nimellisvirtausnopeus	5,2 l/min 5,5 l/min 5,8 l/min
Enimmäisvirtausnopeus	6,6 l/min 6,8 l/min 7,5 l/min
Nimellispaine (bar/PSI/MPa)	74 / 1073 / 7,4	83,5 / 1211 /8,35	105 / 1523 /10,5
Enimmäispaine (bar/PSI/MPa)	110 / 1600 /11	125 / 1800 /12,5	150 / 2100 /15
Veden lampie tila	50 °C 50 °C 50	°C
Vedensyöttö	Kylmäpuhdas vesi	Kylmäpuhdas vesi	Kylmäpuhdas vesi
Taattu äinitehoLwA dB(A)	92 91 93
Suurin tulopaine MPa	1,0 1,0 1,0
Moottorin suojaus	IPX5	IPX5	IPX5
Moottorityppi	Harjallinen	Harjallinen	Harjallinen
Pumppu	Alumiini	Alumiini	Alumiini
Itsetäytö	Kyllä	Kyllä	Kyllä
Letkun pituus	3 m	6 m	6 m
Integroitu suodatin	Kyllä	Kyllä	Kyllä
Paino	4,9 kg 6,3 kg 8	2 kg
Pistoolin hylkivä voima maksimipalineseen	21N 21N 21N

N&V-testitiedot:

BEPW1300:

Tärinapäastöarvo ah: alle 2,5 m/s²; K=0,6 m/s²

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on Kuvattu kohdassa "Tekniset tiedot" ovat seuraavien direktivien vaatimusten mukaisia:

2006/42/EY, EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019

+A14:2019+A2:2019, EN60335-2-79:2012.

2000/14/EY, liite V

BEPW1300:

Mitattu aänitehotoso: L_WA 89,0 dB(A); K=2,8 dB(A)

Taattuaanitehotaso L_V / A .92 dB(A)

BEPW1700:

Mitatu aänitehotaso: L_WA : 88 dB(A); K = 2,2 dB(A)

Taattu ainitehotaso L_WA 91 dB(A)

BEPW2000:

Mitatto aänitehotaso: L_WA:91,0dB(A);K = 1,4dB(A)

Taattuaa nitehotaso L_WA : 93 dB(A)

Nämä tuotteet tāytāvāt myös direktiivien 2014/30/EU ja

2011/65/EU vaatimukset. Lisatietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckerin seuraavassa oositteessa. Tiedot ovat myos kayttöohjeen takakannessa. Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

Paezick Dcpuech

Patrick Diepenbach

Toimitusjohtaja, Benelux

Black and Decker,

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan OSTAPAVänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa sekä Isossa-Britanniassa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade
tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa
ostotositte jalleenmyyjalle tai valtuutetulle huoltolikkeelle.
Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja
lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat
saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla
yhteytä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen
tassä ohjekirjassa.

Käy verkkosivillamme osoitteessa www.blackanddecker. co.uk ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi. Sivuila saat myös paivityksiä uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

VIANETSINTÄ

VAROITUS: Turvallisuusvaara. Ennen yksikon huoltoa katkaise tai irrota virransyott, katkaise vedensyott, poista jaannospaine ja kytke suihkutuskahvan lukitus irti.

