PW1900WR - υψηλής πίεσης καθαριστής BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PW1900WR BLACK & DECKER

Tα μοντελa nou δεν διαθέουν βομα η εγκατάσαη πρεπει αγίνει αό εἰδικεμεύν προωπικό.

Xpnooioiote mvo Eouoiodotnevec nAektpieC npoektaoic kai me kataaann diatoun aywuiotntac.

2.2.3

KINAYNOE TPAYMATIEMOY. H uynn iieon niopei va npokalee tny avannoen Eapntuaw, y' auto npenei va opate ola ta pouxa kai tic npootaiec nou eivai katalnae yia tnv aopaleia kai tny akepaiotnta tou xeiipotn.

2.2.4 KINAYNO TYXIAE EKKINHEE.NIV KAVETE ENEPaOeIc OTO unxavnu, BFAATE TO qic ano tv npica.
2.2.5 KINAYNOZ TPAYMATIeMOY.Aoyouotuunapxei nioavotnta kuAnoc npoc ta niow, npeneiva KPATATE to mToaiyepa otavtpaBate to aeie.
2.2.6 KINAYNOE MOAYNEH. THPEITE TIC npoiaypaepc TOU TOTIKOU qopea npoxnc vepou. Suuwova ME ta npotuna DIN 1988 TO uXavma npoei va ouvdetheta aneuehieac OTO EVIKO diktuo npoxnc noiouvepu mvo eoov oTo owna TPOPOOIOAC TOnoETnOei Evac uXaviooc avipocn Me EKKEVON TOVVPou.
2.2.7 KINAYNOs ATYXHMATO. H ouvtnpnon Ka/ n EIOKEun Tuv nAektpikw Tu npatwv PENEIva EKTEaetai ano EeidekeuEvo npooWtiko.
2.2.8 KINADYNOZ TPAYMATIeMOY. EKKENOCTE Tnv UTOALEIOeVNIeON piv anoouvdeoeTe to oAAnva ano to mAnxavna.
2.2.9 KINAYNOA ATYXHMAO. Pniv ano kαθe xρηon kai oε TAKTIKA δiaotnata EAETEXE TO opiEμo Tuw βδωv kai Tny kataoan Tou Tmuatow Tou xavntaoc, kaωc kai av unapxouv tunata onaoueva n φθaupueva.
2.2.10 KINADYNOEKPHHEKAI HAEKTPOANIEA.XPHSIMOIOIEITE MOvo aToppunavtiknou eivai ouubetaa me ta uika enevduoanc tou OwAriva uynnc nieon / naektpiokou kalomegaiou.
2.2.11 KINADNOSTPAYMATMOY.Kpatate ta atoja kai ta Zwa e dxiatn anoataon 15 μ.

3 TENIKEZ IANHPOOPOPIEES (EIK.1)/SEIAA 3

3.1 XpnoTou eeyxepidoi

To napov eyxepidio anotele avanooatao tu na tou nvnavnatooc, qulacte To yia eannovtki avapopda. diaabeote npooekntka piv ano tv nykataotaon/ xonan. Tny npiinwn metaibaaanc tnc iboktnoiac, autoc nou npaoawpei to unxavma evai uoxpeuwevoc va npadawoei kal to eyxepidio oto vdoiknttn.

3.2 Papáðoŋ

To mXavma npabidetal mea o e oukeuaia xaptokiwio,epikwc anouvapmooynevo.

To nepiexómeo nC ooukeuaiaic paivetal otny EK.1

3.2.1 Suvodetuké Evtuna

A1 Euyxepiipio xpnoc kauovtnpno
A2 O8nyiec yia tyn daopaleia
A3
A4 Kavovec Eeyunonc

3.3 Anoppn oukeuaiac

Ta uika ano ta onoi anoteleitai n oukeuaia deu oluvou to nepiBalov, wotoo npenei va avakukawovtai kai va anoppittovtal oupwa me touicovtecavoviouoc otXpaonou xpanoiotei.

