PW1900WR - Yüksek basınçlı yıkayıcı BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PW1900WR BLACK & DECKER

1.1 Satin almi oldugunuz yuksek basinci makine, yuksek basinpompalar hususunda Avrupa'in en uzman firmalarindan birtarafindan gereklesteirilmis, yuksek teknojio icerikli bir urundur.En ustun verimi elde etmek icin,dikkatlice okumaniz ve makineyikullanacaginz her defa uymaniz gereken bu bilgileri sunmaktayiz.Makinenin baglanmasi, kullanimi ve bakimi esnasinda, kendi can gvenligiz ne hemen yakin alanlarda bulunan kisilerin can gvenligini korumak üzere mumkun tum tedbirler alnmaldir.Guvenlik talimatlari dinkkatle okuyunuz ve bunlar uygulayiniz; bunlarimihmal edilmesi, kisilerin sagligi ve gvenligini tehlikeye atabilir veya ekonomik hasarlara neden olabilir.

2 EMNIYET BILGILERI/GIDERILEMEYEN RISKLER

2.1 UYARILAR: YAPILMAMASI GEREKENLER

2.1.1 INFILAK VEYA ZEHIRLENME TEHLIKESI. Makineyi tutusabilir, zehirl veya makinenin.Doğru calismasi ile uyuml olmayan özelliklere sahip sivil are KULLANMAYIN.
2.1.2 YARALANMA TEHLIKESI. Su piskürmesini kiselere veya hayvanlaraDOGRU YONELTMeyIN.
2.1.3 ELEKTRIK SOku TEHLIKESI. Su piskürmesini makineye, elektrkli kusimlara veya diger elektrkli cihazlaradoogrU YONELTMYIN.
2.1.4 kISA dDEVRE TEHLikESI. Yagmur halinde makineyi disanda KULLANMAYIN.
2.1.5 SAKATLANMA TEHLIKESI. Cocuklar veya aciz kisiler tarafindan ISLETILEMEZ.
2.1.6 ELEKTRIK SOKU TEHLIKESI. Islak erler ile fise ve/ veya prize DOKUNMAYIN.
2.1.7 ELEKTRIK SOKU VE kISA dEVRE TEHLIKESI. Makineyi hasar gormus elektrik kablosu ile KULI ANMAYIN.
2.1.8 INFILAK TEHLiKESl. Makineyi hasar gormus yuksek basinc hortumu ile KULLANMAYIN.
2.1.9 SAKATLANMA TEHLiKESI. Tabanca kolunu calisma pozisyonunda bloke ETMEYIN.
2.1.10 SAKATLANMA TEHLIKESI. Makinenin, ozelliklerini gostenen ufasplaka ile donatilmis oldugunu kontrrol edin, donatilmamis isse satciyi haberdar edin. Plaka ile donatilmamis makinerer, anonim olduklarindan ve potansiyel acidan tehlike olusturduklarindan dolayi KULLANILMAMALIDIRLAR.
2.1.11 INFILAK TEHLIKESI. Ayarlama valfi ve güvenlik duzenlerini KURCALAMAYINIZ veya bunlarin ayarin DEGISITIRMEYINIZ.
2.1.12 TEHLIKELI ISLEME DEGIsIKLIGl. Ufak kafa jetinin orijinal capini DEGIStIRMEYIN.
2.1.13 SAKATLANMA TEHLiKESI. Makineyi korunmasiz BIRAKMAYIN.
2.1.14 kISA dEVRE TEHLiKESI. Makineyi ELEKTRIK KABLOSUNDAN cekerek hareket etttirmeyin.
2.1.15 Yuksek basinç hortumu üzerinden araçlarin gezmesini onleyiniz.
2.1.16 INFILAK TEHLIKESI. Makineyi, yuksek basinc hortumundan cekerek hareket ettirmeyiniz.
2.1.17 INFILAK TEHLIKESI. Lastikler, lastik supaplari ve basinç-altinda bulunan diger componentler üzerine yüksek basinçl su jetlerinin yönlendirilmesi potansiyel tehlike olusturur. Doner meme kitini kullanmaktan kaçıniniz ve temizlik islemleri esnasinda her halükarda su piskürtmüssen en az 30 cm'lik bir mesafeyi koruyunuz.

