BEPW2000 - Høytrykkspyler BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Høytrykksvasker
Merke	Black & Decker
Modell	BEPW2000
Merkeeffekt	2000 W
Maksimalt trykk	150 bar (2100 PSI)
Nominelt trykk	105 bar (1523 PSI)
Nominell vannmengde	5,8 L/min
Maksimal vannmengde	7,5 L/min
Maksimal vanntemperatur	50 °C
Høytrykksslangelengde	6 m
Vekt	3,2 kg
Strømforsyning	Nett (230 V ~ 50 Hz)
Motortype	Børstet motor
Motorvern	IPX5
Selvsugende	Ja
Garantert lydeffektnivå	93 dB(A)
Hovedfunksjoner	Justerbar høytrykksspyling, påføring av rengjøringsmiddel, skylling
Inkluderte tilbehør	Turbo-munnstykke, justerbart munnstykke, rengjøringsmiddelflaske, munnstykkerenser
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør vanninntaksfilteret og munnstykkene regelmessig
Sikkerhet	Dobbelt isolasjon, avtrekkerlås, automatisk stopp
Reservedeler og reparerbarhet	Originaldeler tilgjengelig; kontakt et godkjent senter
Generell informasjon	Kun til husholdningsbruk; må ikke brukes på drikkevannsnett uten separator

Ofte stilte spørsmål - BEPW2000 BLACK & DECKER

Hvordan starter jeg høytrykksvaskeren BEPW2000?

Sørg for at hageslangen og høytrykksslangen er riktig tilkoblet, og koble så apparatet til strøm. Åpne vannkranen, og drei på/av-bryteren til På-stilling. Trykk inn avtrekkeren for å lufte ut luft før du begynner å rengjøre.

Hva gjør jeg hvis trykket er lavt eller ujevnt?

Kontroller at vannkranen er helt åpen og at vanninntaksfilteret ikke er tett. Rengjør filteret om nødvendig. Sørg for at hageslangen ikke er bøyd eller punktert. Hvis problemet vedvarer, luft ut pumpen ved å trykke inn avtrekkeren i noen sekunder.

Hvordan bruker jeg rengjøringsmiddel med denne apparatet?

Monter den medfølgende rengjøringsmiddelflasken på sprøytehåndtaket. Bruk kun rengjøringsmidler som er egnet for høytrykksvaskere. Påfør rengjøringsmiddelet ved lavt trykk, arbeid fra bunnen og opp på vertikale flater. La det virke i noen minutter, skyll deretter med høyt trykk.

Munnstykket er tett, hvordan rengjør jeg det?

Slå av og koble fra apparatet. Steng vanninntaket og tøm trykket ved å trykke inn avtrekkeren. Ta av munnstykket og bruk det medfølgende rengjøringsverktøyet for å fjerne rusk. Skyll munnstykket med rent vann før du setter det på igjen.

Kan jeg bruke vaskeren med en skjøteledning?

Ja, men bruk en skjøteledning som er godkjent for utendørs bruk, med tilstrekkelig tverrsnitt (minst 1,5 mm²). Sørg for at støpselet forblir tørt og hevet over bakken for å unngå elektrisk støt.

Hvordan oppbevarer jeg apparatet etter bruk?

Slå av og koble fra apparatet. Steng vannkranen og tøm resttrykket ved å trykke inn avtrekkeren. Koble fra slangene og tøm dem helt. Rull opp ledningen og slangen, og oppbevar vaskeren på et tørt sted, frostfritt (temperatur over 4 °C).
Munnstykkene kan oppbevares på lansen, og sprøytehåndtaket festes på baksiden av apparatet.

Motoren starter ikke, hva gjør jeg?

Kontroller at apparatet er koblet til og at på/av-bryteren står i På-stilling. Sørg for at avtrekkeren er trykket inn (den fungerer som en sikkerhetsbryter). Hvis problemet vedvarer, prøv en annen stikkontakt og kontroller at jordfeilbryteren ikke har utløst.

Hvilken type vann kan jeg bruke?

Bruk rent kaldt vann, med maksimal temperatur på 50 °C. Koble aldri apparatet direkte til drikkevannsnettet uten en separator som er i samsvar med standard IEC 61770 Type BA, fordi vann som har gått gjennom apparatet anses som ikke drikkbart.

Kan jeg bruke turbomunnstykket på alle overflater?

Turbomunnstykket er designet for slipende rengjøring og må brukes med forsiktighet. Det anbefales ikke på malte overflater, tre eller klebende belegg. For ømfintlige overflater, bruk det justerbare munnstykket med bred stråle.

Hva gjør jeg hvis det lekker vann ved koblingene?

Stram til løse koblinger. Kontroller at O-ringer eller gummipakninger er på plass og i god stand. Hvis lekkasjen vedvarer ved lansen eller pumpen, kontakt et godkjent reparasjonssenter.

