BEPW2000 - Painepesuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BEPW2000 BLACK & DECKER

tilstoppet. Lad der løbe varmt vand gennem filteret for at fjerne snavs. Beskadiget eller tilstoppet sugeslange til rengøringsmiddel. Fjern forhindring, eller udskift sugeslangen til rengøringsmiddel. Udløbsdysen er blokeret. Udblæs eller fjern snavs.96 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Käyttötarkoitus Painepesuri on tarkoitettu kotitalouskäyttöön veneiden, autojen, kansien/tasojen, ajoväylien, grillien, rakennusten sivustojen, moottoripyörien, terassien ja ulkokalusteiden pesemiseen. Älä anna lasten koskea laitteeseen. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vain valvotusti. Tämä työkalu on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Turvallisuusohjeet

VAROITUS: Kun käytät tätä painepesuria, tavallisia varotoimia tulee aina noudattaa, mukaan lukien seuraavat: Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER‑huollon tehtäväksi. Tätä konetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella. Lue kaikki ohjeet ennen tuotteen käyttämistä. Jotta henkilövahingot vältettäisiin, tarkka valvonta on tarpeen tuotetta käyttäessä lasten lähellä. Opettele pysäyttämään tuote ja poistamaan paine nopeasti. Tutustu säätimiin huolellisesti. Ole aina valpas – keskity työhön. Älä käytä tuotetta väsyneenä tai alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena. Varmista, että kaikki henkilöt ja eläimet pysyvät pois toiminta‑alueelta. Älä kurkottele liikaa tai seiso epävakaalla tuella. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Noudata ohjekirjassa annettuja huolto‑ohjeita. Sähkönsyöttöliitännät tulee antaa pätevän sähköasentajan vastuulle ja ne on tehtävä IEC 60364‑1 ‑standardin mukaisesti. Tämän koneen sähkönsyötössä on suositeltavaa olla joko vikavirtasuoja, joka katkaisee virransyötön, jos vuotovirta maahan ylittää 30 mA 30 ms:n ajan, tai maadoituspiiriä suojaava laite.

VAROITUS: Ruiskutus‑ tai loukkaantumisvaara – älä suuntaa ulosvirtausta ihmisiin tai eläimiin.

VAROITUS: Lue tämä ohjekirja kokonaisuudessaan ennen kuin yrität koota, käyttää tai asentaa tuotetta.

