PW1700SPL - υψηλής πίεσης καθαριστής BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PW1700SPL BLACK & DECKER

• Eepuokpaia vepou oynv eioo: Bne nivakiδa xapakntpiotikov enaw oto unxavna.
• Πεοην ερού στηγ εἰσδό: min. 0,1MPa - max 1MPa.
• Θερμοκρασία περβάλοντος λειουργίας: μεγαιύτερη αὐ 0°C.

To mnxavna ooumopawetai me tyn Obvia EN 60335-2-79/A1.

4.2 XeipioTic

Tia va evtoniote i xeipntnc unetuvoc ia tn xpon ton tou naxavnato (enayyEaatikno n un enayyEaatiko) dite nveikova oTo Ekwu.

4.3 Mn επιρημενες χροσείς

Anayopeetai n xpno ano atoa xupic euneipia n nou dev exouv diaabei kai katavonoei tic odnyie tou npovtoec yexepidiou.

Anayopeueta va tpofoedoteiatao uxavnae eovkta,eknktika kaltoikaupa.

Anayopeueta n xphon tou mxaavmaoc puaoc e uphiektn n ekpnktik atmuoopaia.

Anayopeueta n xpion un ywnoiw vaeouap n nou dev eiva katalna yiauto to movteo.

Anayopeveta va yivovta tponoioaneic oTo mnxavna, tuxov tponoioaneic enipepov tvn akupwon tnc Anlwnc Suuoppwoc kai Eaipov tv KATAKEUAOTAOATIKEC KaI NIOVIEC EUVEC.

4.4 Kupia pερη

Bpuuicouevn keoaln

B5

B2 EkToEeutnpac

B6 PeερβouánpoppuavtkoU

B3Piotolμe aσραλει

(ónou ppoβλεπεια)

B4 Hλεκτρικό καλωδιο με φις (όπου προβλέπειαι)

4.4.1 Aεoovap (av npoβλeovntaσηnpayyεia -βλeπεικ.1).

C7 KIT kaθαρισμού ωληνωεων

C2 Kπ περιστρεφόμενου

C8 KIT ψηκτρας για μεγαλες

akpouoiou

ETIPOVEIEC

C3 Xεipolaβη C9 Kπ npoapuoyewv

C4 BoOpTaO

C10 .Iinavticu ypaocu

C5 MmXaviooC tuiiyiatoC

(óntou npoβλεπειαi)

λaotixou

4.5 uotijmuata aospaleiaic

IpoooK-Kivduvoi

Mnu alaaetene npouan tnc i a aoaiaic.

Baβiδa ασαλειας καν/πεπριοτής πειοής.

HbaIbIa aopaeiaeic eivai enionc baIbIa nepiopiou mieanc. Otav kIeiveiTO mIoI, nBaIbIa avoiyei KAI TO vepo avakukloopeei ano Tny avappopnon tnc avTiaic n EKkveWetai oTo Edoapoc.

Oeepoostarikj (D1 onou npoβeEeTa)

Eav n 3epuokpasia tou vpou uinepei tnt 3epuokpasia nou npoBEnetai anotov kataaKeuaostn, n 3epuOstakni KbaIbda EKkvewe to cetoto vepo kai avappopaia nooTnKa pouv vepou ian me to vepo nou EKKevw0hke mexpi va onokataotaotei n owtn 3epuokpasia.

Aoiaea (D): eumoiobiEi Tnu tyuaia Eeodo pinnc vepou.

5 EFKATAZTAZH (EIK.2)/ΣΕΛΔA 4

5.1 SuvapuOλoynon

PioooKivSuvoc!

OLeC oI evpeyiec EYkataoataoNc KAI Ouvapuoloynnc npenei va ekTeLoovvtai eTo mynavma anooovdebejevo ano tonktpko diktuo.

Tn oepa ouvapouoyno nce 2.

5.2 SuvapmoIoyon neipotpeojevou akopouoiou

(Ta ta ovtéλστα onoia npβλεπει)

To kT peiOtpeoEvou akpoouou eITpTeI TnV npoxn eyautepcn 1xuoc n.

H xpron tou nepiotpeovou akpooviou nopei va oumoei e ia πwn ton θερμokpaaic ion e to 25% oxeon e tv niexon nou επιγxavetai e tn puθμicoevn kepañn.

Σε καθε πεπιτωνη χρολη ΚΤΕ ΕΙπρείηι ΣΝΑροχή μας εγαλύτερης Μιχόος πλυομιατος ἀρη ΘΤΟν Περιστροχή ΚΤΟς ρούς ερου.