3.4 Ev6eEic nAnpOoPoiwv

TnpieTe Tc EvdeEic otivnakiDc nou eival kOaIneVc oTo mXavna. EExyETe naVtO tUAPxovKai otiv eival evauaywOTec, oe avtiBtN nepintwn avtikataotote aAeC oTNv iia The

Eikovidio E1 - Deixyvei Tny unoxpewn nn anoppnc tou nuxavnpatoc wc aotko anoppmu, mtopei va eniotpapeoi tov avinpno kata nty ayopa evoc kaivoupyiou nuxavnpatoc. Ta nkeptika kalnektovika Eaaptnata Tou naxavnpatoc dev npenei va enavaipnoipoiouvtai ia akatalanec xnpoeic eav unapxouv ouoiec etikivduves yia tv uyia.
E IKOVIO E2 - Deixyei To mnxavma npoopicetai yia enayyMaatikxpon, 8nlaon ao atoa Tou exoueineipia, texvikec ywoeic, ywn Tuv kavoviauow, tw vovuWkai eivai de eon va EKTEAouv TIC anapaitntec evpveie ia tn xponkai ouvtnpon Tou nXavmuotoc.
Eikovidio E3 - Deiyei ot To mXavna dev npoipetai ia enayyEaatki xpon (Okiakn).

4 TEXNIKE ΠAHPOΦOPIEΣ (EIK.1)/ΣEAIA 3

4.1 PpOβλeπóμενxρησ

To unxavnua npoopicetai yia atouki xpiian yia to nauo oynpatuw, uynavnataw, okapaw, enapaveiec toixou, kIπ, npokieevouva apapeoov akaBapoeic me kaBapoe vpo kXnikia bioaoovtievea anoppunavtika. H nuan kivtnpaw twv oxnatw enitpenetai mvo eav to akapanto vepo anppintetai oumuwa ma touc iayovtec kavovioouc.

• Eepuokpaia vepou oynv eioo: Bne nivakiδa xapakntpiotikov enaw oto unxavna.
• Πεοην ερού στηγ εἰσδό: min. 0,1MPa - max 1MPa.
• Θερμοκρασία περβάλοντος λειουργίας: μεγαιύτερη αὐ 0°C.
  To mnxavna ooumopawetai me tyn Obvia EN 60335-2-79/A1.

4.2 XeipioTic

Tia va Evtoniote i xeipntnc unetuvoc ia Tn xpon Tou naxavmuot (enayyEaMAtiko n un enayyEaMAtiko) dite nTv Eikova oTo Ekwu.

4.3 Mn επιρενεκ χροεις

Anayopeetai n xpno ano atoa xupic euneipia n nou dev exouv diaabei kai katavonoei tic odnyie tou npovtoec yexepidiou.

Anayopeueta va tpofoedoteiatao uxavnae eovkta,eknktika kaltoikaupa.

Anayopeueta n xphon tou mxaavmaoc puaoc e uphiektn n ekpknktknt atmuoopaia.

Anayopeueta n xpion un ywnoiuv aeeouap n nou dev eiva katalna yiauto to movteo.

Anayopeveta va yivovta tponoioaneic oTo mnxavna, tuxov tponoioaneic enipepov tvn akupwon tnc Anlwnc Suuoppwoc kai Eaipov tv KATAKEUAOTAOATIKEC KaI NIOVIEC EUVEC.

4.4 Kupia pερη

Bpuuicouevn keoaln

B5

B2 EkToEeutnpac

B6 PeερβouánpoppuavtkoU

B3Piotolμe aσραλει

(ónou ppoβλεπει)

B4 Hλεκτρικό καλωδιο με φις (όπου προβλέπειαι)

4.4.1 Aεoovap (av npoβλeovntaσηnpayyεia -βλeπεικ.1).

C7 KIT Kaθαρισμού Μωληνωεων

C2 Kπ περιστρεφόμενου

C8 KIT ψηκτρας για μεγαλες

akpouoiou

ETIPOVEIEC

C3 Xεipolaβη C9 Kπ npoapuoyew

C4 BoOpTaO

C10 .Iinavticu ypaocu

C5 MmXaviooC tuiiyiatoC

(óntou npoβλεπειαi)

λaotixou

4.5 uotijmuata aospaleiaic

IpoooK-Kivduvoi

Mnu alaaetene npouan tnc i a aoaiaic.

Baβiδa ασαλειας καν/πεπριοτής πειοής.

HbaIbIa aopaeiaeic eivai enionc baIbIa nepiopiou mieanc. Otav kIeiveiTo mIoI, nBaIbIa avoiyei kAI to vepo avakukloopeei ano Tny avappopnon tnc avliaic n EKkveWetai oTo edapoc.

Oeepoostarikj (D1 onou npoβeEeTa)

Eav n 3epuokpasia tou vpou uinepei tnt 3epuokpasia nou npoBEnetai anotov kataaKeuaostn, n 3epuOstakni KbaIbda EKkvewe to cetoto vepo kai avappopaia nooTnKa pouv vepou ian me to vepo nou EKKevw0hke mexpi va onokataotaotei n owtn 3epuokpasia.

Aoiaea (D): eumoiobiEi Tnu tyuaia Eeodo pinnc vepou.

5 EFKATAZTAZH (EIK.2)/ΣΕΛΔA 4

5.1 SuvapuOλoynon

PioooKivSuvoc!

OLeC oI evpeyiec EYkarataoanc KAI Ouvapmoynonnpenei va ekTeLoovvtai eTo mynavma anooovdeejevo ano tonkptko diktuo.

Tn oepa ouvapouoyno nce 2.

5.2 SuvapmoIoyon nepiotpeojevou akopouoiou

(Ta ta ovtéλo Ota onoi npoβλεntai)

To kT peiOtpeoEvou akpoouou EITpEeI TnV npoxn eyautepcn 1xuoc n.

H xpnon tou nepiotpeovou akpooviou nopei va oumneoi e ia πwn on tnc oepokpaiaic ion e to 25% o oxeon ne nien nou eituyxavetai e npuOuiOevn kepa.

Σε καθε πεπιτωπη χρολη ΚΤΕ ΕΙπρείηι ΣΝΑροχή μας εγαλύτερης Μιχόος πλυομιατος ἀρη ΘΤΟν Περιστροχή ΚΤΟς ρούς ερου.

5.3 HLeKtpiOvDeo

Ipoooxη-Kivduvoc！

EeYcTe wote to nektpko diktuo va avtioxie oTo BoaTc kai otn ouvovnta (V-Hz) nov avaypapetai otny eta avaywipionc (EK.2).Suvdeote to unxavma oe nektpko diktuo econlmoevo me anotaleaatkiyiewon kai diapopiko diakontt (30mA) nov diakontei tvn nektpkn tpoopooia oepintwnbpaayukkkwatoc.

5.4.1 Στόμι συνδεοης

E\xo0oc vepou (OUTLET)

Eioooc vepou qItpo (INLET)

5.4.2 oTo δiKtu UδoDδTnOnc

To mnxavma mopei va uovdetheta anevthetaac 0to dnoio diktuo uopodotnnc kai diavou nnoiou vepou mvo epoov

OTo oWnVraTpooDooiac Exei TonoTeNthei diatae npootaoia c ano avtiatpOOn pOn EKKevwn Tou Omuopovetai Me Tou C oe Iaxu kavovioouc. Beaiwotei ot i diaetpoc Tou oWnva evai Toulambdaiotov 13 mm Kai otivai Eviaxuuevoc.

6.1 Póthμoη tnc κεφαλής (ούου προβλέπεται)

Me tnv kepaal (E) pOthioTe n 6oyn vepou.

6.2 Póthuon anoppunavitkou (ónu npoβλεntal)

XpouoioiTo puOHT (F) ia va puOuaTe Tnv nooTnTa anoppunavtikou nou thioeueei.

6.3 Póμiαn npoxixc anoppunavtikou

BáIe Tn puθμicóμevn Kepeaŋ (E) Otn θeON " Iipokéiμévou va dioxyeU antoppuavriKo μe Tn oωtniieon (Oou npoβλenetaI).

7 ΠΑHPOΦΟPIEΣ ΓΙA TH XPHSH (EIK.4)/ΣΕΛΙΔΑ 5

7.1 Xeipiotipia

• Diakokonnc ekkivnongc. (H).

BáLTEto diakóntn ot n theon (ON/1) yia:

a) EKKIVNIOTe To mOtep (ota oovtela xupic diataeTSS);

β) προετομάσε τη λειουρία του μοτέρ (στα μοντέλα με διαήτη TSS).

Av o diakokntnEekivonCdiatheixvia,pipeTeva avaei.

Eav unipxouv oi tceic "low/high" (xunn/nuyn) autc c avapovtai e:

Low (xun) yia nauon me xunniieon

• Aεβiεc xειριομοδ εδεμανς vερον (I).

PioooKivouvoc!

To npxavna npenei va aeitoupey i tonoetnevo e enine8n

Kai Otahepn Epiapaveia, otwoc paivetal otyn Eik.4.

