Galaxy Smart Charm EIAN920 - κινητό τηλέφωνο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βραχιόλι δραστηριότητας (βηματόμετρο)
Διαστάσεις	Περίπου 30 mm διάμετρος, 10 mm πάχος
Βάρος	Περίπου 10 g
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου μέσω σταθμού φόρτισης
Κύριες λειτουργίες	Καταμέτρηση βημάτων, λήψη ειδοποιήσεων (κλήσεις, SMS, εφαρμογές), φωτεινή ένδειξη (κόκκινο/πράσινο/μπλε)
Συνδεσιμότητα	Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy)
Συμβατότητα	Συσκευές Android 4.4 ή νεότερη έκδοση με Bluetooth 4.0
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Αποφύγετε την επαφή με υγρά, ιδρώτα ή σκόνη.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε μαγνητικά πεδία. Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα αξεσουάρ της Samsung.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Βραχιόλι και σταθμός φόρτισης διαθέσιμα ως αξεσουάρ. Η μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
Γενικές πληροφορίες	Μάρκα: Samsung, Μοντέλο: Galaxy Smart Charm EIAN920, Περίοδος εγγύησης: συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο, Χώρα κατασκευής: μη καθορισμένη

Συχνές ερωτήσεις - Galaxy Smart Charm EIAN920 SAMSUNG

Πώς να στερεώσετε το βραχιόλι στο Samsung Charm;

Γυρίστε το Samsung Charm για να το στερεώσετε στο βραχιόλι μέχρι να κουμπώσει. Για να το αφαιρέσετε, γυρίστε το ελαφρά προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Πώς να φορτίσετε το Samsung Charm;

Τοποθετήστε το Samsung Charm στη βάση φόρτισης ευθυγραμμίζοντας τους ακροδέκτες. Συνδέστε τη βάση σε έναν εγκεκριμένο φορτιστή USB της Samsung. Το κόκκινο φως αναβοσβήνει κατά τη φόρτιση και γίνεται σταθερό πράσινο όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Τι σημαίνει η φωτεινή ένδειξη;

Σταθερό κόκκινο: φόρτιση σε εξέλιξη. Σταθερό πράσινο: φόρτιση ολοκληρώθηκε. Σταθερό μπλε: εισερχόμενη ειδοποίηση. Σβηστό: κανονική λειτουργία ή αναμονή.

Πώς να συνδέσω το Samsung Charm στο τηλέφωνό μου;

Κατεβάστε την εφαρμογή Samsung Charm από το Galaxy Apps ή το Play Store. Ανοίξτε την εφαρμογή, πατήστε 'Σύνδεση με SAMSUNG CHARM', επιλέξτε το χρώμα που αναβοσβήνει και ακολουθήστε τις οδηγίες.

Γιατί αποφορτίζεται γρήγορα η μπαταρία;

Η μπαταρία μπορεί να αποφορτίζεται πιο γρήγορα εάν εκτεθεί σε ακραίες θερμοκρασίες ή είναι παλιά. Φορτίστε την τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα. Εάν η αποφόρτιση συνεχίζεται, επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις της Samsung.

Είναι το Samsung Charm συμβατό με το iPhone;

Όχι, το Samsung Charm είναι συμβατό μόνο με συσκευές Android 4.4 ή νεότερες που υποστηρίζουν Bluetooth 4.0.

Πώς να επαναφέρω το Samsung Charm;

Συνδέστε το Samsung Charm στη βάση φόρτισης για να το φορτίσετε. Θα γίνει αυτόματη επαναφορά κατά τη σύνδεση.

Πώς να καθαρίσω το Samsung Charm;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε το Samsung Charm και τη βάση φόρτισης. Αποφύγετε κάθε επαφή με υγρά, ιδρώτα ή σκόνη.

Τι να κάνω αν η σύνδεση Bluetooth είναι ασταθής;

Βεβαιωθείτε ότι οι συσκευές βρίσκονται σε απόσταση μικρότερη των 10 μέτρων μεταξύ τους, χωρίς εμπόδια. Απομακρύνετέ τις από άλλες ασύρματες συσκευές και πλησιάστε τις αν χρειαστεί.

Πού μπορώ να βρω την εφαρμογή Samsung Charm;

Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη για λήψη στο Galaxy Apps (Samsung Store) ή στο Google Play Store. Αναζητήστε 'Charm by Samsung'.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Galaxy Smart Charm EIAN920 SAMSUNG

Ipoεiδoioη: kataστáσεις πον θα μπορούσαν va προκλέσουν τραματισό σε εοας ἡ αλλούς

Ppooyn: kataotaoic nou 0a mnpoov av va npokaleouv zmu a stn oukeun ac n ao Eonlaio

Vwotonoi: onueiwocic, ouuoulaec xpnoc npo0eTec n npopopiec

Πληροφορίες σχετικά με το Samsung Charm

Συνδεστε Σ Samsung Charm με μια κινητή συοκεύη. 'Oταν φοράτε Σ Samsung Charm, μετράει τόν αριθμό των βημάτων που κάνατε και λαμβάνει εἰδοποίησεις από τήν κινητή συοκεύη σας.

περιεχόμενα συσκευασίας

ELeyTeTo kouti tou npoiovtoc yia ta napakatw eisn:

Samsung Charm
Bao np opptionc
- Iμavtac
O8nyoc ypyopnc EKKivno

Ta eio n ouvodouov tn ouokun kai tuxov diaoouap evdoetai va diaepouv avaloya tn yewypaikn npiox n tov npox o npoeiwv.
Ta ouvodevtiké iδη éxouv oxediaotéi movo yia tn ouokeuun autn kai evdexetai va mny eiva. ouβata με áλεc ouokεuèc.
H kai oI npoiaaypapec uiokeivtaI e aalayn xwpic nponyouuevn eldoonoin.
Mnpoeite va ayopaoote npo0eTa aEouap ano tov tonikó eTc Samsung. Baeaiwtheta otiv oumuata T OOKEun piv Tnv ayopa.
Xpnoiooie aonkaiotikacgouap ykekiéva ano tn Samsung.Hxpon n Eykepiévwv aEsouap evexetai va npokaaleoi ppoaata anodoc kau duotopyic nouev kaunovtai ano tnv eyyunon.
Hdeltaoioptnta oawv twv aoeouap unoketai oe aalayn nou eapatai anokleiotik ano tic kataoekuaotikec etaipieic. Iia nepioootepec nnpopopiec oxetika e ta diathetaia aeoouap, avatpETE otov ioTOTO tnC Samsung.

Δiataξη σuokευή

Samsung Charm

AkpodekTeC, option

TOn npooaaptnmuot iavta

Bacon φόptiαnc

YtO8oxn φoPrtn

Akpoδεκτεc φόptionc

Iávtauç

Toioθετησιοι μαντα

Piv xpooiotoe to Samsung Charm, tonoetote tv maVt a e auto.

IepiotpéyTe to Samsung Charm yia va to oTepewoeTe oTov iavta onwc paivetai otnv npakatw Eikova.

Aφαipεση τοῦ μάντα

περιστρέψτε λαφρως to Samsung Charm.

Φopówtauć Tov iμávτa

Mny aiooNkeueTe to Samsung Charm kovra oE maayntik ana. OI kaptec nou diathetauv maayntikn taivia, onwoc oi niotwiKec kaptec, oi theepwviKec kaptec, ta biia apia loyapiaouw kai oI kaptec epiBaaonc, evdexetai va unootouv nmuia ano ta maayntik a neodia.
Mny kauptete kai mny opibeta tov iavta unepoiaka.
Mny aokite unepoalik nieon oTo Samsung Charm.
Mny tpaataov iavta unepoaliká.

AvoiTe Tnv npnn kai tonoetne Tov iavta yupw ano tov kapno ac, Ppooapuoote Tov iavta 0Tov Kapno oac, Eiaayte Tnv akida e ia onn putheta nC kai katoniv aqpaaiote Tnv npnn yia va tov KLeioe.

Φόρτιση της μπαταρίας

ΦoptioTe TnV μπaTApia πiv xρησιμοπoɪnσeTe to Samsung Charm yia πρωtn φopá n òtav to Samsung Charm δev éxει xρησιμοπoɪnθεi yia μεγáλες xρovikéç περIoδouc.

XpnoiopoieTe movo oopriotc kai kalwia nou exouv tnv eykpiOn Tnc Samsung. Mn Eykepimevoi ooptiotc n kalwia mnpouv va npokaloeouv ekpnEn Tnc mntapiac n Znmu tou Samsung Charm.

• Av unápxouv εμπóδia μεταέν tou Samsung Charm kai της βάοις φόρτIONC, to Samsung Charm ενδέχειαν μην φόρτιζει σωστά. Αποτρέψετην επαφήτου Samsung Charm kai της βάοις φόρτIONC με ἡρώτα, uγρά ἡκόνη.
  AnotpeTc Tnv eapnTwv akpodektwv me aywyia uika dioti npoeiv a diaepwouv oikpodekTeC. Av oumuToKoupiote Touc akpodekTEc me eva maako navi.

Av n matapia eivai evtalewoc anopoptioevn, to Samsung Charm dEv mnpei va evpyoointhei aoeowc moic ouvdetheta i o poptiotnc. Aphiote Tnv EavTmaevn matapia va optioi yia liya aeTTa npiv evpyooinoetto Samsung Charm.
Av to Samsung Charm dev exi xpoioontheta iia npataetaevec xovike nepoiouc, n cn tnc mpatiaac mnpoei va eiwtheta. OptiEe to Samsung Charm toulambdaiotov ia φopá kαθε εβδομáδa.

1 Suvodto Samsung Charm Tn 3aon optionc eUuypaumiovtac touc akpoedektec optionc Twv duo ouokewv.

2 Suovse Te n bao npotnnc e To optiokai ouvseote to aaloo akpo tou optiotn e npic a nEKTPIKOU pUmaTOc.

Kata nTv opTion, n evdeikTKn Luyvia avaoohvei e kokkivo xpwa. Otav oopriotei npwc, n evdeikTKn Luyvia avaoohvei e npaoivo xpwa.

Hλavθaouéν Μουδεοι tou φορτιοή ενδέχεια προκαλέοει oσβαρή Κημία στο Samsung Charm.Οποιδήποτε Κημία προκαλείια πό καή χρόη δεν καλύπεια πό την εγγύŋο.

Oi oopotetc nwouovtai exwpiota.
KaTaNpOtn,To Samsung Charm nOpEi va Zcota0e.i.AuTo Eivai quoioloyko kai 8ev th a npEni va einnpeaoi tn diapkeia zwnc n tvn anodooi tou Samsung Charm. Av n mntapia Zcota0ei nepioootepo an to ouvngioevo, o poptiotnc evdexetai va otauatnoe i va opttiEi.
To Samsung Charm npoei va ouvdetheta i e kivntouokeu n evw optici. Otav to Samsung Charm ooptioe i npwc, anouuvdeote to aTn bao n optionc kai katoniV npoanaote va to ouvdeote uokuun.
Av n zwi n tnc mataipac tou Samsung Charm eivai moaic ia n duo nupec me ta nv p np option n c, n matapia tou exi hxi.
- Av to Samsung Charm δεν φορτίζει κανονικά, παραδώστε to Samsung Charm και to φορτισή σε ενα κέντρο σέρβις της Samsung.

3 Aφού φορτιοτεί πλήρως, καταρχάς, αποουνδέοτε το φορτιοή από τη βάση φόρτιοης, και κατόπιν αποσυνδέοτε τον από την πρίζα.

Tia eiokovouon nevepyieac, anoovdeete to ooptiotn otav dev xnooiopoiteai. O ooptiotnc
dev diaotei diakontn aeitoupyiac, kai etoi npenei va anoovdeete to optiotn ao tnv npica
otav dev xnooiopoiteiata wote va anopeuyete tnv onataa nektpikou pEumuoc. O optiotnc
theta i va npaevei kovta otnv npica pEumuatoc kai va eivai ukoia npoaaboicuoc kat a tn
option.

TautoioiOn eVdEikTKnc λuxviaç

H evδεικικήλυχία σας ενημερώνει γία την κατάσταοῦτου Samsung Charm.

Kataσtaση Κρώμα
Φορτίζει	Σταθερά με κόκκινο
Πλήρως φορτισμένο	Σταθερά με πράσινο
Εισερχόμενη εἰδοποῖηŋ	Σταθερά με μπλε
Kata ηι δίρκεια έπεχρόσης έρόσης ἡε λειτουργία αδράνειας	Ανενεργό

Av n evdeltaikn lauxia dev leitoupyei ouwva uicpiypapec, aooovdeote to optio ano to Samsung Charm kai enavaouvdeote to.

Xpólón tou Samsung Charm

Σύνδεση μέσω Bluetooth

Πληροφορίες για το Bluetooth

To Bluetooth εíva ενα πότυπο ασύρματης τεχνολογίας που χρησιμοποίει συχνότητα των 2,4 GHz για σύνδεση με δίαφορες συσκεύες σε μικρές αποτάσεις. Μπορείνα σύνδεθεί καιναντλάσει δεδομένα με αλλες συσκεύες με δυνατότητα Bluetooth, ὄπως συσκεύες κινητής τηλεφωνίας, unολογίοτές, εκτυπωτές, και αλλες ψηφιακές, oikiaκές, συσκεύες, χωρίς σύνδεση μέω καλωδίων.

Eiδoπoiŋσεic yia τη χρήση Bluetooth

• Γα va αποφύγετε προβλήματα ὄταν συνδέετε το Samsung Charm με ἀλλη σουκεύŋ, τοποθετήσεις Σουκεύες σε κόντινή απόσταση μεταξύ touς.
  Bεβαιωθείτε ὄτι Τ Samsung Charm και έλλη συσκεύνι Bluetooth βρισκονται εντός τής εμβέλειας Σύνδεοῦς Bluetooth (10 μ.). H απόσταοη ενδέχεται να δίαφέρει ανάλουγα με το περιβάλλον στο Οποίοχρησιμοιούνται οὐσκεύς.
  Bεβaiωθείτε οτι δεν Φιαρχούν εμπόδια ανάμεσα στο Samsung Charm και μια συνδεδεμένη Σωοκεύν, μεταέμι των ΑΟΙων ανθρώπινα ωματα, τοίχοι, γωνίες, ἡ φράκτες.
  Mnv ayicTe Tnv Kepaia Bluetooth muc ouvdeltaevnc ouokueuc.
  To Bluetooth xŋoioioi e Tnv iδia ouxvotnta μe opioéva bioumχaviká, επiottmoivká, iatpika kai xamnλnc ioxuoc npoiovta kai evdexetai va npokuoyv napeβoalec kat a tnv npaymuotoinon ouvdεσewkvota oe autouc touc tunouc poiovtwv.
• Opiouévç ouokévç, idiwc ékéivc, nou dev éxouv dokiaotéi n éykiθεi aπo tnv Bluetooth SIG, evéxetai va μην εival ouμβaétc μe to Samsung Charm.
  MnV xpoioioite Tn Ieioyia Bluetooth yia npavououc okoouc (ya npad8iyua, nipatik avtipapa apxieiw n npavouunuokaoi n eikoivwiovv ia umopikooc okoouc).

Σύνδεοη με ἀλλες συσκεύες

Tia va ouvdoet to Samsung Charm me kivntouokeu, eykataotnoTe tnv eapouyn Samsung Charm otny kivntouokeu. EkkivnoTe to Galaxy Apps n To Play Store ia va kaivee

Kivntouokeu

1 Σην oθόνη εφαρμογών, πατήσε Charm by Samsung.

Av xpeiaZeTai, evnuepwoTe Tnv eapauyn Samsung Charm mE Tnv nio npoqatn ekdoon.

2 Πατήσε ΣYNΔΕΣH ΣE SAMSUNG CHARM.
3 Eπiεετe to χρωμa πou avαβοσβήνει στην ενδεικικήλuxvia tou Samsung Charm kal πατησε ΣYNΔΕΣΗ.
4 AkoIouOHOte TIC OdyieC ENI TNC Oovnc yia va oloknpwoTe Tn ouvdeltaon.

Oi e0ooi ouvdoonc mopéiva diapepuov avaloya e Tnv kivntn ouokeu n oac kai Tnv ekdoon loyioikou.
- Av ngouvδεση Bluetooth αποτύχει ἡ to Samsung Charm δεν εντοπιζεται, φορτίσετο Samsung Charm και προσπαθήσεξαύς.
- Av to Samsung Charm δεν λειουργεί, συνδέοτε το με τη βάση φόρτIONC για να το φόρτIOE. Θα γένει επαναφρός του Samsung Charm.

Enavaouδeon Twv ouokewv

Av n ouvdoan Bluetooth Tepmaotei Ioyw Tnc anootaonc uetauTwv oukeuvv, pere TIC oukeuec TIO Kovta uouc vtoC opioevnc xpviknc nepiodou. O uokuec enavaouvdeovtai autopata.