2.2 UYARILAR: YAPILMASI GEREKENLER

2.2.1 kISA dDEVRE TEHLikESI. Akim iletici tum kisimilar su piskurtmesine karsi KORUNMALIDIRLAR.
2.2.2 ELEKTRik SOku TEHLiKESi. Makineyi sadece elverisi ve yururlukte alan yonetmeliklere uygun bir elektrik kaynagina BAGLAYIN (IEC 60364-1).

ISLETME baslangicinda makine, sebekepe parazit olusmasina neden olabilir.

• Bir emniyet diferansiyel salteri ile calisma, ek bir kisesel koruma saqlar (30 mA).

Fiis ile donatilmis modellerde kurma, nitelikli uzman personel tarafindan gereklestreilmelidir.

Sadece iletim kesiti uygun olan onayli elektrik uzatma kabolarini kullaniniz.

2.2.3
YARALANMA TEHLIKESI. Yuksek basin, parcalarin sekmesine neden olabilir; operatoren guvenlik alta alinmasini ve hasara ugramamasini saglayacak tum giysi ve koruyucu donanimlar kullanimaldir.
2.2.4 kAZAEN ISLETME TEHLIKESI. Makine uzerinde herhangi bir islem yapmadan once, fişi prisden ÇIKARIN.
2.2.5 YARALANMA ISLETME TEHLIKESI.Geri tepme nedeniyle, kolcekerken tabancayi saglam sekilde TUTUN.
2.2.6 CEVREYI KIRLETME TEHLIKESI. Yerel su dagitm kurumunun bilgilerine UYUN. DIN 1988 yonetmeligine gore, makine, sadece ve sadece besleme boru tesisatina talhiye duzenine sahip geriye akis onleyici bir vana takilmis ise, icilebilir su umumi dagitm sebekesine direkt olarak baglanabilir.
2.2.7 SAKATLANMA TEHLikESI. Elektrik komponentlerinin bakimi ve/veya onarimi uzman personel tarafindan GERCEKLESTIRILMELIDIR.
2.2.8 YARALANMA TEHLiKESI. Hortumu makineden cikarmadan once icinde kalan basinci BOSALTIN.
2.2.9 SAKATLANMA TEHLIKESI. Her kullanimdan once ve periyodik olarak vidalarin sikiligi ne makineyi olusturan parcalarin iyi durumda olduklarini KONTROL EDIN, kirk veya asinmis parcalarin olup olmadigina bakin.
2.2.10 INFILAK VE ELEKTRIK SOku TEHLiKESI. Sadece yuksek basinc hortumu / elektrik kablosu kaplama malzemeleri ile uyumlu deterjanlar KULLANIN.
2.2.11 YARALANMA TEHLIKESI. Kisileri veya hayvanlar minimum 15 m mesafeDE TUTUN.

3.1 Kilavuzun kullanimi

Isbu klavuz makinenin temizleyicinin tamamlayici kismidir, gelecekteki danismalar icin kilavuzu saklayiniz. Kurmadan/kullanmadan once dikkatlice okuyunuz. El degistirme durumunda, devredenin, kullanim klavazunu yen sahibine teslim etme zorunlulu bulunar.

3.2 Teslim

Makine, kismen demonte edilmis olarak bir karton ambalajin icinde teslim edilir.

Tedarik kompozisyonu resim.1'de gosterreich. 1.2.1 Birlikte teslim edilen dokumantasyon

A1 Kullanim ve bakim kilavuzu
A2 Güvenlik bilgileri
A3 Uygunluk beyannamesi
A4 Garanti kurallari

3.3 Ambalajlarimha edilmesi

Ambalaji olusturan malzemeler减免 kirtetici degillerdir, buna ragmen malzemeler kulanildiklan ulkenin yururlukteki yonemeliigi uyarinca donusturilmeli veya atilmaldirlar.

3.4 Bilgi isaretleri

Makine üzerine uygulanmɪs plakalarda belītīn iṣāretlere uyūnuz.

Bunlarin her zaman mevcut ve okunabilir durumda oldklarini kontrl ediniz; aktakdirde, orijinal konumlarna uygulayarak bunlan deigistiriniz.

E1 ikonu - Makineyi sehir artigi olarak bertaraf etmeme

yukumlulugunu belirir; eski makineniz, yeni bir makine satin alma aninda distributore teslim ediblebir. Makineyi olusturan elektrkli ve elektronik kismilar, saglik acsiindan, kapsadiklar maddeler nedeni ile uygun olmayan kullanimlarda yeniden kullanilmamalidirlar.

E2 ikonu - Makinenin profesyonel kullanima yönelik oldugunu belirtir, yani makine, deneyimi bulunan, teknik, normatif, yasal

bilgi sahibi ve makinenin kullanimi ve bakimi icin gerekli faaliyetleri gerektelestre bilecek kapasitede olan kiselere yoneliktir.

E3 ikonu - Makinenin profesyonel kullanima yönelik olmadigiñi belirtir (domestik kullanim).

Makine, taistlarin, makinerlin, su utrende yuzen araclarin, duvarcilik islerinin temizlenmesi icin, giderilmesi zor kirleri temiz su ve biyolojik ayrisabilen kimyasal deterjanlar ile gidermek icin bireysel kullanima yoneliktir.

Tasitrarin motorarinin yikanmasi, sadece kiri suyn yururlukteki kanunlar uyarinca giderilmesi halinde uygun gorulmustur.

• GiriSTE sucakligi: makine uzerindeki ozellikler plakasinbakiniz.
  Giristeki su basinci: min. 0,1MPa - max 1MPa.
• Isleme ortaminin sicakligi: 0^ üstunde.
  Makine, EN 60335-2-79/A1 standardina uygundur.

4.2 Operator

Makine kullanimindan sorumlu operatru (profesyonel veya profesyonel olmayan kullanim) belirlemek icin kapakta bulunan ikona bakiniz.

4.3 Izin verilmeyen kullanimalr

Deneyimsiz veya isbu kilavuzda kapsanilan bilgileri okumami vya anlamami kisiler tarafindan kullanimi yasaktir.

Makinenin tutusabilir, patlayici ve zehirli sivilar ile beslenmesi yasaktir.

Makinenin potansiyel olarak tutusabilir veya patlayici atmosferde kullanilmasi yasaktir.

Orijinal olmayan ve model icin spesifik olmayan aksesuarlari n kullanimi yasaktir.

Makine überinde degisiklikler yapilmasiypassir; degisikliklerin gereklestirilmesi, Uygunluk BeyannamesininGPCERLIGINI sona erdirir ve ureticiyi medeni ve cezai sorumluluktan muaf kilar.

4.4 Ana parcalar

B1 Ayarlanabilir kafa

B5 Yuksek basinc hortumu

B2 Nozul B6 Deterjan haznesi
B3 Emniyet mandalli tabanca (ongorulmise)
B4FiSli elektrik kablosui (ongorulmuse)

4.4.1 Aksesuarlar (tedarik baglaminda ongorilmus ise-resim 1'e bakiniz)

C1 Kafa temizleme aleti C6 Su emme kiti
C2 Doner meme kiti C7 Hortum temizlemekiti
C3 Kol C8 Genis yüezyer icin firca kiti
C4 Firca C9Adaptor kiti
C5 Hortum sarici C10 Tup gres yagi (ongorulen yerde)

4.5 Emniyet)duzenleri

Dikkat-tehlike! Emmiyet yanasinp

deigistirmeyin.

• Emniyet vanasi ve/veya basinç sinirlayiçisi.
  Emniyet vanasi, ayni zamanda bir basinc sinirlama vanasidir. Tabanca kapatildigi zaman vana acilir ve su pompanin emmesinden devridaim eder veya yere bosaltir.
• Termostatik vana (D1 öngörülmüssise)

Su sicakligi ureticarafindan ongorulen sicakligi asar ise,termostatik vana sicak suyu tahiye eder ve dogru sicakligi yeniden duzenleyene kadar bosaltimis olan suya esit miktarda soguk su emer.
- Emniyet mandali (D): Rastlantisal su piskurtmesini engeller.

5 KURMA (RES.2)/SAYFA 4

5.1 Montaj

Dikkat- tehlike!

