DSG80N - σωλήνας κήπου Defort - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DSG80N Defort

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DSG80N Defort

TO3AHATKbIUtBtI ΘP6IP ΠΑΙΔΑΝΑΗΓΑΗΚΕΙΗ:

1. Kymblctb aarKaTaFaHHa Kein bIdbCTb 6oaybepitye apHaHan epitKiWtiH KEMERIme ToIbIFbIMe Ta3anaHbI3.
2. bIbIcKa a3an epITkiu Kocblb3 JHe CONIOaH Ta3a epitkiu WbIKKaHa DeiH OHb1 To3aHaTaBbI3.
3. Boryra aphaIrah TyIKTi XHe cy3riHi TOnbIfbIMeH Ta3anaHbI3.
4. ConIOHbI XeHe KeHeiTneHi 6oY KaIbIKTapbIHAn XeTe Ta3aHaHbI3.
5. To3aHdaTkbIbI TeHkepiH3 XHe apHaBbI TecikTepre (F) 6ipHeWe TaMbI MaI KyNbIHbI3. ByI Knaan MeH cunnnHdpi KopraHbI.
6. 6y6epeKtiH Hemece MaNbIKTbIH KEMERImeH TO3aHaTkbltBih KopnycbIH XHe OHbIH KeJTeTy TecikTepi HaMeH KipDeH Ta3anaHbI3.

TpaKtbI NaCTaHynapdbI ca6bIHdbI cyFa MaJIbIHFAH Wy6peKeTIH KEMERIMeH Ta3anay YcbIHbIJaDbI.

KaKet 6oJrHan KaFdaIa 3NeKtp To3aHdaTkbIuTbIH iWiKi 6eWueKTepi HKeTe Ta3anaydbI Jypri3e anaCbl3.

On yuin:

1. To3aHdaTkbIbTbI Kopek XeniciHeHaXbIpaTbIbI3.
2. Boryra aphaIraH bIDbICtbl, TyIKTi XHe cy3riHi ueiH3.
   3.KeHeiTneHi(H),KlanaHaDbI(J),PiCToHdbI(K),XHe cepinneni(L)weiwir3.
3. EpitkiuH Kemerimeh UunHrpDi (M) Xhe 6aca 6eIweKTepePi Ta3aJahb3.
   5.Пистонга,серпinerехэнцлндргхeнл МайдьИбipнштamшысьн KИьИьИЗ.
4. To3aHdaTbIbIeKeI TApTInTe XHaHbI3.

KZ

AKAYIbIKTAPDbI KOIO

Ko3raIknbiW jxmbic icTeiDi, 6ipak 6ory To3aHaTbIMmaDbI Hemece 6ipKeJIki To3aHdaTbIMmaDbI.

1) Copy Tytiri DpybIC opHaTbnMaFAH. Copy TytiriH DpybIC opHaTbnHbI3.
2) Copy Tytiri 6iteJin KaIbI. Copy TytiriH Ta3anaHbI3.
3) Conno 6iteni KaIdbi. ConnoHbTa3anaHb3.
4) Cy3ri 6itennin kaIdbi. Cy3riHi Ta3aIaNbI3.
5) BorydBi To3aHdaTydbiH KapKbIHdbIbIfbI KaTe peT-TeIreH. BorydBi To3aHdaTydbiH KapKbIHdbIbIfbIH peTHei3.

To3aHdAty canacbI hawap.

1) BorydbI To3aHdaTydbIH KapKbIHdbJbIbIfbI KaTe peT-TeIreH. BorydbI To3aHdaTy KapKbIHdbJbIbIfbIH peTHei3.
2) Bory Ka6aTbI eTe KaJIbIH. Bory TyKbIpNbIbFbIH TeKcepiH3, KaKeT 6oNraH KaFaDaJaepiKiW KocBHyB3.

