PW1700SPL - Aukšto slėgio plovykla BLACK & DECKER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PW1700SPL BLACK & DECKER

1.1 Irenginys, kuri jus jsigijote, yra pazangios technologijos produktas, kuri jums pristato viena is pirmaujanciu Europoje auksto slegio siurbliu gamybos jmoniu. Noredami maksimalia i snaudoti savo Irenginio galimbyes, atidzai perskaitykite sj lankstinuka ir naudokites jamte pateikiamomis instrukcjomis kiekviena karta, kai naudojates juo. Jungdami, naudodami ir tvarkydami prietaisa imkites visu reikiamu atsargumo priemoni ir apsisaugokite bei apsaugokite salia esancius aplinkinius. Atidzai perskaitykite saugos nurodymus ir visada ju laikykites; priesingu atveju galima susizaloti bei sugadinti turt.

2 SAUGOS TAISYKLES/LIEKAMIEJI PAVOJAI

2.1 KO DARYTI NEGALIMA

2.1.1 GALIMA SUKELTI SPROGIMARBA APSINUODYTI.NEGALIMA naudoti jrenginio su degiais ar toksijskais skysciais bei Produktais, kurie nera skirtti naudoti su jrenginiu.
2.1.2 GALIMA SUZEISTI. NEGALIMA nukreipti vandens srovës tiesiaj zmones arba gyvūnus.
2.1.3 GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUJI, NEGALIMA nukreipti vandens sroves j patj irengini, elektrines dalis ar kita elektrine iranga.
2.1.4 GALIMA SUKELTI TRUMPJA JUNGIMA. NEGALIMA jrenginiu naudotis lauke, jeigu lyja lietus.
2.1.5 GALIMA SUZEISTI. NEGALIMA leisti naudotis jrenginiu vaikams ir juo naudotis nemokantiems asmenims.
2.1.6 GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUGI. NEGALIMA liesti kistuko ar Izdo slapiomis rankomis.
2.1.7 GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUGI IR TRUMPA JUNGIMA, NEGALIMA naudoti jrenginio, jeigu pazeistas elektros kabelis.
2.1.8 GALIMA SUKELTI SPROGIMA. NEGALIMA naudoti jrenginio, jeigu pazeista auksto slegio zarna.
2.1.9 GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA. NEGALIMA uzfiksuoti jungiklio veikimo padetye.
2.1.10 GALIMA SUKELTI NECLAIMINGA ATSITIKMA. Patikrinkite, ar prie jrenginio yra prisuktos plokstelies su duomenimis. Jeigu ju nera, susisiekite su savo pardaveju. Irenginiu be tokiu ploksteli naudoti NEGALIMA, nes ju nejmanoma identifikuoti ir naudojant jie gali kelti pavoju.
2.1.11 GALIMA SUKELTI SPROGIMA, NEKEISKITE voztuvu ar apsauginés jrangos saugos nustatymu.
2.1.12 GALIMA SUKELTI PAVOJU ARBA PAKENKTI JRENGINIO VEIKIMO NASUMUI. NEGALIMA keisti originalaus purskimo galvutes purkstuko skersmens.
2.1.13 GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA. NEGALIMA palikti jrenginio be prieziuros.
2.1.14 GALIMA SUKELTI TRUMPJA JUNGIMA, NEGALIMA judinti jrenginio traukiantj uz elektros kabelio.
2.1.15 Per aukstos jtampos zama negalima vaziuoti automobiliu.
2.1.16 GALIMA SUKELTI SPROGIMA. Nekilokite prietaiso traukdami už aukstoslegio zarnos.
2.1.17 GALIMA SUKELTI SPROGIMA. Pavojinga nukreipti auksto slegio srove j padangas, padangu voztuvus ir titus auksto slegio componentus. Nenaudokite komplekto su sukamuoju antgaliu ir valymo metu suslegta srauta visada laiky kite bent 30 cm atstumu.

2.2 KA REIKIA DARYTI

2.2.1 GALIMA SUKELTI TRUMPJA JUNGIMA. BUTINA saugoti visus elektrinius konduktorius nuo vandens groves.
2.2.2 GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUGI, [rengin] galima PRIJUNGTI TIKTAI prie tinkamo maitinimo saltinio, atitinkan'cio visus taikomus reikalavimus (IEC 60364-1).

PALEIDZIAMAS sis prietaisas gali sukelti triuksma tinkle.

• Naudojant apsaugini likutini elektrros sroves pertraukiklj galima papildomai apsaugoti operatoriu (30mA)

Be kištuko tiekiamus modelius turi sumontuoti tik patyres personalas.

Naudokite tik leistinus elektros prailginimo laidus su tinkamu liao skersmens matuokliu.

