BEPW2000 - Hogedrukreiniger BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BEPW2000 BLACK & DECKER

WAARSCHUWING: Wanneer u deze hogedrukreiniger gebruikt, moet u de elementaire voorzorgsmaatregelen altijd opvolgen, inclusief de volgende: Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant of een BLACK+DECKER‑servicecentrum, zodat gevaarlijke situaties worden voorkomen. Het is niet de bedoeling dat deze machine wordt gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke en psychische vermogens, of met een gebrek aan ervaring of kennis. Er moet op worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen. Lees alle instructies voordat u het product gebruikt. Beperk het risico van letsel, houd streng toezicht wanneer een product wordt gebruikt in de nabijheid van kinderen. Zorg ervoor dat u weet hoe u het product kunt uitzetten en snel de druk kunt laten ontsnappen. Zorg ervoor dat u door en door bekend bent met de bedieningsfuncties. Blijf alert – let goed op wat u doet. Werk niet met het product wanneer je moe bent of onder invloed van alcohol of drugs. Houd het werkterrein vrij van personen en dieren. Rek u niet buiten de macht en ga niet op een wankele verhoging staan. Blijf altijd stevig en in balans op beide voeten staan. Voor de onderhoudsinstructies die in de handleiding worden vermeld. De aansluiting op de stroomvoorziening moet door een vakbekwame elektricien worden uitgevoerd en moet voldoen aan IEC 60364‑1. Aanbevolen wordt dat de stroomvoorziening naar deze machine een aardlekschakelaar omvat die de stroomvoorziening onderbreekt als er een lekstroom van meer dan 30 mA is gedurende 30 ms of een toestel dat zorgt voor een geschikte aarding.

WAARSCHUWING: Risico van inspuiting of letsel ‑ richt de straal niet op personen of dieren.

WAARSCHUWING: Lees deze handleiding geheel door voor u het product in elkaar zet, bedient of installeert.

WAARSCHUWING: Deze unit is ontworpen voor bepaalde toepassingen. Er mogen geen wijzigingen in de unit worden aangebracht en/of de unit mag niet worden gebruikt voor een andere toepassing dan waarvoor deze is ontworpen. KENNISGEVING: Berg uw hogedrukreiniger altijd op op een plaats waar de temperatuur niet lager wordt dan 4 °C. Schade door bevriezing wordt niet gedekt door de garantie. 1 . Raak de stekker en het stopcontact niet aan met natte handen. 2 . Voorkom per ongeluk inschakelen. Zet de schakelaar op de unit in de stand OFF voor u de stekker van het snoer aansluit op een stopcontact of de stekker uit het stopcontact trekt. 3 . U mag de waterstraal nooit richten op elektrische bedrading of direct op de hogedrukspuit zelf om dat dan een zeer gevaarlijke elektrische schok kan optreden. 4 . Draag de hogedrukspuit nooit aan het snoer. Geef nooit een ruk aan het snoer wanneer u de stekker uit het stopcontact wilt trekken. 5 . Voorkom beschadiging, het snoer mag nooit worden platgedrukt, bij scherpe voorwerpen of een warmtebron worden geplaatst. 6 . Controleer snoeren van de stroomvoorziening voordat u ze gebruikt. Beschadigde snoeren kunnen de prestaties van de hogedrukreiniger verminderen en kunnen een zeer gevaarlijke elektrische schok veroorzaken 7 . De scherpe, felle waterstraal is zeer krachtig. U kunt deze beter niet gebruiken op geverfde oppervlakken, houten oppervlakken of op items met een gelijmde steunlaag. 8 . Houd het werkterrein vrij van personen en dieren. 9 . Gebruik altijd beide handen wanneer u met de hogedrukreiniger werkt zodat u de volledige controle over de lans behoudt. 10 . Raak de spuitmond of de waterstraal niet aan tijdens het werken. Plaats nooit uw handen voor de spuitmond. 11 . Draag een veiligheidsbril wanneer u aan het werk bent. Draag beschermende kleding en schoenen zodat u beschermd bent tegen de waterstraal. 12 . Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u de hogedrukreiniger niet gebruikt en voor u de hogedrukslang loskoppelt. 13 . Leg nooit een knoop of een scherpe knik in de hogedrukslang omdat dat materiële schade tot gevolg kan hebben. Inspecteer de hogedrukslang regelmatig. Vervang de slang onmiddellijk als deze45 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS beschadigd, versleten is of als de slang tekenen vertoont van scheuren, bellen, kleine gaten of andere lekkage. Pak nooit de hogedrukslang vast als deze lekt of beschadigd is. 14 . Werk niet met dit product of berg dit product niet op bij temperaturen lager dan 4 °C. Beschadiging door bevriezing wordt niet gedekt door de garantie. 15 . Neem nauwgezet alle instructies en waarschuwingen over het gebruik van chemische stoffen in acht voor u de hogedrukreiniger in gebruik neemt. Gebruik uitsluitend schoonmaakmiddelen die goedgekeurd zijn voor hogedrukreinigers. Gebruik niet een bleekmiddel, chloorhoudend middel of schoonmaakmiddelen die zuren bevatten. Volg altijd de aanbevelingen die de fabrikant op het etiket vermeld, voor het juiste gebruik van schoonmaakmiddelen. Bescherm altijd ogen uit en de luchtwegen tegen schoonmaakmiddelen. 16 . De hogedrukreiniger mag niet worden gebruikt op plaatsen waar gasdampen aanwezig kunnen zijn. Een elektrische vonk zou een explosie of brand kunnen veroorzaken. 17 . Beperk de hoeveelheid water die in de hogedrukreiniger komt zoveel mogelijk, plaats de unit tijdens het werken zo ver mogelijk van de schoonmaaklocatie vandaan. 18 . Voorkom onbedoelde werking van de hogedrukreiniger, zet de hogedruklans altijd vast met de aan/uit‑schakelaar vergrendeld wanneer u de unit niet gebruikt. 19 . Zorg voor een vrije luchtcirculatie, bedek de hogedrukreiniger NIET tijdens het werken. 20 . Raak de felle waterstraal of een waterlek in de slang van de hogedrukreiniger niet aan, probeer niet de waterstraal tegen te houden of af te dekken. De straal van het water staat onder hoge druk en kan uw huid doorboren. 21 . Gebruik alleen slangen en accessoires die geschikt zijn voor een druk die hoger is dan de PSI / Bar van de hogedrukreiniger. Gebruik de hogedrukreiniger nooit met accessoires of componenten van een andere fabrikant. 22 . Schakel nooit de veiligheidsvoorzieningen van dit product uit. 23 . Werk nooit met de machine wanneer onderdelen ontbreken, kapot zijn of met onderdelen die niet zijn goedgekeurd. 24 . Spuit nooit brandbare vloeistoffen en gebruik de hogedrukreiniger nooit op plaatsen waar brandbare stof, brandbare vloeistof of brandbare dampen zijn.

WAARSCHUWING: Deze machine is ontworpen voor gebruik met het schoonmaakmiddel dat wordt geleverd of wordt aanbevolen door de fabrikant. Het gebruik van andere schoonmaakmiddelen of van chemische stoffen kunnen de veiligheid van de machine nadelig beïnvloeden.

WAARSCHUWING: Tijdens het gebruik van hogedrukreiniger kunnen zich aerosolen vormen. Inademing van aerosolen kan gevaar opleveren voor de gezondheid.

WAARSCHUWING: Waterstralen onder hoge druk kunnen gevaarlijk zijn als zij verkeerd worden gebruikt. De waterstraal mag niet worden gericht op personen, elektrische apparatuur onder spanning of op de machine zelf.

WAARSCHUWING: Gebruikte machine niet wanneer er zich personen binnen het bereik bevinden, tenzij beschermende kleding dragen.

WAARSCHUWING: Richt de waterstraal niet op uzelf of op anderen met het doel kleding of schoeisel te reinigen.

WAARSCHUWING: Risico van explosie ‑ Sproei geen brandbare vloeistoffen.

WAARSCHUWING: Hogedrukreinigers mogen niet worden gebruikt door kinderen of onervaren personeel.

WAARSCHUWING: Hogedrukslangen, appendages en koppelingen zijn belangrijk voor de veiligheid van de machine. Gebruik uitsluitend slangen, appendages en koppelingen die worden aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING: Waarborg de veiligheid van de machine, gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van de fabrikant of onderdelen die zijn goedgekeurd door de fabrikant.

WAARSCHUWING: Water dat door de terugstroombeveiliging is gestroomd, wordt geacht niet geschikt voor menselijke consumptie te zijn.

WAARSCHUWING: wanneer u de machine schoonmaakt of naziet en wanneer u onderdelen vervangt, moet de machine losgekoppeld zijn van de stroomvoorziening.

WAARSCHUWING: Gebruikte machine niet als een snoer of belangrijke onderdelen van de machine beschadigd zijn, bijv. veiligheidsvoorzieningen, hogedrukslang, het spuitpistool.

WAARSCHUWING: Ongeschikte verlengsnoeren kunnen gevaarlijk zijn. Als u een verlengsnoer gebruikt, moet het geschikt zijn voor gebruik buitenshuis en de aansluiting moet droog en los van de grond worden gehouden. Aanbevolen wordt dit te bewerkstelligen door middel van een snoerhaspel die de elektrische aansluiting ten minste 60 mm boven de grond houdt.46 (Vertaling van de originele instructies)NEDERLANDS WAARSCHUWING: Zet altijd de hoofdschakelaar op uit wanneer u de machine onbeheerd achterlaat. WAARSCHUWING: Afhankelijk van de toepassing kunnen afgeschermde spuitmonden worden gebruikt voor hogedrukreiniging, omdat dan de uitstoot van waterhoudende aerosolen aanzienlijk wordt beperkt. Maar dergelijke hulpstukken zijn niet voor alle toepassingen toegestaan. Als afgeschermde spuitmonden niet van toepassing zijn voor de bescherming tegen aerosolen, zal misschien een ademhalingsmasker van klasse FFP 2 nodig zijn, afhankelijk van de reinigingslocatie.Veiligheid van anderen Dit gereedschap mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) die lichamelijk of geestelijk mindervalide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit gereedschap hebben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen over het gebruik van het gereedschap van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet op worden toegezien dat kinderen niet met het apparaat spelen.TrillingenDe aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technische gegevens en de Conformiteitsverklaring, zijn gemeten volgens een standaardtestmethode die door EN60335‑2‑79 wordt verstrekt. Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken. De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling. WAARSCHUWING: De waarde voor trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van Hogedrukreiniger kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt. Het trillingsniveau kan toenemen tot boven het aangegeven niveau.Bij beoordeling van de blootstelling aan trillingen met het doel vast te stellen welke veiligheidsmaatregelen 2002/44/EG vereist ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrisch gereedschap gebruiken, moet bij een inschatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de werkelijke gebruiksomstandigheden en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle onderdelen van de bedrijfscyclus, zoals wanneer het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereedschap stationair loopt en ook de aanlooptijd.Etiketten op het gereedschapBehalve van de datumcode is het gereedschap voorzien van de volgende symbolen: Waarschuwing! De gebruiker moet de instructiehandleiding lezen zodat het risico van letsel wordt beperkt. Draag oogbescherming. Draag gehoorbescherming. Machine niet geschikt voor aansluiting op de drinkwater‑leiding. Richtlijn 2000/14/EG gegarandeerd geluidsver‑mogen.BEPW1300 Richtlijn 2000/14/EG gegarandeerd geluidsver‑mogen.BEPW1700 Richtlijn 2000/14/EG gegarandeerd geluidsver‑mogen.BEPW2000Richt nooit de waterstraal mensen, dieren, de hogedrukreiniger of elektrische componentenElektrische veiligheid Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd, daarom is een aardeaansluiting niet vereist. Controleer altijd dat de stroomvoorziening overeenkomt met de spanning op het typeplaatje. Functies

1. Hogedrukslang2. Hogedruklans3. Knop van spuitmond4. Sproeihendel5. Handgreep sproeihendel47

(Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS

6. Aan/Uit‑schakelaar / vergrendeling in de uit‑ stand

7. Aan/Uit‑schakelaar

8. Sproeiwaaier naar fijne spuitmond

13. Slangaansluitknop

20. Uitgang water onder hoge druk

Montage en aanpassingen

WAARSCHUWING: Vóór het uitvoeren van de volgende werkzaamheden moet het gereedschap zijn uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact zijn getrokken. De sproeihendel vastmaken (Afb. [Fig.] B)

1. Sluit de sproeihendel ( 4 ) aan op de hogedruklans ( 2 )

door het uiteinde van de sproeihendel in het uiteinde van de hogedruklans te steken.

2. Druk en draai de sproeihendel naar links zodat deze op

z'n plaats wordt vergrendeld. De hogedrukslang vastmaken (Afb. C) KENNISGEVING: Probeer nooit de hogedrukreiniger te verplaatsen door aan de hogedrukslang of aan de slang van de watertoevoer te trekken. Zo zou u de slang en/of de inlaat en/of uitlaat van de pomp kunnen beschadigen.

1. Druk wanneer u de hogedrukslang ( 1 ) op de

sproeihendel ( 4 ) wilt vastmaken, de knop voor aansluiting van de slang ( 13 ) in terwijl u het uiteinde van de slang ( 23 ) in de sproeihendel klikt. Laat de knop voor aansluiting van de slang los wanneer het uiteinde van de slang op z'n plaats is vastgeklikt.