VAROITUS: Tämä kone on suunniteltu tiettyihin sovelluksiin. Sitä ei saa muokata ja/tai käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen. HUOMAUTUS: Säilytä painepesuria aina paikassa, jossa lämpötila ei laske alle 4 °C (40 °F). Jäätymisvauriot eivät kuulu takuun piiriin. 1 . Älä kosketa pistoketta tai pistorasiaa märillä käsillä. 2 . Vältä tahatonta käynnistämistä. Siirrä laitteen kytkin OFF‑asentoon ennen kuin liität tai irrotat johdon pistorasiaan. 3 . Vesisuihkua ei saa koskaan suunnata mihinkään sähköjohtoon tai suoraan itse painepesuriin, muutoin seurauksena voi olla hengenvaarallinen sähköisku. 4 . Älä koskaan kanna painepesuria johdosta. Älä vedä johdosta irrottaaksesi laitteen pistorasiasta. 5 . Vaurioiden välttämiseksi johtoa ei saa murskata, asettaa terävien esineiden viereen tai lämmönlähteen lähelle. 6 . Tarkista virtajohdot ennen käyttöä. Vaurioituneet johdot voivat heikentää painepesurin suorituskykyä tai aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun. 7 . Kapea pistesyöttövirta on erittäin voimakas. Sitä ei suositella käytettäväksi maalatuilla pinnoilla, puupinnoilla tai tarrakiinnitteisiin esineisiin. 8 . Varmista, että kaikki henkilöt ja eläimet pysyvät pois toiminta‑alueelta. 9 . Käytä aina molempia käsiä painepesuria käyttäessäsi, jotta varsi pysyy täysin hallinnassa. 10 . Älä koske suuttimeen tai vesisuihkeeseen käytön aikana. Älä koskaan aseta käsiä suuttimen eteen. 11 . Käytä suojalaseja käytön aikana. Käytä suojavaatetusta ja turvajalkineita suojautuaksesi tahattomilta roiskeilta. 12 . Irrota pistoke pistorasiasta, kun et käytä konetta ja ennen korkeapaineletkun irrottamista. 13 . Älä koskaan tee solmuja korkeapaineletkuun tai taita sitä, muutoin se voi vaurioitua. Tarkasta korkeapaineletku säännöllisesti. Vaihda letku välittömästi, jos se on vaurioitunut, kulunut tai siinä on halkeamia, kuplia, reikiä tai muita vuotoja. Älä koskaan tartu korkeapaineletkuun, joka vuotaa tai on vaurioitunut. 14 . Älä käytä tai säilytä tätä tuotetta alle 4 °C (40 °F) lämpötilassa. Takuu ei kata jäätymisvaurioita. 15 . Noudata huolellisesti kaikkia kemikaaleja koskevia ohjeita ja varoituksia ennen käyttöä. Käytä vain hyväksyttyjä painepesurin puhdistusaineita. Älä käytä valkaisuainetta, klooria tai mitään happoja sisältäviä puhdistusaineita. Noudata aina valmistajan etiketin ohjeita puhdistusaineiden oikeaoppisesta käytöstä. Suojaa aina silmät, iho ja hengityselimet puhdistusaineilta. 16 . Painepesuria ei saa käyttää alueilla, joissa saattaa olla kaasuhöyryjä. Sähkökipinä voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.97 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI 17 . Painepesuriin pääsevän veden minimoimiseksi kone tulee sijoittaa mahdollisimman kauas puhdistuspaikasta käytön aikana. 18 . Tahattoman purkauksen estämiseksi ruiskupistooli tulee varmistaa lukitsemalla liipaisin, kun sitä ei käytetä. 19 . Jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti, painepesuria EI saa peittää käytön aikana. 20 . Älä koskaan kosketa tai yritä peittää korkeapaineletkun aukkoa tai vastaavaa vesivuotoa tai yritä tarttua siihen. Vesivirta ON korkean paineen alaista ja se tunkeutuu ihon läpi. 21 . Käytä vain letkuja ja lisävarusteita, joiden nimellispaine on korkeampi kuin painepesurin PSI/ bar‑arvo. Älä koskaan käytä konetta muiden valmistajien lisävarusteiden tai osien kanssa. 22 . Älä koskaan poista tämän tuotteen turvaominaisuuksia käytöstä. 23 . Älä käytä konetta vaurioituneilla tai luvattomilla osilla tai jos osia puuttuu. 24 . Älä koskaan ruiskuta syttyviä nesteitä tai käytä painepesuria alueilla, joissa on palavaa pölyä, nesteitä tai höyryjä.

VAROITUS: Tämä kone on suunniteltu käytettäväksi valmistajan toimittaman tai suositteleman puhdistusaineen kanssa. Muiden puhdistusaineiden tai kemikaalien käyttö voi vaikuttaa haitallisesti koneen turvallisuuteen.

VAROITUS: Korkeapainepesureita käytettäessä saattaa muodostua aerosoleja. Aerosolien hengittäminen voi olla terveydelle vaarallista.

VAROITUS: Suuripaineiset suihkut voivat olla vaarallisia väärinkäytettyinä. Suihkua ei saa suunnata ihmisiä, jännitteisiä sähkölaitteita tai itse konetta kohti.

VAROITUS: Älä käytä konetta ihmisten läheisyydessä, elleivät he käytä suojavaatetusta.

VAROITUS: Älä suuntaa suihkua itseäsi tai muita kohti vaatteiden tai jalkineiden puhdistamiseksi.

VAROITUS: Räjähdysvaara – Älä suihkuta syttyviä nesteitä.

VAROITUS: Lapset tai kouluttamattomat henkilöt eivät saa käyttää korkeapainepesureita.

VAROITUS: Korkeapaineletkut, kiinnikkeet ja liittimet ovat tärkeitä koneen turvallisuuden kannalta. Käytä vain valmistajan suosittelemia letkuja, kiinnikkeitä ja liittimiä.

VAROITUS: Käytä koneen turvallisuuden varmistamiseksi vain alkuperäisiä valmistajan tai valmistajan hyväksymiä varaosia.

VAROITUS: Vettä, joka on valunut takaisinvirtauksen estolaitteiden läpi, pidetään juomakelvottomana.

VAROITUS: Kone on irrotettava virtalähteestä puhdistuksen tai huollon ajaksi ja osia vaihdettaessa.

VAROITUS: Älä käytä konetta, jos virtajohto tai tärkeät koneen osat ovat vaurioituneet, esim. turvalaitteet, korkeapaineletkut, laukaisupistooli.

