BEPW2000 - Högtryckstvätt BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BEPW2000 BLACK & DECKER

VARNING: När du använder denna högtryckstvätt ska grundläggande försiktighetsåtgärder alltid följas, inklusive följande: Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad BLACK+DECKER‑verkstad för att undvika farliga situationer. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller som saknar erfarenhet eller kunskap. Barn bör övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten. Läs alla instruktioner innan du använder produkten. För att minska risken för skador är det nödvändigt att produkten hålls under noga uppsikt när den används i närheten av barn. Lär dig hur produkten stoppas och trycket avlägsnas snabbt. Se till att du är väl förtrogen med kontrollerna. Var uppmärksam – tänk på vad du gör. Använd inte produkten när du är trött eller påverkad av alkohol eller droger. Håll driftområdet fritt från alla personer och djur. Sträck dig inte för mycket eller stå på ett instabilt stöd. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Följ underhållsinstruktionerna som anges i manualen. Den elektriska anslutningen ska göras av en kvalicerad elektriker och uppfylla IEC 60364‑1. Det rekommenderas att elförsörjningen till denna maskin inkluderar antingen en jordfelsbrytare som kommer att avbryta matningen om läckströmmen till jord överstiger 30 mA under 30 ms eller en enhet som säkrar jordkretsen.

VARNING: Risk för injektion eller skada – rikta inte strålen mot personer eller djur.

VARNING: Läs hela denna manual innan du försöker montera, använda eller installera produkten.

VARNING: Denna enhet är designad för specika tillämpningar. Den bör inte modieras och/eller användas för någon annan tillämpning än den som den designades för. OBSERVERA: Förvara alltid din högtryckstvätt på en plats där temperaturen inte kommer att falla under 4 °C. Frysskador täcks inte av garantin. 1 . Vidrör inte kontakten eller uttaget med våta händer. 2 . Undvik oavsiktlig igångsättning. Flytta strömbrytaren på enheten till AV‑läget innan du ansluter eller kopplar bort sladden till eluttagen. 3 . Vattenstrålen får aldrig riktas mot elektriska ledningar eller direkt mot själva högtryckstvätten, då kan dödlig elektrisk stöt uppstå. 4 . Bär aldrig din högtryckstvätt i sladden. Dra aldrig i sladden för att koppla ur den från uttaget. 5 . För att förhindra skador bör sladden inte krossas, placeras bredvid vassa föremål eller nära en värmekälla. 6 . Kontrollera nätsladdarna innan du använder dem. Skadade sladdar kan minska prestanda hos högtryckstvätten eller orsaka en dödlig elektrisk stöt 7 . Den smala vattenstrålen är mycket kraftfull. Den rekommenderas inte för användning på målade ytor, träytor eller föremål fästa med en självhäftande baksida. 8 . Håll driftområdet fritt från alla personer och djur. 9 . Använd alltid båda händerna när du använder högtryckstvätten för att behålla fullständig kontroll över lansen. 10 . Rör inte munstycket eller vattenstrålen under drift. Placera aldrig händerna framför munstycket. 11 . Bär skyddsglasögon när du arbetar. Bär skyddskläder och skor för att skydda mot oavsiktlig sprutning. 12 . Dra ut stickkontakten ur uttaget när den inte används och innan du tar bort högtrycksslangen. 13 . Knyt aldrig knutar på eller vik högtrycksslangen eftersom den kan skadas. Inspektera högtrycksslangen regelbundet. Byt ut slangen omedelbart om den är skadad, sliten eller visar tecken på sprickor, bubblor, hål eller annat läckage. Ta aldrig tag i en högtrycksslang som läcker eller är skadad. 14 . Använd eller förvara inte denna produkt i temperaturer under 4 °C. Frysskador täcks inte av garantin. 15 . Följ noggrant alla kemiska instruktioner och varningar före användning. Använd endast godkända högtryckstvättar. Använd inte blekmedel, klor eller andra rengöringsmedel som innehåller syror. Följ alltid tillverkarens etikettrekommendationer för korrekt användning av rengöringsmedel. Skydda alltid ögon, hud och andningsorgan från rengöringsmedel. 16 . Högtryckstvätten bör inte användas i områden där gasångor kan finnas. En elektrisk gnista kan orsaka en explosion eller brand. 17 . För att minimera mängden vatten som kommer in i högtryckstvätten bör enheten placeras så långt som möjligt från rengöringsplatsen under drift.72 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA 18 . För att förhindra oavsiktlig urladdning bör sprutpistolen säkras genom att låsa avtryckaren när den inte används. 19 . För att tillåta fri luftcirkulation bör högtryckstvätten INTE täckas under drift. 20 . Rör, greppa eller försök aldrig täcka ett hål eller liknande vattenläcka på högtrycksslangen. Vattenströmmen ÄR under högt tryck och KOMMER att penetrera huden. 21 . Använd endast slangar och tillbehör som är klassade för tryck högre än din högtryckstvätts PSI / bar. Använd aldrig med någon annan tillverkares tillbehör eller komponenter. 22 . Kring aldrig säkerhetsfunktionerna i denna produkt. 23 . Använd inte maskinen med saknade, trasiga eller obehöriga delar. 24 . Spruta aldrig brandfarliga vätskor eller använd högtryckstvätt i områden som innehåller brännbart damm, vätska eller ångor.

VARNING: Den här maskinen har designats för användning med det rengöringsmedel som tillhandahålls eller rekommenderas av tillverkaren. Användning av andra rengöringsmedel eller kemikalier kan påverka maskinens säkerhet negativt.

VARNING: Vid användning av högtryckstvättar kan aerosoler bildas. Inandning av aerosoler kan vara hälsofarligt.

VARNING: Högtrycksstrålar kan vara farliga om de utsätts för felaktig användning. Strålen får inte riktas mot personer, strömförande elektrisk utrustning eller själva maskinen.

VARNING: Använd inte maskinen inom räckhåll för personer om de inte bär skyddskläder.

VARNING: Rikta inte strålen mot dig själv eller andra för att rengöra kläder eller skor.

VARNING: Explosionsrisk – spruta inte brandfarliga vätskor.

VARNING: Högtryckstvättar får inte användas av barn eller outbildad personal.

VARNING: Högtrycksslangar, fästen och kopplingar är viktiga för maskinens säkerhet. Använd endast slangar, fästen och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING: För att säkerställa maskinens säkerhet, använd endast originalreservdelar från tillverkaren eller som är godkända av tillverkaren.

VARNING: Maskinen ska kopplas bort från sin strömkälla under rengöring eller underhåll och vid byte av delar.

VARNING: Använd inte maskinen om en nätsladd eller viktiga delar av maskinen är skadade, t.ex. säkerhetsanordningar, högtrycksslangar, avtryckarpistol.

VARNING: Felaktiga förlängningssladdar kan vara farliga. Om en förlängningssladd används ska den vara lämplig för utomhusbruk och anslutningen måste hållas torr och från marken. Det rekommenderas att detta görs med hjälp av en sladdvinda som håller uttaget minst 60 mm över marken.

VARNING: Stäng alltid av strömbrytaren när du lämnar maskinen obevakad.

VARNING: Beroende på applikation kan skärmade munstycken användas för högtrycksrengöring, vilket kommer att minska utsläppen av vattenhaltiga aerosoler dramatiskt. Men inte alla applikationer tillåter användning av en sådan enhet. Om skärmade munstycken inte är tillämpliga som skydd mot aerosoler, kan en andningsmask av klass FFP 2 eller motsvarande behövas, beroende på rengöringsmiljön. Säkerhet för andra Verktyget ska inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte får vägledning och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör övervakas för att garantera att de inte leker med apparaten. Vibrationer De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om överensstämmelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN60335‑2‑79 och kan användas för jämförelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär bedömning av exponeringen.

VARNING: Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den uppgivna nivån. Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på tomgång såväl som när det faktiskt används.73 (Översättning av originalanvisningarna)SVENSKAEtiketter på verktygetFöljande varningssymboler nns på verktyget, tillsammans med datumkoden: Varning! Läs bruksanvisningen före användning för att minska risken för personskador. Använd skyddsglasögon. Använd hörselskydd. Maskinen är inte lämplig för anslutning till dricksvatten‑ledning. Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000/14/EG.BEPW1300 Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000/14/EG.BEPW1700 Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000/14/EG.BEPW2000Rikta aldrig vattenstrålen mot människor, djur, maskinen eller elektriska komponenterElsäkerhet Eftersom verktyget är dubbelisolerat behövs ingen jordledare. Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som nns angiven på märkplåten. Funktioner 1. Högtrycksslang2. Sprutlans3. Munstycksknapp4. Spruthandtag5. Spruthandtagsgrepp6. Avtryckarlås7. Avtryckare8. Sprayfläkt till pennmunstycke9. Slanganslutning10. Filter11. Flaska med rengöringsmedel12. Applikator till flaska med rengöringsmedel13. Slanganslutningsknapp14. Munstyckesrengöringsverktyg15. Turbomunstycke (BEPW2000)16. Högtryckstvätt17. PÅ/AV‑ratt18. Handtag19. Infällbart handtag (BEPW1700, BEPW2000)20. Högtrycksvattenutlopp21. Sladdhållarkrok22. Nätsladd Montering och justering