5.3 HLeKtpiOvDeo

Ipoooxη-Kivduvoc！

EeYcTe wote to nektpko diktuo va avtioxie oTo BoaTc kai otn ouvovnta (V-Hz) nov avaypapetai otny etea avaywipionc (EK.2).Suvdeote to unxavma oe nektpko diktuo econlmoevo me anotaleaatkiyiewon kai diapopiko diakontt (30 mA) nov diakontei tvn nektpkn tpoopooia oe nepintwnoepaxukkkwatoc.

5.4.1 Στόμι συνδεοης

E\xo0oc vepou (OUTLET)

Eioooc vepou qatpo (INLET)

5.4.2 oTo δiKtu UδoDδTnOnc

To mnxavma mopei va uovdetheta anevthetaac 0to dnmuio diktuo uopodotmnc kai diavou nnoiou vepou mvo epocov

OTo oWlrVra TpoPoDooiac Exei ToOnTeNtEi DiataEn npootaia c an oAvtiTpoPn po MEKkEvwn nou OuMOpPwETai Me Touc OE Iaxu Kavoviouoc. BeBaiWtheta OTn diAeTpoc Tou oWlrVa eivai Toulambdaiotov 013 mm kai otivai EvioxmuEvoc.

6.1 Póthμoη tnc κεφαλής (ούου προβλέπεται)

Me tnv kepaal (E) pOthioTe n 6oyn vepou.

6.2 Póthuon anoppunavitkou (ónu npoβλεntal)

XpouoioiTo puOHT (F) ia va puOeiTe TIV nooTnTa anoppunavtikou nou thioeueoi

6.3 Póμiαn npoxixc anoppunavtikou

BáIe Tn puθμicóμevn Kepeaŋ (E) Otn θeON " Iipokéiμévou va dioxyeU antoppuavriKo μe Tn oωtniieon (Oou npoβλenetaI).

7 ΠΑHPOΦΟPIEΣ ΓΙA TH XPHSH (EIK.4)/ΣΕΛΙΔΑ 5

7.1 Xeipiotnpia

• Diakokonnc ekkivnongc. (H).

BáLTEto diakóntn ot n theon (ON/1) yia:

a) EKKIVNIOTe To mOtep (ota movtela xupic diataeTSS);

β) ποετομαστη λειτουργia tou μοτέρ (στα μοντέλα με δίαταξη TSS).

Av o diakokntnEekivonCdiatheiauxvia,pipeTeva avaei.

Eav unapxouv o THEOEIC "low/high" (xunn/nuyn) autc c avapovtai e:

Low (xun) yia nauon me xunniieon

• Aεβiεc xειριομοδ εδεμανς vερον (I).

Pioooy-Kivdvoc!

To npxavna npenei va aeitoupyei tonoehtnevo e enine8n

Kai Otahepn Epiapaveia, otwoc paivetal otyn Eik.4.

7.2 Εεησελειτουργία

1) AvoiEte EvTeAocTn bava Tou diktuu oBpOdoTnoNc;

2)Aanaogapaiotε(D);

3) KpatnoTe To NiToI avoixTo yia mepiKa deuTePoAenTa KaI geote oE Aetoupyia To mXavnmae To diakottn (1 ON).

Ipoooyn-Kivovoc!

Pniv thee ae leitoupyia to naxavma ebaowite ot tropoosoteitai katalna me vepo. Hxpon xwpic vepo kataotpeei to naxavma. Kata th aetoupyia unkakuntete tic ypiiec aepioou.

Movtela TSS -Ta movtela TSS, autouatn diakon n Eaywnc vepou:

• kLeivovtac to niotoli n duvaikn pieon oBneu autouata tov nAekptko KInntpa (BENE EK.4);

aovoyotac to nioToln Twnon tnc nionc evpyoioei autouata tov Kivtnipakai n niean enavepxetai me ia noLmuikpn embpapdvon;

• yia tn owtn aeitoupyia tou TSS to kai to aoiyua tou niotoiou dev npenei va ekteaouvtae biatna uikpotepo tw 4:5 deutepoienw.

Kata nV npwn Ekkivon, Ota Tpkaoka movTea yia enayyelmuatki Xpion, kavte mua ouvtoun Ekkivon npokeiEvou va enantheoettn ope npopipotpoicn tou kivntpa. Av n peiotpoipn tou beviataepou kivntpa eiva apoteoatpoipn, aovtpeyte tic duo an tic tpeic paace (L1, L2, L3) 0to qic.

Ia va un npokAnoov 0pOec otunxavn anOpuyete tn xphon tnc wpiic vepo kai unv diaKoTETe, me tn unxavn oE leitoupyia, tn pon vepo yia pia nepioo eyautepn ano 10 eTTa (yia movteLa xwiic diataTSS).