2. Schroef, wanneer u de hogedrukslang op de

hogedrukreiniger ( 16 ) wilt bevestigen, de kraag van de slang ( 24 ) op de hogedruk‑wateruitlaat ( 20 ). OPMERKING: De rol de hogedrukslang uit voordat u deze installeert, zodat knikken in de slang worden voorkomen. OPMERKING: Draai de slang goed op de schroefdraad van de aansluiting. Wanneer de slang niet goed op de aansluiting is gedraaid, leidt dat tot lekkage. De tuinslang bevestigen (Afb. D, K2) OPMERKING: Laat, voor u de tuinslang op de hogedrukreiniger aansluit, dertig seconden lang water door de tuinslang lopen zodat eventueel aanwezig vuil uit de tuinslang wordt verwijderd.

1. Schroef, wanneer u de tuinslang op de

hogedrukreiniger ( 16 ) wilt bevestigen, de filter ( 10 ) op de waterinlaat ( 25 ).

2. Sluit de tuinslang aan op de slangconnector ( 9 ) door de

schroef van de slangconnector los te draaien en de slang op de connector te bevestigen. Sluit de tuinslang aan op de slangconnector ( 9 ) door de tuinslang op de connector te bevestigen.

3. Bevestig de tuinslang ( 28 ) die op de connector is

gemonteerd op het filter ( 10 ) tot u een "klik hoort. OPMERKING: Maak de tuinslang na gebruik altijd los. Spuitmonden bevestigen (Afb. A, E)

GEVAAR: Risico van het inslikken van vloeistof. Richt de straal niet op personen, onbeschermde huid, ogen of huisdieren of andere dieren. Ernstig letsel kan het gevolg zijn.

WAARSCHUWING: Rondvliegende voorwerpen kunnen ernstig letsel veroorzaken. Probeer NIET de spuitmond te wisselen wanneer de hogedrukreiniger werkt. Schakel de hogedrukreiniger uit en wissel dan pas een spuitmond.

1. Druk, wanneer u een spuitmond op de hogedruklans ( 2 )

wilt bevestigen, de knop van de spuitmond ( 3 ) op de hogedruklans in en steek een geschikte spuitmond in de lans.

2. Laat de knop los zodat de spuitmond op z'n plaats

3. Trek stevig aan de spuitmond zodat u zeker weet dat deze

op z'n plaats is vergrendeld. Sproeiwaaier naar jne spuitmond Sproeipatroon afstellen ( Afb. E1, E2) U kunt de hoek waaronder het water uit de hogedruklans komt, afstellen door de spuitmond te draaien. Zo verandert u het sproeipatroon van ongeveer een smalle straal van 0 ° met grote kracht tot een breed waaiersproeipatroon van 60 °. Een breed waaiersproeipatroon verdeelt de kracht van het water over een groter gebied, en het resultaat daarvan is een uitstekende schoonmaakwerking met minder risico van beschadiging van het oppervlak. Grote oppervlakken kunnen sneller worden gereinigd met een breed waaiersproeipatroon. Een smalle straal verdeelt de kracht van het water over een geconcentreerd gebied, wat een krachtige uitwerking geeft op het te reinigen oppervlak. Gebruik een smalle fijne straal voor diepe reiniging op een geconcentreerd gebied. Maar ga48 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS hiermee voorzichtig te werk omdat u bepaalde oppervlakken zou kunnen beschadigen. De zeepes bevestigen (Afb. J4) Steek, wanneer u de zeepfles ( 11 ) op de sproeihendel ( 4 ) wilt bevestigen, het uiteinde van de zeepfles in de sproeihendel en draai de zeepfles naar links tot deze op z'n plaats wordt vergrendeld. OPMERKING: U kunt niet de lans en de zeepfles tegelijkertijd plaatsen. OPMERKING: U moet de zeepfles onder de loop van de sproeihendel plaatsen. Plaats niet de zeepfles boven de loop van het kunststof pistool omdat er dan zeep op de loop drupt. Sproeiwaaier naar fijne spuitmond Voor zachte reiniging over een breed gebied. Turbospuitmond Voor schurende reiniging. (Alleen inbegrepen bij het model BEPW2000he) Werking

WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig persoonlijk letsel, zet het apparaat uiten en maak het stroomloos voor u aanpassingen aanbrengt of hulpstukken of accessoires verwijdert/ installeert. Wanneer de machine per ongeluk wordt gestart , kan dat leiden tot letsel. Juiste stand van de handen (Afb. F)

WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig persoonlijk letsel, houd de handen ALTIJD in de juiste positie, zoals afgebeeld.

WAARSCHUWING: Beperk het risico van ernstig persoonlijk letsel, houd de lans ALTIJD stevig vast zodat u bent voorbereid op een plotselinge terugslag. Voor een juiste positie van de handen zet u één hand op de handgreep van de sproeihendel ( 5 ) en de andere op de sproeihendel ( 4 ). Hogedrukreiniging Het oppervlak voorbereiden op reiniging

• Verwijder voorwerpen die een risico zouden kunnen vormen, zoals kinderspeelgoed of tuinmeubels, van het te reinigen oppervlak.

• Controleer dat alle deuren en ramen goed gesloten zijn.

• Bescherm alle planten en bomen in de nabijheid met een afdekzeil, zodat zij niet beschadigd kunnen raken door het water onder druk.

• Spoel het te reinigen gebied met schoon water.

• Gebruik alleen schoonmaakmiddelen die bedoeld zijn voor hogedrukreinigers.

• Probeer een schoonmaakmiddel altijd voor gebruik op een onopvallende plek uit. De hogedrukreiniger voorbereiden voor gebruik (Afb. K1, K2, K3, K4)

GEVAAR: Risico van het inslikken van vloeistof en verwondingen. Wanneer u de hogedrukstand gebruikt, laat de waterstraal onder hoge druk dan NIET in aanraking komen met onbedekte huid, ogen, of met huisdieren of andere dieren. Ernstig letsel kan het gevolg zijn.

LET OP: Voor ingebruikneming:

1. Sluit de tuinslang aan op de waterleiding. U kunt water

gebruiken uit een kraan of een andere watervoorziening. Raadpleeg Zelf klaarmaken voor gebruik onder Hogedrukreiniger voorbereiden voor gebruik.

2. Sluit de hogedrukslang aan op de hogedrukreiniger en

de sproeihendel. Raadpleeg voor instructies voor het aansluiten van de hogedrukslang op de hogedrukreiniger en sproeihendel, De hogedrukslang aansluitenonder Montage en aanpassingen.

3. Sluit de tuinslang aan op de hogedrukreiniger. Raadpleeg

voor instructies voor het aansluiten van de watertoevoer op de hogedrukreiniger Tuinslang aansluitenonder Montage en aanpassingen.

4. Steek de stekker van het netsnoer in een

geschikt stopcontact. De sproeihendel klaarmaken voor gebruik (Afb. A) BELANGRIJK: Hef voor u de hogedrukreiniger inschakelt, de vergrendeling van de aan/uit‑schakelaar ( 6 ) op en knijp de aan/uit‑schakelaar ( 7 ) in de uit‑ stand.

1. Hef de vergrendeling ( 6 ) van de aan/uit‑schakelaar in de

2. Knijp de aan/uit‑schakelaar ( 7 ) in. Houd de schakelaar

30 seconden ingedrukt zodat lucht uit het systeem kan ontsnappen.

3. Zit er nog lucht in de waterstroom, laat dan nog meer

water door de sproeihendel stromen. Wateraansluiting

WAARSCHUWING: Van toepassing zijnde regelgeving bepaalt dat het apparaat nooit mag worden gebruikt op een waterleiding netwerk zonder een systeemscheider (terugslagklep). Gebruik een systeemscheider die voldoet aan IEC 61770 Type BA. Water dat door een systeemscheider stroomt wordt geacht geen drinkwater te zijn.

• Houd u aan de voorschriften van uw drinkwaterbedrijf.

• Alle aansluitslangen moeten zijn voorzien van op juiste wijze afgedichte koppelingen.49 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS

• Het is belangrijk dat de aanvoerslang ten minste 12,7 mm in doorsnede is en versterkt is.

• Het apparaat mag nooit worden gebruikt op een drinkwatervoorziening zonder een terugslagklep. Water dat door een terugslagklep is gestroomd, wordt geacht geen drinkwater te zijn. Een oppervlak reinigen (Afb. A)

1. Start de hogedrukreiniger door de AAN/UIT‑kiezer ( 17 ) in

de stand AAN te zetten.

2. Controleer dat de waterkraan openstaat of gebruik een

andere watervoorziening, zodat de hogedrukreiniger wordt voorzien van water.

3. De beste hoek voor het onder hoge druk spuiten van

water tegen een oppervlak is 45 °. - Wanneer u in een rechte hoek op het oppervlak werkt, zult u meestal vuildeeltjes in het oppervlak werken. - Werkt u op verticale oppervlakken, dan kunt u het beste onderaan met een reinigingsmiddel beginnen en naar boven toe werken, zodat niet het reinigingsmiddel dat naar beneden loopt, strepen kan veroorzaken.

4. Laat de aan/uit‑schakelaar los wanneer u de sproeihendel

wilt losmaken. OPMERKING: Al te hoge druk van de pomp kan het gevolg zijn van een verstopte spuitmond. Schakel altijd de hogedrukreiniger uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u probeert een spuitmond schoon te maken. Schoonmaakmiddelen (Afb. J1, J2, J3, J4) Raadpleeg voor de stappen die u moet volgen voor het bevestigen van de fles met zeep/schoonmaakmiddel, De zeepfles bevestigen onder Montage en afstellingen. Het gebruik van schoonmaakmiddelen kan de schoonmaaktijd aanzienlijk bekorten en kan helpen bij de verwijdering van moeilijke vlekken. Er zijn schoonmaakmiddelen die speciaal bedoeld zijn voor gebruik met de hogedrukreiniger en voor speciaal schoonmaakwerk. De schoonmaakkracht van schoonmaakmiddelen kunt u het beste benutten door de middelen op een oppervlak aan te brengen en de chemicaliën tijd te geven vuil en aanslag af te breken. Schoonmaakmiddelen werken het beste wanneer ze onder lage druk aanbrengt. De combinatie van de chemische werking en het spoelen onder hoge druk is zeer effectief. Begin op verticale oppervlakken het schoonmaakmiddel onderaan aan te brengen aan en werk omhoog. Zo voorkomt u dat het schoonmaakmiddel omlaag loopt en strepen veroorzaakt. Bij reiniging onder hoge druk moet u altijd van onder naar boven werken. Bij uitzonderlijk hardnekkige vlekken kan het nodig zijn een borstel te gebruiken in combinatie met schoonmaakmiddelen en hogedrukreiniging. De hogedrukreiniger verplaatsen (Afb. A)

1. Schakel de hogedrukreiniger ( 16 ) uit door de AAN/

UIT‑kiezer ( 17 ) in de UIT‑stand te zetten en schakel dan de watervoorziening uit.

2. Richt de hogedruklans ( 2 ) in een veilige richting en haal

de Aan/Uit‑schakelaar ( 7 ) over zodat de resterende waterdruk ontsnapt.

3. Til, wanneer de hogedruklans geheel leeg is, de

hogedrukreiniger op aan de handgreep ( 18 ). Afsluiten (Afb. A, D)

1. Schakel de hogedrukreiniger ( 16 ) uit door de AAN/

UIT‑kiezer ( 17 ) in de UIT‑stand te zetten en trek dan de stekker uit het stopcontact.

2. Draai de kraan dicht of verbreekt de aansluiting op

de watervoorziening.

3. Laat overgebleven druk ontsnappen door de aan/

uit‑schakelaar ( 7 ) in te knijpen tot er geen water meer uit de hogedruklans ( 2 ) komt.

4. Vergrendel de aan/uit‑schakelaar ( 6 ) in de uit‑stand.

hogedrukuitlaat ( 20 ) en de afvoerslang. Zelf voorbereiden (Afb. A, C, D, K1, K2, K3, K4)

1. Sluit de tuinslang aan op de hogedrukreiniger.

Raadpleeg De tuinslang aansluiten onder Montage en afstellingen.

2. Plaats het vrije uiteinde van de slang met daarop een

filter bevestigd in de alternatieve watervoorziening (bijvoorbeeld een emmer)

3. Sluit de hogedrukslang aan op de sproeihendel.

Raadpleeg De hogedrukslang aansluiten onder Montage en afstellingen.

4. Steek de stekker van de hogedrukreiniger in het

5. Zet de hogedrukreiniger in werking door de AAN/

UIT‑kiezer in de stand AAN te zetten.

6. Schakel de hogedrukreiniger uit zodra er water uit de

uitlaatleiding van de unit sproeit.

7. Trek de stekker van de hogedrukreiniger uit het

8. Monteer de hogedrukslang op de uitlaatleiding van

9. Steek de stekker van de hogedrukreiniger in het

10. Zet de hogedrukreiniger in werking door de AAN/

UIT‑kiezer in de stand AAN te zetten.

11. Bedien de aan/uit‑schakelaar van de sproeihendel en start

de schoonmaakwerkzaamheden.50 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Onderhoud Dit BLACK+DECKER‑gereedschap is ontworpen om langere tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatige reiniging.

Waarschuwing! Doe altijd het volgende voor u onderhoudswerkzaamheden aan het gereedschap uitvoert. Reinig regelmatig de ventilatiesleuven van het gereedschap met een zachte borstel of droge doek. Reinig de behuizing van de motor regelmatig met een vochtige doek. Gebruik niet een schurend schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel op basis van een oplosmiddel. Reiniging De spuitmond reinigen (Afb. A, G) Als de spuitmond verstopt raakt met bijvoorbeeld vuil, kan de druk te hoog oplopen. Als de spuitmond gedeeltelijk verstopt of niet goed doorlaatbaar wordt, zal de pompdruk toe‑ en afnemen. Maak de spuitmond onmiddellijk schoon met de spuitmondreiniger.

1. Schakel de hogedrukreiniger ( 16 ) uit en trek de stekker

uit het stopcontact.

