DSG80N - Kerti tömlő Defort - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DSG80N Defort

Elektromos levegő nélküli szórópisztoly

AZ ALÁBB; SZÖVEGBEN SZEREPLŐ

SZÁMOK MEGFELELNEKA 2. OLDALKÉPEINEK. MŰSZAKI ADATOK: Feszültség 230 V ~Frekvencia 50 HzBemenő teljesítmény 80 WA szórófej max. áramlási sebessége 0-250 ml/minTartálytérfogata 800 mlTömeg 1,65 kg Ellenőrizze a gépet és tartozékait, hogy a szállítás so- rán nem sérültek-e meg.

2. Teljesítményszabályozó

6. Kosaras szó rófej

8. Viszkozitásmérő csésze

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Az alábbi szimbólumokat használjuk ebben a haszná- lati utasításban: Azt jelzi, hogy a kézikönyv utasításainak fi - gyelmen kívül hagyása személyi sérüléshez, életveszélyhez vagy a készülék meghibáso- dásához vezethet Áramütés veszélyére fi gyelmeztet. Figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet, mielőtt a készüléket használná. Fontos, hogy Ön ismerje a ké- szülék működését és működtetését. Tartsa karban a készüléket az utasításoknak megfelelően, hogy bizto- sítsa megfelelő működését. Tartsa ezt a kézikönyvet és a mellékelt dokumentációta készülék közelében. Elektromos biztonság Elektromos gépek használatakor a tűz-, az áram- ütés- és a személyi sérülés kockázatának csök- kentése céljából mindenkor tartsuk be a biztonsági előírásokat. Olvassuk el az alábbi, valamint a mel- lékelt biztonsági előírásokat. Mindig ellenőrizze, hogy az áramforrás meg- felel a géptörzslapon feltüntetett feszültség- nek. Azon készüléke kettős szigeteléssel rendelke- zik az EN 50I44 szabványnak megfelelően, ezért nincs szükség földelővezetékre. A fóldelőkapocsra nem kell semmit se kötni. Egy 3 amperes biztosítékot kell használni. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által szerelhető alkatrészek. Csak szakképzett sze- relőhöz forduljon. Ne tegye ki ezt a szórópisztolyt esőnek. Vezetékek vagy csatlakozók cseréje Azonnal dobja ki a régi vezetékeket vagy csatlakozó- kat, amint azokat újakra cserélte. Egy kilazult vezeték csatlakozóját a csatlakozóaljba bedugni veszélyes. Hosszabbító vezetékek használata Csak a készülék teljesítményének megfelelő, szabvá- nyos hosszabbító vezetéket használjon. A vezető mé- retének legalább 1,5 mm

-nek kell lennie. Ha kábeldo- bot használ, mindig csévélje le a vezetéket teljesen. KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK - SOHA NE SZÓRJON EMBEREKRE - Soha ne irá- nyítsa a szórófejet emberre vagy állatra. Soha ne hagyja, hogy a permet közvetlenül a bőrre kerül- jön. - GYULLADÁSPONT - Ezt a szórópisztolyt tilos gyú- lékony anyagok szórására, vagy 32 °C alatti gyulla- dáspontú oldószerekkel használni. - SZELLŐZÉS - A munka megkezdése előtt mindig ellenőrizze, hogy a munka helyszíne megfelelően szellőzik-e. - KOSARAS SZÓRÓFEJ - A kosaras szórófejnek mindiga helyén kell lennie munka közben. - VEGYE FIGYELEMBE A MUNKA HELYSZÍNÉNEK KÖRNYEZETET - Ne használja a szórópisztolyt tűz, vagy robbanásveszélyes helyen. - TÁJÉKOZÓDJON A KOCKÁZATOKRÓL - Tájéko- zódjon a szórni kívánt anyag okozta kockázatok- ról és olvassa el az anyag dobozán látható vagy a gyártó által mellékelt információkat. - NE KOCKÁZTASSON - Ne használjon olyan anya- gokat, amelyek veszélyeit nem ismeri. - VISELJEN VÉDŐSZEMÜVEGET - Mindig használ- jon védőszemüveget, hogy elkerülje az ártalmas anyagok gőzeinekszembe jutását.

