DSG80N - Kastelukannuletku Defort - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DSG80N Defort

Sähkökäyttöinen ilmaton maaliruisku

NUMEROITA. TEKNISET TIEDOT Jännite 230 V ~Taajuus 50 HzOttoteho 80 WSuuttimen suurin virtausnopeus 0-250 ml/minSäiliön tilavuus 800 mlPaino 1,65 kg Tarkista, että laite on vahingoittumaton ja että mukana ovat kaikki varusteet. TUOTETIEDOT A

2. Ruiskutusmäärän säätö

8. Viskositeettimittari

TURVAOHJEET Näissä käyttöohjeissa käytetään seuraavia kuvasym- boleja: Ilmaisee henkilövahingon, kuoleman tai työ- kalun vaurioitumisen vaaran, mikäli tätä käyt- töohjetta ei noudateta. Ilmaisee sähköiskun vaaran. Lue tämä käyttöohje huolelisesti ennen kuin käytät työ- kalua. Varmista, että tiedät kuinka työkalu toimii ja kuin- ka sitä käytetään. Huolla työkalua ohjeiden mukaisesti, jotta voit varmistaa sen asianmukaisen toiminnan. Pidä tämä käyttöohje ja oheiset dokumentit työkalun muka- na. Sähköturvallisuus Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava paikallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköisku- jen ja loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti. Säilytä nämä ohjeet! Tarkista aina, että virtalähteen jännite vastaa nimikilpeen merkittyä jännitettä. Koneesi on kaksoiseristetty standardin EN 50144 mukaisesti eikä siinä edellytetä maattojohtoa. Mitään kytkentöjä ei saa tehdä pistokkeen maattoliittimeen. Asennettavan sulakkeen täytyy olla 3 ampeerinen. Työkalun sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voi huoltaa. Pyydä aina päte- vän huoltohenkilökunnan apua. Tätä maaliruiskua ei saa altistaa vesisateelle. Johtojen ja pistokkeiden vaihtaminen Heitä pois kaikki vanhat johdot ja pistokkeet heti, kun ne on vaihdettu uusiin. On vaarallista kytkeä irrallisen johdon pistoke pistorasiaan. Jatkojohtojen käyttäminen Käytä ainoastaan hyväksyttyjä jatkojohtoja, jotka so- veltuvat työkalun ottotehoon. Johtimien pienin mahdol- linen koko on 1,5 mm

. Kun käytät kaapelikelaa, pura aina johto kelalta kokonaan. MUUT TURVAOHJEET - ÄLÄ KOSKAAN RUISKUTA IHMISIÄ PÄIN. Älä kos- kaan suuntaa suutinta ihmisiä tai eläimiä kohti. Suihku ei saa koskaan osua iholle. - LEIMAHDUSPISTE - Tätä maaliruiskua ei saa käyt- tää palonarkojen maalien ja liuottimien kanssa, joi- den leimahduspiste on alle 32°C. - TUULETUS - Huolehdi ruiskumaalatessa aina työs- kentelytilan riittävästä tuuletuksesta. - KORISUUTIN - Pidä aina korisuutin paikallaan ruis- kutuksen aikana. - TYÖYMPÄRISTÖN VALITSEMINEN - Älä käytä maa- liruiskua tiloissa, joissa on tulipalo- tai räjähdysvaa- ra. - VARO MAHDOLLISIA VAAROJA - Varo aineen ruis- kuttamisen aiheuttamia vaaroja ja katso pakkaus- ten ohjeita ja valmistajan antamia tietoja. - ÄLÄ RUISKUTA - Älä ruiskuta ainetta, jonka vaaroista ettiedä. - SUOJAA SILMÄT - Käytä aina asianmukaisia silmä- suojaimia, etteivät vaaralliset huurut ja höyryt pää- se silmiin. - KÄYTÄ HENGITYSSUOJAINTA - Älä koskaan käytä mitään maaliruiskua ilman hengityssuojainta. - SUOJAA KORVAT - Käytä kuulosuojaimia, jos äänen- paine ylittää 85dB(A). - HUOLLA TYÖKALUT - Pidä maaliruisku, maalisäiliö ja suuttimet puhtaina. Älä käytä puhdistamiseen palonarkoja nesteitä, joiden leimahduspiste on al- le 32°C. Tutki virtajohto säännöllisesti ia jos se on vaurioitunut, niin anna pätevän henkilön vaihtaa se.