VARNING: Innan du gör något av nedanstående ska du kontrollera att verktyget är avstängt och frånkopplat.Montera spruthandtaget (Bild [Fig.] B)1. För att ansluta spruthandtaget ( 4 ) till sprutlansen ( 2 ), sätt in änden av spruthandtaget på sprutlansens ände.2. Tryck in och vrid spruthandtaget moturs för att låsa det på plats. Fästa högtrycksslang (Bild C)OBSERVERA: Dra aldrig i högtrycksslangen eller vattenslangen för att flytta högtryckstvätten. Detta kan skada slang och/eller pumpinlopp och/eller pumputlopp.1. För att ansluta högtrycksslangen ( 1 ) till spruthandtaget ( 4 ), tryck på slanganslutningsknappen ( 13 ) samtidigt som du klickar in slangänden ( 23 ) i spruthandtaget. Släpp slanganslutningsknappen när slangänden har klickat på plats.2. För att ansluta högtrycksslangen till högtryckstvättenheten ( 16 ), skruva fast slangkragen ( 24 ) på högtrycksvattenutloppet ( 20 ). NOTERA: Rulla ut högtrycksslangen före installation för att förhindra veck. NOTERA: Undvik tvärgängning när du installerar slangen. Tvärgängning orsakar läckor.Att fästa trädgårdsslangen (Bild D, K2)NOTERA: Innan du ansluter trädgårdsslangen till högtryckstvätten, ska du låta vatten rinna genom trädgårdsslangen i trettio sekunder för att rensa bort skräp från trädgårdsslangens insida.74 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA

1. För att ansluta trädgårdsslangen till

högtryckstvättenheten ( 16 ), skruva fast filtret ( 10 ) på vatteninloppet ( 25 ).

2. Anslut trädgårdsslangen till slanganslutningen ( 9 )

genom att lossa skruven på trädgårdsanslutningen och fästa slangen på anslutningen. Anslut trädgårdsslangen till slanganslutningen ( 9 ) genom att skruva fast trädgårdsslangen i trädgårdsanslutningen.

3. Fäst trädgårdsslangen ( 28 ) monterad på

trädgårdsanslutningen till filtret ( 10 ) tills det "klickar". NOTERA: Koppla alltid bort trädgårdsslangen efter användning. Fästa munstycken (Bild A, E)

FARA: Risk för vätskeintrång. Rikta inte utödet mot personer, oskyddad hud, ögon eller eller djur. Allvarliga personskador kan uppstå.

VARNING: Flygande föremål kan orsaka risk för allvarliga skador. Försök INTE byta munstycken medan högtryckstvätten är igång. Stäng AV högtryckstvätten innan du byter munstycken.

1. För att ansluta ett munstycke till sprutlansen ( 2 ), tryck

på munstycksknappen ( 3 ) på sprutlansen och sätt i lämpligt munstycke.

2. Lossa knappen för att låsa munstycket på plats.

3. Ge munstycket ett hårt ryck för att säkerställa att

munstycket låses på plats. Sprayäkt till pennmunstycke Justera sprutmönster (Bild E1, E2) Sprutvinkeln som kommer ur sprutlansen kan justeras genom att vrida munstycket. Detta kommer att variera sprutmönstret från ungefär en 0 ° smal ström med hög effekt till en 60 ° bred stråle. Ett brett sprutmönster fördelar vattnets påverkan över en större yta, vilket resulterar i utmärkt rengöringsverkan med minskad risk för ytskador. Stora ytor kan rengöras snabbare med ett brett sprutmönster. En smal pennstråle fördelar vattnets påverkan i ett koncentrerat område, vilket resulterar i en hög slagkraft på rengöringsytan. Använd en smal pennstråle för djuprengöring på ett koncentrerat område. Använd den dock försiktigt, eftersom den kan skada vissa ytor. Fästa rengöringsmedelsaska (Bild J4) För att ansluta rengöringsmedelsflaskan ( 11 ) till spruthandtaget ( 4 ), sätt in änden av rengöringsmedelflaskan inuti spruthandtaget och vrid rengöringsmedelsflaskan moturs för att låsa den på plats. NOTERA: Lansen och rengöringsmedelsflaskan kan inte installeras samtidigt. NOTERA: Rengöringsmedelsflaskan ska placeras under spruthandtagets cylinder. Placera inte rengöringsmedelsflaskan ovanför plastpistolens pipa eftersom det kommer att leda till att rengöringsmedel droppar på pipan. Sprayfläkt till pennmunstycke För skonsam rengöring av stora ytor. Turbomunstycke För slipande rengöring. (Ingår endast med modellen BEPW2000) Drift

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada,stäng av enhetenand och koppla bort den från strömkällan innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. . En oavsiktlig start kan orsaka skador. Korrekt handplacering (Bild F)

VARNING: För att minska risken för allvarlig personskada, använd ALLTID korrekt handställning, så som visas.

VARNING: För att minska risken för allvarliga personskador bör du ALLTID hålla verktyget stadigt och vara beredd på plötsliga rörelser. Korrekt handposition kräver att ena handen är på spruthandtagsgreppet ( 5 ) och den andra handen på spruthandtaget ( 4 ). Högtryckstvätt Förbereda ytan för rengöring

• Ta bort föremål från området som kan utgöra en fara såsom leksaker eller utemöbler.

• Se till att alla dörrar och fönster är ordentligt stängda.

• Skydda alla växter och träd i det intilliggande området med en presenning så att de inte skadas av strålen.

• Skölj området som ska rengöras med färskt vatten.

• Använd endast rengöringsmedel anpassade för högtryckstvättar.

• Testa alltid rengöringsmedel på ett obetydligt område före användning. Förbereda högtryckstvätt för användning (Bild K1, K2, K3, K4)

FARA: Risk för vätskeintrång och hudskador. Låt INTE högtrycksstrålen komma i kontakt med oskyddad hud, ögon eller med djur när du använder högtrycksinställningen. Allvarliga personskador kan uppstå.

FÖRSIKTIGHET: Innan användning:75 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA

1. Anslut trädgårdsslangen till en vattenkälla. Vatten

kan tas från en kran eller annan vattenförsörjning. Se Självsugning under Förbereda högtryckstvättsenhet för användning.

2. Anslut högtrycksslangen till högtryckstvätten och

spruthandtaget. För instruktioner om hur du ansluter högtrycksslangen till högtryckstvätten och spruthandtaget, se Montering Högtrycksslang under Montering och justeringar.

3. Anslut trädgårdsslangen till högtryckstvätten. För

instruktioner om hur du ansluter vattentillförseln till högtryckstvätten, se Fästa trädgårdsslang under Montering och justering.

4. Koppla in strömkontakten i lämpligt eluttag.

Förbereda spruthandtaget (Bild A) VIKTIGT: Innan du startar högtryckstvätten, avaktivera avtryckarlåset ( 6 ) och tryck på avtryckaren ( 7 ).

1. Lås upp avtryckarlåset ( 6 ).

2. Kläm på avtryckaren ( 7 ). Håll inne avtryckaren i

30 sekunder för att tömma systemet på luft.

3. Om det fortfarande finns luft i vattenströmmen, fortsätt att

låta vatten rinna genom spruthandtaget. Vattenanslutning

VARNING: Enligt gällande bestämmelser får apparaten aldrig användas i dricksvattennätet utan systemseparator. Använd en separator enligt IEC 61770 typ BA. Vatten som strömmar genom en systemseparator anses inte vara drickbart.

• Följ din vattenleverantörs bestämmelser.

• Alla anslutningsslangar måste ha ordentligt tätade skarvar.

• Se till att matningsslangen är minst 12,7 mm i diameter och är förstärkt.

• Apparaten får aldrig användas på dricksvattenförsörjningen utan en backventil. Vatten som har passerat backventilen anses odrickbart. Rengöring av en yta (Bild A)

1. För att starta högtryckstvätten, vrid PÅ/AV‑ratten ( 17 ) till

2. Kontrollera att vattenkranen är öppen eller använd

någon annan vattenkälla så att vatten kommer att tillföras högtryckstvättenheten.

3. Den bästa vinkeln för att spruta vatten mot en

rengöringsyta är 45 °. - Spruthuvudet tenderar att få smutspartiklar att bäddas in i ytan. - När du arbetar på vertikala ytor är det bäst att applicera rengöringsmedel i botten och arbeta uppåt vilket förhindrar att medlet glider ner och orsakar strimmor.

4. För att koppla ur spruthandtaget, släpp avtryckaren.

NOTERA: För stort pumptryck kan vara resultatet av ett igensatt munstycke. Stäng alltid AV högtryckstvätten och ta ut batteriet innan du försöker rensa ett munstycke. Rengöringsmedel (Bild J1, J2, J3, J4) För steg för att fästa rengöringsmedel‑/tvålflaskan, se Montering av rengöringsmedelsflaska under Montering och justeringar. Användning av rengöringsmedel kan dramatiskt minska rengöringstiden och hjälpa till att ta bort svåra fläckar. Vissa rengöringsmedel har skräddarsytts för användning med högtryckstvätt vid specifika rengöringsuppgifter. Rengöringsförmågan hos rengöringsmedel kommer från att applicera dem på en yta och ge kemikalierna tid att bryta ner smutsen. Rengöringsmedel fungerar bäst när de appliceras vid lågt tryck. Kombinationen av kemisk verkan och högtrycksspolning är mycket effektiv. På vertikala ytor, applicera rengöringsmedlet med början i längst ner och arbeta dig uppåt. Detta kommer att förhindra att rengöringsmedlet glider ner och orsakar ränder. Högtrycksspolning bör också göras nerifrån och upp. På särskilt tuffa fläckar kan det vara nödvändigt att använda en borste i kombination med rengöringsmedel och högtrycksspolning. Flytta högtryckstvätten (Bild A)

1. Stäng AV högtryckstvätten ( 16 ) genom att vrida

PÅ/AV‑ratten ( 17 ) till läget AV och stäng sedan AV vattentillförseln.

2. Rikta sprutlansen ( 2 ) i en säker riktning och tryck på

avtryckaren ( 7 ) för att släppa kvarvarande vattentryck.

3. När sprutlansen är helt tom lyfter du högtryckstvätten i

handtaget ( 18 ). Avstängning (Bild A, D)

1. Stäng AV högtryckstvätten ( 16 ) genom att vrida PÅ/

AV‑ratten ( 17 ) till läget AV och koppla bort sladden från uttaget.

2. Stäng AV vattnet vid kranen eller koppla från eventuell

3. Töm resttrycket genom att trycka på avtryckaren ( 7 ) tills

inget mer vatten kommer ut ur sprutlansen ( 2 ).

4. Aktivera avtryckarlåset ( 6 ).

5. Koppla bort trädgårdsslangen ( 28 ) från

vatteninloppet ( 25 ).76 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA

6. Koppla bort högtrycksslangen ( 1 ) från

högtrycksvattenutloppet ( 20 ) och avloppsslangen. Självsugning (Bild A, C, D, K1, K2, K3, K4)

1. Anslut inloppsslangen till högtryckstvätten. Se Fästa

trädgårdsslang under Montering och justeringar.

2. Placera den fria änden av slangen med filtret fastsatt i den

alternativa vattenkällan (t.ex. hink, etc.)

3. Anslut högtrycksslangen till spruthandtaget. Se Fästa

högtrycksslang under Montering och justeringar.

4. Anslut högtryckstvätten till en strömkälla.

5. Starta högtryckstvätten genom att vrida PÅ/AV‑ratten till

6. Stäng AV högtryckstvätten så snart vatten sprutar ut ur

enhetens utloppsrör.

7. Koppla bort högtryckstvätten från strömkällan.

8. Montera högtrycksslangen till pumpens utloppsrör.

9. Anslut högtryckstvätten till en strömkälla.

10. Starta högtryckstvätten genom att vrida PÅ/AV‑ratten till

11. Tryck på spruthandtagets avtryckare för att

påbörja rengöringsarbetet. Underhåll Detta BLACK+DECKER‑verktyg har konstruerats för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sin prestanda.

Varning! Innan underhåll utförs på verktyget. Rengör regelbundet ventilationsöppningarna i verktyget med en mjuk borste eller torr trasa. Rengör motorhöljet regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelsbaserat rengöringsmedel. Rengöring Munstyckesrengöring (Bild A, G) Om munstycket täpps till med främmande material, till exempel smuts, kan alltför stort tryck utvecklas. Om munstycket blir delvis igensatt eller begränsat, kommer pumptrycket att pulsa. Rengör munstycket omedelbart med munstycksrengöringsmedel.

1. Stäng AV och koppla ur högtryckstvättenheten ( 16 ).

2. Stäng AV vattentillförseln.

3. Dra i avtryckaren ( 7 ) på spruthandtaget ( 4 ) för att

avlasta vattentrycket.

4. Ta bort munstycket från sprutlansen ( 2 ) genom att trycka

5. Använd munstycksrengöringsverktyget ( 14 ), ta bort

eventuellt skräp från munstycket.

6. Kör vatten från en kran eller trädgårdsslang genom

munstycket. Filterrengöring (Bild A, L) Inspektera filtret ( 10 ) före varje användning och rengör vid behov. Ta bort filterelementet och kör under rent vatten för att ta bort eventuellt skräp. Förvaring (Bild H, I)

• Förvara på en torr, täckt plats över frystemperatur. FÖRVARA INOMHUS.

• Töm alltid vattnet helt från högtrycksslangen, högtryckstvättenheten, munstyckena och sprutlansen.

• Munstycken kan förvaras i enheten enligt Bild H. NOTERA: Munstyckena för turbo (BEPW2000) och pennstråle kan förvaras på lansen.

• Strömsladden kan förvaras ihoprullad och säkras med sladdhållarkroken ( 21 ) som visas i Bild I.

• Högtrycksslangen ( 1 ) kan förvaras ihoprullad och säkrad på handtaget ( 18 ) med hjälp av kroken och spärrremmen ( 27 ) som visas i Bild I.

• Spruthandtaget ( 4 ) kan förvaras på baksidan av enheten med hjälp av fästet ( 26 ) som visas i Bild I.

• Sprutlansen ( 2 ) kan förvaras på baksidan av enheten med hjälp av fästet ( 26 ) som visas i Bild I. Skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas i de vanliga hushållssoporna. Produkterna och batterierna innehåller material som kan återvinnas eller återanvändas, vilket sänker behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala föreskrifter. Närmare information nns tillgänglig på www.2helpU.com Tekniska data

(Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA

BEPW1300 BEPW1700 BEPW2000

Vattentemperatur 50 °C 50 °C 50 °C Inloppsvatten Kallt rent vatten Kallt rent vatten Kallt rent vatten Garanterad ljudeffektnivå LwA dB(A)

Maximalt ingångstryck MPa 1,0 1,0 1,0 Motorskydd

Motortyp Borstad Borstad Borstad Pump Aluminium Aluminium Aluminium Självprimande Ja Ja Ja Slanglängd 3 m 6 m 6 m Integrerat filter Ja Ja Ja Vikt 4,9 kg 6,3 kg 8,2 kg Pistolens frånstötande kraft till maximalt tryck 21N 21N 21N N&V‑testdata: BEPW1300: Emissionsljudtrycksnivå L

: 89,0 dB(A); K=2,8 dB(A) Vibrationsvärde ah: mindre än 2,5 m/s

: 88 dB(A); K=2,2 dB(A) Vibrationsvärde ah: mindre än 2,5 m/s

BEPW2000: Emissionsljudtrycksnivå L

EG‑försäkran om överensstämmelse MASKINDIREKTIVET

: 92 dB(A) BEPW1700: Uppmätt ljudeffektnivå: L

91 dB(A) BEPW2000: Uppmätt ljudeffektnivå: L

: 93 dB(A) Dessa produkter överensstämmer även med direktiven 2014/30/EU och 2011/65/EU. Kontakta Black & Decker för ytterligare information på följande adress, eller se handbokens baksida. Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av tekniska data och gör denna försäkran för Black & Decker. Patrick Diepenbach General Manager, Benelux Black and Decker, Egide Walschaertsstraat 14‑18 2800 Mechelen, Belgien

Garanti Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet. Denna garanti är ett tillägg till dina lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa på något sätt. Garantin är giltig i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen, det europeiska frihandelsområdet samt Storbritannien. För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet med Black & Deckers villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör. Villkoren för Black & Deckers tvååriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokala Black & Decker‑kontor på adressen som anges i denna. Besök vår webbsida www.blackanddecker.co.uk för att registrera din nya Black & Decker‑produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudanden.78 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA FELSÖKNING

VARNING: Risk för osäker drift. Innan du servar enheten koppla ur eller koppla bort strömförsörjningen, stäng av vattentillförseln, släpp ut resttrycket och koppla in sprayhandtagets låsning.

PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD

Motorn startar inte. Enheten är inte ansluten till elnätet. Koppla in strömsladden. Strömbrytaren är i läget AV. Vrid strömbrytaren till läge PÅ. Lansens avtryckare har inte tryckts in. Tryck på avtryckaren med strömbrytaren i läge ”PÅ”. Enheten når inte högt tryck. Vattenkranen är inte helt påslagen. Öppna vattenventilerna helt. Vatteninloppsfilter igensatt. Ta bort filtret och skölj för att rengöra. Munstycket slitet. Byt ut mot ett nytt munstycke. Pumpen suger luft. Kontrollera att slangar och kopplingar är lufttäta. Stäng AV maskinen och töm pumpen genom att trycka på avtryckarpistolen tills ett jämnt flöde av vatten kommer ut från munstycket. Begränsad vattentillförsel. Kontrollera vattenslangen för veck, läckor och blockering. Enheten är inte ordentligt självprimande. Se Självprimande under Montering och justeringar Utgående tryck varierar högt/lågt. Inte tillräckligt med inloppsvattentillförsel. Slå på vattnet med full kraft ‑ kontrollera slangen för läckor och veck. Pumpen suger luft. Kontrollera att slangar och kopplingar är lufttäta. Stäng AV maskinen och töm pumpen genom att trycka på avtryckarpistolen tills ett jämnt flöde av vatten kommer ut från munstycket. Vatteninloppsfilter igensatt. För att rensa igen, skölj AV med vatten. Utloppsmunstycket är blockerat. Blås ut eller ta bort skräp. Trädgårdsslanganslutning läcker. Lösa beslag. Dra åt beslag. Saknad/sliten gummibricka. Byt ut bricka i slangadaptern. Sprutlans läcker. Sprutlansen är inte ordentligt fastsatt. Sätt in sprutlansen i spruthandtaget. Tryck in och vrid för att låsa sprutlansen på plats. Trasig O‑ring. Kontakta din ålokal terförsäljare. Pumpen bullrar för mycket. Pumpen suger luft. Kontrollera att slangar och kopplingar är lufttäta. Stäng AV maskinen och töm pumpen genom att trycka på avtryckarpistolen tills ett jämnt flöde av vatten kommer ut från munstycket. Vatten läcker från pumpen. Lösa beslag. Kontrollera att beslag är täta. Vattentätningar är skadade eller slitna. Kontakta din ålokal terförsäljare. Oljeläckage. Oljetätningar är skadade eller slitna. Kontakta din ålokal terförsäljare. Motorn surrar men går inte. Matningsspänning: under minimum. Kontrollera att endast högtryckstvätten körs på denna krets. Systemet har resttryck. Stäng av enheten, tryck på avtryckaren på sprutlansen för att släppa trycket och slå sedan på enheten. Spänningsbortfall på grund av förlängningssladd. Anslut direkt till uttaget. Rengöringsmedel används inte under långa perioder. Kontakta din ålokal terförsäljare. Inget rengöringsmedel. Rengöringsmedelsbehållaren är tom. Tillsätt mer rengöringsmedel. Rengöringsmedelsflaska eller sugrör inte korrekt ansluten. Kontrollera anslutningarna. Rengöringsmedlet är för tjockt. Använd endast rengöringsmedel som rekommenderas för användning i högtryckstvättar. Filter på rengöringsmedelssugrör är igensatt. Kör varmt vatten genom filtret för att ta bort skräp. Skadat eller igensatt rengöringsmedel‑ sugrör. Ta bort blockering eller byt ut rengöringsmedelssugslangen. Utloppsmunstycket är blockerat. Blås ut eller ta bort skräp.79 (Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK Tiltenkt bruk Denne høytrykksvaskeren er designet for rengjøring av båter, biler, oppkjørsler, griller, husvegger, motorsykler, terrasser og utendørs møbler. Ikke la barn komme i kontakt med verktøyet. Tilsyn er nødvendig når uerfarne brukere skal bruke dette verktøyet. Dette verktøyet er bare ment som et forbrukerverktøy. Sikkerhetsanvisninger VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER