PW1700SPL - Augstspiediena tīrītājs BLACK & DECKER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PW1700SPL BLACK & DECKER

lerice tās palaides LAIKA var radit elektriskā tikla troksni.

Drosibas nominalstravas kedes partrauceja (R.C.C.B.) izmantoosana operatoram nodrosina papildu aizsardzibu (30mA)
Modeli, kurus piegādā bez kontaktdakṣas, jauzstāda kvalificētam personālam.
Lietojiet tikai apstiprinatus elektriskos pagarajuma kabelus ar atbilsto su dzislu skersgriezuma laukumu.

2.2.3.
TRAUMU Risks. Augsts spiediens var izraisit detalu atsitenu: valkajiet pilnu aizsargapgerbu un lietojiet aprikojumu, kads nepieciesams, laigarantetu operatoradrosibu.
2.2.4. NEJAUSAS IERICES IESLEGSANAS RISKS. Pirms jebkadu darbu saksanas ar ieric, IzNEMIET spraudni no strvas avota rozetes.
2.2.5. TRAUMU RISKS. Pirms palaideja nospiejanas, stingri SATVERIET sprauslu, lai nodrosinatu pretspeku.
2.2.6. PIESARNOJUMA RISKS. IEVEROJIET vietja udensapgades uzemuma prasibas. Saskaan ar DIN 1988 ierices atlauts pieslegts dzerama udens vadam tikai tad, ja padeves vada uzstadits atpkalplusmas blokvarstsr ar noliesanas iespeju.
2.2.7. NELAIMES GADJUMU RISKS. Tehniska apkalposana un/ vai elektrisko dalu remonts JAVEIC tikai kvalificetiem darbiniekiem.
2.2.8. TRAUMU RISKS. Pirms vienibas caurules atvienosanas novadiet atlikuso spiedenu.
2.2.9. NELAIMES GADJUMU RISKS. Pirms ierices lietosanas katru reizi PARBAUDIET, vai visas skruves ir stingri pieviktas un vai nav saluzusu vai nolietotu detalu.
2.2.10. UZSPRAGSANS UN ELEKTROSOKA RISKS. LIETOJIET tikai tadus mazgasanas lidzeklus, kas neizraisa augstpiiediena caurules/elektriska kabela seguma materialu koroziju.
2.2.11. TRAUMU RISKS. NODROSINIET visu cilveku un dzivnieku atraşanos 15 m attalumā no darba vietas.

3 VISPAREJJA INFORMACIJA (1.ATTELS)/LAPPUSE 3

3.1 Rokasgramatas lietosana

Si rokasgrama ir iceres neatnemama sastavdala, kas jasaglaba visa iceres lietosanas laika. Ludzam pirms vienibas uzstadiisan un lietosanas rupigi izlasit rokasgramatu. lerices pardevejam rokasgramata jums janodod kopar pirkumu.

3.2 Piegade

lerici piegadarkona kastei izjaukta veida.

Skatit 1.attelu

3.2.1 lerices dokumenti

A1 Tirišanas ierices lietošanas un tehniskas apkalposanas rokasgramata
A2 Drośibas instrukcija
A3 Atbilstibas deklacija
A4 Garantijas noteikumi

3.3 lepakojuma materiakuapsaimniekošana

lepakojuma materiali nepiesarno vidi, tomer tie japarstrada atbilstosi atticigajva valsti spek esosajiem noteikumiem.

3.4 Drośibas zimes

Darbojieties saskaña ar noradēm uz drośibas zimēm, kas atrodas uz ierices.

Pärbaudiet, vai tās atrodas savās viētān un vai ir skaidri salasāmas; ja tā tā nav, piestipriniet rezerves drośibas zīmes tam paredzētajās viētā.

E1 symbols - Norada, ka ierici nedrikst izmest kopar citiem atkritumiem; tas var but nodots izplatitajam, perkot jaunu ierici. Ierices elektriskas un elektroniskas dalas nedrikst izmantot nepiemerotiem merkiem, jo tas satur vesilibai bistamas vielas.
E2 symbols - Norada, ka icerice ir paredzeta profesionai lietosanai. Tas nozime, ka icerici drikst lietot cilveki ar attiecuig pieredzi, kas parrzina tasethniiskos, reglamentetos un legislativos aspektus un ir spejigi rikoties atbilstoisi erices lietoanas un tehniskas apkalposanas prasibam.
E3 symbols - Norada, ka icerice ir paredzeta neprofessionai lietoşanai (majas apstaklos).