Av ngvdson Bluetooth TepaioTei Eaiiaac duolteoupyiac iaoc ouakeunc, EKKIVnote Tnv evapouyn Samsung Charm kai nntote SYNDEsH.

Anouvδεηtwv ouokuωv

EkkivnoTe TnV evapouyn Samsung Charm kai natoTE etikα με to Samsung Charm → ΣuvδeoiC. Katoniv natoTE to Samsung Charm nou εiVA ouvδeδμévo autn tn σtiyμn.

Xpólón Tnç εφαρμoync Samsung Charm

Eioaywyn

Xpnooioiwtac tny eapouyn Samsung Charm, mnpeite va eEyEte tnv kataoan tou Samsung Charm n va npoapmuoeTE tic puOioeiC tou. EkkivnoTe to Galaxy Apps n to Play Store ia va kavete

Opioupev c, eitoupyie c vexetai va mnv ivai diaeoiuec avaloya e tov tno tnoc ouvdeevnc kivntnc ouokueuc.

S Health

PpOaAeTe Tov apiOoTwv BnmuTsw Nou exe Kavei kai eptnoTe Tnv aOnoTaon nou diaVuaTe.

Στην οθόνη εφαρμογών τής κινητής συσκεύncy, πατήσε Charm by Samsung → S Health.

Tia va xpnouoioe Tn aeitoupyia autn, npenei va eivai ykateotnev n eoapouyn S Health otnv kivtn oac ouokevn.
Tia va xpnooioioe Tnv eapouyn S Health Tnv eapouyn Samsung Charm, npenieva xpoioioeTE S Health ekdoonc 4.6 n ayevotepn.
'Otav n mntapia tou Samsung Charm eivai xauunl, o i npopopiec avixveuoc nuatwv evexetai va unoekutouv otnv kvn t oukeun ocac. Ooptote to Samsung Charm otav n Evdekiknlambda vua tou avaoobnye1 me kokkivo xpwma.
Aioeovtai apxia mno tic teutaic 14 nepc. Av xpooiopoite to Samsung Charm evw eivai ouvdeepveo me tvnnt ouokeun oac yia nepiootepc aio 14 nepc, diaypapei tic nnpoopopec avixveuocn bmaowv Eekivwvtac ao tnvaalaiotepn nepa.

Eiδoπoiŋσειc

(\Delta iaxeipioiote\varepsilon \varphi aepoyec o\nu kivtn ooukeun yia oteialete eioonoioeic oTo Samsung Charm.

1 Σην oθόνn εφαρμογών τής κινπής συσκεύncy, παιστε Charm by Samsung → Eiodoioiδεις.
2 NaTnoTe To diaKoTTn Yia va EvepyoToiNoEte Tn Ieitoupyia EdoonoioeWv.
3 Natae ENEEEP.
4 Σημειώτε τις εφαρμογές γία λήψη εἰδοποῖούκα και πατόσε TEΛ.

πληροφορίες για το Samsung Charm

Ipoalte Tc n npopopie c kdooc tnc eapouyns Samsung Charm kaowc kai tnv katotaon ouvdoonc tou Samsung Charm. Mnpoeite enionc va evnuepwoe to loyioiko tou Samsung Charm. Tnv oovn eapouoyw tnc kivntnc ouokueu, natnoe Charm by Samsung xetika e to Samsung Charm.

Euyεipidio xρόσnc

PpOaAeTe To EYxepidio Xpnotn yia va maote πwca xpooiopoieite to Samsung Charm.
Tnv oovn eapoyow tnC kivntnc ouokueuc, npatote Charm by Samsung Eyxpipidio xponc.

Papáρτημα

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Piv Eikovvnoe Tc Samsung, iipnte ic

H μπαταρία δεν φορτιζει σωστά (γία φορτιστές εγκεκριμένους από τη Samsung)

Bεβaiωθειτεόπιο φορτιοτής ἐχει συνδεθείσωτα.

Av to npoβλημα δεν λuθεί και πάλι, επικονωνηοτε με ἐνα επιοκεuaotikό κέντρο τής Samsung.

Mia aλλη συσκεύνιBluetooth δεν μπορείνα εντοπίσει to Samsung Charm

• Oopriote nI npwoc to Samsung Charm kai npoonaohote va ouvdeltaite xa.
• Beβaiωθείτε οτι Σamsung Charm και έλλη συσκεύνι Bluetooth βρίσκονται εντός τής εμβέλειας σύνδεοης Bluetooth (10 μ.).

Av oi npapanaw ouuoucdeltav euiuovv to pobma, eikovnoe eva eiokeuaotiko Kevtro Samsung.

H ouvδεοη Bluetooth aπoouvδεεται ouxva

Av unapxouv eioiaeTuov oukeuwv, anootaon aeitoupyiac evexetai va eiw
- Bεβαιωθείτε ὄτι Σamsung Charm και έλλη σουκεύνBluetooth βρίσκονται ευτός τής μέγιστης εμβέλειας Bluetooth (10 μ.).
- 'Otav χρηοιμοποείτε to Samsung Charm με ἀλλες Σουκευές Bluetooth, η σύνδεοι μπορείνα επηρεαοτεί από ηλεκτρομαγνητικά κύματα. Xρηοιμοποείτε to Samsung Charm σε περιβάλλοντα με λιγότερες ασύρματες, σουκευές παρουόες.

To Samsung Charm λειτουργεί διαφορετικά από τις περιγραφές στο εγχειρίδι

Olaeouyecvextai va diaepouv avaloya e Tn ouvdeevn ouokun.

H μπαταρία εξαντλείαι taxúτερα πό ὄταν αγοράστηκε για πρώτη φορά

OTav ektheta to Samsung Charm n tvuataia o noa uamnlc n nou uynl cepokaoic, evextai va uiewnei n wefalm diapkeia opotionc.
H mntapia eivai avawoiun kai o xpovoc wphiuiunc opptionc eiwvetai tyn npado toxpvou.

Aφαίρεση τής μπαταρίας

Tia va aapaipoeet Tnv mntapia, npenla va eiokeepite eva kevtpiok oepic me tic napexoevc odnyiec.
Tia tn dikn oac aovapaleia, dev npenei va eniyepnoetve aopaipoeet nnu patia. Av n mnatapia dev aopaieo ie owoia, mnpei va odnynoe ie znmu tnc mpatiaac kai tnc oukeunc, va npokaloei npoowniko tpaumatoio n/ka i va exei wc anotel eoua va kataotei un ao paan c nouokuei.
H Samsung δεν δέχεια καία ευθύνη γία τυχόν ζημία ἡπωλεία (είτε συμβατική είτε λόγω αδικοπραξίας, συμπεριλαβανούνενης τής αμέλείας) που ενδέχειαν προκύψει λόγω μη αυστηρής τήρηούς αυτών τών προείδοποίοεων και δόγιών, μέ εξαίρεοι θάνato ἡ προωπικό τραυματιού που προκαλείται από αμέλεία τής Samsung.

1 Aφαρεοτε tov iμαντa aπο to Samsung Charm.
2 Aφαipéοτε to yuaλi anó to ωμα tou Samsung Charm xρησιμοπιώντας ενα εργαλείο με επιπεδό ακρο.
3 Apaipoe Tnv nakka kukawato c yaapowovtac tic i8c oTo o wau Samsung Charm.
4 Apaipoe tny matapia ano tov nivaKa kukwauatoc xpoiopoioivtac uynxavna Kaositepokoknonc.

Samsung Electronics EAAAS AE

AOHNA:

Tpaepia: A.Knpiiac 24A/ Mapouoi/ 15125, Athva, Elambda

Web address: www.samsung.gr

TMHMA EYINHPETHZHEAATON SAMSUNG:

Nvεματικα δικαιωματα

Nvεματικά δικαιωματα © 2016 Samsung Electronics

To napov eyyepidio npoataeua oμwva e Tn dieov vouoεσia nepi nveupatikwv ikaiomegaatwv.

Kavéva τμήμα του παρόντος εγχερίδιου δεν επιρέπεαιναναραχθεί,να διανεμηθεί,να μεταφρασείνα μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφήν ἡ εοιοιδήποτε μέεο,ηλεκτρονικό ἡ μηχανικό, συμπερίλαβανομένης της φωτοτύπης, εγγραφής ἡ αποθήκευούς σε οποιδήποτε σύτημα αποθήκευούς και ανάκτησός πληροφριών, χωρίς τὴν πρόγούμενη εγγραφή áδεία της Samsung Electronics.

Eunopika oμata

To SAMSUNG kai to loyotuno SAMSUNG eivai onmuata katateeVta tnc Samsung Electronics.
To Bluetooth® είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. πάγκοσμιως.
Ola ta aaaa eunopika onuata kai nveuaatiká dikaiwata eivai idioktnoia twv avtioiowkatoxwv touc.

Uvod

Najprej preberi

Pred uporabo naprave pozorno preberite ta priročnik, da zagotovite varno in pravilno uporabo.

ΘΗΜΚΟραδύνησα ΜβίΝΑ 3aΤαρ 6αρ εκεΗΠ ἀκεςτεκεριήσι:

Samsung Charm KypbIINfbICbl
3apayayctanucnbI
Bay
XbIJaam 6actay HcyckayIbIFbl

KypbIfBImeH 6ipre 6epiIReH 3JeMeHTTep XaHe Ke3 KeJIReH KOJI XeTIIMdi KocaiKbl KypaIap aMakKa HeMece KbI3MeT KepcTeUwIRE 6aJlaHbICTbl 3repin OTbIPybl MymKiH.
BepiIreH 3JemeHTTep TK OcbI Kypblfblfa apHaJIraH XaHe 6acka KypblfblapMeH yInecimdi 6oImaybl MymKIN.
CbipTKbI Typi kHe cunataamanap eckepTci3 e3reptinyi MymkiH.
KocbIMwa KocaIKbl KypalapdbI JepriikTi Samsung catyubicihan catbin anyf a 6oJadbl. Catbin any aIdbHda oJapdbIH KypblfBIme H yIecimDi ekeHH TeKcepiH3.
Tek Samsung pKcat etkeh Kocalkbi KypaIapdbf aHa naJaIahbIHb3. BeKiTImereH Kocalkbi KypaIapdbI naJaIahy KeiJIkTe KaMTbIMaFah OHIMdiIK MceJeIepiH XHe akaylbkTapdbI TydbIpbyIMMKIN.
KocalkbI KypaIapdbH, KOJ XeTIMdiIiri Tek eHdpwI KOMnHaJIapfa fHa 6aIIaHbICTbI 6oJaB. KoJ XeTIMdi KocalkbI KypaIap TpyaI bIKocbIMwa aKnapaT, Samsung Be6-caTbIHda YcBiHbIJFaH.

Charm by Samsung Μαυμλίνηρικείαιτης Μαυμλίνηρικείαιτης Μαυμλίνηρικείαιτης Μαυμλίνηρικείαιτης Μαυμλίνηρικείαιτης Μαυμλίνηρικείαιτης Μαυμλίνηrhoικείαιτης Μαυμλίνηρικείαιτης Μαυμλίνηρικείαιτης Μαυμλίνηρικείαιτης Μαυμλίνηρικείαιτης Μαυμλίνηρικείαιτης Εόβοσους Μαυμλίνηρικείαιτης Εόβοσους Μαυμλίνηρικείαιτης Εόβοσους Μαυμλίνηρικείαιτης Εόβοσους Μαυμλίνηρικείαιτης Εύβοσους Μαυμλίνηρικείαιτης Εύβοσους Μαυμλίνηρικείαιτης Εύβοσους Μαυμλίνηρικείαιτης Εύβοσους Μαυμλίνηρικείαιτήδους Εύβοσους Μαυμλίνηρικείαιτήδους Εύβοσους Μαυμλίνηρικείαιτήδους Εύβοσους Μαυμλίνηρικείαιτήδους Εύβοσους Μαυμλ½νηρικείαιτήδους Εύβοσους Μαυμλ½νηρικείαιτήδους Εύβοσους Μαυμλ½νηρικείαιτήδους Εύβοσους Μαυμλ½νηρικείαιτήδους Εόβοσους Μαυμλ½νηρικείαιτήδους Εόβοσους Μαυμλ½νηρικείαιτήδους Εόβοσους Μαυμλ½νηρικείαιτήδους Εόβοσους Μαυμλ½νηρɪkείαιτήδους Εόβοσους Μαυμλ½νηρɪkείαιτήδους Εόβοσους Μαυμλ½νηρɪkείαιτήδους Εόβοσους Μαυμλ½νηρɪkείαιτήδους Εόβοσου。