Tum kurma ve montaj islemleri, makinenin elektrik sebekesinden baglantisi kesilmis olarak yapilmalidir.

Montaj sirasi icin bakiniz (res.2).

5.2 Doner memenin montaji

(Döner meme ile donatilmş modellericens).

Doner meme kiti daha yuksek bir yikama gucu verilmesini saglar.

Döner memenin kullanimi, ayarlanabilir kafa ile elde edilen basınca gore 25^ e esit bir basıncduşüne karşlik gelebilir.

Her halükarda dōner memenin kullanimi, su puskürtmesine kazandirlan donme etkisi saysinde daha yüksek yikama gücu saglanmasina imkan tanir.

5.3 Elektrik baglantisi

Dikkat- tehlike!

Elektrik sebekesinin tanimlama plakasinda gosterilen voltaj ve frekansa (V-Hz) uydugün kontrl edin (res.2). Makineyi, etkin topraklama ve kisa devreler durumunda elektrik beslemesini kesen diferansiyel koruma (30 mA) ile donatilmis bir elektrik sebekesine baglayin.

5.3.1 Uzanti kabolarin kullanimi

"IPX5" koruma dereceli kablo ve fisleri kullanin.

Uzanti kabolarin kesiti, kablo uzunlu gule orantili olmalir; kablo ne kadar uzun olursa, kest o kadar genis olmalir. Tablo 1e bakiniz.

5.4 Subagliantisi

A Dikkat- tehlike!

Sadece filtredenGPCirilmisveya temiz suyu emdirin. Su alma musluu, pompanin kapasitesine es degerde bir dagitim garanti etmelidir.

Makineyi mumkun oldugunca su besleme sebekesine yakin olarak yerleştiniz.

5.4.1 Baglanti agizlani

Su 山 k 山 i (OUTLET)
Filtrelsu girisi (INLET)

5.4.2 Kamu su sebekesine baglanti

Makine, sadece besleme borusuna yururlukteki normlara uygun bosaltmali akim onleme duzeni monte edilmis ise, direkt olarak icme suyu dagitim kamu sebekesine baglanabilir. Borunun en az 0 13 mm. ve takviyeli oldugundan emin olun.

Ayarlanabilir kafayi (E), deterjani dokru basinç ile vermek icin " - pozisyonuna yerleştin (ongörülmü ise).

• Calistirma mekanizması (H).

Calistma mekanizmasini aagidaki islevler icn (ON/1) pozisyonuna getirin:

a) motoru calistirmak (TSS mekanizmasi olmayan modellerde);

b) motoru islemeye hazurlamak (TSS mekanizmasi ile donatilmis modellerde).

Calistirma mekanizmasi ikaz lambasi ile donatilmis ise, lamba yanmaldir.

"low/high" (alçak/yüksek) pozisyonylan mevcut ise, bunlar asagida belirtilenleri belirtir:

Low/Alcak: alcak basincliyikama

High/Yuksek:yuksek basincliyikama

Calistma mekanizmasini, makinenin islemsini durdurmak icin (OFF/0) pozisyonuna getirin.

Calstirma mekanizmasi ikaz lambasi ile donatilmis ise, lamba sonmelidir.

• Su puskurtmesi kumanda kolu (I).

Dikkat - tehlike!

Makine, (res.4)'de belirtilmis oldugu gibi guvenli ve dir duzy ezerine yasanmalidir.

7.2 Calistirma

1) Su sebekesinin muslugun tamamen acin.
2) Emniyet mandalini devreden cikartin (D).
3) Birkac saniye icin tabancayi aqik tutun ve makineyi calistirma mekanizmasi (ON/1) ile calistirmaya baslatin.

Dikkat - tehlike!

Makineyi calistirmaya baslatmadan once,ogrularak su ile beslendigini kontrl edin; kuru calistirma makineye zarar verir. Isleme sirasinda havalandirma izgaralarini kapatmayin.

TSS Modelleri: TSS modelleri: Besleme otomatik kesilmeli TSS modellerinde:

• tabanca kapatildiginda, dinamik basinç otomatik olarak elektriki motoru kapatir (bak res.4);
• tabanca acildiginda, basinç alcalmasi otomatik olarak motoru calistir ve basinç增長 kucuk bir gecikme ile tekrar olusur;
  TSS'nin dokru islemesi icin tabanca kapatma ve acma islemleri 4÷5 saniyeden az bir zaman araliginda gereklesteirilmemelidir.

Profesyonel kullanima yonelik trifaz modellerde, ilk kez calistirma esnasinda, motorun rotasyon yonunu tespit etmek icin kisa sureli calistirin. Motor faninin rotasyonu saat yelkovani akti yonunde gerekteklesiyor ise, elektrik fisinde ucz fazin (L1, L2, L3) ikisini ters cevirin.

Makineye zarar verilmesini onlemek icin makinenin kuru calistirilmasindan kaçınilmali ve makine calisirken su piskurtmesi 10 dakikadan daha uzun bir sure boyunca kesilmemelidir (TSS aygit ile donatilmamş olan modeller icin).

7.3 Durma

1) Calistirma mekanizmasini, (OFF/0) pozisyonuna getirin.
2) Tabancayi acin ve borularin incindeki basina bosaltin.
3) Emniyet mandalini devreye alin (D).

7.4 Yeniden calistirma

1) Emniyet mandalini devreden seksartin (D).
2) Tabancayi acin ve borularin icindeki basincin bosalmasini bekleyin.
3) Calistirma mekanizmasini, (ON/1) pozisyonuna getirin.

7.5 Hizmet disi birakma

1) Makineyikapatin (OFF/0).
2)Fişi prizdençikartin.
3) Su musluğunu kapatin.
4) Kalan basinci, butun su kafadan cikana kadar, tabancadan bosaltin.
5) Calisma sonunda deterjan haznesini boşaltıniz ve yikayıniz. Haznenin yikanması icin deterjan yerine temiz su kullanıniz.
6) Emniyet mandalini devreye aln (D).

7.6 Deterjan doldurulmasi ve kullanimi

Deterjan, ayarlanabilir kafa " - " pozisyonunda olarak (ongorulmuse).

Hidro temizleyicinin original donatiminda bulunandan daha uzun bir yuksek basinc hortumunun kullanilmasi veya yedek bir hortum uzatmasinin kulanimi deterjan emmesini azaltabilir veya tamamen durdurabilir.

Hazneyi her zaman yuksek biyolojik bozunma niteligine sahip deterjan ile doldurun.

7.7 Doğru yikama icin tavsiyeler

Kuru yüeyüzerine su ile karişirilmş deterjan uygulayarak kirin Özülmesini saglayin.

Dikey yüeyler üzerinde asagidan yukariya dokru calisin. Yüeyin kurumasina imkan vermeden etki gostermesi icin 1÷ 2 dakika birakin. Yüksek basincl puskurtme ile, 30 cm.den fazla bir mesafeden, asagidan baslayar calisin. Durulama sularinin yikanmami yüeyler üzerine akmasini onleyin.

Bazi durumlarda kir giderilmesi icin yikama firçalarinin mekanik islemi gereklidir.

Bazi yüzeyleri hasara ugratabileç得天独厚 yuksek basinç her zaman iyi bir yikama icin en mukemmel gezümü temsil etmez. Ayarlanabilir kafanin igne jet memesinin kullanimindan ve hassas ve vernikli parçalar uzerinde ve basinçl componentler (örneğin lastikler,,isirme supaplar.) uzerinde Doner meme'in kullanimindan kacınilmasi tavsiye edilir.

Iyi bir yikayici etki elde edilmesi, esit olcüde, gerek basinç gerekke su hacmine baglɪdir.

Bu bolúme yer almayan tum bakim mudahalereri bir yetkili sati ve Servis Merkezi tarafindan yapilmaldir.

Dikkat - tehlike!

7 Makine uzerinde herhangi bir mudahale geklesteirmeden once fi ci cereyan prizinden ckartin.

8.1 Kafa temizligi

1) Tabancadan nozuliçikartin.
2) Alet ile (C1) kafanin deliginden kiri giderin.

8.2 Filtre temizligi

Her kullanimdan once emme filtresini (L) ve deterjan filtresini (ongorulmus isc) kontrl ediniz ve gerekli olmasi halinde, belirtilmis oldugu gibi temizleme gerektelestiriniz.

8.3 Motorun debloke edilmesi (ongorulmus ise)

Uzun sureli calismama halinde, kirec birikimleri motorun bloke olmasina neden olabilir. Motoru debloke etmek icin bir alet ile motor milini dondurun (M).

8.4 Depolama

Kis depolamasindan once, 0-Ringleri belirtilmis oldugu gibi tup gres yaigile (ongorulen yerlerde) (C10) yaqlayin, makineyi agresif ve zehirl olmayan donna onleyici sivile calistirn.

Cihazi kuru ve dondan korunan bir mekanda muhafaza ediniz.

9 ARIZALAR HAKKINDA BILGILER

Problemler Olasi neder	Ier Çozümler
Pompa öngörülen basınca ulaşmiyor	Meme aşınmışı	Memeyidehyegrütin
	Sufiltresi kırkı Filtreyi (L) temizleyiniz (res.5)
	Su beslemesi yetersiz	Musluğu tamamenalık
	Hava emmesi Raklorı kontrol edin
	Pompada hava	Makineyi kapatin ve surekli bir püskürtme çkışi olusana kadar tabancayı caliştirin. Tekrar caliştirin.
	Kafa.Doğru olarak ayarlanmamiş	Kafayi)döndürün (E)+(res.3)
	Termostatik vana Müdailesi	Doğru su sicagoğınin yeniden duzelenmesini bekleyiniz
Pompada ani basınçdehyişlikleri mevcut	Diş hazneden su emmesi	Makineyi su.§ebekesine建議in
	Girişteki su ileşiçok:yüksek	IsiYY azaltin
	Meme tikanık Memeyi temizleyin (res.5)
	Emme filtresi (L) kırkı Filtreyi (L) temizleyiniz (res.5)
Motor "uğulduyor"ama calis'maya başlamıyor	Şebeke gerilimi yetersiz	Şebeke geriliminin plakada belirtilen gerilime uygünluğunu kontrl edin (res.2)
	Uzantınin neden olduğ gerilim kayib	Uzanti özelliklerini kontrl edin
	Makinenin uzunsure calismadan durması	Yetkili Teknik Servis Merkezine建議run
	TTS duzinde problemler Yetkili Teknik Servis Merkezine建议	建议
Elektrikl motor calis'maya başlamıyor	Gerilim yok	Şebekedeki gerilim mevcudyetini kontrl edin ve:fışin dogru olarak taklimş olduğunu kontrl edin(*)
	TTS duzinde problemler Yetkili Teknik Servis Merkezine	建议
	Makine uzun särerdir calismýor	Motoru arka delikten bir alet (M) ile debloke edin (bu islemi öngörden modeller:içın) (res.5)
Su szınt行李	Süzirmazık contaları aşınmılı	Contalarıbir yetkili Teknik Servis Merkezindedehyegrütin
	Serbest tahiye emniyet vanası muddahalesi	Yetkili Teknik Servis Merkezine建議runuz
Gürültü	Su ileşiçok:yüksek	IsiYY azaltin (teknik verilere bilkin)
Yaş szınt行李	Süzirmazık contaları aşınmılı	Yetkili Teknik Servis Merkezine建議run
Sadece TTS:içın:tabanca kapal olmasina ragmen makine calismaya建議	Sistem bilançın alma Güncü vya pompa devresinde basınç tutulması hatali	Yetkili Teknik Servis Merkezine建議run
Sadece TTS:içın:tabanca tetişi çekildiğinde, suçkmıyor (besleme borusu takil olarak)	Meme:tikanık Memeyi temizleyin (res.5)
Deterjan emmiyor	Ayarlanabilir kafanın pozisyonu:yüksek basınçta	Kafayi"■"pozisyona getiriniz(res.3)
	Deterjan aşın:yogun	Su ile inceltiniz
	Yüksek basınç hortum uzatlmalari kullanımı	Originalhortumu yanidenduzelenyiniz
	Deterjan devresi kabuk BAĞlamı veya:tikanmılı	Temizsu ile durulayıniz ve olası tikanikliler gideriniz. Problemin devam etmesi halinde, yetkili bir Teknik Servis Merkezine建議

(*) lslme esnasinda motor duruyor ise yeniden calismaya baslamiyor ise, yeniden calisturmadan once 2-3 dakika bekleyin (termik koruma muddalesi). Ariza bir defadan fazla meydana gelir ise, Teknik Servis Merkezine danisin.