4 TEHNISKÄ INFORMÄCIJA (1.ATTÄLS)/LAPPUSE 3

4.3 Nepareiza lietošana

lerici nedrikst lietot cilveki, kam nav attiecigu zinaesanu un kas nav izlasijusi un sapratu si rokasgramata smiegtos noradijumus.

Aizliegt sieric eieliet uzliesmojosus, spradzienbistamus un toksiskus skidrumus.

Aizliegts izmantot ierici viegli izliesmojosa vai spradzienbistamā vide. Atlauts lietot tikai originālas rezerves dalas un tikai tās rezerves dalas, kas paredzetas tiësi sim iceres modelim.

Aizliegta jebkada icerces modificesana. Jebkadu modifikaciju gadijumata bilstibas deklaracija zaude speku un ražotajs tiek atbrivots no jebkadas juridiskas atbildibas.

4.4 Galvenas sastavdalas

B1 Regulejams izsidzinaanas B4 Strvas vads ar spraudni uzgalis (modelos, kuriem ta ir)

B2 Putes (injekcjjas) aparats
B3 Sprausla ar drośibas sajugu

B5 Augstspiedena caurulite
B6 Mazgāsanas lidzekluy tvertne (modelos, kuriem tāir)

4.4.1 Papildaprikojums (ja iekjauts piegades komplekta, skatit 1.atelu)

C1 Uzgala tirisanas riks
C2 Augstiediena rotejosa uzgala komplekts

C7 Caurulu noteces tirisanas komplekts
C8 Lielu virsmu suku komplekts

C3 Rokturis

C4 Birste
C5 Caurulites spole
C6 Udens iesukneanas komplekts

C9 Adapteru komplekts
C10 Smervielas tubina
(ja iekjauta piegades komplekta)

4.5 Drośbas ierices

Uzmanibu-briesmas! Nematienpun nereguelijet

Drosibas varsts un/vai spiedenu ierobezoosais varsts.
Drosibas varsts ir a spiiedenu ierobezojois varsts. Atlaizot pistoles meliti, varsts atveras, un notiek udens recirkulacija caur sukna ivadi vai a udens tiek izvadits ara.
- Termostata varsts (D1, ja uzstadits)

Ja udens temperatura parsniedz raztaja iestatito temperaturas vertibu, termostata varsts izvada karsto udeni un iesuc tadudaudzumu auksta udens, kas atbilst izvadita udens daudzumam, lidz tiek atjaunota pareiza temperatura.
Drosibas aizbbindis (D): novr's nejausu udens izsmidzināsanu.

5 IERICES UZSTADISANA (2.ATTÉLS)/LAPPUSE 4

5.2 Rotējosā uzgala montāza

(Modelos, kam tas ir).

Rotejoša uzgala komplekti nodrošina lielaku mazgāsanas jaudu. Rotejošas sprauslas lietojums var izraisit spiediena samazinajumu par 25% salidzinajuma ar spiedenu, kads tiek panaks ar regulejamo sprauslu. Tomer rotejošo sprauslu komplekti, pateicoties udens struklas rotacijai, nodrošina lielaku mazgāsanas jaudu.

5.3 Elektribas pieslęgums

Uzmanibu - briesmas! Parniecinieties, vai strvas padeves spriegums un frekvence (V un Hz) atbilst radijumiem uz ierices datu plaksnites (2. attels). Ierice japiesledz tikai tadai strvas padevei, kas aprikota ar adekvatu zemejumu undiferenciaja drosihas sledzi (30mA) , lai issavienojuma gadijumaelektribas padeve tiktu partraukta.

5.3.1 Paplasinajumkabela lietosana Izmantojiet kabelus un spraudkontaktus, uz kuriem noradits,IPX5" aizsardzibas limenis. Paplasinajumkabelu skersgriezumam jabut proportionalam ta garumam;jo garaks kabelis, jo lielakam vajadzetu but skersgriezumam. Skatit I tabulu.

5.4 Udens padeves pieslëgums

Uzmanibu - briesmas! lesucbutu jazmanto tikai tirs vai filtrets udens. Udens iesuces tapas veiktspejajjaatbilst sukna kapacitatei. Novietojet ieri pec iespjas tuvak udens padeves vietai.

Darba laika ieriicei jabut novietotai tā, kā parādits

telā, uz ɪzturigas, stabilas virsmas.

7.2 Palaide

1) Lidz galam iesledziet udens padeves tapu.
2) Ateriet drosibas aizbidi (D).
3) Uz dažam sekundem nospiediet sprauslas palaideju un iedarbiniet ieri, nospiežot sledzi (ON/1).

Uzmanibu - briesmas!