2.2.3
GALIMA SUJEISTI. Del auksto slegio dalys gali atsipalaiduoti: devekite apsauginius drabuzius, kuriu reikia uztikrinti operatoriaus saugai.
2.2.4 PAVOJUS NENUMATYAI JUNGTI IRENGINI. Pries atlikdami darbus su jrenginiu, ISTRAUKITE is lizdo kistuka.
2.2.5 GALIMA SUZEISTI. Pieš nuspasdami jungiklj, tvirtai suimkite pistoleta, kadjis neatsoktu.
2.2.6 GALIMA UZTERSTI VANDENI. LAIKYKITES vietinés vandens tiekimo jmones taikomu reikalavimu. Pagal DIN 1988, jrenginiai gali buti prijungiami prie geriamo vandens tiekimo rezervuary tik tuo atveju, jeigu tiekimo zarnoje yra jmontuotas apsauginis atgalinis voztuvas su vandens nuleidimo galimybe.
2.2.7 GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA. Elektriniu componentu prieziuros ir remonto darbus PRIVALO atlikti tiktai kvalifikuoti darbuotojai.
2.2.8 GALIMA SUZEISTI. ISLEISKITE likusi slegi pries atjungdami jrenginio zarna.
2.2.9 GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKMA. Pries naudodamiesi jrenginiu, kiekviena karta PATIKRINKITE, ar patikimai prisukti varzai, nera nusidevejusi ar suluzusi dilu.
2.2.10 GALIMA SUKELTI SPROGIMARELEKTROS SMUGI, Naudokite TIKTAl tokias bezinfekcijs priemones, kurios nesukelia auksto slegio zarnos ar elektros kabelio apvalkaly korozijos.
2.2.11 GALIMA SUZEISTI. JSITIKINKITE, kad dirbant su jrenginiu visi zmones ir gyvunai butu ne maiau negu už 15 metru nuo operatoriaus.

3 BENDROJI INFORMACIJA (1 PAV.)/PUSLAPIS 3

3.1 Instrukcijos naudojimas

Si instrukcija yra jrenginio pakuotés dalis, ja reikia issaugoti, kad prireikus galima butu pasaudoti ateityje. Pries montuodami ir naudodami jrengini, atidzai ja perskaitykite. Kai jrenginys parduodamas, pardavejas kartu su juo naujajam savininkui turi perduoti ir siaj instrukcija.

3.2 Pristatymas

Irenginys pristatomas kartonineje dezeje, dalinai surinktas.

Pakuoté pavaizduota 1 pav.

A1 Naudojimo ir prieziuros instrukcija
A2 Saugos instrukcijos
A3 Suderinamumo liudijimas
A4 Garantijos taisyklés

3.3 Pakuotas medziagu ismetimas

Pakotés medziagos neterśia aplinkos, taciau jas vis tiek reikia ismesti arba atiduoti perdirbtla laikantis vietini黍sykliu.

3.4 Saugos zenklai

Laikykités instrukciju, pateiktu su saugos zenklais, pridétais prie irenginio.

Isitikinkite, kad jie yra savo vietose ir yra aiškūs; kitu atveju juos pakeiskite.

Simbolis E1 - Nurodo, kad jrenginiu jrenginiu negalima atskratyti kaip paprastomis atlekomis; nusipirkus nauja jrengini senaji reikia grazinti pardavejui. lrenginio elektros in elektronines dalys negali buti dar karta panaudotos, nes jose yra sveikatai pavojukelianciu medziagu.
Simbolis E2 - Nurodo, kad jrenginys yra skirtas profesionaliam naudojimui. T. y. patyruisms zmonems, kurie yra informuoti apie susijusius techninius, reguliojuamosius ir teisinius aspektus bei gali atlikti darbus, butinus naudoti ir priziureti irenginj.
Simbolis E3 - Nurodo, kad jrenginys yra skirtas neprofessionaliam naudojimui (naudojimui namuose).

4 TECHNINE INFORMACIJA (1 PAV.)/PUSLAPIS 3

4.1 Numatytasis naudojimas

Sis jrenginys yra skirtas individualiam naudojimui - valyti transporte priemones, mechanizmus, valtis, muriines konstrukcjjas ir pan., pasalinti prikibus purva naudojant svaru vandenjir biologiiskai isskaidomus cheminius detergentus.
Transporto priemoni variklius galima valyti tik tuo atveju, jei neśvarus vanduo pasalinamas reguliuojant isleidimo jega.
Jleidziamo vandens temperatura: zr. jrenginio parametru plokstele.
Jtekancio vandens slegis: min. 0,1 Mpa - maks. 1 MPa.
Darbinés aplinkos temperatura: aukstesne nei 0°C.
Jreunginys atitinka EN 60335-2-79/A1 reikalavimus.

4.2 Operatiorius

Simbolis, esantis ant priekinio dangcio, nurodo, kad jrenginiu turidirbti operatorius (profesionalus arba neprefesionalus).

4.3 Netinkamas naudojimas

Draudziama naudoti jrenginj nekalifikuotiems asmenims arba tiems, kurie neperskaite ir nesuprato instrukciju.

Draudziama j jrenginj pilti degius, sprogius ar toksiskus skyscius.