7.2 Εοη σελειτουργία

1) AvoiEte EvTeAoc Tn bava Tou Diktuu UdofoDtoNOnC

2)Aanaogapaiotε(D);

3) KpatnoTe To nioToI avoixTo yia mepiKa deuTePoAenTa KaI geote oE Aetoupyia To mXavnmae To diakottn (1 ON).

Ipoooyn-Kivovoc!

PivgEeTe e aeitoupyia to mynavma EaWtei oTo pospodoteiTai katalnla uvepo.Hxponxwpic vepo kataoppeei to mynavma. Kata th aeitoupyia mny kaluntete tic ypiiec aepioou. Movtela TSS -Tau mvteLa TSS,mu autouatn diakonn ecaywync vepu:

• kLeivovtac to niotoli n duvaikn pieon oBneu autouata tov nAekptiko KInntnpa (BENE EK.4);

avoiyovtac to nioTol n Twnon tnc nieong evepyoioei autouata tov Kivnnpa kai n niean enavepxetai me ia noLmuikpn emipabuvon;

• yia tn owtn aeitoupyia tou TSS to kai to aoiyua tou niotoiou dev npenei va ekteaouvtae biatna uikpotepo tw 4:5 deutepoienw.

Kata nV npwn Ekkivon, Ota Tpkaoka movTea yia enayyelmuatki Xpion, kavte mua ouvtoun Ekkivon npokeiEvou va enantheoettn ope npopipotpoicn tou kivntpa. Av n peiotpoipn tou beviataep tou kivntpa eiva apoteoatpoipn, aovtpeyte tio do an toic paeic (L1, L2, L3) 0to qic.

Ia va unpokanfoov φohec otun unxavn anopuyete tn xipon tnc wopic vepo kai unv diakontete, me tn unxavn oe leitoupyia, tn pon vepou ia pia nepiofoeyalutepn ano 10 eTTa (ya uvtela xwpic diataTSS).

7.3 Σαρατημα

1) BaTe to diaKoTnOtn ΘeGn (OFF/O).
2) AvoTeTo mIoToI kai aoeiaote Tny nien ano To eowtepko TuV oawnvwoewv.
3) BáλTE ηγισαφάλεια (D).

7.4 Enavekkivnon

1)Anogopaiotε(D).

7.5 Εόη Κετός λειουργίας

1) Σβησετομαχανημα(OFF/O).
2) ByaIe to piac ano tyn npia.
3) Kλείοτε τη Βανανερόμ.
4) Adebiade Tny nien nou exei eivei oTo niotolu mexvi va byeio to vepo any nekqaa.
5) Aedeote kai nluveTo vTeIO antoppunavTKoO oTo TELOc TcEpyaiaic. Ia to nluio Tou vTeIOiou xpnoIpoieote KaBapoepo otN ean tou anoppunavTKoU.
6) BáIaTe TnV aGpaIeia (D) OTo IIOToIaI.

7.6 Aveoiaoic kai xpion anoppunavtkou

To anoppunavtiko npenei va bioxeuteetai tn puthetaoevn kepaan otn theon " (onou npoBleetai).

H xipn on evoc oawnyu uynnc nieon mc yeyalutepo mok an tov apxiko nou napexetai me to naotikko npxavna n x npon niac npektaoanc npodctou owlambda npopei va meiwoei n va otatnoe iEvteawtnv avappopnon toun aoppunavkoou.

TeiOte to pEcpouap e anoppunavtiko uynlc bioanooovcnc.

7.7 Euβoulac yia tn owotn nAon

AeIwOTc akαBapoeic,ψEkaZovtac to anopponavTko avakateμevo με vepo OTnv ENφáveia otav eivai akóma OTeyvN.

TIC KABETEC EINPAVIEC EKIVN0TE ANO KATW NPOC TA ENAV. APNOTE TO VA EVEPYNEI VIA 1-2 LENTA, XwpiC OUMC VA APNOTE TNY EINPAVEIA VA OTEYVWNEI. YEKAOTE ME UUNAN NIOAN AO ANOOTAON MEYALUENTN 30 cm, EKIVWNTAC ANO XaunLA. ANOPUVETA VEPA EENLUAONv TpEXOUV OTIC EINPAVIEC NOV DEV EXOV AKOJA NUBEI.

Σε Εριαμένες περιπτωείς γγα αραρεσετην ακαθαροία εἰναι ἀπαραιτην Μχανική δραση τὸν ψηκτρών πλυομιατός.

H uynan nien an deivai na kalutepn laon yia eva ka lo nuaio, Kaowu npoei va npokalaegei oepocce opiaevec enipaveiec, suviotata va anopeuyete tn xpon tnc poicakibac tnc puoioumevckepaickai tntxpon Tou nepiotpepoevou akpooiou enavw oe euaiohnta kai bauevaepn kai enawo e ecaptnmuata me iieon (n.x. eaotika, baifidec pouokwatoc.).

8.1 Kaθαριομός της κεραλής

1) AnouuvapilooynoTe Tov EKToEutnpa ano To mIo
2) KaBapioTe TnV TpunaTc KepaInc to EpyaIeio (C1).

8.2 Kaθαρισμος φιλτου

EeYTeTo qiltpo avappopnoc (L) kai To piltpo anoppunavikou (onou npoBentai npiv ao kahe xponkai, ae nepintwnou evai anapaitnto, npoxnpote oTo kaapia ma onwc avapeetai.

8.3 Εμλοκαρισμα μοτερ (ούν προβλεπεται)

Σε πεπιτωπ ΕΚΤΑΕΥΝΙς ἀρανείας, τα ΑλATA ευδέχεταιν προλάγουν το μλλοκάρισα του μοτέρ. Για Α Εμμλοκάρισα του μοτέρ περισρέψετον αόνα του μοτέρ με ενα εργαλεί (M).

8.4 AnoNKeUoN

Piv an to xieepin anothekeun, lamavete me to ownvapio tou ypaou (onou npoBentai) (C10) touc steyavonointkoic daKTUIOUC (O-Ring) onwuc unodeikvuetai, apote va letoupynei to nXavnua ME AVTIUPKIO UPO Oxia dIaBPWTKO OUTeIKO.

TOnoBtJnoTe Tn oUokeun Oe OteVyopeoc KAI npOtaevuoe AnTo nayetO.

9 έHPOΦOPIEΣXETIKA ME TIZ BΛABE

Пюразлела Пиогавес симп. Dióршоан
H avtlaia dev φτάνеι συν προίγραρόμενη πίοη	Акpopύσιφος φθαρμένον Ανικataotíŋte to akpopύσιφοι
	Вρύμικo φιλτρο verpoú Kaθapioté to φιλτρο (L) (εικ.5)
	Аνεραρκής τροφοδοίa verpoú Avoiε Εντελως τη βáva
	Аναρρόφηη αέρα Ελέγε Ετορόρ
	Aέρας στην αντlia	Σβήσe to μήχάνημα κai evesyοποίηte to πιοτόλi μέχριηpimην ενούχης Ανοιετο Εανά.
	H κεραλή δέν εival σωτά ρυμισένη Περισρέψει ην κεραλή (E) (+) (εικ.3)
	Επεμβαοι Θερμοσταίκις βαλβίδας
H avtlaia napouziáζι auξομεώοίς πίοης	Аναρρόφηην ερού από Ελωτερίκο ρεερβουόρ Συνδέοτε to μήχάνημα στο δίκτuo ὅβερωύς
	Οερμοκροίαν ερού ειοδού πολύ ρυλή Xαμηλώτε θερμοκροία
	Ακρομεύοι μιουκωμένο Kaθapiote to ακρομύοι (εικ.5)
	Φιλτρο αναρρόφηης (L) βρύμικo Kaθapiote to φιλτρο (L) (εικ.5)
To μοτέρ "βουίζε" αλλά δεν ἐκινά	Аνεραρκής τάη δικτύου
	Απιλεία τάης λόγτω τις προεκτασης Ελέγε Εταχακτηριοι έκειης
	Εκτεταμένο σταμάτημα τοῦ μηχανήμος
	Προβλήμata στη Μουσκεύη TSS
To έλεκτρίκο μοτέρ δεν ἐκινά	Ελεύην τάη
	Προβλήμata στη Μουσκεύη TSS
	Mnxáνημα σταμάτημένο γία μεγάλ χρονό δίατημα
Διρροήν ερού	Φθαρμένες ταιούχες
	Επεμβαοη Βαλβίδας ααφαλείας με λεύθερη ΕΚκένωη
Eníneð Θρόβου Πολύ ψηλή θερούκαραia vερού Xαμηλώote ηθεροκραία (βέλε Ετχίκα στοι Ελεί)	Σμβουλεύθείνεν εν Εδουσιδομένον Kέντρο Ετχίκα Ψιοʊτίρεύς
Διρροήν λαδίου Φθαρμένες ταιούχες	Σμβουλεύθείνεν εν Εδουσιδομένον Kέντρο Ετχίκα Ψιοʊτίρεύς
Móvo yia TSS: To μηχάνημα Εκενίαei πρό'όλ Οτι Πιοτόλι ειναί λείοτό	Ελάτημα στη Ετεγόντητα tou ωυτήματος ψηλής
Móvo yia TSS: To pαβώντας to λεβίέ tou πιοτόλι, to νερό δεν βαγίνει (με to σωλήν τροφοδοίας τοῦ Ελεί)	Akροφύοι μιουκωμένο Kaθapiote to ακροφύοι (εικ.5)
Δεν avappóá anoppunavikó	Θέηρνιμιςδενης Κεραλής σε ψηλή πίεη
	Πού πικνό anoppunavikó
	Xρήση προεκτάεων ωαλήνα ψηλής πίεης
	Kúkλωμα anoppunavikóu με ψημαίμού kρούστας n με τοαίμαμata