TR CE uygunluk beyannamesi

Biz Annovi Reverberi S.p.A., Modena, Italya asgidaki Black & Decker makinesinin (makinerinin):

Makinenin adi: Yüksek basinçı yikama makinese

Aşaqidaki Avrupa direktiflerine uygun olduğunu (olduklari):

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC, (2011/65/EC), 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

ve asagidaki yonetmeliklere veya standartlastruplmis asagidaki belgelere

uygun olarak üretilmis olduğunu (oldukları) beyan ederiz: EN 60335-1;

EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN

61000-3-11; EN 60704-1

Teknik fasikulun verilmesi konusunda yetkili kisinin ismi ve adresi: Stefano

Reverberi / AR Isletme Mudurü - Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italya

2000/14/EC direktifi cergevesinde talep edilen uygunluk degerlendirme

prosedürü Ek V esaslarina uygun olarak gerekteleistirmistir

Olcilen ses basincseviyesi:94 dB (A)

Garanti edilen ses guci seviyesi: 95 dB (A)

Tarih:25.10.2012

MODENA (I)

Stefano Reverberi Isletme Mudduru

Teknik Veriler

Teknik Veriler (TR) Birim		PW 1900 WR
Kapasite	l/dak	6
Basinç	MPa	10
Maksimum basinç	MPa	14
Güç	kW	1,9
Beslme lisişi	°C	50
Maksimum beslme basinçı	MPa	1
Maksimum basinçcta tabancanın geri tepme güçü	N	12,7
Motor Yaltimi	-	Sinif F
Motor Koruması	-	IPX5
Gerilim	V/Hz	220-240/50-60
İzin verilen maksimum sebeke empedansı	Ω	-
Akustik basinç seviyesi (K = 3 dB(A)):	dB (A) 87 dB (A) 95
LP4 (EN 60704-1)
LWA (EN 60704-1)
Cihaz titreşimleri(K = 1,5 m/s2):	m/s2	3,6
Ağrålik	kg	10,5

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

(TR) GARANTI

Garantinin geleerligi, (ureti carafindan farkl sekilde belirtmesi dlinda) urunun piyasaya surulduu ulkede gecerli kanunlar tarafindan duzenlenir.
Urunun, garanti gecerlik suresinde, malzeme kalitesi, imalat veya uygunsuzluktan kaynaklanan nedenlerden oturu hatali qkmasi halinde, imalat c hiatali kismilarin degistirilmesini garanti eder, hakl olarak ainmi olmalari halinde, urunlerin onarilmasini veya degistirilmesini saglar.
Garanti, normal aşınmaya tabi componentleri (vana, piston, su contasi, yag contasi, Yaylar, OR halkalari, boru, tabanca, fircalar, tekerlekler, vs. gibi aksesuarlar) kapsamaz;
Garanti, asagidakilerin neden oldugu veya bunlarin neticesi olan kusurlar icermez:
- hatali kullanim, izin verilmeyen kullanim, ihmalkarlik,
-satis, profesyoneI kullanim veya kiralama,
- isbu kitapçikta öngörülen bakim kurallarina uyulmaması,
- yetkili olmayan personel veya servisler tarafindan gerekteklestirilmis onarimalr,
- original olmayan yedek parçalarin veya aksesuararin kullanimi,
- nakliyat, yabancı eşya veya maddelerden kaynaklanan hasarlar, kaza,
- depolama veya stoklama problemleri.

Garantiden yararlanabilmek icin satin alma kanitinin ibraz edilmesi gereklidir.

1 SIGURNOSNE UPUTE

1.1 Urejai koji ste nabavili je proizvod dizajniran prema najnovijim tehnoloskim zahtjevima vodecih europskih proizvodaca visokotlachni pumpi. Za postizanje optimalnog rada vaseg ureda, pozorno procitaje ovu brosuri slijedite navedene upute pri svakom koristenju. Tijekom povezivanja, uporabe i servisiranja ureda poduzmite sve moguce mjere opreza kako biste zajamciliobservable nu sigurnost i sigurnost drugih ljudi u neposrednoj blizini. Pazljivo procitaje sigurnosne odredbe i ponašajte se sukladno njima u swim prilikama; nepostivanje tih odredbi moze davesti u opasnost vase zdravlje i sigurnost ili prouzroci znatnu materjalnu stetu.

2 SIGURNOSNE MJERE/PREOSTALI RIZICI

2.1 "NEDOPUSTENE RADNJE" IZ SIGURNOSNIH RAZLOGA

2.1.1 OPASNOST OD EKSPLOZJE IITROVANJA. NE koristite uredaj sa zapaljivim ili otrovnim tekucinama ili onima cije bi karakteristike onemogucile ispran rad uredaja.
2.1.2 OPASNOST OD OZLJEDA, NE usmjeravajte vodeni mlaz prema Ijudima ili zivotinjama.
2.1.3 OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. NE usmjeravaje vodeni mlaz prema samom uredaju, elektricim dijelovima ili ostalim elektricim uredajima.
2.1.4 OPASNOST OD KRATKOG SPOJA. NE koristite uredaj vani tijekom kisnog vremena.
2.1.5 OPASNOST OD OZUEDA. NE dopustite djeci ili neupucenim osobama da koriste uredaj.
2.1.6 OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. NE dirajte utila/c/ uticnicu mokrim rukama.
2.1.7 OPASNOST OD STRUJNOG UDARA I KRATKOG SPOJA. NE koristite uredaj u slucaju da je elektricni kabel ostecen.
2.1.8 O Pasnost OD Eksplozue. NE koristite uredaj u slucaju da je ostecen visokotlačno crijveo.
2.1.9 OPASNOST OD NESRETNOG SLUCAJA. NE ostavlajte okidač u radnom položaju.
2.1.10 OPASNOST OD NESRETNOG SLUCAJA. Provjerite je li pločica s podacima o urežaju pričvṛścena na urežaj. U slučaju da nije, obratite se svom distributeru. NE koristite urežaje bez pločica s podacima jer ih nije moguce identificirati i predstavljaju potencijalnu opasnost.
2.1.11 OPASNOST OD EKSPLOZJE. NE podesavajte niti ne ijienajte postavku sigurnosnog ventila ili sigurnosnih uredaja.
2.1.12 PROMJENA RADNIH PERFORMANSI MOZE IAZAVATI OPASNOST. NE ijnenjate originalni promjer glace mlaznic rasprsvica.
2.1.13 OPASNOST OD NESRETNOG SLUCAJA. NE oostavljaje uredaj bez nadzora.
2.1.14 OPASNOST OD KRATKOG SPOJA. NE premjestaje uredaj povlacenjem elektricnog kabela.
2.1.15 Pobrinite se da automobili ne voze preko visokotlačne cijevi.
2.1.16 OPASNOST OD EKSPLOZJE. Ne pomicite uredaj povlaenjem za visokotlacno crijeo.
2.1.17 OPASNOST OD EKSPLOZUE. Kad se usmjeri prema gumama, ventilima guma ili drugim komponentama koje su pod tlakom, visokotlačni mlaz potencijalno je opasan. Ne koristite komplet za rotirajucu mlaznicu i tijekom cisćenja mlaz uvijek držite na razmaku od rajmanje 30 cm.

2.2 "OBAVEZNE RADNJE" IZ SIGURNOSNIH RAZLOGA

2.2.1 OPASNOST OD KRATKOG SPOJA. Sv i vodiči elektrickne struje MORAJU BITI ZASTICENI od vodenog mlaza.
2.2.2 OPASNOST OD STRUJNOG UDARA. Uredaj MORA BITI SPOJEN SAMO na ispravan izvor elektricne energije u skladu s propisima (IEC 60364-1).

Uredaj moze izazvati smove u mrezi TJEKOMPokretanja.

Koristenje sigurnosog automatskog osigurac (R.C.C.B.) pruzit cedodatnu zastitu korisniku ureda (30 mA).