- AVOTULI - Älä koskaan ruiskumaalaa avotulen tai laitteen sytytysliekin lähellä. - TUPAKOINTI - Älä koskaan tupakoi ruiskumaalates- sasi. OHENTAMINEN - Lue aina maalinvalmistajan ohen- nussuositukset ja -ohjeet ja ennen maalin tai muun aineen käyttöä. - KYTKE IRTI VERKKOVIRRASTA - Irrota maaliruisku aina verkkovirrasta kun täytät maalisäiliötä tai puh- distat maaliruiskua. - KYTKE VIRTA POIS, KUN ET RUISKUTA - Vältä maaliruiskun käyttöä silloin, kun virtausmääränsä- adin on täysin kiinni. Emme ota mitään vastuuta sopimattomien aineiden tai väärin ohennettujen maalien käytön aiheuttamista vahingoista tai puutteellisen tuuletuksen aiheutta- mista terveysvaaroista.

• Virtapistokkeessa tai -johdossa esiintyy katkos tai virtajohtoon vioittunut.

• Kytkin on viallinen.

• Havaitset palavasta eristeestä tulevaa savua tai hajua. KÄYTTÖ VALMISTELUT B Älä käytä rakenteisia maaleja tai pinnoitteita, koska ne saattavat tukkia suuttimen. Parhaan tuloksen saat valmistelemalla ruiskutettavan pinnan ja ohentamalla maalin oikeaan viskositeettiin ennen maaliruiskun käyttöä. Varmista aina, ettei ruis- kutettavilla pinnoilla ole pölyä, likaa tai öljyä. Varmista myös, että olet peittänyt alueet, joita ei ruiskuteta käyt- tämällä hyvälaatuista maalarinteippiä. Ruiskutettavan maalin tai nesteen täytyy olla hyvin sekoitettu, eikä sii- nä saa olla kokkareita tai muita hiukkasia. Monia ainei- ta voidaan ruiskuttaa maaliruiskulla, mutta tarkista aina valmistajan suositukset ennen maalin ostoa. OHENTAMINEN Muista aina irrottaa maaliruisku verkkovirras- ta, ennen kuin täytät maalisäiliöön ruiskutet- tavaa ainetta. Useimmat maalit toimitetaan valmiina sivellinmaalaa- mista varten ja niitä tarvitsee ohentaa ennen kuin ne soveltuvat maaliruiskulla ruiskutettavaksi. Noudata valmistajan ohennusohjeita ruiskumaalaukselle. Vis- kositeettikupin avulla voit määrittää käytettävän maalin oikean viskositeetin. Määritä oikea viskositeetti täyt- tämällä kuppi maalilla reunaan asti. Mittaa aika, joka kuluu kupin tyhjentymiseen. Alla olevassa taulukossa esitetään suositellut ajat erityyppisille aineille. Muovi- ja lateksimaalit 24-28 sekuntia Vesiohenteisetmaalit 20-25 sekuntia Pohjamaalit 24-28 sekuntia Lakat 20-28 sekuntia Öljymaalit 18-22 sekuntia Emalimaalit 18-22 sekuntia Alumiinimaalit 22-25 sekuntia Auton alustamassat 25-35 sekuntia Puun huokoslakat 28-35 sekuntia Puunkyllästysaine Ei vaadi ohennusta Petsi Ei vaadi ohennusta Jos maali valuu suositeltua aikaa kauemmin, tarvitaan lisäohennusta. Sekoita maaliin pieni määrä soveltu- vaa ohennetta ja toista viskositeettitesti, kunnes oikea viskositeetti on saavutettu. Jotkin ruiskutettavat aineet sisältävät hiukkasia ja kokkareita. Nämä aineet täytyy siivilöidä ennen maalin täyttöä maaliruiskun säiliöön. RUISKUTTAMINEN C Täytä maalisäiliö oikein ohennetulla ja siivilöidyllä maalilla. Kytke maaliruisku verkkovirtaan. Suuntaa maaliruisku johonkin testikappaleeseen ja paina liipai- sinkyt-kintä, kunnes maalia tulee suuttimesta. Säädä ruiskutus-määrän säädintä kunnes maaliruisku suihkuttaa vaaditun määrän maalia. Pienennä maalivir- taa kääntämällä ruiskutusmäärän säädintä myötäpäi- vään (B) ja suurenna virtaa kääntämällä säädintä vas- tapäivään (A). Ruiskutusmäärän säätäminen vaikuttaa suihkutuskuvioon. Huonossa kuviossa maali keskittyy suihkun keskelle ja jälki on laikullista. Hyvässä kuvios- sa maali leviää tasaisesti kuvion sisällä.