7.3 Σαρατημα

1) BaTe to diaKoTnOtn ΘeGn (OFF/O).
2) AvoTeTo mIoToI kai aoeiaote Tny nien ano To eowtepko TuV oawnvwoewv.
3) BáλTE ηγισαφάλεια (D).

7.4 Enavekkivnon

1)Anogopaiotε(D).

2) AvoTe to mIoAoi kai aoeiaote Tny nieon ano to eawtepiKO twv oWAnywoeWv.
3) BalaTe to diaKoTnTo nToeon (ON/1).

7.5 Εόη εκτός λειουργίας

1) Σβησετομαχανημα(OFF/O).
2) ByaIe to piC ano Tny npia.
3) Kλείοτε τη Βανανερόμ.
4) Adebiade Tny niocn nou exei meive oTo mIoTolu mexvi va byeio to vepo any nKepaan.
5) Aedeote kai nluveTo vTeIO antoppunavTKoO oTo TELOc TcEpyaiaic. Ia to nluio Tou vTeIOiou xpnoIpoieote KaBapoepo otN ean tou anoppunavTKoU.
6) BáIaTe TnV aGpaIeia (D) OTo IIOToIaI.

7.6 Aveoiaoic kai xpion anoppunavtkou

To anoppunavtiko npenei va bioxeuteetai tn puthetaoevn kepaan otn theon " (onou npoBleetai).

H xipion evoc oawlya uynlc nioc me eyalutepo miko anto tov apxikou nou napexetai me to naotko unxavnna n xipon mia c npoktaon npodetou owlambda nopoie va eiwoei n va otatnoe iEvteawtnv avappopnon ton anoppunavikou.

TeiOte to pEcpouap e anoppunavtiko uynlc bioanooovcnc.

7.7 Euβoulac yia tn owotn nAon

AeIwOTc akαBapoeic,ψEkaOvTAC to anopponavtiko avakateμevo με vepo OTnv ENφaVEA iOTAV eivai akóma OTeyvn.

TIC KABETEC EINPAVIEC EKIVN0TE ANO KATW NPOC TA ENAV. APNOTE TO VA EVEPYNEI VIA 1-2 LENTA, XwpiC OUMC VA APNOTE TNY EINPAVEIA VA OTEYVWNEI. YEKAOTE ME UUNAN NIOAN AO ANOOTAON MEYALUENTN 30 cm, EKIVWNTAC ANO XaunLA. ANOPUYETA VEPA EENLUAONv TpEXOVOTIC EINPAVIEC NOV DEV EXOV AKOJA NUthei.

Σε Εριαμένες περιπτωείς γγα αραρεσετην ακαθαροία εἰναι ἀπαραιτην Μχανική δραση τὸν ψηκτρών πλυομιατός.

H uynan nien an evi n a n kalute np an yia eva ka lo nauo mu, kaow mopoie va npokalaege o opiaevc enipaveiec, suviotata va anopeuyete tn xpon tnc poic akidac tnc puoiuoevckepaickai tnp on Tou nepiotpepoevou akopouiou enavw oe eaiaonta kai bauevaepn kai enaw o ecaptntmuata me iean (n.x. eaotika, baifideoc pouokupatoc..)

8.1 Kaθαριομός της κεραλής

1) AnouuvapilooynoTe Tov EKToEutnpa ano To mIo
2) KaBapioTe TnV Tpuna Tnc KeepaInc to EpyaIeio (C1).

8.2 Kaθαρισμος φιλτου

EeYTeTo qiltpo avappopnoc (L) kai To piltpo anoppunavikou (onou npoBentai npiv ao kahe xponkai, ae nepintwnou evai anapaitnto, npoxnpote oto kaqipia ma onwc avapeptai.

8.3 Εμλοκαρισμα μοτερ (ούν προβλεπεται)

Σε πεπιτωπ ΕΚΤΑΕΥΝΙς ἀρανείας, τα ΑλATA ευδέχεταιν προλάγουν το μλλοκάρίσα του μοτέρ. Για Α Εμμλοκάρίσα του μοτέρ περισρέψετον αόσαν του μοτέρ με εύνη εργαλεί (M).

8.4 AnoNkeuon

Piv ano th xieepin anothekeun, lamavete me to ownvapio tou ypaou (onou npoBentai) (C10) touc steyavonointkoic daKTUIOUC (O-Ring) onwc unodeikvuetai, apote va letoupynei to naxavnmae AVTIUPKIO UPO oxia diaipwtko OUTEOKO.

TOnoBtJnte Tn ouokeun oTeywopeoc kai npootaevuoevo ano tov nayeTo.

9 έHPOΦOPIEΣXETIKA ME TIZ BΛABE

Пюразлела Пиогавес симп. Dióршоан	Акpopulator φхаруно AvnikataotnoTo akpopulator
H avtla dev φтάνеi otvy Проблайся вета псдялайся вета псдялайся вета псдялайся вета псдялайся вета псдялайся вета псдялайся вета псдялайся вета псдялайся вета псдялайся вета псдян Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даjoy Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Даюгий Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Даjoy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy ДаJoy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Jay Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joyce Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy ДаJay Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да Joy Да DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA D DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA NA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DM DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DM DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA DMA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA MA M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N

(*) Av kata tn diapkeia aeioupyiac to oetep staatnoi kai evkivteia nepievee 2-3 eita npiv kavete enavekkivn. (Enepaon thepukic ao paiaac). Av to npobma enavaaabavetal nepaootepec opoc aneuuvtheta eva Kevtpo Teviknc Ytootnpic.

EL CE

Eeic Tnc Annovi Reverberi S.p.A., Modena, Italia Ianiwvia, oTu n(oi) npakatw unxavn(εc) Black & Decker:

Ovuaia tnc mxaivc: Iauotko mxaavma uynlc nieon

Ap. PW 1700 SPL

AnoppoepnuevIooC1,7kW

Eivai ouβatη(εc) με τις παρακτω ευρωπaikες έθηγες:

Hερομηνία:25.10.2012

MODENA (I)

Tekvná 0to1xia (EL) Movába		PW 1700 SPL
Xwpntikótna	l/min	6,6
Πεση	MPa	10
Méviatn πiεη	MPa	13
Iαχις	kW	1,7
T' Tpωφobooiaç	°C	50
Méviatn πiεan tpoφobooiaç	MPa	1
Iαχις Δπωοηc tou πιθλίουση μεviatn πiεη	N	10,2
Mòvωοι μοτέρ	-	Κλάη F
Προσταία μοτέρ	-	IPX5
Taαη	V/Hz	230/50
Méviatn επιρεόμενη αυτίαη δικτύου	Ω	-
Επιεδο akouσική πεοης (K = 3 dB(A)):	dB (A) 78
Lp4 (EN 60704-1)		8,77
Lw4 (EN 60704-1)	dB (A) 87
Kραδαμοι σωοκευής (K = 1,5 m/s2):	m/s2	3,72
Báρος	kg	9,5

MeTnvEπipuλaEnTeXuiKwαλayωvX!

(EL) ERTYHsH

H ioxuc ncc yyyunongpuuuietai oumuwva me toukavoviaouocnouixouov stnxwaonoiadikivitei n eumopia tou npoiovtoc (ektoec av opotei diaopopetika ano tv napaywyó).
Eav to npoiov eivai elattwpatiko loyow tnc noiotntac twv uikw, loyw kataoekunc n loywn oumoppwongc kat a n v nepiodo ioxucn cno kataokveaotc yyuatai thv avtkataoataon twv elattwpatikwv epwv, npovoei yia tnv eniokeun twv npoiovtew avn ngopá eivai loykni yia thv avtkataoataon touc.
H eyyunon dev kalunti eapntmuata nou unokieivai oevnθ npopa (baβiδa, eμboλo, toiauxa taiouxa vepou, taiouxa laidiou, elambdaipoiα elambdapiia, daektuloi OR, eapntmuata onwc oomega, to niotol, n Bovpto a oovptoec, o troxoi, kπ.) H eyyunon dev kalunti ealattwura nou exouv pokkne i npokupei ano:
-λaovαoμενn xρησ, μη επιρεπόμενn xρησ, αμελεία,
-πωλησι, επαγγελματική χρονης ἡμιδθωση,
- n thpnon tw npoBaeuovkavoviouovvouvtnponc onwcaavaepovtai oTo oxetikó qulambdaidio,
- EπIOKεUεC, ΣΟ ὅχΟΥ γίνει από μη εξουσιδοθημένο προωπικό ἡΚεντρα επιOεUΩς,
xρηση μη γνησιων ανταλακτικών ἡξεσουάρ,
-ζημες που προλήθηκαν κατά τη μεταφόρα, αὐ ἀνικείμενα ἡ Εένες, σουίες, atύχημα,
-προβληματaKaταtnv anθηκευση ntnv φύλεη.

Tia tvv evepyonooin nnc yyyunong eiva anapaitnTo va enideEeTe Tnu anoedeIg ayopac.

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN