PW1900WR - мойка высокого давления BLACK & DECKER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PW1900WR BLACK & DECKER

Текнистдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴	Урет	PW 1900WR
Дебит	I/min	6
Налгане	MPa	10
Мамс. налганe	MPa	14
Мошист	kW	1,9
t' на поаданe	°C	50
Мамс. налганe на поаданe	MPa	1
Сида на peakцяna на писолета рpr мамс. налганe	N	12,7
ИзOLTАЯ на[elektromotopa	-	Клас F
Зашота на[elektromotopa	-	IPX5
Нарженье	V/Hz	220-240/50-60
Мамсимално дочстимо пьлно нарженье на моржата	Ω	-
Нимо на звуka (K = 3 dB(A)):
LFA(EN 60704-1)	dB (A) 8 dB (A) 9	77
LMA(EN 60704-1)		95
Вибрашина урета(K = 1,5 m/s2):	m/s2	3,6
Терno	kg	10,5

Deta:25.10.2012

Moeda (I)

CtefaoH PeBep6epu NpapBaIaDnpekTOp

3ana38ame cu npabomo Ha mexHuecku u3MeHeHu!

(BG)ΓAPAHLIM

IpoJbJIKNTeJIHOCCTHa rapaHcIyTa e B CbOTBeTCTBne C npJIOXIMaTa 3aKOHOBa paMka B CTpaHaTa, B KOrTo Ce npOdaBa npOdyKTBt (ocBeH aKO He e yKa3aHO dpyro OT npOn3BOUnteIa).
TapaHcIra Ta 06XbaaJa DeEeKTN B MaTePnaJIte, KOHCTpyKcIraTa N CbOTBeTCTBneTo, npe3 TOn3n CpOK npOn3BOJntenrT Ue 3aMeHn DeEeKTHInTe Yactn Iu Ce NoppaBn IJN 3aMeHn PpOdyKta, Ako E n3BbHpdeHNo n3HOceH npn HopMaJHa ynotpe6a.
TapaHcIraTa He NOKpBa KOMNoHeHTnTe, O6eKT Ha HOpMaJIHO n3HocBaHe (Klanahn, 6yTana, BODHO yNtBTHHeHne, MaCneHn yNtBTHHeHn, npJxHnO-NpBCTeHn, akcecoapn KaTo MapKyu, nIcToJeTn, YETKn, pOJIKN u T.H.).
Tapaunra He ce OTHacdo dekeKtn, npuHHeHOn OTnBpeyntaHa:
- HénpaBnHa yNoTpε6a, 3noynoTpε6a nIi He6peXHocT;
- ynoTpe6a 3a TbproBcKn ceiN, npofoecnoHaHa n ynoTpe6a nn ynoTpe6a npn OTdaBaHe noHaem;
- HnpeBnHIO 6cnykBaHe n noDpBxKa Ha ypeDa B cBoTBeCTBne C pKoBOOCTBTOHa nOTpe6nten;
- pemOHtnpaHe OT HeynblHOMOeHn Iua;
- ynoTppe6a Ha HeopnHnHaHn npnHaJnxKHOCTn/pe3epBn YacTn;
IOBpea, Bb3HnKHaJa IIO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe NJI NBCJeCTBne UyXn TEa NJI NBEeCTBa nCnyaHa IOBpea;
- npo6jem npi cKlaipaHe n cbxpaHbAhe.
3a da pernctpnpra rapanrta, knehtbT trpa6Ba da npedctabN opnbdaTeenH DokymeHT 3a nokynka.

1 INHCTPYKUINIIOBE3OINACHOCTN

1.1 Pnpo6peHbB Bam np6op - 3To n3dene C BbICOKM coepKaHNEM TexHONORn, n3rTOBNEHHoe OHOH n3 CaMbIX onbTHbIX eBPonecknx fnpM, BblnyckaOuNX HAcCObBbICOKOr DaBHeNHaJOnyee BcKoONOTaMn BoCTABNN daHHyU NCHtpyKmIO; pOCUM Bac BHMaTeNbHO npOHTaB ee n Co6hOaTbe ee np KAKOM NOB3OBAHN UcTPOIcTBOM. Bo Bpem NoKnIOeHnE, EKnLyaTaunn o6ClyXBAHnMaUNHb BblONHnTE BCE BO3MOXHbIE MpeB npEOCTOPoKHOCTn DnA Co6CTBeHHo63oNaCHOCTn, a TaKke dJa 6e3oNaCHOCTn IIOe, HAXo4uXxCR B HenocpeCTBEHNO 6n3OCTn. BHMaTeNbHO npOHTaNTe n Co6hOaTne TpeBOAHN 6e3oNaCHOCTn, Tak KaN HeCO6NIoDeHne MOKe TnOCTaNBtNoD yRpo3y 3doPobBe n 6e3oNaCHOCTb IIOe NIN JNe HaHeCTN MaTePNaNBHy uep6.