RUISKUTUSTEKN IIKAT D

Parhaan tuloksen saat pitämällä maaliruiskun aina vaakatasossa ja kohtisuorassa käsiteltävään pintaan nähden. Pidä suutin 25-30 cm:n etäisyydellä käsiteltä- västä pinnasta ja ruiskuta tasaisesti sivulta toiselle tai ylhäältä alas. Älä ruiskuta kulmassa, koska se aiheut- taa maalin valumista. Käytä tasaisia liikkeitä. Kun ruis- kutat laajoja alueita, käytä alla kuvattua edestakaisin- kuviota.44

Älä koskaan käynnistä tai pysäytä maaliruiskua sen ollessa suunnattuna käsiteltävään pintaan. Ohjaa maaliruiskun liikkeen nopeutta tasaisesti. Nopea liike pinnalla johtaa ohueen maalikerrokseen ja hidas liike paksuun maalikerrokseen. Levitä yksi kerros kerral- laan. Jos lisäkerroksia tarvitaan, varmista, että nou- datat valmistajan suosituksia kuivumisajasta ennen toisen kerroksen levittämistä. Kun ruiskutat pieniä alu- eita, pidä ruiskutusmäärän säätö pienellä. Näin vältyt käyttämästä liikaa maalia. Vältä käynnistämästä tai pysäyttämästä maaliruiskua esinettä ruiskuttaessasi aina kun mahdollista. Se saattaa aiheuttaa liian ohuen tai liian paksun maalipinnan. Älä kallista maaliruiskua enempää kuin 45°.

PUHDISTUS JA HUOLTO F

Muista aina kytkeä maaliruiskun virta pois päältä ennen maaliruiskun tai maalisäiliön puhdistamista. On tärkeää, että maaliruisku puhdistetaan huolella jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos näin ei tehdä, seu- rauksena on tukoksia, ja voi olla ettei maaliruisku toimi silloin kun tarvitset sitä seuraavan kerran. Takuu ei ka- ta työkalun puhdistusta, jos käyttäjä ei ole puhdistanut maaliruiskua asianmukaisesti. Jokaisen käyttökerran jälkeen:

1. Tyhjennä jäljelle jäänyt aine säiliöstä.

2. Puhdista säiliö huolellisesti maalin ohennukseen

käytetyllä ohenteella.

3. Kaada säiliöön hieman ohennetta ja ruiskuta maali-

ruiskun läpi, kunnes suuttimesta tulee vain puhdas-

4. Puhdista maalin imuputki ja suodatin huolellisesti

5. Puhdista kori ja suutin ja poista mahdolliset roskat

6. Käännä maaliruisku alassuin ja tiputa muutama pi-

sara ohutta öljyä kahteen reikään (F). Tämä voite- lee männän ja sylinterin. Jos maaliruisku vaatii perusteellisempaa sisäistä puhdistusta, voi olla tarpeen purkaa se. Noudata silloin seuraavia ohjeita:

1. Irrota virtajohto verkkovirrasta.

2. Irrota maalisäiliö, imuputki jasuodatin.

3. Vapauta suutin (H), venttiili (J), mäntä (K) ja jousi

4. Puhdista huolellisesti sylinteri (M) ja muut osat liu-

5. Tiputa muutama pisara ohutta voiteluöljyä mäntään,

jouseen ja sylinteriin.