Táση 230 V ~
Σuxvότητa 50 Hz
ιαχύς εἰσόδου 80 W
Μέγιση παροχή ακροφυσίου 0-250 ml/min
Xωρπικότητa δόχειου 800 ml
Βάρος 1,65 kg

NEPIEXMENA Y KEYAIA

1. Περιβλημα μοτέρ
2. Puθμiσικό IOχύος
3. k a v a n
6. KUTTEAa akpoquiou
7. Avtαλλακτικ βαλβiδα
8. KUTTEALO IeWouc

IPODAIAIgPAΦEaΦAΛEIA

Hεκτρικό πιολέτο βαφής χωρίς αέρα Ta παρακάτω σύμβολα χρησιροποιουνται έτις παρουσες οδηγές χρήσας:

YTIOBNAWVEIKVDOaTOUKOUPauuATIOOU, 20 TBAVAITNPOPOAUxHuaTOHnABNCtouEpyaIeouOtnvTIepTTwONtouDeVTnpNooyieCtouTAPovTOcEyxEpiDiou.

Ytodnawvei Tov kivduo nAektpoanlqac.

AiaBaoTE TPOOeKTIKA TO EYXeiDIO auto TpOTou XpN OIOIOINoTe To EpyaIeio. PovTiote va yywpiTe TIC AeiTOUpyies Tou EpyaIeou kai Tov TpOTIO AeiTOUPyias Tou. SuVTnPnoTe To mXavna OuΦwva Te Tc Ondyies YIA VA BEBaIWte ITO AeiTOUpyEi KAVOVIA. DuAeTe TO EYxeiDIO auto KA TO EoWkLeIOEvO EvTuTo UAIKO aF i ME TO EpyaIeio.

OaekpiKn aoeia.

Kata nV xpOON TIOToAeTsw BApns, 0a npTei va TnpouvTA O Baoikc TPOUALaeic aOpaaleiaq yia va atoepueuxei o KIVbuvoc TUPkayias, HAEKTPOIANxiag n atoMIKOu TPAUPATIOOU. BepaiWte iEOT ExETe biapao Ic TIC napakTu ODnyies TPIV anTO xPON Tou TIOtOKetou BApns. QuAeTe TO BiJIaio pIo auto OE aopaaec onneio yia eAAovtkn avapopa o'auto.

HAektpoayik aoaia Na eEvyxTe navtoTE oTI npopo0oia peuatoC avtiotoiEi OTNV taon Tou avaypapetai OTNV TIVAKiDa kTnpiOTIKWv Tou epaaleiou.

To epyaio oac diatoei dinn movwn oumuwva e to tpotuTO EN 50144. kata ouveTTEIA dev aattitei kalwoio yiwos

ev 0a TpeTie va yivetai kantoia ouvdoan OTOV akpoBektn Yeiwanos Tou QIs. Ia TpeTIE VA TOIIOtheTeiA aospaleia TwV 3A. STO EOWTEBv UAPXeEgaptnmuata Tou va ETIDEXovta npnan an to xpnnt. H ouvtnpnan 0a Tpavva yivetai ato ExiDikeuve TPOoWITMny apnvte To TiOToAETo BaoN Auto EKTEOI-OTNbpoxn.

AvtikataoTaon kaWbiou n iC.

Ietae aoeos to TIO KAALWIO n QIC, apou ta AVNTKAATAOTnOte ME KAIVOUPYIO. Eivai ETIKIDUVo va BAETOTNV pia to oic evoc KOpEvou KaALWDiou.

Xpnon mtaalavtezac

XpnaioTIOINOTe movo EYKEpIevo KaWdo, KATAANLo yia TnV IOxU EIOOou Tou mXavmuTo. To EaXIoTo MeyeoC aywou Eivai 1.5 mm². Otav XpnaiotoiTe IaavTeZa OE Kapoula, va CETuAiyTe TEAEiwS Tnv KaPoula.