Pirms icerces ieslegsanas pbaraudiet, vai pareizi pieslegta udens padeves caurule; icerces lietosana bez udens izraisa tās bojajumus; darba laika neaizklajiet ventilacijas rezi.

TSS modeli - TSS modelos ar automatisko plusmas blokesanu:

• kad atlaists sprauslas palaidejs, dinamiskais spiediens automatiski atsledz motoru (skatiet 4. attelu);
• nospieżot palaidejcu, automatiska spiediena samazinăsanăs iedarbina motoru, bet spiediens atjaunojas péc neilga laika;
  -lai TSS fungciju veiktu pareizi, sprauslas atlaisanas un nospiesanas daribas javeic ar vismaz 4 lidz 5 sekunzu intervalu.

Lietojot trisfazu modelus, kas paredzeti profesionai lietosanai, vispirms iedarbiniet ieici uz isu bridi, lai parliecinatos, ka motors darbojas pareizā virziena. Ja motors griezas preteji pulkstenraditaja virzienam, apmainiet divus no tris fazu vadiem (L1, L2, L3) elektribas spraudni.

Lai noverstu iekartas bojajumu, nepieaujiet tās daribibu, kad iekartā nav udens, un, stradajot ar to, neapturiet udens struklu ilgak par 10 minutēm viena reize (attiecas uz modeliem bez TSS ierices).

7.3 Ierices izslegsana

1) Pagrieziet sledzi stavokli (OFF/0).
2) Nospiediet sprauslas palaideju un izlaidiet atliku so spiedenu no caurulem.
3) Lesledziet drosihas aizbidni (D).

7.4 Palaide

1) Ateriet drosibas aizbidi (D).
2) Nospiediet sprauslas palaideju un izlaidiet paliku so gaisu no caurulem.
3) Pagrieziet sledzi atpakal stavokli (ON/1).

7.5 Uzglabasana

1)zslédziet erici (OFF/0).
2)Iznemiet spraudni no Rozetes.
3) Aizgrieziet udens padeves tapu.
4) Izlaidiet atlikuso spiedenu no sprauslas, lidz no uzgaja ir iztecejis viss udens.
5) Darba sesijai beidzoties, iztuksojiet un izmazgajiet mazgasanas lidzekla tvertni. Lai to izmazgatu, mazgasanas lidzekla viet a lietojiet tiru udeni.
6) lesledziet sprauslas droibas aizbidi (D).

7.6 Mazgāsanas lidzekla uzpilde un lietošana

Kad izmantojat mazgāsanas lidzekli, regulejamais uzgalis jänostāda uz" (modelos, kuriem tas ir).

Garakas augstpiiedena slutenes (neka slutene, kas sakotneji piegadata ar tirisanas iekartu) vai papildu slutenes pagarinajuma lietojums var samazinat vai pilniba apturet mazgaanas lidzekla iesuksanu.

Uzpildiet tvertni ar videi draudzigu tirisanas lidzekli.

7.7 leteicamā tirīñas procedūrā

Izskidiniet netirumus, uz sausas virsmas uzklajot mazgasanas lidzekli, kas atskaidits ar edeni.

Stradajot ar vertikalam virsmam, mazgasanu veiciet virziena no apaksas uz augsu. Uzgaidiet 1 lidz 2 minutes, lai mazgasanas lidzeklis varetu iedarboties, tacn neaujiet virsmai pilnigi nozt. Sakot no apaksas, virziet augstspiediena strklu ne mazak ka 30~cm attaluma. Nevirziet skaloanas udeni uz vel nenomazgatu virsmu.

Dazos gadijumos nepiecesams berzt ar sukuiai notiritu visus netirumus. Augstspiediens ne vienmer ir labakais risinajums, ka panakt teicamu mazganas rezultatu, jo tas var dazas virmas sabojat. Trausu vailkrasotu detalu, vai componentu, kuros ir spiediens (piemeram, riepas, pneimatiskie varsti u. tml.), tirisanadnikstlietot pat smalkako reguljamas sprauslas struklas iestatijumu vai rotacijas sprauslu.

Mazgāsanas efektivitate zināmā mērā ir atkarīga gan no lietotā spiediena, gan udens tilpuma.

8 TEHNISKÄ APKALPOSANA (5. ATTÉLS)/LAPPUSE 6 - (6. ATTÉLS)/ LAPPUSE 140

Tehniskas apkalposanas darbi, kas nav noraditi saja nodala, javeic pilvarotam realizacijas un servisa centram.

Uzmanibu - briesmas!