6. Kokoa maaliruisku.

VIANETSINTÄ Moottori surisee, mutta ei ruiskuta tai ruisku on epätasainen.

1. Kulunut pyörrekärki.

2. Imuputki on väärässä asennossa.

Säädä imuputken asentoa

3. Imuputki on tukossa.

4. Suutin on tukossa.

5. Suodatin on tukossa.

6. Määrän säätöä on säädettävä.

Säädä Suinkutus ei ole hyvä.

1. Määrän säätö ei ole kohdallaan.

2. Maali on liian paksua.

Tarkista maalin viskositeetti Liiallinen ruiskutus.

1. Maaliruisku ei ole puhdas tai se ei ole kunnolla voi-

deltu, joten mäntä on juuttunut sylinteriin. Pura maaliruisku ja puhdista ohenteella

Pienennä ruiskutusta säätämällä ruiskutusmäärän säädintä myötäpäivään. Kaksi ohutta maalikerrosta on parempi kuin yksi paksumpi kerros.

Moottori on tavallista äänekkäämpi.

I. Maaliruisku ei ole puhdas tai se ei ole kunnolla voi-

deltu, joten mäntä on juuttunut sylinteriin. Pura maaliruisku ja puhdista ohenteella Ei maalisuihkua, ei moottorin ääntä.

Tarkista virtalähde Käyttöääni ei kuulostaa oikealta.

1. Väärä määrän säätö.

2. Säiliössä ei ole tarpeeksi maalia ja ruisku imee il-

maa. Lisää maalia säiliöön

3. Maali ei ole ohentunut oikein tai se ei kulje kunnolla

imuputken läpi. Tarkista imuputki ja maalin viskositeetti “Appelsiinipinta”, liian runsas maalisumu.

1. Käytetty vääränlaista liuotinta

Käytä oikeanlaista liuotinta

2. Maaliruisku on liian kaukana käsiteltävästä pinnas-

Pidä maaliruiskua lähempänä kohdetta

3. Maali on liian paksua

Ohenna maalia HUOLTO Irrota aina kone virtalähteestä ennen huollon aloittamista. SBM Group -koneet on suunniteltu toimimaan pitkään ja mahdollisimman pienellä huoltotarpeella. Puhdis- tamalla ja käyttämällä sitä oikealla tavalla voit itsekin vaikuttaa koneen käyttöikään. Puhdistaminen Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä kankaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen käyttö- kerran jälkeen. Pidä koneen jäähdytysaukot puhtaina. Jos lika on pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä kos- tutettua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia kuten bensiiniä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne vahingoittavat koneen muoviosia. Häiriöt Jos koneen toiminnassa ilmenee häiriö esim. jonkin osan kulumisenjohdosta, ota yhteyttä lähimpään SBM Group-jälleenmyyjään. Näiden käyttöohjeiden lopusta löydät kokoonpanopii- rustuksenjavaräosalistan. YMPÄRISTÖ Kuljetusvaurioiden välttämiseksi kone on pakattu tu- kevaan laatikkoon. Tämä pakkaus on mahdollisimman ympäristöystävällinen. Kierrätä se. Jos vaihdat koneen uuteen, voit viedä vanhan koneen SBM Group-jälleen- myyjällesi, joka huolehtii ympäristöystävällisestä jäte- huollosta. TAKUU Lue takuuehdot koneen mukaan liitetystä takuukortis- ta.46

2. Valage juba puhtasse mahutisse natuke lahustajat

8. Puodelis-viskozimetras

TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisa- siakirjojen vaatimusten mukainen EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000- 3/A2:2005 seuraavien sääntöjen mukaisesti 2006/42/ ETY, 2006/95/ETY, 2004/108/ETY. MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun melutaso on <86,7 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on <99,7 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus <9,7 m/s

(käsi-käsivarsi metodi).