Draudžiama naudoti jrenginj potencialai degioje arba sprogioje atmosferoje.

Draudziama naudoti neoriginalias atsarges dalis irKitas atsarges dalis, kurios nera specialiai skirtos naudoti su siuo modeliu.

Draudziama kaip nors modifikuoti jrenginj. Bet koks jrenginio modifikavimas panaikina atitikimo deklaracijos galojima ir atleidzia gamintoja nuo atsakomybès pagal civiline ir baudziamajā teise.

4.4 Pagrindiniai componentai

B1 Reguliuojamo purskimo B5 Auksto slegio zaarna
intensyvumo purkstukas B6 Rezervuaras detergentams
B2 Strypas (modeliams, turintiens sia
B3 Pistoles su saugikliu fungcijaj
B4 Maitinimo kabelis su kištuku (modeliams, turintiems šia funkcjja)

4.4.1 Papildoma jranga (Jei jtraukta j paskirstymo komplektq -zr. 1 pav.)

C1 Purkstuko valmy jrankis C7 Kanalizacijos vamzdziy valmy
C2 Besisukancio purkstuko rinkinys

rinknys C8 Didelio pavirsiaus sepecioc

C3 Rankena rinkinys
C4 Sepetys C9 Adapteri rinkinys
C5 Zarnos ritinys C10 Tepalo vamzdelio
C6 Vandens siurbino rinkinys (jei pridedamas) tepimas

4.5 Apsauginialjirenginial

Démesio - Pavojinga!

! Nelieskite ir nekoreguokite apsauginio vožtuvoustatymo.

• Apsauginis voztuvas ir / arba slegio ribojimo voztuvas.
  Apsauginis voztuvas kartu yra ir slegio ribojimo voztuvas. Atleidus pistoleto gaiduka voztuvas atsidaro ir vanduo teka pro siurblio ivada arba issvirksiamas ant zenés.
• Termostatinis voztuvas (D1 jei sumontuotas)

Jei vandens temperatura virsija gamintojo nustatyta temperatura, termostato voztuvas isleidzia karsta vandenj ir jleidzia tiek pat salto vandens, kol nusistovi reikiama temperatura.

• Apsauginis sklastis (D): apsaugo nuo atsitiktiniu vandens sroviu.

MONTAVIMAS (2 PAV.)/PUSLAPIS 4

5.1 Surinkimas

Demesio - Pavojinga!

Visus montavimo ir surinkimo darbus galima atlikti tiktai atjungus jrenginju nuo maitinimo saltinio.

Surinkimo seka pateikta 2 pav..

5.2 Besisukancio purkstuko surinkimas

±b Patikrinkite, ar tinklo jtampa ir daznis (V ir Hz)

atitinka nurodytuosius ant jrenginio parametru plokstelés

(2 pav.). Irenginj galima jungi tik prie maitinimo saltinio su tinkamu jzeminimu ir diferenciniu saugos pertraukikliu

(30 mA), kad butu galima nutraukti elektros tiekimjivykus trumpam jungimui.

5.3.1 Ilgintuvy naudojimas

Naudokite laidus ir kistukus su _n | PX5^n apsaugos lygiu.

Igintuvo skerspjuvis turi buti proporcinas jo ilgiui: kuo ilgesnis ilgintuvas, tuo didesnis turi buti jo skerspjuvis. Zr. I lentele.

5.4 Vandens tiekimo šaltinio prijungimas

Demesio - Pavojinga!

I jrengini galima tiekti tik svaru arba filtruota vandenj. I jrengini tiekiamo vandens kiekis turi atitiki siurblio talpa.

Irengin prie vandens padavimo sistemos laikykite kiek jmanoma arciau.

5.4.1 Sujungimo taskai

Vandens isleidimoanga (OUTLET)
Vandens tiekimo anga su filtru (INLET)

5.4.2 Prijungimas prie pagrindinio vandens tiekimo rezervuaro

Irengini tiesiogiai prie geriamo vandens tiekimo saltinio galima prijungti tik tuo atveju, jeigu tiekimo zarnoje itaisytas apsauginis atbulinis voztuvas, reguliuojantis vandens tiekimo jega. Zarna turi buti maiausiai 13 mm skersmens, ji turi buti sutvirtinta.

6 INFORMACIJA APIE REGULIAVIMA (3 PAV./)PUSLAPIS 5

6.4 Slegio reguliavimas (modeliams, turintiems šia funkcija)

Regulatorius (G) naudojamas reguluioti darbini slegi. Slegis rodomas manometre (kur jmontuotas).

7 INFORMACIJA APIE IRENGINIO NAUJOIMA (4 PAV.)/PUSLAPIS 5

7.1 Valdikliai

-Starteris(H).

Perjunkite starterio jungiklj padetj (ON/1-jungta), noredami:

a) jjungti varikli (modeliams be TSS mechanizmo).

b) leisti naudoti variklj (modeliams su TSS mechanizmu):

Jeigu ant starterio yra lemupte, ji turi uzsidegti.

Jeigu galimi "low/high" - "aukstas/zemas" nustatymai, juos naudokite taip:

Low- zemas: valymas naudojant zenama slegi

High - aukstas: valymas naudoant auksta slegi

Noredami jrengini ijsjungti, nustatykite starterio jungiklj padetj (OFF/0 - ijsjungta).

Jeigu ant starterio yra lemputé, ji turi uzgesti.

Vandens rovés valdymo svirtis (I).

Demesio - Pavojinga!

Darbo metu jrenginys turi buti pastatytas, kaip yta 4 pav., ant tvirto, stabilaus pavirsiaus.

7.2 Paleidimas

1) Iki galo atsukite vandens ciaupa.
2) Atidarykite apsaugini sklasti (D).
3) Laiky kite kelias sekundes nuspaude pistoleto jungikljir junkite jrenginj naudodami starterj (ON/1 - jjungta).

Demesio - Pavojinga!

Pries pradedami darba su Irenginiu, patikrinkite, ar patikimai prijungta vandens padavimo zarna. Naudodami Irengin be vandens galite ji sugadinti. Kai Irengnys veikia, neuzdenkite ventilaciños groteliu.

TSS modeliams - TSS modeliuose su automatine tiekiamos srovés užblokavimo sistemas:

• atleidus pistoleto jungiklj, dinaminis slegis automatiskai isjungia variklj (zr. 4 pav.);
• nuspaudus pistoleto jungikli, slegis automatiskai nukrinta in jsijungia variklis, netrukus slegis yra atkuriamas;
• jeigu TSS veikia tinkamai, visos pistoleto jungiklio atleidimo ir nuspaudimo operacijos turi buti atliekamos trumpesnais nei 4-5 sekundziu intervalais.

Dirbdami su trifaziais modeliais, skirtais profesionaliam naudojmui, pirma trumpam paleiskite jrenginj, kad jsitikintumete, jog variklis veikia teisinga kryptimi. Jeigu variklio ventilatorius sukasi pries laikrodzio rodykle, sukeiskite du i s triju laidu (L1, L2, L3) elektros kistuke.

Kad prietaisas nesugestu, neleiskite jam veikti be vandens ir veikiant prietaaisui neisjunkite vandens ilgiau kaip 10-ciai minuciu (modeliams be TSS itaiso).

7.3 Irenginio isjungimas

1) Nustatykite starterio jungiklj padetj (OFF/0 - ijsjungta).
2) Nuspauskite pistoleto jungiklj ir isleiskite zarnose likusi slejg.
3) Užfikuksuokite apsaugin sklearnstj (D).

7.4 Paleidimas

1) Atidarykite apsaugini sklastj (D).
2) Nuspauskite pistoleto jungiklj ir isleiskite zarnelose likusi ora.
3) Nustatykite starterj padeti (ON/1 - jungta).

7.5 Laikymas

1) Isjunkite jrenginj (OFF/0 - isjungta).
2) Istraukite kistuka is lizdo.
3) Uzukite vandens ciaupa.
4) Išleiskite iš pistoleto likusi slegi, kol iš purkstuko isbëgs visas vanduo.
5) Baigdarbajistustinkiteirisplaukite valikliorezervuara.Valiklio rezervuara plaukite svariu vandeniu be valkidio.
6) Uzfikuokite pistoleto apsaugini sklastj (D).

7.6 Detergento papildymas ir naudojimas

Naudojant detergenta reguliuojamas purkstukas turi buti nustatyas " (modeliams su sia fungcija).

Naudojant auksto slegio zarna, ilgesne nei pateiktoji su prietaisu, arba naudojant zarnos prailgintuva, ploviklio jsiurbimas galia sumazeti arba prietaas jo gali visai nebejsiurbeta

Uzpildykite rezervuara itin valanciu detergentu.

7.7 Rekomenduojama valymo procedura

Istirpinkite purva, padengdami sausa pavirsiu sumaisytu su vandeniu detergentu.

Kai valote vertikalius pavirsius, valykite nuo apacios j virsu. 1-2 minutes palikite detergenta veikti, bet neleiskite pavirsiui išdziuti. Pradedami nuo apacios, naudokite auksto slegio srove maiausiai 30~cm atstumu.

Kartais nešvarumus reikia nugremžti gremžtuk.

Aukstas slegis ne visada yra geriausias budas isplauti, nesjis gali sugadinti kai kurios pavirsius. Zemiausio reguluojamo antgalio nustatymo nepartina naudoti dazytiems arba trapiems componentams, arba componentams, kuriuose yra slegio (pvz., padangoms, priutimo voztuvams ir pan.)

Tinkamai nuptaigi galima derinant tarpusavyje slegi ir sunaudojamo vandens kieki.

8 PRIEZIURA (5 PAV.)/PUSLAPIS 6-(6 PAV./PUSLAPIS 140

Bet kokiai prieziuros operacijai, kuri nera aprasyta siame skyriije, atlikti reikia kreiptis i jgaliota pardavimu ir technines prieziuros centra.

Demesio - Pavojinga!

Pries atlikdami kokius hors veiksmus su jrenginiu, a istraukite kistkua is elektros lizdo.

8.1 Purkstuko valymas

1) Atjunkite strypa nuo purkstuko.
2) Naudodami jranki (C1) is purkstuko angos pašalinkite susikaupusi purva.

8.2 Filtrvalymas

Kiekviena karta pries naudojima patikrinkite itekjimo filtra (L) ir valiklio (jeijis sumontuotas),ir jei reikia,isvalykite atitinkamai pagal nurodymus.

8.3 Variklio pravalymas (modeliams, turintiems sij fungcija)

Jeigu jrenginys ilgai nenaudiojas, del kalkiu nuosedu variklis gali uzstricti. Kad variklis vel veiktu, pasukite kardaninj velenj jrankiu (M).

8.4 Laikymas pasibaigus sezonui

Pries padedami jrenginji ziemai, sutepkite jj nekoroziniu netoksiisku skysciu, apsauganciu nuo uzsalimo ir sutepkite sandarinimo ziedus tepimo vamzdeliu (jei pridedamas) (C10) kaip parodyta.

Laiky kite prieta sa sausoje vietoje ir saugokite nuo uzsalimo.

9 TRIKCIU DIAGNOSTIKA

Problema Galimos priežastys Ká daryti
Siurblys nepasiekia darbinio slégio	Nusidèvêjo purkstukas Pakeiskite purkstuka
	Užsikimšo vandens filtras lśplaukite filtrà (L) (5 pav.)
	Žemas tiekiamo vandens slégis lki galo atsukite vandens Čaupa
	I(systema traukiama oro Patrikinkite Žarnos guoli μriveržimus
	Siurblyje yra oro	ljunkite jrenginj, pakaitomis nuspauskite ir atleiskite pistoleto mygtuka, kol vanduo ims tekëti tolydžia srove. Vél ijunkite jrenginj.
	Koreguojamas purkstukas nustatyas neteisingai	Pasukite koreguojama purkstukä (E) (+) (3 pav.)
	Termostatinis vožtuvas išijungia Palaukite, kol bus atstatyta tin	kama vandens temperatura
Naudojant kreta slégis	Vanduo imamas iš isorinio rezervuaro Prijukite jrenginj prié pag	indinio vandens tiekimo rezervuaro
	Imamas per karstas vanduo Sumažinkite temperatura
	Užsikimšo purkstukas lšvalykite purkstuka (5 pav.)
	Nešvarus jtekëjimo filtras (L)	lšplaukite filtrà (L) (5 pav.)
Variklis skleidžia garsa, bet neužsiveda	Nepakanka elektrós energijos	Patrikinkite, ar maitinimo šaltinio linjos jtampa atitinka jtampa, nurodytä ant jrenginio (2 pav.)
	Dél ilgintuvo prarandoma itampa Patrikinkite ilgintuvo laido techniquecharakteristika
	Jrenginys ilgla laikā buvo nenaudiojamas	Susisiekite su artimiusi jgalituoju techninio aptarnavimo centru
	Prolemos su TSS i'renginiu	Susisiekite su artimiusi jgalituoju techninio aptarnavimo centru
Variklis neužsiveda	Nera elektrós energijos	Patrikinkite, ar j lizda patikimai jkištas kištkas ir ar yra srovë (*)
	Prolemos su TSS i'renginiu	Susisiekite su artimiusi jgalituoju techninio aptarnavimo centru
	Jrenginys ilgla laikā buvo nenaudiojamas	Naudodami (M) jranki paklibinkite variklj pro angä jrenginio galinëje pusëje (modeluose su tokia galimiye) (5 pav.)
Sunkiasi vanduo	Nusidèvêjo tarpinës	Susisiekite su artimiusi jgalituoju techninio aptarnavimo centru
	Apsauginis vožtuvas išijungia ir atsidaro	Kreipkitës i' jaliotä priežūros centra
Irenginys veikia garsiai	Per karstas vanduo	Sumažinkite temperatura (žr. Techninius duomenis)
Sunkiasi tepalas	Nusidèvêjo tarpinës	Susisiekite su artimiusi jgalituoju techninio aptarnavimo centru
Tik TSS versijoms: variklis paleidžiamas net atleidus pistoleto mygtuka	Aukšto slégio sistemoje arba siurblio hidraulinëje graninëje yra vandens protëkës	Susisiekite su artimiusi jgalituoju techninio aptarnavimo centru
Tik TSS versijoms: nuspaudus pistoleto mygtuka, vanduo netiekiamas (prijungus tiekimo Žarna)	Užsikimšo purkstukas lšvalykite purkstuka (5 pav.)
Nejsuriibmas ploviklis	Reguliuojamas vožtuvas nustatyas aukšam sléguii	Nustatykite antgalī ties „ " nustatymu (3 pav.)
	Ploviklis permelyg klampus	Atskieskite vandeniu
	Nauojamas aukšo slégio Žarnos prailgintuvas	Užděkite originalá Žarna
	Nuosèdos arba kamščai ploviklio kontür	Praplaukite švariu vandeniu ir pašalinkite visus kamščius. Jei sutrikimas išieka, kreipkitës i' jaliotä priežūros centra

(*)Jeigu variklis uzsveda ir nepaleidziamas dar kartq veikimo metu, palaukite 2-3 minutes pries pakartodami paleidimo procedura (jsijungé apkrovos saugiklis).
Jeigu tai pasikartojo daugiau nei viena karta, susisiekite su artimiausiu jgaiotuoju techninio aptarnavimo centru.

LT EB atitikties deklaracija

Annovi Reverberi S.p.A., Modena, Italija pareiskia, kad sie Black & Decker irengimai:

Mechanizmo paskirtis Aukstolo slegio plautuvas

Modelio Nr/Tipas PW 1700 SPL

Naudojama galia 1,7 kW

Rezervetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

(LT) GARANTIJA

Garantijos trukmè yra pagal atitinkamus jstatymus šalies, kurioje produktas parduodamas (nebent kitaip nurodo gamintojas). Garantija apdraudžia medziagas, konstrukcijos ir suderinamumo defektus garantijos laikotarpiu, kurio metu gamintojas pakeis sugedusias dalis ir pataisys ar pakeis produktaj eijis iprastai naudojant nusidevejo per daug.

Garantija neapima componentu, kurie naturaliai nusidevejo (voztuvu, stumokliu, vandens ir alyvos rezervuaru, spyruokliu, rieboksiu, tokiu priedu, kaip zarnos, pistoletai, sepetukai, ratai ir pan.).

Garantija neapima defektu, kurie atsirado:

• neteisingai naudojant, piktnaudziaujant ar nepriziurint,
• naudojant verslo tikslais, profesionaiam ar samdomam darbui,
• negalejimo aptarnauti ir remontuoti jrenginio, kaip tai numatyta martotojo vadove,
• nejgaliotu remonto darbu,
• neoriginaliu priedu ir atsarginiu caliu naudojimo,
• pazeidimu transportuojant arba del patekusiu pašaliniu objektu ar skysciu ir netycinio pazeidimo,
  -dél sandéliavimo ir atsargu prieziuros problemu.

Noredamas uzregistruoti garantija, klienas turi pateikti pirkimo jrodyma (pardavejui arba igaliotame remonto centre).

92Bopapcku

1 INHCTPYKUIM 3A BE3ONACHOCT

1.1 YpeBt, KOIto Cte 3aKynnn, PpeCTabJIbBA npOyKT c AbaHarapHa texHONOrn, PPOeTupah OT eHN OT BODeUne EBPoneiKn pOn3BODInTe Hn NOMn C BucOKo HANrAHe.3a da NOnyUne Hau-d6pn nok3aTeHn Ha paOta OT Baunr ypeD, PpOeTe Tbe HmAtenHO Ta3n KHNkKa n CNEBaHTe INCTpyKuNTe BCEKN TbKorato rN3NONBate. I0 Bpeme Ha CbP3BaHe, EcKnNoatauHn cepBm3HO o6CnyKBae Ha ypeDa, B3EMete BCNUKn HeOxOUMM MEPKn 3a BauaTnA LNuHa 6e3onacHOCT u Ta3n HA XopATA, HAMnpaUNCe B HenocpeDCTBeH a 6n3OCT. BHmAtenHO npOeTe INCTpyKuNTe 3a 6e3onacHOCT u Rn CnaBaiTe BB BCNUKn CnyAH; HecNa3BaHTo MM MoKe Da 3aCtpaUN 3dpabeTo n 6e3onacHOCTTa BN nn Da npEIM3BnKA CkBNOCTpyBaUN NOBpeHn.

2 INPABUNIA 3A BE30NACHOCT/OCTATbHIM PNCKOBE

2.1 HEDONYCTIMO OT FIEIDA TOUYKA HA BE30IACHOCCTA

2.1.1 ONACHOCT OT 36BxBAHE NIM OTPPABAHIE. HE n3no3BaTe ypeDa CbC 3aapanenHn INI TOKcunHn TEUHOCTn INI npOyKTn, KOIO He Ca CbbMeCTMM c npabUNHaT aPobTa Hya peDa.
2.1.2 ONACHOCT OT HAPAHABAHE. HE HAcOuBaIe BOHATA CTpykBM XOpA MNN KINBOTHN.
2.1.3 ONACHOCTOYdAP C ENEKTPNUECKTOK.HE HACOUBaTe BOHATA CTpya KbM cAMnyaype, eNEKTPNueCKNTe qactn mKn KbM dpyra eNEKTPNueCKa anapatypa.
2.1.4 OnachOCT OT KbCO CbEINHEHNE. HE m3non3BaIte ypeHa Ha OTKpUTo, Korato BAIu.
2.1.5 OIACHOCT OT HAPAHBAHE. HE NO3BOJRABte Ha Deua IINHEMOUHNIIuA da N3NON3BaT MaUNHaTa 3a NoCHTBAe.
2.1.6 ONACHOCTOTYADAP CENEKTPNECKNTOK. HE DOKOCBAIte 电CENA W/NN KOHTAKTA C MOKPN pue.
2.1.7 ONACHOCT OT yDAP C ENEKTPUeCKN TOK KbCO cBENHEHNE. HE m3non3BaTe ypea, aKO enektpuuecknT ka6e n eoBpehen.
2.1.8 ONaCHOCT OT N36yXBAHE. HE n3nON3BaIte ypeDa, aKO MAPKyBt 3a BnCOKO HAIraHe e NOBpeH.
2.1.9 OnachocOT 3nONJyKA. HE 6nOKupaTe cnycbKa B pa60THO nONKeHne.
2.1.10 OAnCHOCT OT 3IIONOlyKA. IPOBepTe DaJIIN TaBENKITE c DAHHN Ca 3aKpeneHn 3a ypeA. Ako He ca, yBedeomete DOCTaBnKa Cn. YcTpoiCtBa 6e3 Ta6EKN HE TpH6Ba da Ce N3NON3BaT, TbN KATO TE He Morat Da ce NdeHTNuPnPAT n Ca NOTEHuaHIO ONAHN.
2.1.11 ONaCHOCT ON 3BvXBAHE.He nnaTne HeperynpaTe HaCtpoKNeHa oBe3oNacTENHNA Knaan nn 0e3oNacTeHnTe yCtpoCTBa.
2.1.12 OIACHO N3MEHEHHE HA PABOTHTNE NOKA3ATEIN. HE npOMEHnTe opunHaHnHn Daametbp Ha IIO3aTa Ha HAKpaiHnka 3a cTpyTA.
2.1.13 OIaCHOCT OT 3IOIOnyKA. HE OCTABYte ypea 6e3 Hau3Op.
2.1.14 OnachocOT Kbco CbeHHeHE. HE npemecBaute ypea ye3 dbpna He 3eNEKtpueckn Ka6en.
2.1.15 BnImabai Te Bpyxu Mapkyua 3a BnCOKo HanaIraHe Da He npemHnBaT KOJI.
2.1.16 ONaCHOCT OT N35BXBAHE. He npuBnXBaIte ypea c DbPnaHe Ha Mapkyua NOB BUCOKO HAIraHe.
2.1.17 ONACHOCT OT I3BvXBAHE.HaCOUbaHTo Ha CTpy NOI BnCOKO HAnraHe KbM rYm, BEHTINn HA rYmN INDPyR KOMNOHEHTN NOI HAnraHe MoKe da 6bDe onACHO.He n3no3BaTte Habopa O T BbPTaUNCe HApKaHNuIN BuHaRn DpXTe CTPyTA Ha pa3CToHMe OT noHE 30 cm no BpeMe Ha nouchTaBaHTo.

2.23AdbjKHTIHO 3A OCNIGYPRABE HA BE3OJIACHOCT

2.2.1 OnachOCT OT KbCO CbeINHeHNE. BcNkne eNeKtpnueckn npOBdHnCn TPBA DA 6bDAT cBc 3aunita cpeuy BodHa
2.2.2 ONACHOCT OT yIDAP C ENEKTPNUECKN TOK. YpeBt DA CE BKHIOYBA CAMO KbM NOxOyio eNEKtpo3axpaHbaHe B CbOTBetCTBne C BCNUK N DeiCTBaun HOpMaTHBn H3NcKBaHn (IEC 60364-1).

YpeBMOKe Da npEi3BnKa CmUeHnB MpeKata PNI BKNHOBAHe.
-Изнольанeto Ha npednaeH npekcbay Ha Bepurata 3a OCTaTbueH TOK ue ocNrypU DonbHnTeHa 3auNTa 3a Opepatopa (30mA).
Modennte 6e3 uencen Tpr6ba da 6bdat nHctanpaHn OT KBannu npaH nepcoHn.
I3noBaaTe cAmO Oo6peHn EneKtpoydbNknteHn C noDxOaJU dHaMeTbp Ha npOBoHNka.
2.2.3
OnachOCT OT HAPAHBAHE. BucOKOTO HANrAHe MOKe Da DOBeDe Do pIKoWupaHe Ha cactnte: Heo6xOIMo e 3auTHo O6NeKIO n 60bpyBaHe, KoTo Da ocNpyn 6eONacHOCTTa Ha onepatopa.
2.2.4 ONACHOCT OT CNYAHHO BKJIOHAHE. IpeHn 3anoBaHe Ha pa60tn 3a 06cnyKBaHne Bbpxy ypeHa, N3BADET Ee encena OT KOHTAKTa.
2.2.5 OnachOCT OT HAPAHBAHE. IpeHn Da Ha HATNCHETe CnycbKa, CTNCKAITE nCtOneTa 3dpabo, 3a da npOTNbOeJeCTBaTe Ha o6paTHn TnaBk.
2.2.6 ONACHOCT OT 3AMbPCBAHE. N3IbJIHBAIHTE N3NCKBAHNA Hc MeCTHATA BOOCHa6dntenHa KOMnHA.B cBOTBeTCTBNE C DIN 1988, ypeBt MOKe Da ce CBp3Ba KbM BOOPPOBOd 3a NITeHa BOda, CAMo Ako B Mapkya 3a NODaBaHe e MOHTnpaH KnAnaah Cpeu O6paTeH XOD CyCTpoiCTBO 3a N3eKdaHe.
2.2.7 OnachocOT 3IIOIOnyKA.TexHnuecko 06CnyKbaHe n/nn peMOHT Ha eneKtpnEckn KOMNOHeHn TPRBBA da ce 3BbPbBa OT KBaHnΦuNpHa nepcoHaan.
2.2.8 ONACHOCT OT HAPAHABAHE. OCBO6OXJABAAYTE OCTaTbYHOTo HAJIraHe, Ppei Da OTKaHTe MapKyaHa
2.2.9 OnachocT or 3nononyka.Ipea n da n3non3BaTe ypea, IPOBEPRAIe BCEKn nT DaNN BnHTOBeCa 3aTeHATN DOkpaN daNN Hama CuyeneHnn N3HOceHn YaCTN.
2.2.10 ！ ！ ！ ONACHOCT OT M35YXBHE N YJAP C ENEKTPNUECKI TOK. I3IIOJI3BAIITE CAMO DETEPRETHI, KOITO HE PIPEDMBKAT KOPO3IA HA MaTePNAITE Ha NOKPITNIETO HA MAPKYUa 3A BUCOKO HANRAE/eneKTPNUECKIA Ka6en.
2.2.11 OIACHOCT OT HAPAHBAHE.OCNITPYRAIITE OTdaneueHOCT Ha BCNUKXopa NIN JKNBOTH HA pa3ctoHHe MInHMym 15 MeTpa.

3 OBUN CBEDEHNA (ΦN.1)/CTPAHNUA 3.

3.1 ⅢπολBaHepbkoBODCTBOTO

HactoIaTO pBkoBOCTBO npEcdTabnBa HeeNIMMa cact O ypeHa n Tpa6Ba Da ce na3a 6bdeu CnpabKn. PpoTeTe ro BHNMaTeHo, npEn Da nHctanlpat/INON3BaTe yctpoCTBO.To npOdaXbaHa ypeDaPpOdaBaHT Tpa6Ba da npedeAte TOBa pBkoBOCTBO Ha HOBA Co6CTBeHHc 3aeHcOyPeDa.

3.2 DocTabka

YpeBt Ce DoCTABa YacTnHc Crtlo6eH B KApToHeHa KyTna.

Onakobkatae mIIOCTpnpaHa hI.1

5.4.1 Piesléguma vietas

• Udens izplude (OUTLET)
  Udens iesüe ar filtru (INLET)

5.4.2 Pieslegums udens padeves vadam Ierici iespejams piesegt tieši dzerama udens vadam tikai tad, ja padeves caurule aprikota ar atpakalplusmas blokvarstu atbilstosi attiecigajiem speka esosajiem noteikumiem. Parliecinieties, ka caurules diametrs ir vismaz 0 13 mm un ta ir nostiprinata.

6 INFORMACIJAPAR REGULESANU (3.ATTELS)/LAPPUSE5

6.1 Reguljams izsmidzinaanas uzgalis (modelos, kuriem tas ir) Udens plusmu kontrolle, reguljot uzgali (E).

6.2 Mazgāsanas lidzekla plusmas regulešana (modelos, kuriem ir šāda funkćija)

Mazgasanas lidzekla plusmu regule, izmantojot regulatoru (F).

6.3 Mazgāsanas lidzekla spiedena regulësana

Pagrieziet regulejamo uzgali (E) uz " ", lain mazgasanas lidzeklis sasniegtu vajadzigo spiedenu (modelos, kuriem tas ir).

6.4 Spiediena regulësana (modelos, kuriemi ir šada funkcjija)

Regulators (G) tie izmantots spiediena regulešanai. Spiedena limeni rada spiediena meritajs (kur tas ir uzstadits).

7 INFORMÁCIJA PAR IERICES LIETOSANU (4.ATTÉLS)/LAPPUSE 5

7.1 Kontroles ierices

-Sledzis (H).

Pagrieziet sledzi stavokli (ON/1), lai:

a) iedarbinatu motoru (modeliem, kas nav aprikoti ar TSS ieri).

b) ieslgtu motoru (modeliem, kas ir aprikoti ar TSS ieri).

Ja uz ieslegsanas ierices ir kontrollampina, tai ir jiaiedegas.

Ja ir pieejami "low/high" iestatijumi, izmantojiet tos sadi: