BEPW2000 - Högtryckstvätt BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Högtryckstvätt
Märke	Black & Decker
Modell	BEPW2000
Märkeffekt	2000 W
Maximalt tryck	150 bar (2100 PSI)
Märktryck	105 bar (1523 PSI)
Nominellt flöde	5,8 L/min
Maximalt flöde	7,5 L/min
Maximal vattentemperatur	50 °C
Högtrycksslangens längd	6 m
Vikt	3,2 kg
Strömförsörjning	Nätanslutning (230 V ~ 50 Hz)
Motortyp	Kolborstmotor
Motorskydd	IPX5
Självsugande	Ja
Garanterad ljudeffektnivå	93 dB(A)
Huvudfunktioner	Justerbar högtryckstvätt, applicering av rengöringsmedel, sköljning
Ingående tillbehör	Turbo-munstycke, justerbart munstycke, rengöringsmedelsflaska, munstycksrengöringsverktyg
Underhåll och rengöring	Rengör vatteninloppsfiltret och munstyckena regelbundet
Säkerhet	Dubbelisolerad, avtryckarlås, automatisk avstängning
Reservdelar och reparerbarhet	Originaldelar finns; kontakta en auktoriserad verkstad
Allmän information	Endast för hushållsbruk; använd inte på dricksvattennät utan avskiljare

Vanliga frågor - BEPW2000 BLACK & DECKER

Hur startar jag högtryckstvätten BEPW2000?

Se till att trädgårdsslangen och högtrycksslangen är korrekt anslutna, anslut sedan apparaten. Öppna vattenkranen och vrid på/av-knappen till läge På. Tryck in avtryckaren för att lufta innan du påbörjar rengöringen.

Vad gör jag om trycket är svagt eller ojämnt?

Kontrollera att vattenkranen är helt öppen och att vatteninloppsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se till att trädgårdsslangen inte är vikt eller skadad. Om problemet kvarstår, lufta pumpen genom att trycka på avtryckaren i några sekunder.

Hur använder jag rengöringsmedel med denna apparat?

Sätt den medföljande rengöringsmedelsflaskan på spruthandtaget. Använd endast rengöringsmedel som är avsedda för högtryckstvättar. Applicera rengöringsmedlet vid lågt tryck genom att arbeta nedifrån och upp på vertikala ytor. Låt verka i några minuter, skölj sedan med högt tryck.

Munstycket är igensatt, hur rengör jag det?

Stäng av och koppla ur apparaten. Stäng av vattentillförseln och lufta trycket genom att trycka på avtryckaren. Ta bort munstycket och använd det medföljande rengöringsverktyget för att avlägsna skräp. Skölj munstycket med rent vatten innan du sätter tillbaka det.

Kan jag använda tvätten med en förlängningssladd?

Ja, men använd en förlängningssladd som är godkänd för utomhusbruk med tillräcklig area (minst 1,5 mm²). Se till att kontakten hålls torr och upphöjd från marken för att undvika risk för elektriska stötar.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Stäng av och koppla ur apparaten. Stäng vattenkranen och lufta resttrycket genom att trycka på avtryckaren. Koppla bort slangarna och töm dem helt. Linda upp sladden och slangen, förvara sedan tvätten på en torr plats skyddad från frost (temperatur över 4 °C).
Munstyckena kan förvaras på lansen och spruthandtaget fästs på baksidan av apparaten.

Motorn startar inte, vad gör jag?

Kontrollera att apparaten är ansluten och att på/av-knappen står i läge På. Se till att avtryckaren är intryckt (den fungerar som säkerhetsbrytare). Om problemet kvarstår, prova ett annat eluttag och kontrollera att jordfelsbrytaren inte har löst ut.

Vilken typ av vatten kan jag använda?

Använd rent kallvatten med en maximal temperatur på 50 °C. Anslut aldrig apparaten direkt till dricksvattennätet utan en avskiljare som uppfyller IEC 61770 Typ BA, eftersom vatten som passerat genom apparaten anses vara icke drickbart.

Kan jag använda Turbo-munstycket på alla ytor?

Turbo-munstycket är utformat för slipande rengöring och ska användas med försiktighet. Det rekommenderas inte på målade ytor, trä eller självhäftande beläggningar. För känsliga ytor, använd det justerbara munstycket med en bred stråle.

Vad gör jag vid vattenläckage vid kopplingarna?

Dra åt lösa kopplingar. Kontrollera att O-ringar eller gummitätningar är på plats och i gott skick. Om läckage kvarstår vid lansen eller pumpen, kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

BRUKSANVISNING BEPW2000 BLACK & DECKER

Denna hogtryckstvatt har utformats for rengöring av bātar, bilar, altaner, uppfart, grillar, husväggar, motorcyklar, uteplatser och utemöbler.

Lat inte barn komma i kontakt med verktyget. Overvakning kravs när oerfarna användare använder detta verktyg.