(*) Av kata tn diapkeia aeioupyiac to oetep staatnoi kai evkivteia nepievee 2-3 eTTa npiv kavete enavekkivon. (Enepaon thepukic aoopaiaac). Av to npobma enavaaabavetal nepaootepec opoc aneuuvtheta eva Kevtpo Tevikn Ytootnpicnc.

EL CE

Eeic Tnc Annovi Reverberi S.p.A., Modena, Italia Ianiwvia, oTu n(oi) npakatw unxavn(εc) Black & Decker:

Ovuaia tnc mxaivc: Iauotko mxaavma uynlc nieon

Ap. PW 1900 WR

Anoppoepnuev 10xuc 1,9 kW

Eivai ouβatη(εc) με τις παρακτω ευρωπaikες έθηγες:

Hμερομηνία : 25.10.2012

MODENA (I)

Téxvitá ostoíxeia (EL) Movába		PW 1900WR
Xwpntikótna	l/min	6
Πεση	MPa	10
Méviatn πiεη	MPa	14
Iαχις	kW	1,9
T' Tpωφobooiaç	°C	50
Méviatn πiεan tpoφobooiaç	MPa	1
Iαχις Δπωοηc tou πιθλίουση μεviatn πiεη	N	12,7
Mòvwon μοτέρ	-	Κλάση F
Προσταία μοτέρ	-	IPX5
Taαη	V/Hz	220-240/50-60
Méviatn επιρεόμενη αυτίαη δικτύου	Ω	-
Επιβεδο akouσική πεοης (K = 3 dB(A)):	dB (A) 87 dB (A) 95
Lp4 (EN 60704-1)
Lw (EN 60704-1)
Kραδαμοι σωκευής (K = 1,5 m/s2):	m/s2	3,6
Báρος	kg	10,5

MeTnvEπipuλaEnTeXuiKwαλayovx!

(EL) ERTYHsH

H ioxuc ncc yyyunongpuuuietai oumuwva me toukavoviaouocnouixouov stnxwaonoiadikivitei n eumopia tou npoiovtoc (ektoec av opotei diaopopetika ano tv napaywyó).
Eav to npoiov eivai elattwpatiko loyow tnc noiotntac twv uikw, loyw kataoekunc n loywn oumoppwongc kat a npvipidoioxuoc tncc yyyunonc o kataokveaotc eyuatai thv avtkataotaon twv elattwpatikwv epwv, npovoei yia tnveiokun twv npoiovtew avn ngopá eivai loykni yia thv avtkataotaon touc.
H eyyunon dev kalunti eapntmuata nou unokieivai oevnθ npopa (baβiδa, eμboλo, toiauxa taiouxa vepou, taiouxa laidiou, eatnpia oatnpia, daktuloi OR, eapntmuata onwc oomega, to niotol, n Bovpto a Boptoec, o tpoxoi, kπ.) H eyyunon dev kalunti ealattwura nou exouv poklnei npokupei ano:
-λaovαoμενn xρησ, μη επιρεπόμενn xρησ, αμελεία,
-πωλησι, επαγγελματική χρονης ἡμιδθωση,
- n thpnon twp0baeovkavoviouovvouvtnponc onwc avapepvotai oTo oxetiko qulambdaio,
- EπIOKεUεC, ΣΟ ὅχΟΥ γίνει από μη εξουσιδοθημένο προωπικό ἡΚεντρα επιOεUΩς,
xρηση μη γνησιων ανταλακτικών ἡξεσουάρ,
-ζημες που προλήθηκαν κατά τη μεταφόρα, ἀπο ανικείμενα ἡ Εένες, αὐσίς, atύχημα,
-προβληματaKaταtnv anθηκευοήtnv φύλεη.
Tia tvv evepyonooinon tnc eyyunong civalanapaitnTo va enideiEeTe Tnu anoedeiN ayopac.

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

7 NHΦOPMALLA 3A ΜΙΝΙΟΥΑ ΒΑ ΜΑ Α ΦΕ Α (ΦΟΓ.4)/CTPAHΠΑ S.

7.1 OpraHn 3a ynpabBneHne

• CtapTePhO yctpoImCTBO (H).

IocTabete KIOUa Ha cTapeBa N03mua (ON/I), 3a da:
a)стурахе мотopa (прma модени 6e3 TSS yctpoiCTBO);
6) nojrotbnte motopa 3a cTaptnpahe (npn moen n c TSS yctpoctBo).
Ako Ima KOHTPOIIHa IAMNa HA CTAPTOBOYUCTPOICTBO, Tpa6Ba Da CBETHE

Ako ca haHnUHM HAcTPOIKNTE "low/high" (BnCOKo/HnCKO), m3noJ3BaIe rM, KaKTo CJIeDBA:

Low (Hncko): MmHe npu Hncko Hanrahe
High (BncoKo): MneHe npu BncoKo Hanrahe
IocTabeTe KIOUaHa CTapTeBa N03uINo (OFF/0), 3a Da n3KIOUHTe ypeda
AkoIMMA KOHTPOHNAIAMHa Ha CTAPTOBTO yCTPOIHCTBO, Tp86Ba da yarache.
-Loctye3a ynpabnEnHe Ha BOnHaTa cTpy (I).

Bhumahue - Onachocm!

IbBpeHa pa6oTa ypeBt Tp86Ba da 6bne nocTabeH, KaKTo e

HO ha 4,Ha 3dpaba,ctabnha ochoba.

7.2 Iyckahe

1) OTBOPeTdoKpaI KpaHa 3a noDaBaHe Ha BOda.
2) Ocbo6oDeTe npedna3nTena (D).
3) HATNCHETe cnycbka Ha nIcTOneta 3a hKoIko cekyHn n yChete ypeda, KATO HATNCHETe KJIIOHa B no3uMa (ON/1).

Bhumahue - Onachocm!

PpndnyckaneHa ypea ce ybepete,Ye mapkybt 3a nodaBahe

Ha Boda e Cbbp3an npabHnHO; n3non3BaHeto Ha ypea 6e3 Boda ue doBepe do nobpeXdaHTo My; He noKpmbaTe BEHTnaOHHTe peWetKn, DOKATO ypeBbT pa6Ot.

Moden TSS -Pn moen TSS cbc cnctemn 3a abTomatuHc cnpahe Ha ntoka:
KORATO CnycbkbT Ha NICTOeta Ce OTNcHc, DNHaMmHOTo HAnraHe ABTomATMnHO CNnpa eneKTpOMToPA (BxKΦn.4);
KORATO CNycbkBT Ha NCTOJEt a Ce HATNCHe, ABOTOMuHHTO cnaJaHe Ha HAnraHaTe CTAPmAp eNEKTpOMOTOpa n HAnraHaTe O Ce Bb3TaHOBRA CneM HMOrO KpATKO 3abABHe;
-3a daФyHKUOHpa TSS npabUNHO, BCNUK onepaun no OTNcyKaHe n HATNCKaHe Ha cnYcbKa Tp86Ba da ce n3nbNBA bat Ha nHTepBaN, NO-MaNKn ot 4-5 ckyHn;

Pn Tpna3HnTe Moen 3a npoepcnohnHa yntope6a npn npbba ynoTpe6a nycHete ypea 3a MHoro KpaTKO BpeMe, 3a da npOBepnte daHIMOTOpBt 3aDbNkBA B npabHHata NocKa. Ako BeHTnAToptb Ha Motopa ce BbTpN o6pato HA HAcOBHnKOBATA CTEPA, CMEHeTe MeCTa Ha Dba OT Tpnte paoBn npoBoDnHa (L1, L2, L3) B eneKtpueckn KaOHAKT.