ONGELMA SYY KORJAUS

Moottori ei käynnisty. Laitetta ei ole kytketty pistorasiaan. Kïnnitä virtajohto.
	Kytke virtakylkin on OFF-asentoon. Käännä kytkin ON-asentoon.
	Varren liipaisinta ei paineta. Paina kytkinlipaisin ON-asentoon.
Laite ei saavuta korkeaa poinetta. Vesihanaa ei ole avattu kokonaan. Avaa vesiventtillikokonaan.
	Vedenottoaukon suodatin sukossa. Poista suodatin ja huuhtele puhtaaksi.
	Suutin kulunut. Vaihda suutin uuteen.
	Pumppu otta ilmaa. Tarkista letkujen ja kiinnkkeiden tiiviys. Sammuta kone ja tyhjennä pumppu puristamalla liipaisinpistoola, kunnes suuttimasta tulee tasaisella virtauksella vettä.
	Tukos vedensyötössä. Tarkista vesiletu väantymien, vuotojen ja sukoksien varalta.
	Laitteen itsetäytöä ei ole suoritetu oikein.	Katso Asennus ja säätö -luvun kohta Itsetäytö
Lähtöpaine vailhtelee korkean/ matalan välilä.	Tulovesi rittämätön. Kytke vedensyötö täydelle teholle - tarkista letku vuotojen ja väantymien varalta.
	Pumppu otta ilmaa. Tarkista letkujen ja kiinnkkeiden tiiviys. Sammuta kone ja tyhjennä pumppu puristamalla liipaisinpistoola, kunnes suuttimasta tulee tasaisella virtauksella vettä.
	Vedenottoaukon sihti sukossa.	Poista sukos huuhtelemalla vedellä.
	Tukos poistosuuttimessa.	Puhalla jäämät pois tai poista ne.
Vuotoja puutarhaletkun liitännässä.	Löysät liitännät.	Kiristä liitännät.
	Kuminen aluslevy puuttuu/kulunut.	Vaihda letkun sovittimen aluslevy.
Vuotoja suihkutusvarressa.	Suihkusvarren virheellinen kiinnitsy.	Aseta suihkutusvari siuihkuskahvaan. Lukitse suihkutusvari paikoilleen painamalla ja käantämällä.
	Vialinen O-rengas.	Ota yhteyttä paikallseen jäleenmyyään.
Pumpun liian suuri äinitaso.	Pumppu otta ilmaa.	Tarkista letkujen ja kiinnkkeiden tiiviys. Sammuta kone ja tyhjennä pumppu puristamalla liipaisinpistoola, kunnes suuttimasta tulee tasaisella virtauksella vettä.
Vesivuotoja pumpussa.	Löysät liitännät.	Tarkista, etta kaikkli liitännät ovat tiiviit.
	Vaurioituneet tai kuluneet vesitiivisteet.	Ota yhteyttä paikallseen jäleenmyyään.
Öljyuvoita.	Vaurioituneet tai kuluneet ölytiivisteet.	Ota yhteyttä paikallseen jäleenmyyään.
Moottorista kuuluu äntä, mutta se ei käy.	Syötöjännite vähimmäisarvon alapuolella. Varmista, etta vain painepesuri on käynissä tällä piirissä.
	Järestelmässä on jännöspainetta.	Sammuta laite, paina suihkutusvarren liipaisinta paineen vapauttamiseksi ja käynistä laite.
	Jatkojhdon aiheitama jännitehäviö.	Kytke suoraan pistorasiaan.
	Puhdistusainetta ei ole käytety pitkiä aikoja.	Ota yhteyttä paikallseen jäleenmyyään.
Ei pesuainetta.	Pesuainesällö on tyhjä.	Lisää pesuainetta.
	Pesuainepullo tai imputki liitetty virheellisesti.	Tarkista liitännät.
	Pesuaine on liian paksua.	Käytä vain painepesureissa käytettäväksi suositeltua pesuainetta.
	Pesuaineen imputken suodattinen tukos.	Anna lampimän veden vivrata suodattinen lapi poistaaksesi jäämät.
	Vaurio tai sukos pesuaineen imuputkessa.	Poista sukos tai vaihda pesuaineen imuputki.
	Tukos poistosuuttimessa.	Puhalla jäämät pois tai poista ne.

EAAHNIKA

(Metappaon Tuv npwotutuw odnyiw)

PpOβλεπόμενn xρήση

Auto to Tluotiko trieons tpoopicetai yia oikakxpony iKathetaioukaw, autokivntwv, bepavtwv, idwiKwOdelta, xapwv, eWTEPIKWv ETVDOSewv Toixwv, potoUKkAETwv, auwv kai eTTIWW eWTEPIKOU wpu.

MHN afnvete Tiaidia va epouv oE tao n to epyaleio. Aataeirai eTlBaeun otav to epyaleio to xnpoiotiouv atteipoi xpntec.

Auto to epyaleio pnoopiZeai mOvo yia eaoitexviKn xPnO.

Osyieaσφαλεiα

ZHMANTIKEOADHIGEZAΦAAEIA

PPOEIODOIHOH: O'Atav xpnoiopoieae auto to TAUOTIKO TIEONS, PEPTEI VA Tpeite NAVTbaaikc TPOUAAEIC, PEPIAAubovoevwv EHS

Av to kaawio peuatoeexi uooei znia,
Tpeie va avikataoataei an tov kataoeauotn n
Eouoiodotnevo kevpto epBCLACK+DECKER, yia
tnv atopuyn Kivovou.

AutoTo npxavnaDeV TPOOpiZetaiYia xpnoan ao atopa (TepiaaBavouevwv Paiowv)peiWpvec oWpaTke, aiothnpiakecn diavontikec IKavotnte, n pe EAAeivn eptipackaywwons.

Ta piaiia 0a npetie va bpiokovtai uTo eTlBaeyn wote va diao paiaizeta oI dev naicouv me tn oukeun.

Aiaabaote oAec TIG odnyies Tpiv xpoioiortoioeTo pioiov.

Tia va meioeToV Kivduo OomegaKncs BaaBns, aataeitai oEvn EtniBaeyn otav eva Tpoiov xpoipotoiieirkov taiaia.

PpETEVAVwpiTeTWCVAOTaPATnoTeTNAEIToupyia TOU pOIOvTOcKAI VA EKTovwveTIS TIEeIS yPHyopa. Eoikeiweite PAnpwue ta OToIxieia xeiipouou.

• NaapaeveTe eEvpyopan- PpoaexeTe Tc Evpeyeic oac.

Mx npnoiopoioite auo to Tpoiov otav eioTe Koupaoevoi n uto Tnv Etnpeia oivotveupatoc n Vapkwtkwov ouiwv.

Atouakpuve atio nV TEPIOXn AETOUPyiaoc oLa ta TTPOoWtKa Czwa.

Mny TeVTwveote UTEpBoAIAkai n OTKEOTIavw Oe aotae c otpiyua. diatnpie Tavta kAn oTnpiN Ota Tiobia oac kai kAn IoppoTia.

Tnpie Tc oynies ouvtnpnns nou npexovtai 0to Exyepidio.

H ouvdeon npoxncpeuatoa oT pTei va yivei aTIOIOTIOINevo nAektpoayo kai va oumuopawetai eTo TpOtuTO IEC 60364-1. Suviotatai n npoxn peuatoCto mnxavmauto va Tepiaaubetae iEte ia diatae npootaia canto peua diappoons Tou aiaokottie Tnv npoxn av to peua diappoons TPOCS Tyeiowon UTEPbaivei ta 30 mA yia 30 ms eite ia diatae n Tou thaevxieto Kukwma yiewonc.

IPOEIIOIH: Kivouc EYxuons Uypo oTo Owma n Tpaumatmuo- unv kateuovete To pua eodou npoc npoowta n zwa.

IPOEIOIOIH: AiaBaoTe Otv oAoKApia Tou To TAPov EYxepio PIV ETIeipnoTe va ouvapouoynote, xpoiopoione t EykataotnoTe to TpOiv.

IPOEIAOIOIHs:Autn n movadexeioxediaoTei yiaouykepiévecs eapuoyc. TTpeTVA tpoTtOInei kai/n va xnpoiotoinei yi oToiaDHTOTE eapuoyn aaan aTO autc s Tou oxediatoNk.

EIADONOIHSH: NaVtα quλaσεTE TO TIAUOTIKO TIEOONS ΕE TIOθεσIa OTou ηερμokpσia δev θa TEOEι KATω aTó 4°C (40°F). OI ζημiες aTó TAYETO δEV KAULTTovTai aTó TIV EyyUNON.

1. Mny ayyicTe TO qic n Tnv npica uypa xepia.

2. ATOpeuyETnV aEaTnTbeOn OE aeitoupyia. MetakiveTE TOV dAokTTN Tc movadac OTn Thean atEvepyOToiOnnc TPIV Tn Ouvdeo n aoovduo Kaawoiou ano pica peuatoaynias

3. O Φεκαομός ερού δεν πρέτει ποτένα κατευθύνεται προς ὄτοιαδήποτε ήλεκτρίκη καλωδίωση ἡπρος το ἀδιο το πλυστικό μχανημα πίεσους, διαφορετικά μπορείνα προκύψει θανασιμη ήλεκτροπληξία.

4. Noté μη Μεταφέρετο Σλυστικό πίεος από το καλώδιο. Mγν τραβάτε Σκαλώδιο γία να το απούνδεσετε από την πρίσα.

5. Tia nV aTOpuyn Znuiac, To kAawio 8ev TTpeTTe1 va OuumieZetai, Va toTOntheTeiTai KovTa oE aixmu npa avTIkeIeva n KovTa oE Tnyn 8epoTntac.

6. Eeex ta kaowia peuatoC Tn xpOn. Ta kaowia peuatoC Tou exouv UTOOtei ZnuiA uTOpov va eiwouv Tnv anoon Tou Nauotikou TiEanC n va Tpokaesouv Oavaoi np NktpoAnjia

7. O oTeVoc TiaKaac Exe oukyevtpwEvn 1xu. Aev ouviotatai yia xpnoan oe bauevec etipaveics, uivces eipaveies n iDOn otpeeweva u autokoAanto UTOEpa.

8. ATOUAPKUVETe aTTO TIV TEPIOXn AEIToupyiac ola Ta TTPOaTa KAI Zwa.

9. Xpnoiopoioie Teavta kai ta do xepia kata tn xpno Tou Iauotikou, yia va diatnpeite PAnon EeVxO Tns pabou ekaosou.

10. Mny ayyizete to akpootómu n tov trioka vepou kata tnaetoupyia. Note mny tototheite ta xepia pntpoota atto akpootómu.

11.ΦopATE TPOOATEUTIKA yuaia aospaleiac kata tN AIEIToupyia.ΦopATE TPOOATEUTIKo pouxioko KAI UTOBnmuTAYI PPOOASTIA aIO aEaNTO yekaaOo.