BRUKSANVISNING BEPW2000 BLACK & DECKER

Denne høytrykksvaskeren er designet for rengjøring av bæter, biler, oppkjørsler, griller, husvegger, motorsykler, terrasser og utendørs møbler.

Ikke la barnkommenikontaktmedverktoyet.Tilsyn er nadvendignarruerafarnebrukerekalbruke detteverktoyet.

Dette verktøyet er bare ment som et forbrukerverktøy.

ADVARSEL: Ved bruk av donne elektriske høytryksvaskeren, følg alltid de grunnleggende sikkerhetsanvisingene, inkludert følgende:

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKER-servicesenter for a unngå fare.
Denne maskinen er/DDke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige og mentale evner ellr som mangler erfaring og kunnskap.
Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.
Les hele bruksanvisingen for brisk av Produktet.
For a redusere faren for personskader er det viktig med godt tilsyn narprodukter brukes i nærhen av barn.
- Vit hvordan du stopper produit et tapp av trykket raskt. Gjør deg godt kjent med kontrollene.
Vaepperksom,passpa hva du gjor.
Bruk ikke Produktet nár du er trøtt eller pavirket av narkotika eller alcohol.
Hold bruksomradyet fritt for personer og dyr.
- Ikke strekk deg for langt på ustabilt underlag. Ha godt fotfeste og stå stätt hele tiden.
Folg vedlikeholdsanvisingene som spesifisert i braksanvisingen.
Tilkoblingen av strømforsyningen skal foretas av en kvalifisert elektriker og samsvare med IEC 60364-1. Det anbefales at strømforsyningen til deutsche maskinen skal omfatte en jordfeilbryter som avbryter strømmen dersom det registreres en strømlekjasie til jord som overstiger 30mA i 30~ms ,eller en entet som kontrollerer jordingen.

ADVARSEL: Fare for injeksjon eller personskader - icke rett damp direkte mor mensesker eller dyr.

ADVARSEL: Les hele donne bruksanvisningen før du forsoker a montere, bruke eller installere Produktet.

ADVARSEL: Dette apparatet er designet for spesifikke bruksomrader. Det skal ikke modifiereres og/eller brukes for annihilen bruk en den tiltenkteBruken.

MERK: Lagre alltid høytryksvaskeren pa et sted de temperaturen aldri faller under 40^ (4^) frostkader dekker akke av garantien.

1. Ikke berør støpselet aller stikkontakten med våte hender.
2. Unngà utilsiktet start. Sett bryteren til AV-posisjon før du kobler til eller fra strömkabelen.
3. Vannstrålen skal aldri rettes mot elektriske ledninger eller direkte mot delve høytryksvaskeren, det kan före til dødelig elektrisk støt.
4. Bær aldri høytrykksvaskeren i stromkabelen. Dra/DDi stromkabelen for a kople den fra stikkontakten.
5. For àhindre skade skal strømkabelen aldri klemmes, plasseres mot skarpe kanter eller nær en varmekilde.
6. Sjekk strømkabelen for bruk. Skadet strømkabel kan redusere ytelsen av høytrykkevaskeren eller.fore til dodelig elektrisk støt
7. Den smale blyantstralen er svert kraftig. Den anbefales ikke for bruk på malte flater, treflater eller deler som er festet med lim.
8. Hold bruksomradet fritt for personer og dyr.
9. Bruk alltid begge hender ved bru k av hoytrykksvaskeren for a holde god kontroll pa lansen.
10. Ikke berør dysen eller vannstrålen under bruk. Plasser aldri hendene foran dysen.
11. Bruk vernebriller ved bruk. Bruk vernetøy og vernesko som beskyttelse mot utilsiktet berøring. av stralen.
12. Koble stopselet fra stikkontakten när maskinen/DDke er i bruk og f#r du kobler fra hoytrykkslangen.
13. Aldri knyte eller bende høytrykkslangen, det kan føre til skader. Inspiser høytrykkslangen regelmessig. Skift ut slangen straks dersom den er skadet, slitt eller viser tegn til sprekker, bobler, nalehull eller lekkasje på annen mæte. Grip aldri i en høytrykkslange somlekker eller er skadet.
14. Ikke bruk ellagerlare dette Produktet ved temperaturer under 40^ (4^) .Frostskader dekker eske av garantien.
15. Sjekk nøye alle kjemiske anvisninger og advarsler for bruk. Bruk kun rengjøringsmidler godkjente for høytrykksvaskere. Ikke bruk blekemidler, kloring ell er rengjøringsmidler som ineholder syre. Følg alltid produsentens anbefalinger for korrekt bruk av rengjøringsmidler. Beskytt alltid øyne, hud og andedrettssystemet mot rengjøringsmidler.
16. Høytrykksvaskeren skal ikke brukes i områder der det kan[vare gass i luften. En elektrisk gnist kan fore til eksplosjon.
17. For a redusere vannmengden somkommen inn i hoytryksvaskeren, b or apparatet plasseres sa langt som mulig fra rengjoringsstedet ved bruk.

NORSK

1. For a hindre utilsiktet start, bør spraypistolen sikres ved a lase avtrekkeren nar den ikke er i bruk.
2. For à tillate fri luftsirkulasjon skal høytrykksvaskeren IKKE dekkes til under bruk.
3. Aldri berøre, gripe ellersforskå tildekke et nalehull erler tilsvarende vannlekkasje pa hoytrykkslangen. Vannspruten HAR HØYT trykk og KAN trenge gjennom huden.
4. Bruk kun slanger og tilbehør som er godkjente for høyere trykk enn høytrykksvaskerens, i PSI/bar. Bruk aldri tilbehør eller komponenter fra andre produsenter.
5. Omga aldri sikkerhetsfunksjonene pa dette produktet.
6. Ikke bruk maskinen med manglende, defekte aller uauthoriserte deler.
7. Spray aldri brennbare væsker eller bruk trykksatt vann i omrader med brennbart stov, væske eller damp.

ADVARSEL: Denne maskinen er designet for bruk med rengjøringsmiddel som levert eller anbefalt av produsenten. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan negativ pavarke maskinens sikkerhet.

ADVARSEL: Det kan dannes aerosoler ved bruk av hoytrykksvaskere. Inhalering av aerosoler kan vare helsefarlig.

ADVARSEL: Høytrykkstrålen kan være farlig dersom den brukesfeit. Sprayen skal ikke rettes direkte mot personer, stromførende elektrisk utstyr eller maskinen selv.

ADVARSEL: Ikke bruk maskinen innen rekkevidde av personer som ikke bruer vernetøy.

ADVARSEL: Ikke rett sprayen mot deg selv aller andre for a rengjore klaer aller sko.

ADVARSEL: Eksplosjonsfare - icke spray brennbare vaesker.

ADVARSEL: Høytrykksvaskere skal ikke brukes av barn eller personer uten opplæring.

ADVARSEL: Høytrykkslanger, fittings og koblinger er viktige for maskinens sikkerhet. Bruk kun slanger, fittings og koblinger som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL: For a sikre maskinens sikkerhet, bruk bare originale resedeler fra produsenten aller slike som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL: Vann som renner gjennom tilbekeslagsventiler regnes ikke som drikkevann.

ADVARSEL: Maskinen skal kobles fra strømforsyningen ved rengjøring, vedlikehold og ved skifte av deler.

ADVARSEL: Ikke bruk maskinen dersom strømkabelen eller viktige deler av maskinen er skadet, f.eks. sikkerhetsutstyr, høytrykkslanger erller avtrekker.

ADVARSEL: Utilstrekkelige skjoteledninger kan vare farlige. Dersom det brukes skjoteledning skal den vare godkjent for utendors bruk og kontakten skal vare trr og over bakken. Det anbefales at dette gjes ved a bruke en kabelrulle som holder stikkontakten mins 60~mm over bakken.

ADVARSEL: Slå alltid av stromforsyningen;nár du forlater maskinen uten tilsyn.

ADVARSEL: Avhengig av bruksområdet kan det brakes skjermede dyser for høytrykksvask, dette vil redusere dannelsen av vannholdig aerosol drastisk. Men ikke alle bruksområder passer for bruk av slickenet. Dersom en skjermet dyse ikke passer som beskyttelse mot aerosol, kan det[vare ndvendig á bruk en pustemaske av klasse FFP 2 eller tilsvarende, avhengig av rengjøringsforholdene.

Andre personers sikkerhet

Det er ikke受到影响 at dette verktøyet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller personer som mangler erfaring og kunnskap, medindre de har fatt oppfølging ull instruksjoner forbruken av verktøyet fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN60335-2-79, og kan brukes til ÅSAMmenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan øgs brakes til en forelpig vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av høytrykkevaskeren kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivæt kan øke over nivaet som er oppgitt.

Under vurdering av vibrasjonsekponering for a bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002/44/EF for a beskytte personer som bruker elektroverktoy regelmessig i arbeidet, skal det tas hensyn til de faktiske brauksforholdene og maten verktoyet blir brukt pa. Dette gjelder alle deler av brukssyklusen - ogsa de gangene verktoyet er slatt av, när det gar pa tomgang, samt tiden utloseren er innate.

Etiketter pa verktoyet

Følgende adverselssymboler vises på verktøyetammen med datokoden:

Advarel! Brukeren må lese handboken for a redusere risikoen for persorskade.

Bruk vernebriller.

Bruk hørselvern.

Maskinen passer不解 for tlikobling til drikkevannsnettet.

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF.
BEPW1300

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF.
BEPW1700

Garantert lydeffekt i henhold til direktiv 2000/14/EF.
BEPW2000

Rett aldri vannstralen direkte mot(AP) mennesker, dyr, maskinen selv ellerelektriske komponenter

Elektrisk sikkerhet

1. Høytrykkslange
2. SprayLANSE
3. Dyseknapp
4. Sprayhandtak

5. Sprayhandtaksgrep

6. Avtrekkerlas

7. Utløser
8. Sprayvite t il blyantstraledyse
9. Slangekobling
   10.Filter
10. Rengjöringsmiddelflaske
11. Rengjøringsmiddelpåfører
12. Slangekoblingsknapp
13. Dyserenser
14. Turbodyse (BEPW2000)
15. Høytrykksvaskerenheta
16. PÁ/AV - hjul
17. Handtak
18. Uttrekkbarhandtak (BEPW1700, BEPW2000)
19. Høytrykks vannutløp
20. Strømledningskrok
21. Strømledning

Montering og justering

ADVARSEL: Før du utfører noen av fremgangsmåtene nedenfor, ma du kontrollere at verktøyet er slatt av og kontakten plugget ut.

Sette pā sprayhändtak (Fig. B)

1. For Å koble sprayhandtaket ( 4 ) til spraylansen ( 2 ) , settinn enden av sprayhandtaket på enden av spraylansen.
2. Trykk inn og skru sprayhandtaket med klokken for a lase det pa plass.

Sette pà høytrykkslange (Fig. C)

MERK: Trek aldri høytrykkslangen eller vannforsningsslangen for Å flytte høytrykksvaskeren. Dette kan skade slangen og/eller pumpeinntaket og/ller pumpeutlopet.

1. For Å koble til høytrykke langen ( 1 ) pa sprayhandtaket ( 4 ) , trykk inn slangelaseknappen ( 13 ) mens du klikker slangeenden ( 23 ) inn i sprayhandtaket. Løsne slangelaseknappen när slangeenden er klikket på plass.
2. For a koble høytrykkslangen pa høytrykksvaskeren (16), skru slangehylsen (24) pa høytrykks vannutlop (20). MERK: Vikle ut høytrykkslangen for installjon for anngå knekker.

MERK: Unngå at gjengene går skjevt när slangen settes pa. Skjevgjenging vil före til lekkasje.

Sette pa hageslange (Fig. D, K2)

MERK: Før kobling av hageslangen på hoytrykksvaskeren, tapp vann gjennom hageslangen i treve sekunder for a fjerne rusk fra hageslangen.

1. For à koble høytrykkslangen på høytrykksvaskeren (16), skru filteret (10) på vanninntaket (25).

NORSK

1. Koble hageslagen på slangekobligen (9) ved Å løsne skruen på hagekobligen og feste slangen på kobligen. Koble hageslagen på slangekobligen (9) ved Å skru hageslangen på hagekobligen.
2. Fest hageslangen (28) monter på hagekoblingen på filteret (10) til den "klikker" på. MERK: Koble alltid fra hageslangen etter bruk.

FARE: Fare for væskeinjeksjon. Ikke rett utgangsstrålen mot personer, ubeskyttet hus, øyne eller mot dyr. Det vil resultere i alvorlige personskader.

ADVARSEL: Flyvende objekter kan fore til alvorlige personskader. IKKE forsok a skifte dyser när høytrykksvaskeren er i gang. Slå AV høytrykksvaskeren for du skifter dyse.

1. For Å koble en dyse til spraylansen ( 2 ), trykkinn dyseknappen ( 3 ) på spraylansen og sett paPASSende dyse.
2. Slipp knappen for à lase dysen pà plass.
3. Trekki dysen for a sjekke at den er last pa plass.

Et bredt viftemøsnter fordeler anslaget fra vannet over et stort område og fær til ypperlig rengjøring med redusert fare for skader på overflaten. Store arealer kan rengjores raskere ved bruk av et bredt viftemønster.

En blyantsmal strale avgir kraften fra vannet pa et konsentrett omrade og gir stor kraft mot flaten som rengjores. Bruk den blyantsmale stralen for rengjoring pa et avgrenset omrade. MenBrukdonsforsiktig da noen flater kan fa skader.

Sette pā sapeflaske (Fig. J4)

For á koble sapeflasken (11) til sprayhändtaket (4), sett enden av sapeflasken i sprayhändtaket og skru sapeflasken mot klokken for á lase den på plass.

MERK: Sapeflasken skal plasseres under Iopet pa sprayhandtaket. Ikke plasser sapeflasken over Iopet pa plastpistolen widen ditte vil fore til at det drypper sape pa Iopet.

For skansom rengjoring av storre arealer.

Turbodyse For kraftig rengjoring.

(Inkludert kun med BEPW2000-model

Bruk

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, sla av apparatet og koble fra strmkilden or du foretar eventuelle justeringer aller fjerner/installerer tilleggsutstyr erler tilbehør. Utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

ADVARSEL: For a redusere faren for alvorlig personskade, skal du ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For à redusere faren for alvorlig personskade, skal du ALLTID holde godt fast, for à vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Korrekt handstilling er a ha en hand部分地区 sprayhandtaksgrepet (5) og den andre部分地区 sprayhandtaket (4).

Trykkrengjoring

Forberede overflaten for rengjoring

Fjerne objekter fra arealet som kan utgjore en fare, for eksempel barneleker eller utembler.
Pass pà at alle dörer og vinduer er godt lukket.
- Beskytt alle planter og trær fra nærliggende områder som kan bli skadet ved sprayingen.
- Skyll frot omradset som skal rengjores med rent vann.
- Bruk kun rengjøringsmidler som er godkjent for høytrykksvaskere.
- Test alltid rengjøringsmiddelet på et lite synlig sted før bruk.

Forberede høytrykksvaskeren for bruk (Fig. K1, K2, K3, K4)

FARE: Fare for væskeinjecsjon og skrubbsår.
Ved bruk av innstilling for høyt trykk, IKKE la høytrykkstrålenkommen i kontakt med ubeskyttet hud, øyne eller husdyr og andre dyr. Det vil resultere i alvorlige persorskader.

FORSIKTIG: Før bruk:

1. Koble hageslangen til vannforsyningen. Vann kan tas fra springen aller en annen vannkilde. Se Selvfyllende under Forberede hoytrykksvaskeren for bruk.

2. Koble høytrykkslangen til høytrykksvaskeren og sprayhandtaket. For anvisninger om tilkobling av høytrykkslangen til høytrykksvaskeren og sprayhandtaket, se Montering Høytrykkslange under Montering og justeringer.

3. Koble hageslangen til høytrykksvaskeren. For informasjon om tilkobling av vannforsyning til høytrykksvaskeren, se Sette på hageslange under Monitoring og justering.
4. Kople strømkabelen til en egnet stikkontakt.

Forbedre sprayhandtak (Fig. A)

VIKTIG: For a starte høytrykksvaskeren, løsne avtrekkerlåsen (6) og klem deretter på avtrekkeren (7).

1. Løsne avtrekkeråsen (6).
2. Trykke inn avtrekkeren ( 7 ). Hold avtrekkeren i 30 sekunder for a spyle luften ut av systemet.
3. Dersom det fortsatt er luft i vannstrommen, fortsett Å kjore vann gjennom sprayhandtaket.

Vanntilkobling

ADVARSEL: I henhold til aktuelle forskritter skal apparatet aldri brukes koblet til drikvevannsforsyningen uten en systemseparator. Bruk en separator i samsvar med IEC 617 Vannet som har gatt gjennom en regnes ikke som drikvevann.

Folg forskriftene som gjelder for det lokale vannverket.
- Alle tilkoblede slanger skal ha koblinger med pakninger.
Pass pà at forsyningsslangen er minst 12,7 mm i diameter og er armert.
- Apparatet skal aldri brukes for forsyning av drikkevann uten tilbakeslagsventil. Vann som har passert tilbakeslagsventilen regnes som udrikkelig.

Rengjore en overflate (Fig. A)

1. For a starte hoytrykksvaseren, dreie AV/PA hjulet (17) til posisjon PAA.
2. Forsikre deg om at vannkranen er apen eller bruk en annen vannkilde for a forsyne hoytryksvaskeren med vann.
3. Beste vinkel for vannstralen mot flaten som skal rengjores er 45^

-Sprayhodet har en tendens til a presse smusspartikler inn i overflaten.
-Ved arbeid på vertikale overflater er det best Å påføre rengjøringsmiddel fra bunnen av og jobbe seg oppover, det vilhindre at rengjøringsmiddelet renner ned og danner striper.

1. For a stoppe sprayhandtak, slipp avtrekkeren.
   MERK: For hoyt pumpetrykk kan skyldes tilstoppet dyse.
   Slå alltid av hoytrykksvaskeren og trekk ut stöpselet før du prover à fjerne tilstopping i dysen.

Rengjoringsmidler (Fig. J1, J2, J3, J4)

For trinnene for a sette pâ flaske med rengjøringsmiddel/sape, se Sette pâ sapeflaske under Montering og justeringer.

Bruk av rengjøringsmiddel kan dramatisk redusere rengjøringsstiden og bidra til a fjerne vanskelige flekker. Noen rengjøringsmidler er spesielt tilpasset for hoytrykksvaskere ved speielle rengjøringsoppgaver.

Rengjöringseffekten av rengjöringsmiddelet fãr du ved paføring pa overflaten og à la det fã tid til à bryte ned smuss og skitt. Rengjöringsmidler fungerer best ved paføring med lav't trykk.

Kombinasjonen av kjemisk reaksjon og pafolgende hoytrykksspyling er svært effektiv.

På vertikale overflater er det best á paføre rengjøringsmiddel fra bunnen av og jobbe seg oppover. Dette vilhindre at rengjøringsmiddelet renner ned og<danner striper. Høytrykksspyling skal ögsa foretas nedenfra og opp. Pá spesielt hardnakkede flekker kan det+vare ndvendig Å bruke en børste i kombinasjon med rengjøringsmiddel og høytrykksspyling.

Flytte hoytrykksvaskeren (Fig. A)

1. Slå AV høytrykkevaskeren ( 16 ) ved Å rotere AV/PA hjulet ( 17 ) til AV-posisjonen og steng vannforsyningen.
2. Rett spraylansen ( 2 ) i en trygg retining og trekk i avtrekkeren ( 7 ) for Å slippe av gjenværende vanntrykk.
3. När spraylansen er helt tom, løft høytrykksvaskeren i handtaket (18).

Avstengning (Fig. A, D)

1. Slå AV høytrykksvaskeren (16) ved Å rotere AV/ PÅ hjulet (17) til AV-posisjonen og trekk støpselet fra stikkontakten.
2. Slå AV vannet på springs erller koble fra den andere vannkilden.
3. Slipp av gjenvaerende trykk ved a trykke pa avtrekkeren (7) til det ikke longerkommen vann ut av spraylansen (2).
4. Sett på avtrekkerlåsen (6).
5. Koble hageslangen (28) fra vanninntaket (25).
6. Koble fra høytrykksslangen (1) fra høytrykks-vannkilden (20) og tøm slangen.

1. Koble inntaksslangen til høytrykksvaskeren. Se Sette pa hageslangen under Montering og justeringer.

NORSK

1. Sett den frie enden av slangen med paskatt filter pa den alternative vannkilden (f.eks.botte, etc.)
2. Koble høytrykksslangen til sprayhandtaket. Se Sette på høytrykksslangen under Montering og justeringer.
3. Koble høytryksvaskeren til en strømkilde.
4. Starte høytrykksvaseren, dreie AV/PA hjulet til posisjon PÅ.
5. Slå høytrykkevaskeren AV sä snart vannkommen ut av utløpet pa apparatet.
6. Koble høytrykkevaskeren fra strømkilden.
7. Monter hóytrykksslangen pá utlpet pá pumpen.
8. Koble høytryksvaskeren til en strømkilde.
9. Starte høytrykksvaseren, dreie AV/PA hjulet til posisjon PÅ.
10. Trykk inn avtrekkeren på sprayhandtaket for a starte rengjøringen.

Vedlikehold

BLACK+DECKER-verktøyet ditt er konstrukt for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. For at det skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig a sorge for riktig stell av verktøyet og regelmessig renhold.

Rengjør ventilasjonsåpningene i verktøyet jevlig med en myk børste eller tør klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte renjøringsmidler.

Rengjøring

Rengjoring av dysen (Fig. A, G)

Dersom dysen tilstoppes med fremmedlegemer - smuss - kan det dannes for hoyt trykk. Dersom dysen blir delvis tilstoppet ell er innsevret, vil pumpetrykket pulsere. Rengjør dysen snarest med dyserenseren.

1. Slå AV og trekk ut stopselet på høytryksvaskeren ( 16 ).
2. Slå AV vannforsyningen.
3. Trekki avtrekkeren (7) pa sprayhandtaket (4) for a slippe av gjenvaerende vanntrykk.
4. Ta av dysen fra spraylansen ( 2 ) ved Å trykke på knappen ( 3 ) .
5. Bruk dyserenseren (14), fjern alt rusk fra dysen.
6. Spyl vann fra en kran eller hageslange gjennom dysen.

Rengjoring av filter (Fig. A, L)

Inspiser filteret (10) forhvrbruk og rengjor det om nodvendig. Ta av filtrelementet og spyl under rennende vann for a fjerne rusk og skitt.

Oppbevaring (Fig. H, I)

Lagres pà et tört, tildekket sted ikke utsatt for frost. OPPBEVARES INNENDØRS.

Fjern alltid alt vann fra hoytrykksslangen, hoytrykksvaskeren, dyser og spraylanse.
- Dysene kan lagres i apparatet som vist i Fig. H. MERK: Turbodiesen (BEPW2000) aller blyant- og viftedyser kan lagres festet til lansen.
- Strömkabelen kan lagres oppkveilet og festet på kabelkroken (21) som vist i Fig. 1.
- Høytrykksslangen (1) kan lagres oppkveilet og festet på handtaket (18) ved hjelp av kroken og festestroppen (27) som vist i Fig. I.
Sprayhandtaket (4) kan lagres bak på apparatet ved hjelp av braketten (26) som vist i Fig. 1.
Spraylansen (2) kan lagres bak på apparatet ved hjelp av braketten (26) som vist i Fig. I.

Miljøvern

Separat avfallshandtering. Produktter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for a redusere behovet for nye råmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruik i henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

BEPW1300 BEPW1700 BEPW2000
Type 1 1 1
Pà/av	1300 W 1700 W	2000 W
Nominell flow	5,2 L/min 5,5 L/min	min 5,8 L/min
Maks flow	6,6 L/min 6,8 L/min	min 7,5 L/min
Nominelt trykk(bar/PSI/MPa)	74 / 1073 / 7,4 83	,5 / 1211 / 8,35	105 / 1523 / 10,5
Maks trykk(bar/PSI/MPa)	110 / 1600 / 11 1	25 / 1800 / 12,5	150 / 2100 / 15
Vanntemperatur	50 °C	50 °C	50 °C
Inntaksvann	Kaldt, rent vann	Kaldt, rent vann	Kaldt, rent vann
Garantert lydeffekt LwA dB(A)	92	91	93
Maks ingangstrykk MPa	1,0	1,0	1,0
Motorvern	IPX5	IPX5	IPX5
Motortype	Børste	Børste	Børste
Pumpe	Aluminium	Aluminium	Aluminium
Selvfyllende	Ja	Ja	Ja
Slangelengde	3 M 6 M 6 M
Integrert filter	Ja Ja Ja
Vekt	4,9 KG 6,3 KG 8	2 KG
Rekylkraft på pistolen ved maksimaltrykk	21N 21N 21N

N&V test data:

BEPW1300:

Utslipp lydtryksniva LPA: 77,0 dB(A); K=3,0 dB(A)

Malt lydefeftkniva: Lw: 89,0 dB(A); K=2,8 dB(A)

Vibrasjonsemisjonsverdi ah: under 2,5m / s^2 . K = 0,6m / s^2

BEPW1700:

Utslipp lydtryksniv L_PA 75 dB(A); K=3 dB(A)

Malt lydefeftkniva: L_WA 88 dB(A); K = 2,2 dB(A)

Vibrasjonsemisjonsverdi ah: under 2,5m / s^2 . K = 0,5m / s^2

BEPW2000:

Utslip lydtryksniva L_PA 78 dB(A); K = 3,0 dB(A)

Målt lydefeffektnivå: L_WA: 91,0 ~dB(A); K = 1,4 ~dB(A)

Vibrasjonsemisjonsverdi ah: under 2,5m / s^2 K = 0,6m / s^2

EF-samsvarserklaering

BEPW1300, BEPW1700, BEPW2000 Høytrykksvasker

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EC, EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019

+A14:2019+A2:2019, EN60335-2-79:2012.

2000/14/EF, vedlegg V

BEPW1300:

Malt lydefeffektniva: L_WA 89,0 dB(A); K = 2,8 dB(A)

Garantert lydeffektniv, L_WA : 92 dB(A)

BEPW1700:

Malt lydefeftkniva: L_WA 88 dB(A); K = 2,2 dB(A)

Garantert lydefeftektniva, L_WA91 dB(A)

BEPW2000:

Malt lydefeftkniva: LwA: 91,0 dB(A); K=1,4 dB(A)

Garantert lydeffektniva, LwA: 93 dB(A)

EU og 2011/65/EU. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisningen. Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir这部分 erklæringen på vegne av Black & Decker.

Paezick Dcpuech

Patrick Diepenbach

Black & Decker er trygg på kvaliteten av produitene sine og tilbyr en 24 maneders garanti fra kjopsdato. Denne garantierklæringenkommen i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er/DDke i konflikt med disse. Garantien er gyldig innen områdene tilhorende medlemslandene i den Europeiske Union (EU), det Europeiske Frihandelsomraret (EFTA) og i Storbritannia.

For à ta garantien i bruk mä kravet vare i samsvar med kjopsbetingelsene fra Black & Decker og du ma vise kjopskvittering til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted. Betingelsene for Black & Deckers

2 Års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller yed ä kontakte ditt lokale Black &

Decker kontor, adressen er angitt i/DDne brauksanvisingen.

Besk var website www.blackanddecker.co.uk for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spezialtilbud.

FEILSØKING

ADVARSEL: Fare for utrygg funksjon. Før service skal apparatet frakobles stromforsyningene, vannforsyningen stenges, resttrykke tappes av og sprayhandtaket lases.