VAROITUS: Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaarallisia. Jos käytetään jatkojohtoa, sen tulee sopia ulkokäyttöön ja liitäntä on pidettävä kuivana ja maasta irti. On suositeltavaa, että tämä tehdään johtokelalla, joka pitää pistorasian vähintään 60 mm maanpinnan yläpuolella.

VAROITUS: Katkaise aina virtakytkimestä virta, kun jätät koneen ilman valvontaa.

VAROITUS: Sovelluksesta riippuen korkeapainepuhdistukseen voidaan käyttää suojattuja suuttimia, mikä vähentää vesipitoisten aerosolien päästöjä dramaattisesti. Kaikki sovellukset eivät kuitenkaan salli tällaisen laitteen käyttöä. Jos suojattuja suuttimia ei voida käyttää suojaamiseen aerosoleja vastaan, voidaan tarvita luokan FFP 2 hengityssuojainta tai vastaavaa puhdistusympäristöstä riippuen. Muiden henkilöiden turvallisuus Tätä työkalua ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla on fyysisiä tai älyllisiä rajoitteita tai aistirajoitteita, eikä laitteen toimintaan perehtymättömien henkilöiden käyttöön (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina, tai jos he ovat saaneet työkalun käyttöön liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella. Tärinä Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu EN60335‑2‑79‑standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttää työkalujen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS: Painepesurin käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua tasoa suurempi. Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaaditaan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat. Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös siihen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.98 (Alkuperäisten ohjeiden käännös)SUOMITyökalun tarratTyökaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnät: Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje vahinkojen välttämiseksi. Käytä suojalaseja. Käytä kuulonsuojaimia. Kone ei sovellu liitettäväksi juomavesiverkkoon. Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu äänite‑ ho. BEPW1300 Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu äänite‑ ho. BEPW1700 Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu äänite‑ ho. BEPW2000Älä koskaan suuntaa vesisuihkua ihmisiin, eläimiin, koneisiin tai sähköosiin.Sähköturvallisuus Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verkkovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Yleiskuvaus 1. Korkeapaineletku2. Suihkutusvarsi3. Suuttimen painike4. Suihkutuskahva5. Suihkutuskahvan kädensija6. Liipaisimen lukitus7. Liipaisin8. Suihkutuuletin kynäsuihkusuuttimeen9. Letkun liitin10. Suodatin11. Pesuainepullo12. Pesuainepullon kiinnitin13. Letkun liitäntäpainike14. Suuttimen puhdistusväline15. Turbosuutin (BEPW2000)16. Painepesuri17. Virtapainike18. Kahva19. Sisäänvedettävä kahva (BEPW1700, BEPW2000)20. Korkeapaineinen vedenpoistoaukko21. Johdon kiinnityskoukku22. Virtajohto Asennus ja säädöt

VAROITUS: Ennen kuin yrität suorittaa mitään seuraavista toimenpiteistä, varmista, että työkalun virta on katkaistu, sähköpistoke on irrotettu sähköverkosta.Suihkutuskahvan kiinnittäminen (Kuva [Fig.] B)1. Kiinnitä suihkutuskahva ( 4 ) suihkutusvarteen ( 2 ) asettamalla suihkutuskahvan pää suihkutusvarren päähän.2. Paina ruiskutuskahvaa sisään ja käännä vastapäivään lukitaksesi sen paikalleen. Korkeapaineletkun liittäminen (Kuva C)HUOMAUTUS: Älä koskaan vedä korkeapaineletkusta tai vedensyöttöletkusta painepesurin siirtämiseksi. Tämä voi vaurioittaa letkua ja/tai pumpun sisääntuloa ja/tai pumpun ulostuloa.1. Liitä korkeapaineletku ( 1 ) suihkutuskahvaan ( 4 ) painamalla letkun liitäntäpainiketta ( 13 ) ja napsauttamalla letkun pää ( 23 ) suihkutuskahvaan. Vapauta letkun liitäntäpainike, kun letkun pää on napsahtanut paikalleen.2. Liitä korkeapaineletku painepesuriin ( 16 ), ruuvaamalla letkun säätörengas ( 24 ) korkeapaineiseen vedenpoistoaukkoon ( 20 ). HUOMAA: Kelaa korkeapaineletku auki ennen asennusta vääntymien välttämiseksi. HUOMAA: Vältä kiertämästä ristiin letkua asentaessa. Ristiin kiertäminen aiheuttaa vuotoja.99 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Puutarhaletkun kiinnittäminen (Kuvat D, K2) HUOMAA: Anna veden virrata puutarhaletkun läpi 30 sekunnin ajan ennen puutarhaletkun liittämistä painepesuriin, jotta mahdolliset epäpuhtaudet poistuisivat puutarhaletkun sisältä.