2. Draai de waterkraan dicht.

3. Trek de aan/uit‑schakelaar ( 7 ) op de sproeihendel ( 4 ) in

zodat de waterdruk kan afnemen.

4. Neem de spuitmond van de hogedruklans ( 2 ) door de

knop ( 3 ) in te drukken.

5. Verwijder met de spuitmondreiniger ( 14 ) vuil uit

6. Laat water uit de kraan of uit de tuinslang door de

spuitmond lopen. Het lter (Afb. A, L) Inspecteer steeds voor gebruik het filter ( 10 ) en maak het schoon als dat nodig is. Verwijder het filterelement en verwijder eventueel vuil onder stromend water. Opbergen (Afb. H, I)

• Berg ze op een droge, overdekte locatie op, boven het vriespunt. BINNENSHUIS OPBERGEN.

• Laat altijd alle water uit de hogedrukslang, de hogedrukreiniger, de spuitmonden en de hogedruklans lopen.

• U kunt spuitmonden in de unit opbergen, zoals wordt getoond in Afb. H. OPMERKING: De turbospuitmond (BEPW2000) of de fijne straal‑naar‑waaier‑spuitmond kunt u opbergen op de lans.

• U kunt het netsnoer opgerold en met de bevestigingshaak ( 21 ) vastgemaakt opbergen zoals wordt getoond in Afb. I.

• U kunt de hogedrukslang ( 1 ) opgerold en met behulp van de haak en de bevestigingsband ( 27 ) vastgemaakt op de handgreep ( 18 ) opbergen, zoals wordt getoond in Afb. I.

• U kunt de sproeihendel ( 4 ) met de beugel ( 26 ) opbergen aan de achterzijde van de unit, zoals wordt getoond in Afb. I.

• U kunt de hogedruklans ( 2 ) met de beugel ( 26 ) opbergen aan de achterzijde van de unit, zoals wordt getoond in Afb. I. Het milieu beschermen

Gescheiden afvalinzameling. Producten en accu's die zijn voorzien van dit symbool mogen niet bij het normale huishoudafval worden weggegooid. Producten en accu’s bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled, wat de vraag naar grondstoffen doet afnemen. Recycle elektrische producten en accu’s volgens de ter plaatse geldende bepalingen. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com Technische gegevens

Geïntegreerd filter Ja Ja Ja Gewicht 4,9 kg 6,3 kg 8,2 kg Terugslagkracht van het pistool bij de maximale druk 21N 21N 21N N&V testgegevens: BEPW1300: Emissie geluidsdrukniveau L

EG Conformiteitsverklaring

: 89,0 dB(A); K= 2,8 dB(A) Het gegarandeerde geluidsvermogenniveau L

: 88 dB(A); K= 2,2 dB(A) Het gegarandeerde geluidsvermogenniveau L

: 91,0 dB(A); K= 1,4 dB(A) Het gegarandeerde geluidsvermogenniveau L

: 93 dB(A) Deze producten voldoen ook aan richtlijn 2014/30/EU en 2011/65/EU. Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding. Ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens Black & Decker. Patrick Diepenbach General Manager, Benelux Black and Decker, Egide Walschaertsstraat 14‑18 2800 Mechelen, België

Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt consumenten een garantie van 24 maanden vanaf de datum van aankoop. Deze garantie vormt een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie is geldig op het grondgebied van de Lidstaten van de Europese Unie, de Europese Vrijhandelszone en het Verenigd Koninkrijk. Voor een garantie‑aanspraak moet uw aanspraak in overeenstemming zijn met de Voorwaarden en Condities van Black & Decker en moet u een bewijs van aankoop overleggen aan de verkoper of aan een geautoriseerde reparatiemonteur. Voorwaarden en condities van de 2‑jarige garantie van Black & Decker en het adres van de vestiging van het geautoriseerde reparatiecentrum bij u in de buurt, kunt u vinden op internet op www.2helpU.com, of door contact op te nemen met het Black & Decker‑kantoor ter plaatse, op het adres dat in deze handleiding wordt vermeld. Ga naar onze website www.blackanddecker.co.uk, registreer uw nieuwe product van Black & Decker en ontvang informatie over nieuwe producten en speciale aanbiedingen.52 (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS PROBLEMEN OPLOSSEN

WAARSCHUWING: Risico van onveilige werking. Schakel, voor u de unit naziet, de stroomvoorziening uit of trek de stekker uit het stopcontact, draai de waterkraan dicht, laat de resterende druk ontsnappen en vergrendel de sproeihendel in de uit‑stand.

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING

Motor start niet. De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. De AAN/UIT‑schakelaar staat in de stand OFF (UIT). Draai de schakelaar in de stand "ON" (AAN). De aan/uit‑schakelaar van de lans wordt niet ingeknepen. Knijp de aan/uit‑schakelaar in terwijl de schakelaar in de stand "ON" staat. Unit bereikt niet een hoge druk. Waterkraan is niet geheel opengedraaid. Draai de waterkraan geheel open. Het filter van de waterinlaat is verstopt. Neem het filter uit en spoel het schoon. Spuitmond versleten. Vervang de spuitmond door een nieuwe. De pomp zuigt lucht aan. Controleer dat slangen en koppelingen luchtdicht zijn afgesloten. Schakel de machine uit (OFF) en laat de lucht uit de pomp ontsnappen door de aan/ uit‑schakelaar van het pistool in te knijpen tot er een gelijkmatige stroom water uit de spuitmond komt. Wateraanvoer is geblokkeerd. Controleer de waterslang op knikken, lekken en verstoppingen. De unit is niet goed voorbereid op werking. Raadpleeg Unit voorbereiden onder Montage en afstellingen. Uitlaatdruk wisselt van hoog tot laag. Niet genoeg water aan de waterinlaat. Draai de wateraanvoer volledig open ‑ controleer de slang op lekken en knikken. De pomp zuigt lucht aan. Controleer dat slangen en koppelingen luchtdicht zijn afgesloten. Schakel de machine uit (OFF) en laat de lucht uit de pomp ontsnappen door de aan/ uit‑schakelaar van het pistool in te knijpen tot er een gelijkmatige stroom water uit de spuitmond komt. Het scherm van de waterinlaat is verstopt. Verhelp de verstopping door het scherm af te spoelen met water. Uitlaat‑spuitmond is verstopt. Blaas vuil weg of verwijder het op een andere manier. De aansluiting van de tuinslang lekt. Losse koppelingen. Zet koppelingen vast. Rubberen ring ontbreekt/is versleten. Vervang ring in slangadapter. Sproeilans lekt. Sproeilans is niet goed vastgezet. Steek de sproeilans in de sproeihendel. Duw de lans in de sproeihendel en vergrendel de lans op z'n plaats. Kapotte o‑ring. Neem contact op met de leverancier ter plaatse. Pomp maakt heel veel lawaai. De pomp zuigt lucht aan. Controleer dat slangen en koppelingen luchtdicht zijn afgesloten. Schakel de machine uit (OFF) en laat de lucht uit de pomp ontsnappen door de aan/ uit‑schakelaar van het pistool in te knijpen tot er een gelijkmatige stroom water uit de spuitmond komt. Er lekt water uit de pomp. Losse koppelingen. Controleer dat alle koppelingen stevig vastzitten. Waterafdichtingen zijn beschadigd of versleten. Neem contact op met de leverancier ter plaatse. Er lijkt olie. Olieafdichtingen zijn beschadigd of versleten. Neem contact op met de leverancier ter plaatse. Motor bromt maar werkt niet. Voedingsspanning onder het minimumniveau. Controleer dat alleen de hogedrukreiniger op deze elektrische groep staat. Er staat nog druk op het systeem. Schakel de unit uit, laat de druk ontsnappen door de aan/uit‑schakelaar in te knijpen, schakel vervolgens de unit in. Spanningsverlies door verlengsnoer. Gebruik de unit zonder verlengsnoer. Hogedrukreiniger lange tijd niet gebruikt. Neem contact op met de leverancier ter plaatse. Geen reinigingsmiddel. Container van het reinigingsmiddel is leeg. Vul reinigingsmiddel bij. Fles van reinigingsmiddel of aanzuigbuis niet goed aangesloten. Controleer aansluitingen. Reinigingsmiddel is te dik. Gebruik uitsluitend reinigingsmiddel dat is aanbevolen voor gebruik in hogedrukreinigers. Filter in aanzuigbuis van reinigingsmiddel is verstopt. Verwijder het vuil door warm water door het filter te laten lopen. Beschadigde of verstopte aanzuigbuis van het reinigingsmiddel. Verwijder de verstopping of vervang de aanzuigbuis. Uitlaat‑spuitmond is verstopt. Blaas vuil weg of verwijder het op een andere manier.53 (Traducción de las instrucciones originales) ESPAÑOL Uso previsto Esta hidrolimpiadora ha sido diseñada para la limpieza de barcos, coches, cubiertas, calzadas, parrillas, revestimientos de casas, motos, patios y muebles de exterior. No permita que los niños toquen la herramienta. El uso de la herramienta por parte de operadores inexpertos requiere supervisión. Esta herramienta ha sido concebida únicamente para uso doméstico. Instrucciones de seguridad