ΣYMΠΑΗΡΟΜΑΤΙΚΕ ΣΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Noté μην Ψεκαξετος ατομα - Noté μην κατευθύνετο το ακροφύσιο προς αλλο ατομοή ϕω. Noté μην αφήνετο το εκυέφωμα σα ερχεται σε απευθείας επα-φή με το δερμα.
- Σημεio avαφλεξης - To ΠΟΤΟλΕτο βαφής auto δεν θα πρεπειν χρησιμοτοίειαι για TOV Ψεκαομό εύφλε-KTων χρωματων και δίλαικων με σημεio avαφλεξης κατω των 32 Γ.
EεaepiooC-Na EaaopaaieTe IVAVTOE TAPKn aepi-σo oTo xwpo epyaiaac kata Tov ΨeKao.
KutieAkoPouoiu-To kuTieAkoPouoiou 8a Tpétie va piokeiai nTn 8eon Tou kata tov 8eKaouo.
IaBETUROUNTOIepiBaALovEpyaaIac-MnVXPnaiIOTIOIETE TOIATOAE BapG EAV UTTAPXEKIVOUCIUPKAYIACN EKPNGN.PPOEETUXOV KIVOUVC
IpooeTe yia tuxov KIVduovouc aTo To yekaoevo uAIko kai ouuouautheta TIG Evdeieic Tou UTTAPXouv OTO doxio, n TIC Pnnpopie Tousapexo kataokuaotns.

• Mny vekáéte - Mny vekáéte katoio uiko, Tou OTIOU OI oxetikoi kivduovoi eivai ayvwotoi.
• PpoulaéTe Ta paTia Oac - Na qopate TavtoTe Ka-taAAnA TPOoTATEUkA yuaAia vA va mV epXovTaI Ta paTia oE ETTaPn M E ETTIKivDuvous atouc n avaOumuoic
• Opeote paoka - Note n xepiEeote TIOtoAeTo Bα- cnxwpi TPOoWnida.
• PpoulaéTe Ta autia caS - Opeote wtoaonideSc evn n xntikn trien utepbaivei ta 85 B(A).
• SuvtnpnoTe Ta epyaia OaC - Povtiote va Eivai KaBapA to TiOtoLeTo Bapns, to DoxEio xpUpatos KAI ta akpoPouia OaC. Mny KaatipeEe EuPAekta Uypa, to oneio avapEeNc TwV OTIoWv Eivai Katw anTOUC 32T. ETIeWpnoTe TEPIOkA to KAwDIO peuatoC KAI eAV Eivai pHapEvo, gntnote va aoc to AvTKataoTnei TeXVKoC TE TIC KATALNAEs YWoeic.
  -Γuyn φλoγ -Noté μην ψεκαξετe Kovtá σ γυμν Φλoγ n Οην φλoγ -δηγο Kατοίa σιαkeuŋς.
• Kattvioa - Note mny kattviEe kaT aToV yekaao.
  Apaiaa-Na diaabeTc TAVTA Tc ouotaeic n oyniec Tou kataoekuaotn Tou xpwatoC oxetikae tnv apaiwon, piv aTo Tn xpnoxpwpatw n aaawulikwv.
  ByaTe to epyaleio aTo nTv pia -i nnpeTe navva ByaEte to epyaleio aTo nTv npiKa ta To yepiOa Tou doxeiou xpawato n kata tv KaapioTOU TIOAETOU BapnC.
  -2hveTe to evyaleio otav dev yekaeTe -Atoopuyete va aeitoupyei n movadotav to Tepoipko koumuTn npoxncivai Teieiwc kkiato yia oToIOBHTOTeXpovikodiaotma.

Oubia eunv npoue yia nua Ppokaaouevn aTo Tnv xpan akataaaw ouwov npomega tv oToia dEv exou apaiwei

Owotá, KAI YIA TUXOV KIVDUVOUCSYNTV UYEIA TPOJKITTOU VAOW AVEETAPKOUc EEAepiou.

Σβησε αμεως Σ Μιστολέτο βαφής ὄταν:

παρχει διακοπη ΘΟ φις ρεύματος, ην Ππίξα ἡ εάνη τέλευται παρουσιαξει βλάβη.
- O diakottnc evai Eaattwpatikoc
-Avaibetai katvoc nmuipiei kaévo movtiko.

OAHIEXEIPIMOY

NPOETOIMAXIA B

Mny xpnoiouoie Teaype XpWmu n ETIxpiouata biotI eToi Ta Bouwoei To akpopuio.

Tia va ETIUXETO KAUTEPo Duvato aTOTALEOa, ONTAVIKN Eivai n TPOETOIAOIA TNC ETIPAVEIAc TPOG BAPn KAI n apaiwn Tou XpWATOC OTO KATAALNO I6WDEC, TPOTOU XPNAIOTIOINAE To TIOTOLEBOAphns OAs. IA TPETTEI NAVTA VA EGAOWAIIEETE OTI OI ETIPAVEIECS TOnou Tg AEAKATOUV Eivai aTAAAYVEc ATIO KOVEc, AkaapaiEs KAI AITN. EEAIWTEITE OTEXETe KALUPEI TIG ETIPAVEIECS TOnou DE Tha TPETTEVA BAPTOUV ME KAANCS TIOIOTNTAC TaIVIA ETIKALUYNCS. TO TPOCS EKAOSOxPwua n Uypo TAg TPETTEVa avakateutei TOnu KaKaV a Mv NTEPIEXE 0BLOUc n AALLAOWATIDIA. POAEC Eivai oouies TOnu MTOPOV VA EKAATOUV ME TO TIOTALETO BApns OAs,

aAá πávta θα πpêπει va αμβouλeueote TIC UTOBéI EIG TOU kATAOKeuaotn TTIV ATIO TIV TPOμnθeia Tuv Xpωμatwσa.

APAIΩΣH

Ountheite onTa npeTnavTa va anouuvEeTe to epyaaio aTo pEuMa npiv aTo nVnA npwn Tou doxieou xpawatoC e To TPOs o uiko.

Ta TEPIOOTePA XpWmuT PwauVTai EToIA yia evapoyn mivelo kai xpeiaqovtai apaiwn yia va yivoukataa nla yia yekaoo. Akoautheta TIG ouuouaoc Tou kataaKeuaatn ae,ti aopopa to apaiwn Tou xpawatoC otav npoketai va xnpoiomoine i e TIOtoB aepns. To KUTeAAIgwous mtopei va oas Bonnoe i va poobiopiaete To owto Igwecs Tou xpawatoC Tou thxnpoiun The xnpoiunonthei. Iva va poobiopiaete To owto Igwecs, YEpiote To KUTeAAIoo Expi To xeioc Tou ME xpwua. TOn Ouvexia metpnte To xpovo Tou xpeiaEeai ia va abiaoei To KUTeAAIoo Mea sto doxeio. Tov napakatw TTivaka TapanatiEvTai ouviotwevo Ixpovl yia diapopa eDn uikwv.

Πλαστικό χρωμα και μαυεω	24 - 28 δευτερόλεTTa
Ŷατοδίαλυτό χρωμα 20 - 25 δευτερόλεTTa
Αστάρία 24-28 δευτερόλεTTa
Βερνίκα 20-25 δευτερόλεTTa
Λαδομτιογίες 18-22 δευτερόλεTTa
Εμαγίε χρωματα 18-22 δευτερόλεTTa
Xρωματα αλουμινίου	22 - 25 δευτερόλεTTa
Πίσσα γία πισαύρισμα autoKIVητων	25 - 35 δευτερόλεTTa
Στεγανοντοηπικά ξύλου	28-35 δευτερόλεTTa
Συντηρπικά ξύλου	Δεν χρειάξεται αραίωη
Βαφέςζύλου	Δεν χρειάξεται αραίωη

Eav to xpwma xpeiaetai xpovo meyautepo aTTO auviotwevo yia va adieaei, Tote xpeiaetai kai aa an apaiwan. Avakatewte ia miKPn TIOOTNTa aTTO kaalnnlo diautko kai xpnoipotioieote nV doKmu ngouc expi va eTIeuxtheta n EITUumnt TKVOTNTa. Mepika yekafoeva uikarpiexouv oomegaia kai Ta uikacauta 0 npertie va TEPVOUV aTOn ta piv aTTo yemioa toudoxeiouxpwpatoc.

Metá a tró kαθe xρησ, θα πρεπειν ακολουθειαι n Taρakatw διαδικαίσα:

1. Aδειαστε TO uλίκο TO ΟΤΟί O ἐχει TUXÓ V ΑΤΟμεῖνει ΠΤΟ δόχεύ.
2. kaθαριοτε kαλα to δαxεio με to διαλυτικό to οποίο ειχατε xρησιμοτοπει.
3. Aéiàote liyo diautikó μeσa σto doxéio kai yeká-oté kaλa μe to tiotoléto expi aTó to akpoφúoio va apxioεi va byaivei movo kaθapó diautikó.
4. Kaθapiote Kaλa to σωληνακι απoppóφηος χρωματος καιτο φιλτρο με διαυτιό.
5. Kaθapiote To KUTTEA lo KAI To akpoopuio, KAI apaipeote TuXov aAAe c Akαθapoeic n Xpωμa To OTIO exei ATTOUEVEI.
6. AvatodoyupioTe to TIOtoAeTo BaoHs kai piTe eepiKc stayoves AETTOppeuTo Aabi Ota duO diaqpaymuata (Z). Me ToV tpTo auto IITaivetai To Emuo Ka o kuivopoc.

Eav to TIOto Baoiocos Xpeiaetai Tepaitepwoeawtepiokakapioo,iowsxpeiaotein aoouvapoloaynon tou. Eav auto eivai attapaintno, evepyntoe wakolouwos:

1. ByáλTE to εργαλείο από την πρίσα.
2. ByaTe To doxeio xpomegaTo o wAnvaki aToppo- noNs kai to iATpo.
3. ATελευθερωστο Ακροφύσιο (H), η Αλβίδα (K), Τό εμβολo (Κ) καίτο ελατήριο (Μ).
4. Kaθapiote Kaλa Tov Kúλivδpo (M) kai oλa ta εξapTημata με δiaλuτικό.
5. PiTe μερικες Μαγόνες λεπτόρμεύοτο λάδι στό Εμ-βολο, Τελατήρο και τον κύλινόρο.
6. EtavaovapuoloyntoTIOtoAeTOBpnc

GR

ANTIMETΩΠISH ΠPOBAHMATΩN

To potep akouyetaa aaaa dev yekaei n yekaeia kavovioTa.

1. H Kεφαλn στροβιλισμου ειαι φθαρμένη ΑνικΑΤΑΟΝΑΤΕ ην Kεφαλn στροβιλισμου.
2. To atoppoqnonc eivai otn owotn Putheta gava to atoppoqnonc.
3. To atoppofoonc evai kathetae to e diautiko.
4. To akpoquio evai Bouwévo kaapioTE to akpoquio.
5. To φιλτρο εἰναι βουλωμένον καθαρίσε το με δίαιυτικό.
6. λ puθμiOtiKóS δiakóTTns xpeiaEETai puθμiO n PuθμiOte.

To ekvεφωμa δev yivetai σωτα.

1. H puθμiαn Tns TIOOσTntaç δεν εΙναι Σωτή. Puθμiστε.
2. To xpωμa ειναι Ατερβολικα πηxτό.
   Eλέγξε το Εξωδες του xρωματος.

H noootnta xpawatoC Tou eTneEivai UTEpOaI Kaevaal.

1. To TIOToLETo BApnC Ev Eivai KaOp n Ev Exei AITavon, aTOTeAeOaTO eB0oVa KoAAeI PeoA STov KUAVoPo ATOuVapAooynTo TIOToLETo BApnC KAI KaAopioTe TO e diaLutiko.
2. YIePBoAikacnoxpu PuOtiTe TnyTnOoTnTa Poc Ta ia va EaarTwOe i n TooTnTa. Au IeTTa Otpwata Eivai TpoTIpotepa aTo eva npxu.
3. oIgωες ειναι πολύ χαμηλό Ελέγξτε ο Igωες

To potep akouyeta Tepioootepo aT0 To kavoviko.

1. To TIOToAETo Bαφnδev Eivai Kaθapó n δεv Exei AITAVON, με αTOTÉEAσμa TO εμβOλo va Koλáeι μεσa OTOV KUλivöpo ATIOUVAPOAOynoTe TO TIOToAETo Bαφnδ κai KaθapioTe TO με δiaλuTikó.

ev yekaei kai dev aKouyetai nXoc.

1. unapxepu Eayxi Te npo0oia pueatoC

O nxcos katn aeitoupyia eivai aovniotoc.

1. H puθμiαn tnc εξδou δεν εivai σωση Puθμiσe ek vεou
2. Σθo doxεiδενιπαρχει αρκετό xρωμα με αποτέλεσμα va αποppoφάται ερας. kavayεμiσε xρωμα.
3. iv a I oωτα n δiαuon n δεν περνα τλειως από το ωλήνα απoppóφηος.
   Eλεγξε το ωλήνα απoppóφηος και ην σαθμη tou iδωδους.

Papayetai UTEpOaIKo AETTOKOKo VefoS

I. xpoiopoioieita to oawto diaautko Xpoiopoioieote to oawto diautiko.
2. To TIOToAETO BapnC Eivai UTePBoIAK aKaPIa aTOn Tnv ETIpaVEia. Kpatnote To TIOToAETO BapnC IAnoiEoTEpa OTO avTIkeJevo.
3. To xpωμa εινα Αντερβολίκα πηχτό Apaiωσετο xpωμa

SYNTHPHSEH

Φροντίσενα μήν εἶνι Μύχανημα στήν πρίσα, ὄταν κάνετε ἔργασία συντήρησς ὅτο μοτέρ.

Ta epyaia TcSBM Group exouv oxediaotie va aeitoupyouv iaevalexc xovikec TEpiodouse Elambdaotn ouvtnpan. H ouvexnc IKavotoinikn aeitoupia Eaaptata tnt ownt ouvtnpon tou naxavmuoc kai to Taktiko kaapia.

Kaθαριομα

Kaθaipετe TAKTIA TO TEPiβλημα Tou μnxavnμatocμε μaalakó TTAVI, KATA TPOtIPUNON μETA ATO KAθε xρnON. DiATnpnOte TIC OXIOE ESAEPIAOMU AVOIXTEKAI KAθaPεc ATO OKOV KAI BPWIA. Av n BPWIA DE BYaivei, XpnoIPOTIOHOTE μaalakó TTAVI, BPEVVEVO OE CATOUVOpeo. Noté un xpoNIOOTIE TDAUTKA, OTIW CS BEvCIVN, OIVOTVEUμAμwvia KλT. Ta diaUTKAc auta μTROpei va kataoTppe ou v Ta TAAOTIKa μe np.

Bλαβες

Σε περπτωπ Σου παρούσιασε καλοί βλαβη, ὄπιως για παράδεγμα αν φθαρεί κατιοι εξαρτημα, επικοινωνηότε με τοντοπικό αυτιρόσωτοῦ Σβ ΜВ Group. Στο πιώ μέρος autou tou εγχερίδιου θα βρεῖτε μία ανλυική προβολή του μχανήματος με τα ανταλλακτικά Σου μτο Πεί το παραγέλετε.

NEPIBAANON

Tia va unn ta nui to npxavna kata tn metapopa, napaedi tai eoa oe kleiotn oukeuaia. Ta TepiooTepa atto ta uika oukeuaia c tropuov va aukawouv. Nyaive tauta ta uikota katalnya onueiaavkukwongc.

EGYHSEH

Oi opoi eyyunong avaypaoovtai otnv eoekieevn kapta eyyunongiou diatietai exwpiota.

TR Türkıç

ELEKTRİKLI PUSKÜRTEÇ

ΘOPYBO/KPADAZMOYZ Metρημενn συμφωνα ΜE EN 60 745 n στάθμικα καούσικις πίεος autou tou εργλείου ανέρχεται σε <86,7 dB(A) και n στάθμιŋ έληπικίς σχύος σε <99,7 dB(A) (Koivn atóκλίοη: 3 aB), και o κραδασμός σε <9,7 m/s² (μεθόδος xειρός/βραχίονα).

TR

STANDARDIASYON BEYANI

C