1. Liitä puutarhaletku painepesuriin ( 16 ), ruuvaamalla

suodatin ( 10 ) vedenottoaukkoon ( 25 ).

2. Liitä puutarhaletku letkun liittimeen ( 9 ) löysäämällä

puutarhaliittimen ruuvia ja kiinnittämällä letku liittimeen. Liitä puutarhaletku letkun liittimeen ( 9 ) ruuvaamalla puutarhaletku puutarhaliittimeen.

3. Liitä puutarhaliittimeen kiinnitetty puutarhaletku ( 28 )

suodattimeen ( 10 ), kunnes se napsahtaa. HUOMAA: Irrota puutarhaletku aina käytön jälkeen. Suuttumien kiinnittäminen (Kuvat A, E)

VAARA: Nesteen ruiskumisvaara. Poistoaukkoa ei saa suunnata henkilöihin, suojaamattomaan ihoon, silmiin tai lemmikkeihin tai eläimiin. Vaarana on vakava henkilövahinko.

VAROITUS: Sinkoavat esineet voivat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. ÄLÄ yritä vaihtaa suuttimia painepesurin ollessa käynnissä. Kytke painepesuri pois päältä ennen suuttimien vaihtamista.

1. Liitä suutin suihkutusvarteen ( 2 ) painamalla suuttimen

painiketta ( 3 ) suihkutusvarressa ja asettamalla oikea suutin paikoilleen.

2. Vapauta painike suuttimen lukitsemiseksi paikoilleen.

3. Vedä suutinta lujasti varmistaaksesi, että suutin

lukittuu paikoilleen. Suihkutuuletin kynäsuihkusuuttimeen Tuulettimen kuvion säätäminen (Kuva E1, E2) Suihkutusvarresta tulevan suihkun kulmaa voidaan säätää kääntämällä suutinta. Tämä muuttaa suihkutuskuvion noin 0 ° kapeasta voimakkaasta suihkusta 60 ° leveään tuuletinsuihkuun. Leveä tuuletinkuvio jakaa veden vaikutuksen suuremmalle alueelle, mikä johtaa erinomaiseen puhdistustehoon ja vähentää pintavaurioiden riskiä. Suuret pinta‑alat voidaan puhdistaa nopeammin käyttämällä leveää tuuletinkuviota. Kapea kynäsuihku jakaa veden vaikutuksen keskittyneelle alueelle, jolloin puhdistuspintaan kohdistuu suuri iskuvoima. Käytä kapeaa kynäsuihkua rajatun alueen syväpuhdistukseen. Käytä sitä kuitenkin varoen, sillä se voi vahingoittaa joitakin pintoja. Pesuainepullon kiinnittäminen (Kuva J4) Liitä pesuainepullo ( 11 ) suihkutuskahvaan ( 4 ) työntämällä pesuainepullon pää suihkutuskahvan sisään ja lukitsemalla se paikalleen kääntämällä pesuainepulloa vastapäivään. HUOMAA: Sauvaa ja pesuainepulloa ei voi asentaa samanaikaisesti. HUOMAA: Pesuainepullo tulee sijoittaa suihkutuskahvan putken alle. Älä aseta pesuainepulloa muovipistoolin putken yläpuolelle, koska tämä johtaa pesuaineen tippumiseen putkeen. Suihkutuuletin kynäsuihkusuuttimeen Leveän alueen hellävaraiseen puhdistukseen. Turbosuutin Hankaavaan pesuun. (Sisältyy vain malliin BEPW2000) Käyttö

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä, kytke laite pois päältä ja irrota se virtalähteestä ennen säätöjen tekemistä tai lisävarusteiden tai apuvälineiden irrottamista/asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaa vahingon. Käsien oikeaoppinen asento (Kuva F)

VAROITUS: Voit vähentää vakavan henkilövahingon vaaraa pitämällä kädet AINA oikeassa asennossa.

VAROITUS: Vähentääksesi vakavien henkilövaurioiden riskiä, tartu työkaluun AINA tukevasti varautuen äkillisiin reaktioihin. Käsien oikea asento tarkoittaa toisen käden pitämistä suihkutuskahvan kädensijassa ( 5 ) ja toisen käden pitämistä suihkutuskahvassa ( 4 ) . Painepesurin käyttäminen Puhdistuspinnan valmisteleminen

• Poista alueelta esineet, jotka voivat aiheuttaa vaaroja, kuten lasten lelut tai ulkokalusteet.