2 TPE6OBAHINBE30IACHOCTN/OCTATOHAR ONACHOCTb

2.1 PEPDYPPEKDEHIN: HE DEJIATb

2.1.1 ONACHOCTB B3PbIBA NIM OTPABILEHRA. HE nCnOJIb3yIte C np6opom BOcPnAmEHaIOUeCE, TOKCNuHbIe XJNKOCTN INN JKe IMeIoUme XapAKTePNCtIKN, HecOBMeCTUMbIe C NCnpaBHO pa6oToI np6opa.
2.1.2 ！ HANPABNITe CTpyo BObl Ha IIOei nn
2.1.3 Onachocb nOPAXEHNA 3JIeKTPUeCKIM TOKOM. HE HanpaBnIte ctpyIO BODI Ha cam npi6op, 3JIeKTPuueckne qactn H aDpyne 3JIeKTPuueckne npi6Opbl.
2.1.4 ONACHOCTb KOPOTKORO 3AMBIKAHINr. HE nonb3yIreCb np60pOM NOI DOxJDEM.
2.1.5 ONACHOCTb HECHACTHBIX CNYAEB. HE DONYCKaIte INCNOJIb3OBaHn npN6opa DeTBMn nn HeCNOCoBbIMN
2.1.6 OnACHOCTb IOPAXEHHN 3JIKTPNUeCKNM TOKOM. HE OTOParHBAIteCb DO BUNKN NIN PO3ETKN MOKpbIMN pykamn.
2.1.7 ONaCHOCTb NOPAXEHHN 3NEKTPUeCKM TOKOM KOKOTKO 3AMbIKAHN. HE NCIOJIb3yIte np6Op C NOBpeXJDeHHbIM 3NEKTPuueCKM UHypom.
2.1.8 ONaCHOCTb B3PbBA. HE nCNoJIb3yIte np6Op c NOBpeXeHHbIM WnAHROM BbICOKOr DaBHeHnA.
2.1.9 ONACHOCTb HecACTHbIX CNYAEB. HE 6IOKpyTe pbUar nICTOJeta B pa6oHem NOIOKeHN.
2.1.10 Onachoctb Hecacthbs CnyAEB.Y6eINTecb,yTO np6op Chabxeh TaBnuko C xapaKtepuctkamn, B cnyae ee OTCYCTBnOB 6obatntcB K DCtPn6bOtopy. YCTPOICTBA 6e3 DaHHbIX TaBnueK HE DOJNHB NcNOJb3OBaTbCRA, TAK KAK OHN ABHIOCTa aHOHNMBIMN I NOTEHuaJIbHO ONACbIMN.
2.1.11 ONaCHOCTb B3PbBA. HE HApuJaTe N He NImeHnTe HaCTPOy Ky perynpoBOvHorO KnanaHa N npedoxpaHnteJbHbIX yCTPOYCTB.
2.1.12 ONACHOE IN3MEHEHME PA50tby. HE IN3MeHnTe nCXoHNbI dNaMetp CTpyn rONOBKn.
2.1.13 ONACHOCTb HECUACTHBIX CNYAEB. HE OCTABJnTe np6op 6e3 npncmOTpa.
2.1.14 ONACHOCTb KOPOTKORO 3AMbIKAHNA. HE nepeBnurte np6op 3a 3NEKTPNUECKNI WHUP np6opa.
2.1.15 HE donyckaTte DnBxKeHn TpaHCnOpTHbIX CpeCTB NO uHaRm BbICOKO r daBHeHn.

2.1.16 ONACHOCTb B3PbBA. He nepemeaTe MaunHy, noTARnBae ee 3a
2.1.17 OnaCHOCTb B3PbBA.CTpyBaBcOKOra DaBHeHnHa HnPaBHeHHa Ha WnHbI, KnaNaHbI WnH Nn DpyrE KOmNoHEHTb NpD DaBHeHHem, npedctabJIeRt co6oN noteHuaNbHyIO onaCHOCTb. N36eraiTe IcNoIb3OBaHne KOMIIeKTA BpaAioJeCn FOpcyHKn I noDepeXIBaIte paCtOrHne Do fOpcyHKn He Mehee 30 cm BO BpemaYCHKN.

2.2 PEPdUYPEXKDEHnB: BbIIOJIHTb

2.2.1 ONAHOCTb KOPOTKORO 3AMBKAHMA.Bce TOKONPOBOAUIue qactn DOJKNHbI bblTb 3AUINUHEHbI ot nonadHn BObl.
2.2.2 ONaCHOCTb YDAPA TOKOM. NOДКЛIOUAYITE np6op LIMb TOBko K pIPOrOHBIM NCTOCHNkAM 3NeKTPnueckoro NITAHNA, COOTBEcTBYIOUM DeHCTBYIOUM HOpMaM (iec 60364-1).

BO BPEM3anycka MaunHa MoKet co3daBaTb NOMEXB 3neKtpocetn.

Pa60a c nCNoB3OBAHnEM dNphipepeHuaNBHoro 3aunTHOROBbIKIOuATEIg oecneuBaet DOONHHTeBHyU INDINBUyAByH2aunTy (30 mA).

Henschnpabnoctb	Bo3mochnaя р�чнда	Cnocob yctpanenenia
Hacoc He doctiraet yctahoblenho dablenhia	Изнoc φорсун�	Замен'tь φорсуну
	Заграимене Фильтувд.	Очир'te Фильту (L) (pnc. 5)
	Нedingстаточе питанne вodд.	Полноctы оторы Кран
	Васьваиме bo3dya	Пробеть сеоннения
	Водух в насоe	Бухлочи prinnopи вклочи пистолес до почени неррьвинов струи. Вовь вклочи prinnob.
	Hendrabinbnaя Peruginobka ro1obkni	Поверны тrolбу (E) (+) (pnc. 3)
	Сразывиме Термосташиеского кларанa	Дожд'teь bocstahoblennaя pravilnoьовп Tempepaу typы вodд
Hacoc obnapужваetting skachki dablenhia	Завор boди ИЗ Велинero pe3e9руар	Поклочи prinnopи вбоклочи вд почени неррьвинов струи. Вовь вклочи prinnob.
	Слишков Висьая Tempepatура boди на Вбдe	Очир'te Форсуну (pnc. 5)
	Засоренье Форсун�	Очир'te Форсуну (L) (pnc. 5)
	Васьваший bo3tp (L) rpr3нь	Очир'te Форсуну (L) (pnc. 5)
Двигател Гудг, Но He zanyskaetc	Hedoctatotohoe habржени в сети	Убд'teь, чу no napражени сети cootbetctbyeу уkaazanHomу ha насportноть tablinucke (pnc. 2)
	Погижени habржени, Вьзванhoe удлнителя	Пробетьх yapak'teprastickи удлнителя
	Длиегьни р�ostу prin66ра	Образысь в офицалынь сервicь chуcentр Textobscnyjabиь п�рпс'teь в офицалынь сервicь chуcentр Textobscnyjabиь
	Пробледы с устюctвом tSS	Образысь в офицалынь сервicь chуcentр Textobscnyjabиь
эльек探测огател He zanyskaetc	Осутstbvne habржени	Пробетьх habлочи habржени в сети и убд'teь, чу вилka правilsьно podknokуна (*)
	Пробледы с устюctвом tSS	Образысь в офицалынь сервicь chуcentр Textobscnyjabиь
	Длиегьни р�ostу prin66ра	При поочи Истчypements (M) pa3bokryчite Двигател чeredо OTberchestь в за干嘛очи ([дя мodyдя), в которы оно пspeedуматриев.) (pnc. 5)
Уteчka boDi	Изнoc улочи habржени habржени B сети	Замен'te улочи habржени habржени B ofoцualьnom caperbichom цentre Textobscnyjabиь
	Сразывиме радоханчileнь Horo klanana co СвобODнь сбposcom	Образысь в офицалынь сервicь chуcentр
Повьшенишу р�п р�obе ріпбора	Слишков Висьая Tempepatура boди	Погиб'te Tempepatуру (сm. Textичесные дahlы)
Уteчka масla	Изнoc улочи habржени habржени	Образысь в офицалынь сервicь chуcentр Textobscnyjabиь
Товко л'd TSS: ріпбор Вькюаетс, песmotray на захлы пистолét	Дeфektы repretschungstс сsttemы ВьсOKOTO дafaleniigniy ilizxe В кOTType haooca	Образысь в офицалынь сервicь chуcentр Textobscnyjabиь
Товко л'd TSS: на рыч пистолета, вoda He blytekaet (при послійсянem K boDoprobovody shanrhe)	Засоренье Форсун�	Очир'te Форсуну (pnc. 5)
He BCasbyaetca мозоee crendtbo	Погожени reуларуемо rolovskii pri NBcOKOM dableniin	Пerebe'de trse rolovkuy B noLOJoxe nie " " (pnc. 3)
	Слишков гүстө мозоee crendtbo	Разбав'te boди
	Испohlьзовиме удлнителяшанга ВьсOKOTO дafaleniing	Uctahobnte opirnilhalnyshьшалг
	Кontур мoly上诉ero crendtba azocenignлппоржат	Промо'te чstг boDои и усталп'te пожаты учacktm Eclm пproblema He uystpanilacb, образысь в офицалынь сервicь ch цentр

(*) Ecn BO Bpempa60bI Dnuratene octahabnaeTcH He 3nyckaTcH, To noDoknte 2-3 MNHyTb I nepei Tem, KaK 3anyctntb erO (cpa6atb1BaHne TENNOBIOAunr).
EcnTO AINHE O6hApynBaTeC HcOKNko pa3, 6paauNTecB CepBnchy cnyk6y.

MODEJIb
3ABOДСКОH HOMEP

RU Dekaapauca cooTBeTcTBnCE

Mbl, KomnnaHn Annovi Reverberi S.p.A., Modena, Italy 3aBnem, TcTo cnedyouza(we) Maunna(b) Black & Decker:

Текиескne данные (RU)	Ед. ИЗМ.	PW 1900WR
Проблемыдουltовость	Л/МИH	6
Давлиemes	МПа	10
Мakсималов.dавлиemes	МПа	14
Мошност	КВТ	1,9
Тупатоня	°C	50
Мakсималов.dавлиemes риганя	МПа	1
Слова OTТАКВВАнь писолета рpr МAKСмальгом давлиems	N	12,7
ИзOLЯЦYДвIGATЕРЯ	-	Knacc F
ЗашURAдвIGATЕРЯ	-	iPX5
Нароженке	В/ГИ	220-240/50-60
Мakсималов.dоюстиме поглое соротчВелень сети	Ω	-
Урочь bztуковоу.davleniya K = 3 [6(A)):
LФ(eN 60704-1)	ДБ(A)	87
LФ(eN 60704-1)	ДБ(A)	95
Вибрацnia Прибopa (K = 1,5 M/c2):	M/c2	3,6
Bec	КГ	10,5

U320omobumelb ocmaaem 3a co6ou npa8o bHeceHu mExHuyeckux u3MeHeHu!

(Ru)ΓAPAHTЯ

Iepn OTCyTCTBn npun3bnte).

Ecnn n3dennne 6bepaHxNbaet deektbkaecTb MaTePnAnOB, n3rotobHeHn nn JKe HecoOTBeCTBne B TeueHne rapaHTnHoro nepnoa, To n3roTOBntenb rapaHTnpyeT 3ameHy deekthbix Detanei, BblonHreT peMOHT n3deIin, ecnn OHn mEoi TymeHHb nnHoc, nnJKe nx 3ameHy.

Iapantn He pacnpoctpaHreTcHa KOMnoHeHbI, NOBepxehHbIe eCTeBHHomy n3Hocy (KnaNaHbI, npuHn, rnpabNueckoe yNtHeHne, MaCJHoe yNtHeHne, npyKnHbI, yNtOHHTeHbIe KObua, a TaKke TaKne npHaJeXHOCTn, KaK ShaNrHn, NCTOteBtI, UeTK, KOeca nT.D.)

TapaHTnHe paCnpocTpahReTcHa DeΦeKtbl, Bbl3BaHHbIe Nn CBaHHbIe CO CNeDyUIMN pPnHAMn:

• HenpaBnBHOe nCNoB3OBAHne, nIOXoe c6epexe He O6OpyOBAHna, xanaTHoCTb;

• npoDaKa, npoΦeCCnHaJIbHoe npImeHeHne nIIN npOKaT;

• Hec6bHcHHe npabn peMOHTa n TexHueckoro 06cnyKbaHn, npeDycmOTpeHHbIX B pykoBoCTBe noIb3ObaTeTn;

• pEMOH, BbIIOJIHeHHbI HeYIOJIHOMOeHHbIM IepCOHaJOM NIIu CEHTpaMn;

• npmheHHe HeΦnpMeHHbIX 3aNaChbIX cAteu nn npHaJdLeXHOCTe;

IOBpeKdHnR, Bb3BaHHbIe nepeBO3KOi, NOCTOPOHHMn IpeMeTAMN NIN BeueCTBaMn, IN CnyuaHbIe NOBpeKdHnra;

• HenpaBnIbHoe xpaHeHne nnCKnaDnpOBaHne.

YTo6bI Bocnonb3oBaTbca rapaHTneH, Heo6xOJMo IpeBbNTb DOKyMeHT, NOITBePxxJaIOUIN NOKyNk.

1 BIZTONSAGI ELOIRASOK