Detta verktyg ar endast avsett for konsumtbruk.

Sakerhetsinstruktioner

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

WARNING: När du användenenna hogtryckstvätt ska grundläggande försiktighetsatgärder alltid foljas, inklusive foljande:

• Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren aller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad for att undvika farliga situationer.
  Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk ell er mental kapacitet aller som saknar erfarenhet eller kunskap.
  Barn bör overvakas für att garantera att de inte leker med apparaten.
  Lás alla instruktioner innan du anvander produkten.
  For att minska risken for skador ar det nodvändigt att Produkten halls under noga uppsikt nar den anvands i narheten av barn.
  Lär dig hurprodukten stoppas och trycket avlågsnas snabbt. Se till att du ar väl fortrogen med kontrollerna.
  Var uppmärksam - tank på vad du gör.
  Använd inteprodukten när du artröttEller paverkad av alcohol eller droger.
  Häll driftomrädet fritt frän alla personer och djur.
  Strack diginte for mycket aller sta på ett instabilit stod. Ha ordentlig fotfaste och balans hela tiden.
  Följ unterhällsinstruktionerna som anges i manualen.
  Den elektriska anslutningen ske goras av en kualificerad elektriker och uppfylla IEC 60364-1. Det rekommenderas att elforsorjningen tillenna maskin inkluderar antingen en jordfelsbrytare somkommen att avbryta matningen om slackstrommen till jord overstiger 30mA under 30~ms aller en entet som sakrar jordkretsen.

VARNING: Risk for injection ellr skada - rikta intestralen mot personer ellr djur.

WARNING: Läs helaenna manual innan du forsokern montera, anvanda aller installera Produkten.

WARNING: Denna entet ar designad for specifika tillampningar. Den bort inte modifieras och/eller anvandasfor nagon annan tillampning an den som den designades for.

OBSERVERA: Forvara alltid din hogtryckstvatt pa en plats dar temperaturesn inte kommer att falla under 4^ . Frysskador tacks inte av garantin.

1. Vidrorte kontakten ellerttaget med vata hander.
2. Undvik oavsiktlig igangsattning. Flytta strombrytaren på enheten till AV-laget innan du ansluter erler kopplar bort sladden till eluttagen.
3. Vattenstralen fãr aldrig riktas mot elektriska ledninger erller direkt mot själva hogtryckstvätten, daß kan dödlig elektrisk stöt uppsta.
4. Bär aldrig din högtryckstvätt i sladden. Dra aldrig i sladden for att koppla ur den fran uttaget.
5. For att forhindra skador bør sladden inte krossas, placeras bredvid vassa foremal aller nara en varmekkalla.
6. Kontrollera natsladdarna innan du anvander dem. Skadade sladdar kan minska prestanda hos hogtryckstvatten aller orsaka en dodlig elektrisk stot
7. Den smala vattenstrålen ar mycket kraftfull. Den rekommenderas inte for användning pa malade ytor, traytor erler foremal fasta med en sjalvaftande baksida.
8. Håll driftomrändet fritt ∀n alla personer och diur.
9. Använd alltid bada händerna när du använder hogtryckstvätten für att behälla fullständig kontroll über lansen.
10. Rör inte munstycket eller vattenstrålen under drift. Placera aldrig händerna framfor munstycket.
11. Bär skyddsglasögon när du arbetar. Bär skyddskläder och skor for att skydda mot oavsiktlig sprutning.
12. Dra ut stickkontakten ur uttaget nar den inte anvands och innan du tar bort hogtrycksslangen.
13. Knyt aldrig knutar på eller vik högtrycksslangen eftersom den kan skadas. Inspektera högtrycksslangen regelbundet. Byt ut slangen omedelbart om den ar skadad, sliten erller visar tecken på sprickor, bubblor, hal erller annat lackage. Ta aldrig tag i en högtrycksslang som lacker erller ar skadad.
14. Använd aller Förvara inteenna Produkt i temperaturer under 4^ . Frysskador tacks inte av garantin.
15. Folj noggrant alla kemiska instruktioner och varninger fore användning. Använd endast godkända högtryckstvättar. Använd inte blekmedel, klor aller andra rengöringsmedel som innehäller syror. Folj alltid tillverkarens etikettrekommendationer for correkt användning av rengöringsmedel. Skydda alltid ögon, hud och andningsorgan frän rengöringsmedel.
16. Hogtryckstvätten bör inte användas i områden där gasängor kan finnas. En elektrisk gnista kan orsaka en explosion eller brand.

17. För att minimera mängden vatten somkommen in i högtryckstvätten bör encheten placeras sá langt som möjigt frän rengöringsplatsen under drift.