Pirms jebkadiem apkopes darbiem vienmer atvienojiet ierices spraudni no strvas avota Rozetes.

8.1 Uzgala tirišana

1) Atvienojiet putes (injekcjjas) aparatu no uzgala.
2) Iztiriet netirumus uzgala atvere, izmantojot tam paredzeto riku (C1).

8.2 Filtratirisana

Pirms katra lietojuma vizuali pābaudiet iesües filtru (L) un mazgāsanas lidzekla filtru (ja tads uzstadits) un nepieciesamibas gadijumā iztiriet atbilsto nioradijumiem.

8.3 Motora daribas traucejumu noversana (modelos, kuriem ir sada funkcija)

Ja tirisanas icerice nav ilgi lietota, kalkakmens nogulsnes var izraisit motora daribbas traucejumus. Lai iedarbinatu motoru, pagrieziet piedzinas varpstu ar sim nolukam paredzeto riku (M).

8.4 Uzglabášana sezonas beigás

Pirms novietosanas uz ziemas sezonas laiku apstradajiet ierici ar nekorozejsu, netoksisku antifrizu un, izmantojot tubina esoso smervielu (ja ta ietilpst piegades komplekta) (C10), ieIoojiet O-veida blivgredzenus.

Novietojiet iekartu sausa vietā, kasir pasargata no sala.

9 TRAUCEJUMMEKLESANA

Problēma	Iespējamie cēlōni	Risinājums
Sūkna spiediens nesasniedz darba spiediena limeni	Nolietojies uzgalis Nomainiet uzgali
	Aizsērējis udens filtrs	Iztiriet filtru (L) (5. att.)
	Zemsūden padeves spiediens	Lidz galam ieslēdzieit udens padeves tapu
	Sistēmā tiek iesūkt's gaiss	Pārbaudiet caurulu savienojumu blīvējumu
	Gaissūknī	Izslēdziet ieri un vairākas reizes atlaiediet un nospiediet sprauslas palaidēju, lidz udens izplūde ir vienmērīga. Atkal ieslēdzieit ieri.
	Nepareizi uzstādīts regulējamais uzgalis	Pagrieziet regulējamo uzgali (E) (+) virzienā (3.attēls)
	Nostrādājis termostatiskais värsts	Gaidiet, lidz atjaunosies pareiza udens temperatura
Lietošanas laikā samazinās spiediens	Udens padeve no ārējas tvertnes	Pieslēdziet ieri udens padeves vadam
	Ieplūdes udens pārak karsts Samaziniet temperaturu
	Aizsērējis uzgalis	Iztiriet uzgali (5.attēls)
	Netīrs iesūces filtrs (L)	Iztiriet filtru (L) (5. att.)
Motors "ierūcas", taču nesāk darboties	Nepietiekōsa barošanas strāva	Pārbaudiet, vai strāvas avota spriegums atbilst uz plaksnites redzamajam sprieguma rādīājam (2.attēls)
	Sprieguma zudums, ko izraisa paplašinājumkabela lietošana	Pārbaudiet paplašinājumkabela tehnisko raksturojumu
	Ierice ilgi nav lietota	Sazinieties ar tuvāko pilvaroto servisa centru
	Problēmas ar TSS ieri	Sazinieties ar tuvāko pilvaroto servisa centru
Motoru nav iespējams iedarbināt	Nav strāvas barošanas	Pārbaudiet, vai strāvas vada spraudnis ir stingri ieslēgts Rozetē un vai strāvas vadā ir spriegums (*)
	Problēmas ar TSS ieri	Sazinieties ar tuvāko pilvaroto servisa centru
	Ierice ilgi nav lietota	Izmantojot riku (M), atbrivojiet motoru no icerics apaksejās dalas (modelos, kam tāda ir) (5.attēls)
Udens noplöde	Nolietojies blivējums	Nomainiet blives tuvākajā pilvarotajā servisa centra
	Nostrādājis drošibas värsts, izvada ūdeni	Sazinieties ar pilvaroto servisa centru
Pārak skala ieri des barbìa	Udens pārak karsts	Samaziniet temperatūru (skatiet tehniskos datum)
Ellas noplöde	Nolietojies blivējums	Sazinieties ar tuvāko pilvaroto servisa centru
Attecas tikai uz TSS versiju: motors iesledzas pat tad, kad ir atlais sprauslas palaidējs	Augstspiediena systēma vai sūkna hidrauliskā kēde nav ūdensdroša	Sazinieties ar tuvāko pilvaroto servisa centru
Attecas tikai uz TSS versiju: nav ūdenis padeves, kad sprauslas palaidējs ir nospiestā stāvokli (ar pieslēgtu padeves cauruli)	Aizsērējis uzgalis	Iztiriet uzgali (5.at tēls)
Nav iesūkts mazgāšanas lidzeklis	Regulējamajai sprauslai ir augsts spiediena iestatijums	Iestatiet sprauslu uz iestatijumu " " (3. att.)
	Mazgāšanas lidzeklis ir pārak blívs	Atskaidiet ar ūdeni
	Tiek lietots augstspiediena šlūtenes pagarinājums	Uzstādiet originalo šlūteni
	Mazgāšanas lidzeklá plūsmā ir nogulsnes vai škēršlj	Izskalojet ar tiru ūdeni un likvidējiet visus škēršlus. Ja problema nav novérsta, szainieties ar pilvaroto servisa centru

(*) Ja motors daribas laika apstajas, pagaidiet 2-3 minutes pirms to vrelrez iedarbiniet (drosinatajs var but parkarsis). Ja tas atkartojas vairak neka vienu reizi, szinieties ar tuvako pilvaroto servisa centru.

LV EK atbilstibas deklaracija

Mēs, Annovi Reverberi S.p.A., Modena,Italija piedāvājam šādu/-as Black & Decker ierici/es:

Ierices veins: Augstspiedena mazgāsanas iekarta

Modela numurs/veids: PW 1700 SPL

levades jauda 1,7 kW

Atbilst šadu Eiropas direktivu prasibam:

Tā ir rǎzota saskana ar šadiem standartiem vai Standarta dokumentiem:

EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

Partehniskas lietas izdevumu atbildigas personas vards un adrese: Stefano Reverberi / AR rikotajdirektors - Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italia

Atbilstibas novertejuma procedura, ka to nosaka Direktiva 2000/14/EK, tika veikta saskana ar V pielikumu.

Troksnu limenis: 86 dB (A)

Troksnu limena garantija: 87 dB (A)

Datums:25.10.2012

MODENA (I)

Stefano Reverberi Rikotajdirektors

Tehniskie Dati

Tehniskie dati (LV) Vieniba		PW 1700 SPL
Izplūdes apjoms	l/min	6,6
Spiediens	MPa	10
Maks. spiediens	MPa	13
Jauda	kW	1,7
Ieplūdes T°	°C	50
Maks. ieplūdes spiediens	MPa	1
Sprauslas atgrudiena spëks maksimālajā spiedenia	N	10,2
Motora izolācija	-	F kategor.
Motora aizsardziba	-	IPX5
Spriegums	V/Hz	230/50
Maksimāli pielaujamā tikla pretestiba	Ω	-
Skanjas limeni (K = 3 dB(A)):
LFA(EN 60704-1)	dB (A) 78,77
LWA(EN 60704-1)	dB (A) 87
Vibracijas (K = 1,5 m/s 2):	m/s 2	3,72
Masa	kg	9,5

Gamintojas pusilieka teise keisti techninius duomenis!

(LV) GARANTIJA

Garantijas deriguma periods tiek noteikts saskaña ar tiesibu aktiem, kas ir spēkā tajā valsti, kurī izstradajums tiek pardots (ja ražotājs nav noradijis citadi).
Garantija attiecinama uz materialu, konstrukcijas un atbilstibas defektiem, kas radusies garantijas perioda. Saja laika ražotajs veiks defektivo detalu nomainu un remontu vai apmainis produktu, ja, pareizi lietojot, tas bus izteikti nolietojies.
Garantija neattiecas uz sastavdalam, kuras paklautas normalam nolietojumam (varsti, virzulj, udens blivejums, ellas blivejums, atsperes, O veida gredzeni, piederumi, piemeram, caurules, sprauslas, sukas, riteni, utt.).
Garantija neattiecas uz defektiem, kuri radusies:
- nepareizas lietoşanas, lietoşanas tam necapredzêva veidā vai neuzmanigas lietoşanas rezultatā,
- tirdznicibā, profesionālas lietosanas rezultātā vai lietojot pec iznomāsanas,
- lietosanas rokasgramatas noradem neatablosta servisa un apkopes rezultata,
- neatlauta remonta rezultata,
- neoriginalu piederumu/rezerves dalu izmantoanas rezultata,
- bojumiem piegades laikā vai sveskermenu vai viel izraisitu bojajumu rezultātā un nejausas daribas rezultātā,
- noliktavas un precu uzkrasanas problemu rezultata.
Lai registretu garantiju, pircejam jauzrda pirkumu apliecino ss documents.

1 OHUTUSNOUDED