Galaxy Smart Charm EIAN920 - Telefon mobil SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Brățară de activitate (pedometru)
Dimensiuni	Aproximativ 30 mm diametru, 10 mm grosime
Greutate	Aproximativ 10 g
Alimentare	Baterie litiu-ion reîncărcabilă prin stație de încărcare
Funcții principale	Numărare pași, primire notificări (apeluri, SMS, aplicații), indicator luminos (roșu/verde/albastru)
Conectivitate	Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy)
Compatibilitate	Dispozitive Android 4.4 sau versiuni ulterioare cu Bluetooth 4.0
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată. Evitați contactul cu lichide, transpirație sau praf.
Siguranță	Nu expuneți la câmpuri magnetice. Utilizați numai accesorii omologate Samsung.
Piese de schimb și reparabilitate	Brățara și stația de încărcare sunt disponibile ca accesorii. Bateria poate fi înlăturată doar de un centru de service autorizat.
Informații generale	Marcă: Samsung, Model: Galaxy Smart Charm EIAN920, Perioadă de garanție: consultați manualul, Țara de fabricație: nespecificată

Întrebări frecvente - Galaxy Smart Charm EIAN920 SAMSUNG

Cum se fixează brățara de Samsung Charm?

Rotiți Samsung Charm pentru a-l fixa de brățară până se fixează. Pentru a-l detașa, rotiți-l ușor în sens invers.

Cum se încarcă Samsung Charm?

Plasați Samsung Charm pe stația de încărcare aliniind bornele. Conectați stația la un încărcător USB omologat Samsung. Ledul roșu clipește în timpul încărcării, apoi devine verde fix când încărcarea este terminată.

Ce înseamnă indicatorul luminos?

Roșu fix: încărcare în curs. Verde fix: încărcare terminată. Albastru fix: notificare primită. Stins: utilizare normală sau standby.

Cum conectez Samsung Charm la telefonul meu?

Descărcați aplicația Samsung Charm din Galaxy Apps sau Play Store. Deschideți aplicația, apăsați pe 'Conectare la SAMSUNG CHARM', selectați culoarea care clipește, apoi urmați instrucțiunile.

De ce se descarcă bateria rapid?

Bateria se poate descărca mai repede dacă este expusă la temperaturi extreme sau dacă este veche. Reîncărcați-o cel puțin o dată pe săptămână. Dacă descărcarea persistă, contactați un centru de service Samsung.

Este Samsung Charm compatibil cu iPhone?

Nu, Samsung Charm este compatibil doar cu dispozitive Android 4.4 sau versiuni ulterioare care acceptă Bluetooth 4.0.

Cum se resetează Samsung Charm?

Conectați Samsung Charm la stația de încărcare pentru a-l reîncărca. Se va reseta automat la conectare.

Cum se curăță Samsung Charm?

Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a curăța Samsung Charm și stația de încărcare. Evitați orice contact cu lichide, transpirație sau praf.

Ce fac dacă conexiunea Bluetooth este instabilă?

Asigurați-vă că dispozitivele sunt la mai puțin de 10 metri unul de celălalt, fără obstacole. Îndepărtați-le de alte dispozitive wireless și apropiați-le dacă este necesar.

Unde pot găsi aplicația Samsung Charm?

Aplicația este disponibilă pentru descărcare pe Galaxy Apps (Samsung Store) sau Google Play Store. Căutați 'Charm by Samsung'.

MANUAL DE UTILIZARE Galaxy Smart Charm EIAN920 SAMSUNG

Citiți mai înțăi acesto informații

Vá rugám sá cititi aconte manual cu atenţie inainte de a utilizes dispositivul pentru a asigura folosirea corectăși in siguranță a acestuia.

• Imaginile pot diferi, ca aspect, fata de produsul efectiv. Continutul poate fi modificat fara notificare prealabila.
• Inainte de a folosi Samsung Charm, verificati daça este compatibil cu disposizitivul dvs.
  Samsung Charm este compatibil cu dispositive mobile pe care ruleaz Android 4.4 sau versiune superioara care suporta caracterristica Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE).

Pictograme pentru instruţiuni

Avertisment: Situati care pot cauza vatamari dvs. sau altero personane

Atentie: Situati care v-ar putea deteriorara dispositivul sau alto echipamente

Aviz: Note, sfaturi de'utilizare 山 informaticii supplimentare

Despre Samsung Charm

Conecta Samsung Charm la un dispositiv mobil. Atunci cand purta Samsung Charm, acesta inregistreaza numarul de paisi efectuati si primeste notificari de la dispositivul dvs. mobil.

Continut sachet

Verificati dacă in cutia produsului există următoarele articole:

Samsung Charm
- Statie de incarcare
Curea
Ghid de pornire rapida

• Articolele furnizate impreună cu dispositivul Şi accesoriile disponibile pot varia în functie de regiune sau de furnizorul de servicii.
• Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispositivși pot și nu fie compatibile cu alte dispositive.
• Aspectul Şi specificaţile se pot modifica fără notificare prealabilă.
• Puteti achizitiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraşi-a ca acestea sunt compatibile cu dispositivul inainte de achizitjectionare.
• Utilizathi doar accesori i aprobate de Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate provoca probleme de performanțași functiONARI defectuoase care nu sunt acoperite de garantie.
• Disponibilitatea tuturor accesoriilor este supusă modificări in functie de companiile produçàtoare. Pourru mai multe informții despre accesoriile disponibile, consulțati site-ul web Samsung.

Aspectul dispositivului

Samsung Charm

Stație de incârcare

Curea

Ataşaarea curelei

Inainte de a folosi Samsung Charm, ataatacureaua.

Rotiţu uşor Samsung Smart Charm pentru a-l prinde de curea,ăsă cum se arata în imaginea de mai jos.

Detaşaarea curelei

Rotiţu uşor Samsung Charm.

Purtarea curelei

• Nu deposiatai Samsung Charm in apropierea campurilor magnetice. Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv cartile de credit, cartelele de Telefon, cartelele de acces si permisele de imbarcare pot fi deteriorate de campurile magnetice.
• Nu indoiti sau răsuciti cureaua excesiv.
• Nu aplicati presiune excessivă pe Samsung Charm.
• Nu trageti excessiv de curea.

Deschidei catarama 山 aseza ciureaua in jurul incheieturii mainii. Potriviti cureaua in jurul incheieturii, introduci pinul in gaura de reglaj si fixati catarama pentru a o inchide.

Incârcarea bateriei

Incarcați bateria inainte de a folosi Samsung Charm pentru prima data sau atunci cand Samsung Charm nu a fost folosit perioade lungi de temp.

Utiliziţi numai incărcătoareși cabluri aprobate de Samsung. Incărcătoarele tau cablurile neomologate pot cauzaexplozia bateriei Sau deteriorarea dispositivului Samsung Charm.

• Daca exista obstacole intre Samsung Charm.si staţia de incârcare, este posibil ca Samsung Charm sa nu se incarce corespunțăr. Nu permiteți contactul Samsung Charm sau al statței de incârcare cu transpirata, lichide sau graf.
• Nu permiteți contactul bornelor incarcătorului să atingă materiale conductive pentru că acestea pot coroda bornele. Daca are loc contactul, stergeti bornele cu o carneș moale și uscata.

• Dacă bateria este descărcata complet, Samsung Charm nu poate fi pornit immediat ce incărcătorul este conectat. Inainte de a porni Samsung Charm, lasați bateria descărcata se incarce tamp de câteva minute.
• Daca Samsung Charm nu a fost folosit perioade indelungate, durata de viata a bateriei poate fi redusa. Incarcai Samsung Charm cel pu tin o data pe saptamana.

1 Conectaşi Samsung Charm la stația de incărcare prin alinierea bornelor de incărcare ale celor două dispositive.

2 Conectati staia de incarcare la incarcator si introduceci celalalt capat al incarcatorului intr-o prizaelectrica.

In tempul incarcari, indicatorul luminos va clipi in rosu. Cand s-a incarcat complet, indicatorul luminos va clipi in verde.

Conectarea necorespunzătoare a incârcătorului poate cauza deteriorarea gravă a dispositivului Samsung Charm. Deteriorările cauzate de utilizarea incorrectă nu sunt acoperite de garantție.

• Incarcatoaresevandseparat.
• In timpul incarcari, Samsung Charm se poate incalzi. Acest lucru este normal si n-ar trebui sa afecteze durata de viața sau performanța dispositivului Samsung Charm. Daca bateria se incalzește mai mult decat in mod normal, este posibil ca incarcatorul sa se oprească din incarcat.
• Samsung Charm nu se poate connecta la un dispositiv mobil in timpe se incarca. Cánd Samsung Charm este incarcat complet, deconnecta-i de la staia de incarcare si incercatai sa-l connecta-i la un dispositiv mobil.
• Dacă durata de viață a bateriei Samsung Charm este de doar una sau două zile după ce a fost incârcat complet, acest lucru indică faptul că bateria sa a expirat.
• In cazul in care Samsung Charm nu se incarca corespunzător, duceți Samsung Charm Şi incărcătorul la un Centru de service Samsung.

3 După ce s-a incârcat complet, mai intai deconnectați incârcătorul de la stația de incârcareși apoi deconnectați-I de la priza electrică.

Pentru a economisi energia scoatei din priza incarcatorul atunci cand nu este folosit. Incarcatorul nu are un comutator de Pornire, astfel incat trebuie sa-l deconnecta di la priza electrica atunci cand nu este Utilizat, pentru a evita consumul de energia electrica. Incarcatorul trebuie sra mana aproape de priza electrica si sa fie accesibil cu usurinta in tampul incarcarii.

Identificarea indicatorului luminos

Indicatorul luminos va informează in legătura cu starea dispositivului Samsung Charm.

Stare Culoare
Se incarcă	• Continuu pe roșu
Încărcat complet	• Continuu pe verde
Notificare primită	• Continuu pe albastru
În tampul/utilizării tau in modul standby	• Oprit

Dacă indicatorul luminos nu functioneaza conform descrierii, deconnectați incarcătorul de la Samsung Charmși reconnectatei-l.

Folosirea dispositivului Samsung Charm

Conectarea prin Bluetooth

Despre Bluetooth

Bluetooth este un standard technologic wireless care foloseşte o freventa de 2,4 GHz pentru a se connecta la diverse dispositive pe distante scurte. Se poate connectași schimba date cu alte dispositive care au activă caractéristica Bluetooth, ca de exemplu dispositive mobile, computere, imprimante,și alte aparate casnice digitale, fără a se connecta prin cabluri.

Notificāri pentru適用area characteristicii Bluetooth

• Pentru a evita problemele atunci cánd conectaşi Samsung Charm la un alt disposizitiv, asezata dispositiveleaproapeunulde celalalt.
• Asiguraţi-vă că celalalt dispositiv Bluetooth și Samsung Charm se află în raza de connectare Bluetooth (10 m). Distanţa poate varia în functie de mediuș în care sunt utilize dispositivele.
• Asiguraţi-vă că nu există obstacole intre Samsung Charm Şi un disposizitiv conectat, inclusiv corpuri umane, pereti, colțuri sau garduri.
• Nu atingeti antenna Bluetooth a unui dispositiv conectat.
• Bluetooth utilizeaza aceeaşi freventa ca unele produse industriale, stiintifice, medicale si de mica putere si pot avea loc interferente cand realizati conexiuni in apropierea acestor tipuri de produse.
• Unele dispositive, in special cele care nu sunt testate sau aprobate de Bluetooth SIG, pot fi incompatible cu Samsung Charm.
• Nu utilitàs characteristica Bluetooth in scopuri ilegale (de exemplu, efectuarea de copii piratate ale fişierelor sau interceptarea ilegală a convorbirilor Telefonice in scopuri commerciale).

Conectarea la alte dispositive

Pentru a connecta Samsung Charm 山 dispositivul mobil, instalati aplicata Samsung Charmy pe dispositivul mobil. Lansa 山 Galaxy Apps sau Magazin Play pentru a-1 descarca.

Dispositiv mobil

1 Pe ecranul de aplicati, atingeti Charm by Samsung.

Dacă este besoinar, actualizati aplicata Samsung Charm la cea mai recentă versiune.

2 Atingeti CONECTARE LA SAMSUNG CHARM
3 Selectaζiculoarea emisa de indicatorul luminos al Samsung Charm s i atingeti CONECTARE
4 Urmati instruunctiunile de pe ecran pentru a finaliza conexiunea.

• Metodele de connectare pot varia in functie de dispositivul mobil.si versiunea de software.
• Daca se intrerupe conexiunea Bluetooth pau Samsung Charm nu este localizat, incarcați dispositivulși incercați din nou.
• Daca Samsung Charm nu functioneaza, conectaI la staia de incarcare pentru a se incarca. Samsung Charm se va reseta.

Reconnectarea dispositivelor

Dacă conexiunea Bluetooth se incheie din cauza distanței+dentre dispositive, apropriati dispositivele intr-o anumită perioada de temp. Dispositivele se vor reconecta automat.

Daca se intrerupe conxiunea Bluetooth din cauza unei defecjiuni a dispositivului, lansati aplicata Samsung Charm si atingeti CONECTARE.

Deconnectarea dispositivelor

Lansaţi aplicatația Samsung Charm Şi atingeti Despre Samsung Charm → Conexiuni. Apoi atingeti Samsung Charm connectat in acel moment.

Folosirea aplicatiei Samsung Charm

Introducere

Prin folosirea aplicatiei Samsung Charm, puteti verifica starea dispositivului Samsung Charm sau i'i puteti personaliza setarile. Lansati Galaxy Apps sau Magazin Play pentru a-l descarca.

In functie de tipul de dispositiv conectat, unele criteristicipot sa fie indisponibile.

S Health

Vizualizaţi numărul de pași efectuțiși măsurți distanța parcursă.

Pe ecranul de aplicazioni al dispositivului mobil, atingeti Charm by Samsung S Health.

• Pentru a folosi această caractéristica, aplicata S Health trebuie să fie instalata pe disposizitivul dvs.
• Pentru a folosi aplicata S Health cu aplicata Samsung Charm, trebuie sa folosiiti versiunea 4.6 a S Health Sau o versiune mai nouă.
• Cánd nivelul bateriei Samsung Charm este scazut, este posibil ca informaţile despre paşi efectuți să nu fie memorate pe disposizitivul dvs. mobil. Incarcați Samsung Charm cand indicatorul luminos emite culoarea rosie.
  Se vor salva numai inregistrarile din ultimele 14 zile. Daca folosi, Samsung Charm mai mult de 14 zile in temp ce acesta este connectat la dispositivul dvs. mobil, acesta va sterge informaţile cele mai vechi despree paşii efectuţi, din prima zi a respectivei perioade.

Notificāri

Gestionaţi aplicataţii pe dispositivul mobil pentru a trimite notificări către Samsung Charm.

1 Pe ecranul de aplicati al dispositivului mobil, atingeti Charm by Samsung Notificari.
2 Glisa' comutatorul pentru a activa criteristica de notificare.
3 Atingeti EDITARE
4 Atingeti aplicatiile pentru a primi notificarea si atingeti GATA.

Despre Samsung Charm

Vizualizați informații despite versiunea aplicatiei Samsung Charmși starea conexiunii Samsung Charm. De asemenea, puteți actualiza software-ul Samsung Charm.

Pe ecranul de aplicaţii al dispositivului mobil, atingeti Charm by Samsung Despre Samsung Charm.

Manualulutilizatorului

Vizualizaţi manualul utilizatorului pentru a afla cum să folosiţi Samsung Charm.

Pe ecranul de aplicazioni al dispositivului mobil, atingeti Charm by Samsung Manualul utilizatorului.

Anexă

Depanare

Inainte de a contacta un Centru de service Samsung, va rugam sa incercați urmatoarele soluţii.

Bateria nu se incarcă corespunzător (Pentru incârcâtoarele aprobate de Samsung)

Asigura-va cā incarcatorul este conectat corespunzātor.

Daca problema nu se rezolvă, contactați un centru de service Samsung.

Un alt dispositiv Bluetooth nu va poate localiza Samsung Charm

• Incarcati comple T Samsung Charm s i incercati sa-l conectati din nou.
• Asiguraţi-vă că celalalt dispositiv Bluetooth Şi Samsung Charm se află în raza de connectare Bluetooth (10 m).

Dacă sfaturile de mai sus nu rezolvă problema, contactăți un centru de service Samsung.

Conexiunea Bluetooth se deconnectează frevent

• Daca intre dispositive exista obstacole, distanţa de operare se poate reduce.
• Asiguraţi-vă că celălalt disposizitiv Bluetooth Şi Samsung Charm se află in raza maxima Bluetooth (10 m).
• Când folosiţi Samsung Charm cu alte dispositive Bluetooth, conxiunea poate fi afectă de undele electromagnetice. Utilizăti Samsung Charm in medii cu mai puține dispositive wireless prezente.

Samsung Charm fonctionează diferit față de descricriea din manual

Funciiile disponible pot varia in functie de dispositivul conectat.

Bateria se consuma mai repede decat atunci cnd I-am cmparat

• Atunci cänd Samsung Charm sau bateria sunt expuse la temperaturi foarte scăzute sau ridicate, incârcarea utilă se poate reduce.
  Bateria este un bun consumabil si pe parcursul timului incarcarea utla se va diminua.

Scoaterea bateriei

• Pouru a scoate bateria,trebuie sa mergeti la un centru de service autorizat cu instruciunile furnizate.
• Pentru siguranța dvs., nu trebuie să incercăti să scoateți bateria. Dacă bateria nu este scoasa corect, poate conducce la deteriorarea acesteiași a dispositivului, la vătamări personale,și/sau poate face ca dispositivulă nu prezinte siguranță.
  Samsung nu-şi asumă raspunderea pentru daune sau pierderi (fie contractuale sau delictuale, inclusiv neglijentă) care pot surveni din nerespectarea cu precizie a acestor avertizari și instructiuni, cu exceptia decesului sau vătamării personale ca urmare a neglijentei Samsung.

1 Scoateci cureaua de pe Samsung Charm.
2 Indeparta sticla de pe corpul dispositivului Samsung Charm folosind o unealtacu varf plat.
3 Indeparta ti plac cu circuite slabind suruburile de pe corpul dispositivului Samsung Charm.
4 Scoatei bateria de pe placacu circuite cu ajutorul unui aparat de lipit.

Drepturi de autor

Drepturi de autor © 2016 Samsung Electronics

Acest manual este protejat in virtutea legislatiei internationale privind drepturile de autor.

Nicio parte a acestui manual nu poate fi reproduza, distribuita, tradus sau transmis, sub nicio forma si prin niciun miJloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, inregistrare sau stocare in niciun system de stocare si recuperare a informaIilor, fara permisiunea prealabila scrisa a Samsung Electronics.

Márci commerciale

SAMSUNG 山 logo-ul SAMSUNG sunt marmi commerciale inregister ale Samsung Electronics.
- Bluetooth® este marca comercială inregistrata in intreaga lume a companiei Bluetooth SIG, Inc.
Toate celealte marmi commerciale s drepturi de autor sunt proprietatea detinatorlor respectivi.

Haujalno 3aNo3HaBaHe

ПьрвпpoуeteTe

MOny, npOuyETe TOBa pBKOBOdCTBO BHNMaTeJIHO npEi Da n3PON3BaTe yCTPOIcTBOTo cN, 3a da ocNpyrnte 6e3OpacHa n npabunHa yNoTpe6a.

• Изобрахеньята може за ce pa3ичавat OT DeiCTBNTENHЯ npodykt. CbIbpxaHneTo noDnexn ha npomraHa 6e3 npedn3BecTne.
• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴сьвмссвашetoустBO.
  Samsung Charm e cbbmectum c yctpoiCTBa, pa6oteu C Android 4.4 nnn no-HOBn Bercn, noDbprkaun fynkua Ta Bluetooth 4.0 (HnckoeheprnEn Bluetooth, BLE).

IkoHn 3a yKa3aHnA

PpeynpekdeHne: Cntyaun, KOITOMoRaT da npuHnHa HapaHbAHna Ha Ba nIi Ha dpurn

BnmaHne: Cntyaun, KOIO MOrA T da npuHnT NOBpeN Ha yCTPOIcTBOTo BN nn Ha dpyO o6OpudBaHe

BeneKka:Beleekn,cbBETn 3a n3non3BaHe nnIOnbHHTenHa HΦOpMaζη

3a Samsung Charm

CbpxkeTe cBor Samsung Charm KbM MO6nH0 yCTpoiCTBO. KoraTo Hocnte Samsung Charm, toT O6pOBA 6po8 Ha CTbPKITE, KOINTO CTE N3BbPBeIN I NOJyAba N3BecTna OT BaIeTO MO6nH0 yCTPOICTBO.

CbDbpxKaHne Ha onaKOBkata

PpOBepTe KyTnTa Ha npOdykTa 3a CneHnTe eJeMeHTn:

Samsung Charm
-ДOKИнг STaHцЯ 3a 3apeKdAnHe
Kanuka
KpaTko pBKOBOCTBO

• Elenentte n haunuHnte npHaJnxKHOCTn, DOCTaBeHn c yCTPOIcTBOTO, MOKe da ce pa3nuaBaT B 3aBNCIMOcT OT perNoHa nIN DoCTaBUnKa Ha ycnyrN.
• Доставец селемпса пedingаизуши само за ТОВа усточь и може на He с CBМECTIMС други усточь.
  BbHnHnT Bn n CneunuKaunTe ca npedMeT Ha npomHa 6e3 npen3BecHe.
• Moxete da 3akynite doonbHnTeHNn akcecoapn OT Baunr MeCTeN npOdaBau Ha Samsung.
  ПраздзakynBaHec Ye bepTe, Ye Te ca CbBMeCTmN CyCTpOiCTBOTO.
• Използваши само одобрени OT Samsung akcecoapи. Използваши на Heодобрени akcecoapи може за причинни рpoблемс пюнзвордenteлhoeCTTa и НЕЗправноctи, КОТTO He ce pOKpIBaT OT rapaнцята.
  HaIuHocTt Ha BCnKn akcecoapn IopJexn Ha npomHa n3quo B 3aBucmocT OT npOn3BOUnteJIte. 3a nobue HhOpMaun 3a HaIuHHTe akcecoapn ce o6bPheTe KbM ye6 caTa Ha Samsung.

OΦopMJIeHnE Ha yCTpoIcTBOTO

Samsung Charm

INHnKaTOpHaJaMaNnUka

3apdHn KIem

CtopeHa npictabkata 3a KaIIka