18. För att forhindra oavsiktig urladdning bör sprutpistolensakras genom att lasa avtryckaren nar den inte används.

19. För att tillata fri luftcirkulation bör hogtryckstvätten INTE täckas under drift.
20. Rör, greppa eller försök aldrig täck att hal eller liknande vattenlacka på hogtrycksslangen. Vattenströmmen AR under högt tryck och KOMMER att penetrera heden.
21. Använd endast slangar och tillbehör som ar klassade für tryck högre an din högtryckstvätts PSI / bar.
    Använd aldrig med nagon annan tillverkares tillbehör erler componenter.
22. Kring aldrig sakerhetsfunktionerna i denna produkt.
23. Använd inte maskinen med saknade, trasiga aller obehöriga delar.
24. Spruta aldrig brandfarliga vatskor erer anvand hogtryckstvatt i omraden som innehaller brannbart damm, vatska ell angor.

VARNING: Den här maskinen har designats für användning med det rengöringsmedel som tillhandahålls aller rekommanderas av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan pÅverka maskinens sakerhet negativt.

VARNING: Vid användning av högtryckstvattar kan aerosoler bildas. Inandning av aerosoler kan vara hälsofarligt.

WARNING: Hogtrycksstrålar kan vara farliga om deutsats for felaktig användning. Strålen fär inte riktas mot personer, stromforande elektrisk utrustning eller själva maskinen.

WARNING: Använd inte maskinen inom räckhall für personer om deinte bar skyddskläder.

WARNING: Riktainte stralen mot dig sjalv aller andra for att rengora klader aller skor.

WARNING: Explosionsrisk - spruta inte brandfarliga vatskor.

WARNING: Hogtryckstvattar fár inte anvandas av barn eller outbildad personal.

WARNING: Hogtrycksslangar, fästen och kopplingar ar viktiga for maskinens sakerhet. Använd endast slangar, fästen och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING: For att sakerställa maskinens sakerhet, använd endast originalreservdelar fran tillverkaren aller som ar godkända av tillverkaren.

WARNING: Vatten som har runnit genom backventil anses vara icedrickbart.

WARNING: Maskinen skakopplas bort fran sin stromkalla under rengoring ellunderhall och vid byte av delar.

WARNING: Använd inte maskinen om en natsladd eller viktiga delar av maskinen ar skadade, t.ex. sakerhetsanordninger, hogtrycksslangar, avtryckarpistol.

VARNING: Felaktiga forlangningssladdar kan vara farliga. Om en forlangningssladd anvands ska den vara lamplig for utomhusbruk och anslutningen maste hallas torr och fran marken. Det rekommenderas att detta gors med hjalp av en sladdvinda som haller uttaget minst 60~mm over marken.

VARNING: Stäng alltid av strombrytaren Near du lamnar maskinen obevakad.

VARNING: Beroende på applikation kan skärmade munstycken användas För högtrycksrengöring, vilketkommen att minska utsläppen av vattenhaltiga aerosoler dramatiskt. Men inte alla applikationer tilläter användning av en sādan enchet. Om skärmade munstycken inte ar tillapliga som skydd mot aerosoler, kan en andningsmask av klass FFP 2 eller motsvarande behövas, beroende på rengöringsmiljön.

Sakerhet for andra

Verktyget ske inte anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk ell mental formaga ell bristende erfarenhet och kunskap om de inte fargledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
Barn bör overvakas for att garantera att de inte leker med apparaten.

Vibrationer

De vibrationsvarden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om overensstammelse har uppmatts i enlighet med en standardtestmetod foreskriven i EN60335-2-79 och kan anvandas for jamforelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvardet kan även anvandas for en preliminar bedömning av exponeringen.

VARNING: Vibrationsvardet under faktisk anvandning av elverktyget kan skilja sig fran det uppgivna vardet beroende pa hur verktyget anvands. Vibrationsnivan kan overstiga den uppgivna nivan.

Vid upskattningar av exponering for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsatgärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EG for att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet skam an utgå fran de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet pa vilket det används. Bedömningen skä även ta hansyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. nar verktyget ar avständt och när det gär pà tomgang saväl som när det faktiskt används.

Etiketter på verktyget

Följande varningssymboler finns på verktyget, tillsammans med datumkoden:

Varning! Läs bruksanvisingen fore användning for att minska risken for persorskador.

Använd skyddsglasögon.

Använd hörskysyd.

• Maskinen ar inte lämpig for anslutning till dricksvatten-ledning.

Garanterad ljudniva enligt direktiv 2000/14/EG. BEPW1300

Garanterad ljudniva enligt direktiv 2000/14/EG. BEPW1700

Garanterad Ijudniva enligt direktiv 2000/14/EG. BEPW2000

Rikta aldrig vattenstralen
mot manniskor, djur,
maskinen eller elektriska
komponenter

Elsäkerhet

Eftersom verktyget ar dubbelisolerat behovs ingen jordledare. Kontrollera alltid sa att spanningen pa natet motsvarar den spanning som finns angiven pa markplaten.

Funktioner

1. Hogtrycksslang
2. Sprutlans
3. Munstycksknapp
4. Spruthandtag
5. Spruthandtagsgrepp
6. Avtryckarlas

7. Avtryckare

8. Sprayfläkt till pennmunstycke

9. Slanganslutting
   10.Filter
10. Flaskamed rengoringsmedel
11. Applikator till flaska med rengöringsmedel
12. Slanganslutningsknapp
13. Munstyckesrengöringsverktyg
14. Turbomunstycke (BEPW2000)
15. Hogtryckstvatt
16. PÄ/AV-ratt
17. Handtag
18. Infällbart handtag (BEPW1700, BEPW2000)
19. Hogtrycksvattenutlopp
20. Sladdhãllarkrok
21. Natsladd

Montering och justering

WARNING: Innan du gör nagot av nedanstäende skau kontrollera att verktyget ar avstängt och frankopplat.

1. För att ansluta spruthandtaget (4) till sprutlansen (2), sätt inänden av spruthandtaget på sprutlansens ände.
2. Tryck in och vrid spruthandtaget moturs for att lasa det pa plats.

Fasta hogtrycksslang (Bild C)

OBSERVERA: Dra aldrig i hogtrycksslangen
eller vattenslangen for att flytta hogtryckstvatten.
Detta kan skada slang och/eller pumpinlopp och/
eller pumputlopp.

1. För att ansluta högtrycksslangen (1) till spruthandtaget (4),tryck på slanganslutningsknappen (13)samtidigt som du klickar in slangänden (23)i spruthandtaget.Slapp slanganslutningsknappen när slangänden har klickat på plats.
2. For att ansluta hogtrycksslangen till
   högtrycksvättenheten (16), skruva fast
   slangkragen (24) på högtrycksvattenutloppet (20).
   NOTERA: Rulla ut högtrycksslangen före installation für att forhindra veck.
   NOTERA: Undvik tvängningningar när du installerar slangen.
   Tvängning orsakar läckor.

Att fasta tradgardslangen (Bild D, K2)

NOTERA: Innan du ansluter tradgårdsslangen till högtryckstvatten, skä du lata vatten rimna genom tradgårdsslangen i trettio sekunder for att rensa bort skråp frän tradgårdsslangens insida.

1. For att ansluta tradgårdsslangen till högtryckstvattenheten (16), skruva fast filret (10) på vatteninloppet (25).
2. Anslut trdgårdsslangen till slanganslutningen (9) genom att lossa skruven på trdgårdanslutningen och fösta slangen på anslutningen. Anslut trdgårdsslangen till slanganslutningen (9) genom att skruva fast trdgårdsslangen i trdgårdanslutningen.
3. Fäst trädgårdsslangen (28) monterad på tradgårdanslutningen till filtret (10) tills det "klickar". NOTERA: Koppla alltid bort tradgårdsslangen after användning.

Fasta munstycken (Bild A, E)

FARA: Risk for vatskeintrang. Rikta inte utflodet mot personer, oskyddad hud, ogon eller erler djur. Allvarliga persorskador kan uppsta.

WARNING: Flygande foremal kan orsaka risk for allvarlga skador. Forsok INTE byta munstycken medan hogtryckstvatten ar igang. Stang AV hogtryckstvatten innan du byter munstycken.

1. För att ansluta ett munstycke till sprutlansen (2), tryck på munstycksknappen (3) på sprutlansen och satt i lampligt munstycke.
2. Lossa knappen for att lasa munstycket pa plats.
3. Ge munstychet ett hart ryck for att sakerstalla att munstychet lases pa plats.

Sprayfläkt till pennmunstycke

Justera sprutmönster (Bild E1, E2)

Sprutvinkel som kommt ur sprutlansen kan justeras genom att vrida munstycket. Detta kommt att variera sprutmonstret fran ungefär en 0^ smal strom med hog effekt till en 60^ bred strale.

Ett Brett sprutmönster fördelar vattnets påverkan over en större yta, vilket resulterar i utmarkt rengöringsverkan med minskad risk for ytskador. Stora ytor kan rengöras snabbare med att Brett sprutmönster.

En smal pennstråle fördelar vattnets paverkan i ett koncentrerat område, vilket resulterar i en hög slagkraft på rengöringsytan. Använd en smal pennstråle für djuprengöring på ett koncentrerat område. Använd den dock försiktigt, eftersom den kan skada vissa ytor.

For att ansluta rengöringsmedelsflaskan (11) till spruthandtaget (4), satt inänden av rengöringsmedelflaskan inuti spruthandtaget och vrid rengöringsmedelsflaskan moturs for att lasa den pa plats.

NOTERA: Larsen och rengöringsmedelsflaskan kan inte installeras samtidigt.

NOTERA: Rengöringsmedelsflaskan skaplaceras under spruthandtagets cylinder. Placera inte rengöringsmedelsflaskan ovenfor plastpistolens pipa aftersom detkommen att leda till att rengöringsmedel droppar pa piban.

Sprayfläkt till pennmunstycke

För skonsam rengöring av stora ytor.

Turbomunstycke For slipande rengöring.

(Ingår endast med modellen BEPW2000)

Drift

WARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, stang av enchetenand och koppla bort den fran strömkällan innan du gör nagra justeringar eller tar bort/installar tillsatser ullbehör. . En oavsiktlig start kan orsaka skador.

WARNING: For att minska risken for allvarig personskada, anvand ALLTID correkt handställning, sa som visas.

WARNING: For att minska risken for allvariga personskador bör du ALLTID hälla verktyget stadigt och vara beredd på plotsliga rörelser.

Korrekt handposition kraver att ena handen ar prapruthandtagsgreppet (5) och den andra handen prapruthandtaget (4).

Högtryckstvatt

Förbereda ytan for rengöring

• Ta bort föremål frän omrädet som kan utgöra en farasåsom leksaker eller utemöbler.
• Se till att alla dorrar och fönster ar ordentligt stängda.
• Skydda alla växter och trad i det intilliggande området med en presenning sä att de inte skadas av strålen.
• Skolj området som sca rengöras med färskt vatten.
• Använd endast rengöringsmedel anpassade für hogtryckstvattar.
• Testa alltid rengöringsmedel på att obetydligt områdeFore användning.

Forbereda hogtryckstvatt for anvandning (Bild K1, K2, K3, K4)

FARA: Risk for vatskeintrang och hudskador. Lat INTE hogtrycksstralen komma i kontakt med oskyddad hud, ogon ell er med djur nar du anvander hogtrycksinstallningen. Allvarlga persorskador kan uppsta.

FÖRSIKTIGHET: Innan användning:

1. Anslut tradgårdsslangen till en vattenkälla. Vatten kan tas frän en kran eller annan vattenforsörjning. Se Självsugning under Förbereda hogtryckstvättsenhet for användning.
2. Anslut hogtrycksslangen till hogtryckstvatten och spruthandtaget. For instruktioner om hur du ansluter hogtrycksslangen till hogtryckstvatten och spruthandtaget, se Montering Hogtrycksslang under Montering och justeringar.
3. Anslut tradgårdsslangen till högtryckstvätten. För instruktioner om hur du ansluter vattentillförseln till högtryckstvätten, se Fästa tradgårdsslang under Monitoring och justering.
4. Koppla in strömkontakten i lämpligt eluttag.

VIKTIG: Innan du startup högtryckstvätten, avaktivera avtryckarläset (6) och tryck på avtryckaren (7).

1. Las spp avtryckarlaset (6).
2. Klam på avtryckaren (7). Hållinne avtryckaren i 30 sekunder for att tomma systemet på luft.
3. Om det fortfarande finns luft i vattenströmmen, fortssatt att lata vatten rimna genom spruthandtaget.

Vattenanslutting

VARNING: Enlicht gällande
bestämelser fär apparaten aldrig
användas i dricksvattennätet utan
systemseparator. Använd en separator
enligt IEC 61770 typ BA.
Vatten som strommar genom en system
anses inte vara drickbart.

Folj din vattenleverantörs bestammelser.
- Alla anslutningsslangar maste ha ordentigt tatade skarvar.
- Se till att matningsslangen ar minst 12,7 mm i diameter och ar forstärkt.
- Apparaten fär aldrig användas på dricksvattenförsörjningen utan en backventil. Vatten som har passerat backventilen anses odrickbart.

Rengöring av en yta (Bild A)

1. For att starta högtryckstvätten, vrid PÅ/AV-ratten (17) till laget PÅ.
2. Kontrollera att vattenkranen ar oppen aller använd nágon annan vattenkälla sa att vattenkommen att tillforas hogtryckstvattenheten.
3. Den basta vinkel for att spruta vatten mot en rengöringsyta ar 45^

-Spruthuvudet tenderar att fã smutpartiklar att baddas in iytan.

-När du arbetar på vertikala ytor ár det böst att applicera rengöringsmedel i botten och arbeta uppå vilket forhindrar att medlet glider ner och orsakar strimmor.

1. For att koppla ur spruthandtaget, slapp avtryckaren. NOTERA: For stort pumptryck kan vara resultatet av ett igensatt munstycke. Stang alltid AV hogtryckstvatten och ta ut batteriet innan du forsoker rensa ett munstycke.

Rengöringsmedel (Bild J1, J2, J3, J4)

For steg for att fasta rengöringsmedel-/tvåflaska, se Montering av rengöringsmedelsflaska under Montering och justeringar.

Använding av rengöringsmedel kan dramatiskt minska rengöringsstiden och hjälpa till att ta bort svåra fläckar. Vissa rengöringsmedel har skräddarsytts for använding med högtryckstvatt vid specifika rengöringsuppgifter.

Rengöringsförmågan hos rengöringsmedelkommen frän att applicera dem pa en yta och ge kemikalierna tid att bryta ner smutsen. Rengöringsmedel fungerar böst nar de appliceras vid lågt tryck.

Kombinationen av kemisk verkan och högtrycksspolning ar mycket effektiv.

På vertikala ytor, applicera rengöringsmedlet med böjan i langst ner och arbeta dig uppåt. Dettakommen att forhindra att rengöringsmedlet glider ner och orsakar ränder. Hogtrycksspolning bør också góras nerifrän och upp. På särskilt tuffa fläckar kan det vara nödvändigt att använda en borste i kombination med rengöringsmedel och hogtrycksspolning.

Flytta hogtryckstvatten (Bild A)

1. Stäng AV hogtryckstvatten (16) genom att vrida PÄ/AV-ratten (17) till laget AV och stäng sedan AV vattentillförseln.
2. Rikta sprutlansen ( 2 ) i en saker riktning och tryck pa avtryckaren ( 7 ) for att släppa kvarvarande vattentryck.
3. Nar sprutlansen ar helt tom lyfter du hogtryckstvatten i handtaget (18).

1. Stäng AV hogtryckstvatten (16) genom att vrida PÁ/ AV-ratten (17) till laget AV och koppla bort sladden fran uttaget.
2. Stäng AV vattnet vid kranen eller koppla frän eventuell annan vattenkälla.
3. Töm resttrycket genom att trycka på avtryckaren (7) tills inget mer vattenkommen ut ur sprutlansen (2).
4. Aktivera avtryckaråset (6).

5. Koppla bort tradgårdsslangen (28)—from vatteninloppet (25).

6. Koppla bort hogtrycksslangen (1) fran hogtrycksvattenutloppet (20) och avloppsslangen.

Självsugning (Bild A, C, D, K1, K2, K3, K4)

1. Anslut inloppsslangen till hogtryckstvatten. Se Fasta tradgårdsslang under Montering och justeringar.
2. Placera den friaänden av slangen med filtret fastsatt i den alternatively vattenkällan (t.ex. hint, etc.)
3. Anslut hogtrycksslangen till spruthandtaget. Se Fasta hogtrycksslang under Montering och justeringar.
4. Anslut hogtryckstvatten till en stromkalla.
5. Starta hogtryckstvatten genom att vrida PAVAV-ratten till laget PA.
6. Stäng AV högtryckstvatten sä snart vatten sprutar ut ur enhetens utloppsror.
7. Koppla bort hogtryckstvatten fran strömköllan.
8. Montera hogtrycksslangen till pumpens utloppsror.
9. Anslut hogtryckstvatten till en stromkalla.
10. Starta hogtryckstvatten genom att vrida PÄ/AV-ratten till laget PÄ.
11. Tryck på spruthandtagets avtryckare for att pabörjarengöringsarbetet.

Underhäll

Detta BLACK+DECKER-verktyg har konstruerats for att fungera under lang tid med att minimum av unterhall. Med ratt unterhall och regelbunden rengöring behaller verktyget sin prestanda.

Varning! Innan underhall utfors pa verktyget.

Rengör regelbundet ventilationsöppningarna i verktyget med en mjuk borste eller torr trasa.
- Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig námgot slipande aller Lossningsmedelsbaserat rengöringsmedel.

Rengöring

Munstychesrengöring (Bild A, G)

Om munstyetck tapps till med främande material, till exempl smuts, kan alltfor stort tryck utvecklas. Om munstyetck blir delvis igensatt ell bergransat,kommen pumptrycket att pulsa. Rengor munstyetck omedelbart med munstycksrengöringsmedel.

1. Stang AV och koppla ur hogtryckstvattenheden ( 16 ).
2. Stang AV vattentillforseln.
3. Dra i avtryckaren (7) på spruthandtaget (4) for att avlasta vattentrycket.
4. Ta bort munstycket fran sprutlansen ( 2 ) genom att trycka på knappen ( 3 ) .

5. Använd munstycksrengöringsverktyget (14), ta bort eventuellt skrap frän munstycket.

6. Kör vatten fran en kran eller tradgårdsslang genom munstyetket.

Inspektera filtret (10) före varje användning och rengör vid behov. Ta bort filtrelementet och kör under rent vatten for att ta bort eventuellt skråp.

Förvaring (Bild H, I)

• Förvara på en torr, täckt plats over frystemperatur. FÖRVARA INOMHUS.
• Töm alltid vattnet helt是从 hogtrycksslangen, hogtryckstvattenheten, munstyckena och sprutlansen.
  Munstycken kan forvaras i encheten enligt Bild H. NOTERA: Munstyckena for turbo (BEPW2000) och pennstrale kan forvaras pa lansen.
• Strömsladden kan forvaras ihoprullad och säkras med sladdhällarkroken (21) som visas i Bild I.
• Hogtrycksslangen (1) kan forvaras ihoprullad och sakrad på handtaget (18) med hjälp av kroken och spärremmen (27) som visas i Bild I.
• Spruthandtaget (4) kan forvaras på baksidan av encheten med hjälp av fästet (26) som visas i Bild l.
• Sprutlansen (2) kan forvaras på baksidan av encheten med hjälp av fästet (26) som visas i Bild l.

Skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markerade medenna symbol far inte kastas i de vanliga hushalssoporna.

Produkterna och batterierna innehäller material som kan Återvinnas eller Återanvändas, vilket sänker behovet av rámaterial.

Återvinn elektriskaprodukter och batterier enligt lokala foreskrifter. Närmare information finns tillganglig på www.2helpU.com

Tekniska data

BEPW1300 BEPW1700 BEPW2000
Typ 1 1 1
Energi	1300 W 1700 W	2000 W
Flödeshastigkeit	5,2 l/min 5,5 l/m	n 5,8 l/min
Max flödeshastigkeit	6,6 l/min 6,8 l/m	n 7,5 l/min
Nominell tryck(bar/PSI/MPa)	74 / 1073 / 7,4 83	5 / 1211 / 8,35	105 / 1523 / 10,5
Maxtryck (bar/PSI/MPa)	110 / 1600/ 11 12	5 / 1800 / 12,5	150 / 2100 / 15
Vattentemperatur 50	C 50 °C 50 °C
Inloppsvatten	Kall rent vatten	Kall rent vatten	Kall rent vatten
Garanterad ljudeffektnivå LwA dB(A)	92 91 93
Maximalt ingängstryck MPa	1,0 1,0 1,0
Motorskydd	IPX5 IPX5 IPX5
Motortyp	Borstad Borstad	Borstad
Pump	Aluminium Alum	inium Aluminium
Självprimande	Ja Ja Ja
Slanglängd	3 m 6 m 6 m
Integrerat filter	Ja Ja Ja
Vikt	4,9 kg 6,3 kg 8,2	kg
Pistolens fränstörende kraft till maximaltryck	21N 21N 21N

N&V-testdata:

BEPW1300:

Emissionsljudtrycksniva L_PA : 77,0 dB(A); K=3,0 dB(A

Uppmatt ljudeffektniva: Lw: 89,0 dB(A); K=2,8 dB(A)

Vibrationsvärde ah: mindre an 2,5 m/s²; K=0,6 m/s²

BEPW1700:

Emissionsljudtrycksniva L_PA : 75dB(A); K = 3dB(A)

UppmattIjudeffektniva: L_WA :88 dB(A); K = 2,2 dB(A)

Vibrationsvärde ah: minre an 2,5m / s^2 . K = 0,5m / s^2

BEPW2000:

Emissionsljudtrycksniva L_PA : 78 dB(A); K = 3,0 dB(A)

Uppmatt ljudeffektniva: LwA: 91,0 dB(A); K=1,4 dB(A)

Vibrationsvärde ah: minre an 2,5 m/s²; K=0,6 m/s²

EG-forsakran om overensstammelse

MASKINDIREKTIVET BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

BEPW1300, BEPW1700, BEPW2000 Hogtryckstvatt

Black & Decker garantar att produiterna som beskrivs under "Tekniska data" uppfyller:

2006/42/EG, EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019

+A14:2019+A2:2019, EN60335-2-79:2012.

2000/14/EG, Bilaga V

BEPW1300:

Uppmatt ljudeffektniva: L_WA:89,0dB(A);K = 2,8dB(A)

Garanterade Ijudeffektnivá L_WA : 92 dB(A)

BEPW1700:

Uppmattljudeffektniva: L_WA :88 dB(A); K = 2,2 dB(A)

Garanteradeljudeffektniva L_WA 91 dB(A)

BEPW2000:

Uppmatt ljudeffektniva: L_WA:91,0dB(A) . K = 1,4dB(A)

Garanterade IjudeffektnivA L_WA 93 dB(A)

Dessaprodukter overensstämmer även med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU. Kontakta Black & Decker for ytterligare information på foljande adress, eller se handbokens baksida. Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av tekniiska data och görenna forsakran for Black & Decker.

Paeck Dippelbach

Patrick Diepenbach

Black & Decker ar saker pa kvaliteten hosenna produit och erbjuder kunder 24 manaders garanti fran inkopsdatumet. Denna garanti ar ett tillagg till dina lagstadgade rattigheter och paverkar inte dessa pa nagot satt. Garantin ar giltig i de omraden som tillhör medlemsstaterni i Europeiska unionen, det europeiska frihandelsomradet samt Storbritannien.

For yrkande under garantin maste yrkandet vara in enlight med Black & Deckers villkor och du kommer att behova skicka in bevis pa kopet till forsaljaren erler en auktoriserad reparator. Villkoren for Black & Deckers tva#aiga garanti och var du hittar din narnaste auktoriserade reparator kan erhallas pa internet pa www.2helpU.com, ellr genom att kontakta ditt lokala Black & Decker-kontor pa adressen som anges i denna.

Besök var webbsida www.blackanddecker.co.uk for att registrarra din nga Black & Decker-produkt samt for att fā information om ngaprodukter och specialerbjudanden.

FELSÖKNING

WARNING: Risk for osaker drift. Innan du servar encheten koppla ur eller koppla bort stromforsorjningen, stang av vattentillforseln, slapp ut resttrycket och koppla in sprayhandtagets lasoning.

PROBLEM ORSAK ATGARD

Motorn startar inte. Enheten ar inte ansluten till einät. Koppla in strömsladden.
	Strömbrystaren ar i laget AV. Vrid strömbrystaren till lage PÁ.
	Lansens avtryckare har inte trycks in. Tryck på avtryckaren med strömbrystaren i lage "PÁ".
Enheten'nár inte högt tryck. Vattenkransen ar inte helt pâslagen. Öppna vattenventilerna helt.
	Vatteninloppsfilter igensatt. Ta bort filret och skölj für att rengör.
	Munstcket slitet. Byt ut mot ett nytt munstycke.
	Pumpen suzer luft. Kontrollera att slangar och kopplingar ar lufttata. Stäng AV maskinen och tömpumper genom att trycka på avtryckarpistolen tills ett jämnt flöde av vattenkommer ut frän munstycket.
	Begränd sad vattenillförsel. Kontrolera vattenlangen für veck, lällor och blockering.
	Enheten ar inte ordentlich självprimande. Se Självprimande under Monitoring och justeringar
Utgående tryck varierar högt/lågt.	Inte tillräckligt med inloppsvattentillförsel. Slå på vattnet med full kraft - kontrolera slangen for lällor och veck.
	Pumpen suzer luft. Kontrolera att slangar och kopplingar ar lufttata. Stäng AV maskinen och tömpumper genom att trycka på avtryckarpistolen tills ett jämnt flöde av vattenkommer ut frän munstycket.
	Vatteninloppsfilter igensatt. För att rensaigen, skölj AV med vatten.
	Utoppsmunstycket ar blockerat. Blås ut erlar ta bort skråp.
Trädgårdsslanganslutting lacker.	Lösa beslag. Dra at beslag.
	Saknad/slitten gummibricka. Byt ut bricka i slangadaptern.
Sprutlans lacker.	Sprutlansen ar inte ordentlich fastsatt. Sätt in sprutlansen i spruthandtaget. Tryck in och vrid for att läsa sprutlansenpà plats.
	Trasig O-ring. Kontakta din álokal terförsäjlare.
Pumpen bullrar für mycket.	Pumpen suzer luft. Kontrolera att slangar och kopplingar ar lufttata. Stäng AV maskinen och törmpumper genom att trycka på avtryckarpistolen tills ett jämnt flöde av vattenkommer ut frän munstycket.
Vatten lacker frän pumpen.	Lösa beslag. Kontrolera att beslag ar tāta.
	Vattenättingar ar skadade eller slitna. Kontakta din álokal terförsäjlare.
Oljeläckage.	Ojetättingar ar skadade eller slitna. Kontakta din álokal terförsäjlare.
Motorn surrar men gär inte.	Matningsspänning: under minimum. Kontrolera att endast högtrycksvätten körş påenna krets.
	Systemet har resttryck. Stäng av enhten, tryck på avtryckaren på sprutlansen for att släppa trycket och slå sedan på enhten.
	Spänningsbortfall på grundav forlängningssladd. Anslut direkt till uttaget.
	Rengöringsmedel används inte underlänga perioder. Kontakta din álokal terförsäjlare.
Inget rengöringsmedel.	Rengöringsmedelsbehällaren ar tom. Tillsätt mer rengöringsmedel.
	Rengöringsmedelsflaska erller sugör inte korrekt ansluten. Kontrolera ansluttingarma.
	Rengöringsmedlet ar für tjockt. Använd endast rengöringsmedel som rekommenderas für användningi högtrycksvättr.
	Filler på rengöringsmedelsugör ar igensatt. Kör varmt vatten genom filtrefor att ta bort skråp.
	Skadat erller igensatt rengöringsmedelsugör. Ta bort blockering erlar byt ut rengöringsmedelsssugslangen.
	Utoppsmunstycket ar blockerat. Blås ut erlar ta bort skråp.

Tiltenkt bruk

Korrekt plassering av hendene (Fig. F)

Advarsel! För du utförer vedlikehold på elektroverktøyet.

Tärinäpaästaöarvo ah: alle 2,5 m/s²; K=0,6 m/s²

BEPW1700:

Aänenpainetaso L_PA 75 dB(A); K = 3 dB(A)

Mitattu aa nitehotaso: LwA: 88 dB(A); K=2,2 dB(A)

Tärinäpaästaöarvo ah: alle 2,5 m/s²; K=0,5 m/s²

BEPW2000:

Aänenpainetaso L_PA 78 dB(A); K = 3,0 dB(A)

Mitattu aänitehotaso: L_WA:91,0dB(A) . K = 1,4dB(A)