- VISELJEN VÉDŐMASZKOT - Soha ne használjon szórópisztolyt védőmaszk nélkül. - VÉDJE A HALLÁSÁT - Használjon hallásvédőt, ha a hangnyomás meghaladja a 85 dB-t (A). - TARTSA KARBAN SZERSZÁMAIT - Tartsa tisztán a szórópisztolyt, a festéktartályt és a szórófejeket. Ne használjon 32°C-nál alacsonyabb gyulladás- pontú, gyúlékony folyadékokat a tisztításhoz. Időn- ként ellenőrizze a hálózati vezetéket, és ha megsé- rült, cseréltesse ki képzett szakemberrel. - NYÍLT LÁNG - Soha ne használja a készüléket nyílt láng vagy őrláng közelében. - DOHÁNYZÁS - Soha ne dohányozzon szórás közben. - HÍGÍTÁS - Mindig olvassa el a festékgyártó hígí- tási utasításait vagy javaslatait festékek vagy más anyagok használata előtt - HÚZZA KI A HÁLÓZATI KONNEKTORBÓL -Mindig húzza ki a készüléketa hálózati konnektorból mikor a festéktartályt tölti vagy a szórópisztolyt tisztítja. - KAPCSOLJA KI, HA NEM SZÓR FESTÉKET - Egyáltalán ne használja a készüléket teljesen zárt teljesítményszabályozóval. Nem vállalunk felelősséget nem megfelelő anyagok vagy nem megfelelően hígított fes- tékek okozta károkért, sem a nem megfelelő szellőzés okozta egészségkárosodásért

• Zavar keletkezik a hálózati csatlakozóban, a hálóza- ti vezetékben vagy, ha a hálózati vezeték megsérül.

• A kapcsoló meghibásodik.

• Füstöt vagy égett szagot észlel.

Ne használjon textílutánzatú fali festéket vagy bevonatot, mert az eltömíti a szórófejet Fontos, hogy előkészítse a festendő felületet és a fes- téket a megfelelő viszkozitásra hígítsa, mielőtt meg- kezdené a szórópisztoly használatát, mert így érheti el a legjobb eredményeket. Mindig gondoskodjék, hogy a festendő felületek por-, kosz- és zsírmentesek legye- nek. Azokat a felületeket, melyeket nem kíván festeni, fedje le jó minőségű enyvezett fedőpapírral. A szóró- pisztolyba kerülő festéket vagy folyadékot alaposan el kell keverni, és nem szabad csomókat vagy más szem- cséket tartalmaznia. Sokféle anyagot lehet az Ön szó- rópisztolyával használni, de mindig ellenőrizze a gyártó javaslatait a festék megvétele előtt.

Mindighúzza ki a készüléketa hálózatból, mi- előtt a festéktartályt megtöltené a szórható anyaggal. A legtöbb festéket ecsettel történő használatnak meg- felelő formában árulják, így ezeket fel kell hígítani a szórópisztollyal történő használathoz. Kövesse a gyár- tó szórópisztolyos használatra vonatkozó utasításait. A viszkozitásmérő csésze segítségével meghatározhatja a festék megfelelő viszkozitását. A helyes viszkozitás meghatározásához töltse meg színültig a csészét. Mérje meg, mennyi idő alatt folyik vissza a festék a do- bozába. Az alábbi táblázat különböző anyagok ajánlott értékeit mutatja: Plasztik- és latexfesték 24-28 másodperc Vízbázisú festék 20-25 másodperc Alapozó 24-28 másodperc Lakk 20-25 másodperc Olajfesték 18-22 másodperc Zománcfesték 18-22 másodperc Alumínium festék 22-25 másodperc Alvázfesték 25-35 másodperc Fa alapozófesték 28-35 másodperc Fakonzerváló szer Nem kell hígítani Fapác Nem kell hígítani Ha a festék a megadón időnél lassabban folyik le, to- vábbi hígításra van szükség. Keverjen egy keveset a festékhez a megadott hígítóból, és használja a viszko- zitás tesztet a megfelelő viszkozitás eléréséig. Egyes szórható anyagok szemcséket vagy csomókat tartal- maznak. Ezeket az anyagokat meg kell szűrni, mielőtt a festéktartályba töltené őket.