3a da npedotbpatnte ueh 3a ypeia, he pa3pewabaipe paobota ha cyxohne cnpaite bodnata ctpyra nobeue ot 10 mHytn (3a moen 6e3ycptpoCTBO TSS).

7.3 Cnnpahe na ypepa

1) NocTabete KIOUa Ha cStapTepa B no3uia (OFF/0).
2) HATNCHETe cnycbKa Ha nHCTOneTa nOCBO6ODeTe OCTaTbYHOTo HAJIraHe BBTpe B MapkyUITE.
3) NocstabeTe npednaIteTEnA (D).

7.4 PecTapTmpaHc

1) Ocbo6oDeTe npedna3nTena (D).
2) HataChete cnycbka Ha nIcToIeta n m3nyChete octaHaIIy BbTpE B MapkyUHTe Bb3DyX.

3) NocTabeTe KJIouHa Na cTApTepa B no3nua (ON/I).

7.5 CbxaPnBaHe

1) ⅢKJIyUeTe MaIHHaTa 3a TIOuHCTBaHe (OFF/O).
2)ИЗвадешицениот контakт.
3) 3aTbOpTe KpaHa 3a noDaBaHe Ha BOba.
4) Ocbo6oTe octaTbHTo HnHaTaHe OT nCTOneta, DOkato BCnKata Boga M3ne3 np3 HakpHnka.
5) N30yete n noCywete pe3epBoapa 3a npenapat B kpaHa pa6oTHata cecna. 3a da n3MMeTe pe3epBoapa, n3noJ3BaIte YnCTa BOda, BmecTo npenapat.
6) NocTabeTe npednaHteJIa (D).

7.6 3apekdaheynynotpe6aHa deetepreHT

Korato n3non3bate detepeint, hakpaHnKbT Tp6ba da 6bde noctaben Bno3nua " " (3a moDenC TOBA npncnoc6neHne.

N3non3baHTo Ha no-dlbTb OT opunuHaNo DOCTaBeHn C npaxocMykaKaMapky uIN IN3non3baHTo Ha ydbJnTeN MoKe Da HamaN nn N3rno daCnpe nOemaHTo Ha npenapata.

Hnblhetapezepboaapcnecho paoqdpamdertrept.

7.7 IpenopbHTenHa npoceypa Ha nouCTBaHe

Pa3TbOpTe 3aMbpcBaHnTa, KaTo HaHaCtRe DeTepeRHTa Ha NOBbpXHOCTTa, DOKaTO OoIe e cyxa.

Korato noHCTBaTE BEPTnKaHn NOBbpxHOCTn, paOteTe OTdOny-Harope. Octabete DetepreHTa Da DeIcTBA 1-2 MNHyTN, Ho 6e3 Da No3BOJBAte Da n3cbxHe HAnbHIO. KaTo 3anoHETe OTdOny, n3NoJ3BaTe CTpyrTA C BmCOKo HAIraHe OT pA3ctOAHHe He No-MAnKO OT 30 CM. He No3BOJBAte BOdata OT n3JIaKBAHETO DA N3MTHaNO HEN3MHTne NOBbpxHOCTn.

B HAKO Cnyan 3a OTCTpaHbAhe Ha HacnaIraBaHnraTa e Heo6xoJIMo da n3NON3BaTe TBbpda Yetka.

BncoKOTo Hnrahe He BnHn e npabInHO peWeHne 3a NoCTnraHe Ha do6pn peynta npi MMHe, Tb kato e onacHO 3a HkON NObpxHOCTM. HactpoKaTAta 3a Hau-phiHo peryuipaHe HA cTpyTA Ha HAKpaHnKa KOMnEeK TbPTaue c HApaiNHe "He Tp8Ba Da ce u3no3Ba npn dEnkaTHn INI 60aDCAHn qAHTN ININ Bpxy KOMIOHEHTN NOd HnlaHae (HaNPmep rymi, BEHTMN I.T.H.).

EeKTHBHOTo N3MNBaHe B eHa N Cbua CTeHn 3aBnCn OT HAnraHTo N KOJIueCTBOTo HA N3N0J3BaHata BOda.

8 IIOIINPbXKA (ΦN.5)/CTPAHnla 6.-(ΦN.6)/CTPAHnla 144

Bcunn Oepaun no noDpBkKaT, KOIO He ce onncanB Ta3n maba, Tpa6Ba da ce n3Bpbwbat OTybnHOMOeH CepBn3en CEHTbp.

Bhumahue - Onachocm!