PROBLEM ARSAK TILTAK

Motoren starter ikke. Apparatet er ikke satt i stikkontakten. Settinn strømkabelen.
	PÁ/AV bryteren er i AV posisjonen. Sett PÁ/AV bryteren til posisjon PÁ.
	Avtrekkeren på lansen ikke trykket inn. Trykk inn avtrekkeren med bryteren i posisjon PÁ.
Apparatet oppnær ikke hvyt trykk. Vannkranene er ikke helt äpen. Äpne vannkranen helt.
	Vanninnstaksfilteret tilstoppet. Ta av filteret og skyll det rent.
	Dysen er slitt. Skift ut med en ny dyse.
	Pumpen suger luft. Sjekk at slanger og fittings er luftfette. Slå apparatuset AV og spyl pumpen ved Åtrykke på avtrekkeren til det kommer vannstrøm ut av dysen.
	Vanntilførsen er begrenset. Sjekk vannslangen for knekk, lekkasjer og blokkeringer.
	Apparatet har ikke fyll teg ordentlig.	Se Selvfyllende under Montering og justeringer.
Ulgangstrykke svinger mellomøy og lavt.	Ikke tilstrekkelig vannforsyning.	Sett vannet til fullt trykk - sjekk slangen for lekkasjer og knekk.
	Pumpen suger luft. Sjekk at slanger og fittings er luftfette. Slå apparatuset AV og spyl pumpen ved Åtrykke på avtrekkeren til det kommer vannstrøm ut av dysen.
	Vanninnstaksilen tilstoppet.	Skyll godt med vann for Åäpne silen.
	Ultrapsdysen er tilstoppet.	Blås ut erller fjern rusk.
Hageslangekoblinglekker.	Løse fittings.	Trekk til fittings.
	Gummipakning mangler eller er slitt.	Skift ut pakningen i slangeadapteren.
Spraylansenlekker.	Spraylansen ikke ordentlig festet.	Sett spraylansen i sprayhändtaket. Skyy inn og drei den for Åläse spraylansen på plass.
	Defekt o-ring.	Kontakt forhandleren.
Pumpen bråker for mye.	Pumpen suger luft.	Sjekk at slanger og fittings er luftfette. Slå apparatuset AV og spyl pumpen ved Åtrykke på avtrekkeren til det kommer vannstrøm ut av dysen.
Vannlekkasje fra pumpen.	Løse fittings.	Sjekk at alle fittings sitter godt.
	Vannpakninger er skadet eller slitt.	Kontakt forhandleren.
Oljelekkasje.	Oljepakninger er skadet eller slitt.	Kontakt forhandleren.
Motoren summer, men går ikke.	Forsyningsspenning under minimum.	Verifiser ar det bare er hjøtrykkevskaleren som er koblet til这部分 kretsen.
	Systemet har resttrykk.	Slå av apparatuset, trykk inn avtrekkeren på spraylansen for Å slippe av trykket og slå på apparatuset igjen.
	Spenningstap på grunn av skjeteledning.	Sett støpselet direkte i en stikkontakt.
	Høytrykkevskaleren har ikke blitt brukt på lang tid.	Kontakt forhandleren.
Mangler vaskemiddel.	Vaskemiddelbeholderen er tom.	Fyll på vaskemiddel.
	Vaskemiddelflaska eller sugerøret er/DDontlig tilkoblet.	Sjekk tilkbologene.
	Vaskemiddelet er for tykt.	Bruk kun vaskemiddel som er anbefalt for hjøtrykkevskere.
	Filteret på vaskemiddelets sugerør er tilstoppet.	Kjør varmt vann gjennom filteret for Å fjerne smuss.
	Skadet eller tilstoppet vaskemiddel sugerør.	Fjern blokkering erller skift ut sugerøret for vaskemiddel.
	Ultrapsdysen er tilstoppet.	Blås ut erller fjern rusk.

Tilsigtet brug

Elektricitet og sikkerhed

Samling og justeringer

Hjtrksrensing borgsforetagesfra neden og op.

Fjern filterelementet og hold det under rindende rent vand for at fjerneevt. rester.

Opbevaring (Fig. H, I)

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EF, EN60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019

+A14:2019+A2:2019, EN60335-2-79:2012.

2000/14/EF, bilag V

BEPW1300:

Malt lydeffektniveau: L_WA : 89,0 dB(A); K = 2,8 dB(A)

Det garanterede lydtrykniveau L_WA : 92 dB(A)

BEPW1700:

Malt lydeffektniveau: L_WA : 88dB(A); K = 2,2dB(A)

Det garanterede lydtrykniveau L_WA91 dB(A)

BEPW2000:

Malt lydeffektniveau: L_WA : 91,0 dB(A); K = 1,4 dB(A)

Det garanterede lydtrykniveau L_WA : 93 dB(A)