• Varmista, että kaikki ovet ja ikkunat on suljettu kokonaan.

• Suojaa kaikki lähettyvillä olevat kasvit ja puut suojakankaalla, jottei suihku voi vahingoittaa niitä.

• Esihuuhtele puhdistusalue puhtaalla vedellä.

• Käytä ainoastaan painepesureihin tarkoitettuja pesuaineita.

• Testaa pesuainetta aina näkymättömällä pinnalla ennen käyttöä. Painepesurin valmisteleminen käyttöä varten (Kuvat K1, K2, K3, K4)

VAARA: Nesteen ruiskumisen ja leikkautumisvaara. Suuripaineista asetusta käyttäessä suuripaineista suihkua EI SAA kohdistaa suojaamattomaan ihoon, silmiin tai lemmikkeihin tai eläimiin. Vaarana on vakava henkilövahinko.

HUOMIO: Ennen käyttöä:100 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI

1. Liitä puutarhaletku vedensyöttöön. Vettä voidaan ottaa

hanasta tai muusta vesilähteestä. Katso kohta Itsetäyttö osiossa Painepesurin valmisteleminen käyttöä varten.

2. Liitä korkeapaineletku painepesuriin ja suihkutuskahvaan.

Katso ohjeet korkeapaineletkun liittämiseksi painepesuriin ja suihkutuskahvaan Asennus ja säädöt ‑luvun kohdasta Korkeapaineletkun liittäminen.

3. Liitä puutarhaletku painepesuriin. Katso ohjeet

vedensyötön liittämiseksi painepesuriin Asennus ja säädöt ‑luvun kohdasta Puutarhaletkun liittäminen.

4. Kiinnitä pistoke asianmukaiseen virtalähteeseen.

Suihkutuskahvan valmisteleminen (Kuva A) TÄRKEÄÄ: Avaa liipaisimen lukitus ( 6 ) ja paina liipaisimesta ( 7 ) ennen kuin kytket painepesurin päälle.

1. Avaa liipaisimen lukitus ( 6 ).

2. Paina liipaisimesta ( 7 ). Pidä liipaisinta painettuna

30 sekuntia tyhjentääksesi järjestelmästä ilman.

3. Jos vedensyötössä on edelleen ilmaa, jatka veden

syöttämistä suihkutuskahvan läpi. Vesiliitäntä

VAROITUS: Soveltuvien määräyksien mukaisesti laitetta ei saa koskaan käyttää vesijohtoverkossa ilman järjestelmäerotinta. Käytä järjestelmäerotinta standardin IEC 61770 tyypin BA mukaisesti. Järjestelmäerottimen läpi virtaava vesi ei ole juomakelpoista.

• Noudata vesihuoltoyhtiösi määräyksiä.

• Kaikissa liitosletkuissa on oltava kunnolla tiivistetyt liitokset.

• Varmista, että syöttöletkun halkaisija on vähintään 12,7 mm ja että se on vahvistettu.

• Laitetta ei saa koskaan käyttää juomavesijohdossa ilman takaisinvirtausventtiiliä. Takaisinvirtausventtiilin läpi kulkenut vesi katsotaan olevan juomakelvotonta. Pinnan puhdistaminen (Kuva A)

1. Käynnistä painepesuri kiertämällä

virtapainike ( 17 ) päälle.

2. Varmista, että vesihana on auki, tai käytä jotakin muuta

vesilähdettä, jotta painepesuri saa vettä.

3. Paras kulma veden suihkuttamiseen on 45 °

puhdistettavaan pintaan nähden. - Jos vettä suihkutetaan pintaan suoraan, likahiukkaset kiinnittyvät helposti pintaan. - Kun puhdistat pystysuoria pintoja, aloita pesuaineen suihkutus alhaalta ja etene ylöspäin, jolloin pesuaine ei voi valua alaspäin ja aiheuttaa juovia.

4. Kytke suihkutuskahva irti vapauttamalla liipaisin.

HUOMAA: Jos suutin on tukossa, pumpun paine voi kasvaa liikaa. Sammuta painepesuri ja irrota pistoke virtalähteestä aina ennen tukoksen poistamista suuttimesta. Pesuaineet (Kuvat J1, J2, J3, J4) Katso ohjeet pesuaine‑/saippuapullon kiinnittämiseen Asennus ja säädöt ‑luvun kohdasta Pesuainepullon kiinnittäminen. Pesuaineiden käyttö voi lyhentää puhdistusaikaa huomattavasti ja auttaa poistamaan vaikeita tahroja. Jotkut pesuaineet on räätälöity painepesuria varten tiettyihin puhdistustehtäviin. Pesuaineiden puhdistusteho syntyy levittämällä niitä pinnalle ja antamalla kemikaaleille aikaa hajottaa lika. Pesuaineet toimivat parhaiten, kun niitä käytetään matalalla paineella. Kemiallisen vaikutuksen ja korkeapainehuuhtelun yhdistelmä on erittäin tehokas. Levitä pystysuorilla pinnoilla pesuainetta alhaalta alkaen ja jatka ylöspäin. Tämä estää pesuainetta valumasta alas ja aiheuttamasta raitoja. Korkeapainehuuhtelun tulisi myös edetä alhaalta ylöspäin. Erityisen vaikeiden tahrojen kohdalla voi olla tarpeen käyttää harjaa yhdessä pesuaineiden ja korkeapainehuuhtelun kanssa. Painepesurin siirtäminen (Kuva A)

1. Kytke painepesuri ( 16 ) pois päältä kiertämällä

virtapainike ( 17 ) pois päältä ja katkaise sen jälkeen vedensyöttö.

2. Kohdista suihkutusvarsi ( 2 ) turvalliseen

suuntaan ja vedä liipaisimesta ( 7 ) jäljellä olevan vedenpaineen vapauttamiseksi.

3. Kun suihkutusvarsi on tyhjentynyt kokonaan, nosta

painepesuri kahvasta ( 18 ). Sammuttaminen (Kuvat A, D)

1. Kytke painepesuri ( 16 ) pois päältä kiertämällä

virtapainike ( 17 ) pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta.

2. Sammuta vesi hanasta tai irrota se muusta vesilähteestä.

3. Poista jäännöspaine painamalla liipaisimesta ( 7 ), kunnes

suihkutusvarresta ( 2 ) ei tule enää vettä.

vedenpoistoaukosta ( 20 ) ja tyhjennä letku. Itsetäyttö (Kuvat A, C, D, K1, K2, K3, K4)

1. Liitä vedenottoletku painepesuriin. Katso Asennus ja

säädöt ‑luvun kohta Puutarhaletkun kiinnittäminen.

2. Aseta suodattimella varustetun letkun vapaa pää

vaihtoehtoiseen vesilähteeseen (esim. ämpäri jne.)101 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI

3. Liitä korkeapaineletku suihkutuskahvaan. Katso

Asennus ja säädöt ‑luvun kohta Korkeapaineletkun kiinnittäminen.

4. Kytke painepesuri virtalähteeseen.

5. Käynnistä painepesuri kääntämällä virtapainike päälle.

6. Sammuta painepesuri heti, kun laitteen poistoputkesta

7. Irrota painepesuri virtalähteestä.

8. Asenna korkeapaineletku pumpun poistoputkeen.

9. Kytke painepesuri virtalähteeseen.

10. Käynnistä painepesuri kääntämällä virtapainike päälle.

11. Aloita puhdistustyö painamalla suihkutuskahvan liipaisinta.

Huolto BLACK+DECKER‑työkalu on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Varoitus! Toimi seuraavasti ennen työkalun huoltoa. Puhdista laitteen ilma‑aukot säännöllisesti pehmeällä harjalla tai kuivalla rievulla. Puhdista moottorikotelo säännöllisesti kostealla liinalla. Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita. Puhdistaminen Suuttimen puhdistaminen (Kuvat A, G) Jos suuttimeen muodostuu vieraiden materiaalien (esim. epäpuhtaudet) aiheuttamia tukoksia, paine voi nousta liikaa. Jos suutin on osittain tukossa, pumpun paine toimii sykäyksin. Puhdista suutin välittömästi suuttimen puhdistimella.

1. Sammuta painepesuri ( 16 ) ja irrota pistoke pistorasiasta.

2. Katkaisen vedensyöttö.

3. Vedä suihkutuskahvan ( 4 ) liipaisimesta ( 7 ) mahdollisen

vedenpaineen poistamiseksi.

4. Poista suutin suihkutusvarresta ( 2 )

painiketta ( 3 ) painamalla.

5. Puhdista suutin käyttämällä suuttimen

puhdistusvälinettä ( 14 ).

6. Anna veden virrata hanasta tai puutarhaletkusta suuttimen

kautta. Suodattimen puhdistaminen (Kuvat A, L) Tarkista suodatin ( 10 ) ennen jokaista käyttökertaa ja puhdista tarvittaessa. Irrota suodatinelementti ja huuhtele se puhtaan veden alla poistaaksesi kaikki epäpuhtaudet. Säilytys (Kuvat H, I)

• Säilytä kuivassa ja suojatussa paikassa nolla‑astetta korkeammassa lämpötilassa. SÄILYTÄ SISÄTILASSA.

• Tyhjennä vesi aina kokonaan korkeapaineletkusta, painepesurista, suuttimista ja suihkutusvarresta.

• Suuttimia voidaan säilyttää laitteessa Kuvan H mukaisesti. HUOMAA: Turbo‑ (BEPW2000) tai kynä‑ ja suihkusuutinta voidaan säilyttää varressa.

• Virtajohtoa voidaan säilyttää kierrettynä ja se voidaan kiinnittää johdon kiinnityskoukkuun ( 21 ) Kuvan I mukaisesti.

• Korkeapaineletkua ( 1 ) voidaan säilyttää kelattuna ja se voidaan kiinnittää kahvaan ( 18 ) koukulla ja kiinnityshihnalla ( 27 ) Kuvan I mukaisesti.

• Suihkutuskahvaa ( 4 ) voidaan säilyttää laitteen takaosassa käyttäen pidikettä ( 26 ) Kuvan I mukaisesti.

• Suihkutusvartta ( 2 ) voidaan säilyttää laitteen takaosassa käyttäen pidikettä ( 26 ) Kuvan I mukaisesti. Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbolilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com Tekniset tiedot

Veden lämpötila 50 °C 50 °C 50 °C Vedensyöttö Kylmä puhdas vesi Kylmä puhdas vesi Kylmä puhdas vesi Taattu ääniteho

Suurin tulopaine MPa 1,0 1,0 1,0 Moottorin suojaus

Moottorityyppi Harjallinen Harjallinen Harjallinen Pumppu Alumiini Alumiini Alumiini Itsetäyttö Kyllä Kyllä Kyllä Letkun pituus 3 m 6 m 6 m Integroitu suodatin Kyllä Kyllä Kyllä102 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI

BEPW1300 BEPW1700 BEPW2000

Paino 4,9 kg 6,3 kg 8,2 kg Pistoolin hylkivä voima maksimipaineeseen 21N 21N 21N N&V‑testitiedot: BEPW1300: Äänenpainetaso L

: 77,0 dB(A); K=3,0 dB(A) Mitattu äänitehotaso: L

: 89,0 dB(A); K=2,8 dB(A) Tärinäpäästöarvo ah: alle 2,5 m/s

: 75 dB(A); K=3 dB(A) Mitattu äänitehotaso: L

: 88 dB(A); K=2,2 dB(A) Tärinäpäästöarvo ah: alle 2,5 m/s

: 78 dB(A); K=3,0 dB(A) Mitattu äänitehotaso: L

: 91,0 dB(A); K=1,4 dB(A) Tärinäpäästöarvo ah: alle 2,5 m/s

EY‑vaatimustenmukaisuusvakuutus KONEDIREKTIIVI ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

BEPW1300, BEPW1700, BEPW2000 Painepesuri Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on Kuvattu kohdassa ”Tekniset tiedot” ovat seuraavien direktiivien vaatimusten mukaisia: 2006/42/EY, EN60335‑1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019 +A14:2019+A2:2019, EN60335‑2‑79:2012. 2000/14/EY, liite V BEPW1300: Mitattu äänitehotaso: L

: 89,0 dB(A); K=2,8 dB(A) Taattu äänitehotaso L

: 92 dB(A) BEPW1700: Mitattu äänitehotaso: L

: 88 dB(A); K=2,2 dB(A) Taattu äänitehotaso L

91 dB(A) BEPW2000: Mitattu äänitehotaso: L

: 91,0 dB(A); K=1,4 dB(A) Taattu äänitehotaso L

: 93 dB(A) Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset. Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen takakannessa. Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta. Patrick Diepenbach Toimitusjohtaja, Benelux Black and Decker, Egide Walschaertsstraat 14‑18 2800 Mechelen, Belgia

Takuu Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa kaikissa EU‑ ja ETA‑maissa sekä Isossa‑Britanniassa. Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä ohjekirjassa. Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker. co.uk ja rekisteröi uusi Black & Decker ‑tuotteesi. Sivuilta saat myös päivityksiä uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.103 (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI VIANETSINTÄ

VAROITUS: Turvallisuusvaara. Ennen yksikön huoltoa katkaise tai irrota virransyöttö, katkaise vedensyöttö, poista jäännöspaine ja kytke suihkutuskahvan lukitus irti.

Moottori ei käynnisty. Laitetta ei ole kytketty pistorasiaan. Kiinnitä virtajohto. Kytke virtakytkin on OFF‑asentoon. Käännä kytkin ON‑asentoon. Varren liipaisinta ei paineta. Paina kytkinliipaisin ON‑asentoon. Laite ei saavuta korkeaa painetta. Vesihanaa ei ole avattu kokonaan. Avaa vesiventtiili kokonaan. Vedenottoaukon suodatin tukossa. Poista suodatin ja huuhtele puhtaaksi. Suutin kulunut. Vaihda suutin uuteen. Pumppu ottaa ilmaa. Tarkista letkujen ja kiinnikkeiden tiiviys. Sammuta kone ja tyhjennä pumppu puristamalla liipaisinpistoolia, kunnes suuttimesta tulee tasaisella virtauksella vettä. Tukos vedensyötössä. Tarkista vesiletku vääntymien, vuotojen ja tukoksien varalta. Laitteen itsetäyttöä ei ole suoritettu oikein. Katso Asennus ja säätö ‑luvun kohta Itsetäyttö Lähtöpaine vaihtelee korkean/ matalan välillä. Tulovesi riittämätön. Kytke vedensyöttö täydelle teholle – tarkista letku vuotojen ja vääntymien varalta. Pumppu ottaa ilmaa. Tarkista letkujen ja kiinnikkeiden tiiviys. Sammuta kone ja tyhjennä pumppu puristamalla liipaisinpistoolia, kunnes suuttimesta tulee tasaisella virtauksella vettä. Vedenottoaukon sihti tukossa. Poista tukos huuhtelemalla vedellä. Tukos poistosuuttimessa. Puhalla jäämät pois tai poista ne. Vuotoja puutarhaletkun liitännässä. Löysät liitännät. Kiristä liitännät. Kuminen aluslevy puuttuu/kulunut. Vaihda letkun sovittimen aluslevy. Vuotoja suihkutusvarressa. Suihkutusvarren virheellinen kiinnitys. Aseta suihkutusvarsi suihkutuskahvaan. Lukitse suihkutusvarsi paikoilleen painamalla ja kääntämällä. Viallinen O‑rengas. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Pumpun liian suuri äänitaso. Pumppu ottaa ilmaa. Tarkista letkujen ja kiinnikkeiden tiiviys. Sammuta kone ja tyhjennä pumppu puristamalla liipaisinpistoolia, kunnes suuttimesta tulee tasaisella virtauksella vettä. Vesivuotoja pumpussa. Löysät liitännät. Tarkista, että kaikki liitännät ovat tiiviit. Vaurioituneet tai kuluneet vesitiivisteet. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Öljyvuotoja. Vaurioituneet tai kuluneet öljytiivisteet. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Moottorista kuuluu ääntä, mutta se ei käy. Syöttöjännite vähimmäisarvon alapuolella. Varmista, että vain painepesuri on käynnissä tässä piirissä. Järjestelmässä on jäännöspainetta. Sammuta laite, paina suihkutusvarren liipaisinta paineen vapauttamiseksi ja käynnistä laite. Jatkojohdon aiheuttama jännitehäviö. Kytke suoraan pistorasiaan. Puhdistusainetta ei ole käytetty pitkiä aikoja. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään. Ei pesuainetta. Pesuainesäiliö on tyhjä. Lisää pesuainetta. Pesuainepullo tai imuputki liitetty virheellisesti. Tarkista liitännät. Pesuaine on liian paksua. Käytä vain painepesureissa käytettäväksi suositeltua pesuainetta. Pesuaineen imuputken suodattimen tukos. Anna lämpimän veden virrata suodattimen läpi poistaaksesi jäämät. Vaurio tai tukos pesuaineen imuputkessa. Poista tukos tai vaihda pesuaineen imuputki. Tukos poistosuuttimessa. Puhalla jäämät pois tai poista ne.104 (Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών) Προβλεπόμενη χρήση Αυτό το πλυστικό πίεσης προορίζεται για οικιακή χρήση για καθαρισμό σκαφών, αυτοκινήτων, βεραντών, ιδιωτικών οδών, σχαρών, εξωτερικών επενδύσεων τοίχων, μοτοσυκλετών, αυλών και επίπλων εξωτερικού χώρου. ΜΗΝ αφήνετε παιδιά να έρθουν σε επαφή με το εργαλείο. Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο το χρησιμοποιούν άπειροι χρήστες. Αυτό το εργαλείο προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση. Οδηγίες ασφαλείας ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