Töltse meg a festéktartályt a megfelelően felhígított és megszűrt festékkel. Csatlakoztassa a szórópisztolyt a hálózati áramforráshoz. Irányítsa a szórópisztolyt egy darab hulladék anyagra, és nyomja le az indító gom- bot, amíg a festék szórása megkezdődik. Állítsa be a teljesítményszabályozóval a szórt festék mennyisé- gét. Csavarja az óramutató járásával megegyező (B) irányba a tel-, jesítményszabályozót a festékáramlás csökkentéséhez, és azóramutató járásával ellenke- ző irányba (A) a festékáramlás növeléséhez. A telje- sítményszabályozó beállítása befolyásolja a szórási mintát. A gyenge szórási minta a szórási tartomány közepére irányítja a festék nagy részét és ez foltokat eredményez. A jó szórási minta egyenletes festékel- oszlást eredményez az egész szórási tartományban.76

Az optimális eredmény érdekében tartsa a szórópisz- tolyt egy szintben és mindig párhuzamosan a felülettel mozgassa. Tartsa a szórófejet 25-30 cm-re a felülettől és szór- jon egyenletesen, oldalirányban, vagy felülről lefelé. Neszórjon ferdén, mert ez festékcsorgást eredményez a felszínen. Lágy és egyenletes vonásokkal haladjon. Nagyobb felületeken használjon kereszteződő mintát, amint az az ábrán látható.

Soha ne állítsa le vagy indítsa el a szórópisztolyt, mi- közben az a festeni kívánt felületre irányul. A szóró- pisztolyt egyenletes sebességgel mozgassa. A gyors mozgás vékony réteget eredményez, míg a lassú moz- gás vastag réteget. Egy alkalommal csak egy réteget vigyen fel. Ha további rétegekre van szükség, vegye fi gyelembe a festék gyártójának a száradási időre vo- natkozó utasításait, mielőtt a következő réteget felvin- né. Kis felületek festése során állítsa a teljesítmény- szabályozót alacsony értékre. Igy nem használ túl sok festéket, és nem festi túl a felületet. Ha lehetséges, ne állítsa le vagy indítsa el a szórópisztolyt egy tárgy fes- tése közben, ugyanis ez túl sok, vagy túl kevés festék felviteléhez vezethet. Ne tartsa 45°-nál nagyobb szög- ben a szórópisztolyt. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS F Mindig húzza ki a készüléket a hálózatból, mielőtt hozzálátna a festéktartály vagy a szó- rópisztoly tisztításához. Nagyon fontos, hogy minden használat után alaposan megtisztítsa a szórópisztolyt. A tisztítás elmaradása majdnem biztosan eltömődéshez vezet, és előfordul- hat, hogy a készülék nem működik, mikor legköze- lebb használni szeretné! A garancia nem vonatkozik a szórópisztolytisztításra, ha a felhasználó azt nem tisz- tította ki megfelelően. Az alábbi lépéseket kell végrehajtani minden hasz- nálat után:

1. Távolítsa el a maradékot a tartályból.

2. Tisztítsa ki alaposan a tartályt a festés során hasz-

3. Öntsön hígítót a tartályba és működtesse a festék-

szórót addig, amíg csak tiszta hígító jön a szórófej- ből.

4. Alaposan tisztítsa meg a festékfelszívó csövet és a

5. Tisztítsa meg a kosarat és a szórófejet, és távolít-

son el minden egyéb maradék festéket és szennye- ződést.

6. Fordítsa meg a szórópisztolyt és cseppentsen pár

csepp könnyűolajat a két nyílásba (F). Igy síkosítja a dugattyútés a hengert. Ha a szórópisztolyt esetleg belül is meg kell tisztí- tani, akkor szükséges lehet szétszerelni. Ebben az esetben kövesse az alábbi lépéseket.

1. Húzza ki a csatlakozódugót a hálózati konnektor-

2. Távolítsa el a festéktartályt, a felszívó csövet és a

3. Szerelje szét a szórófejet (H), szelepet (J), dugaty-

tyút (K) és a rugót (L).

4. Tisztítsa meg a hengert (M) és az összes alkatrészt

5. Olajozza meg pár csepp könnyű kenőolajjal a du-

gattyút, a rugót és a hengert.

6. Szerelje össze a szórópisztolyt.77

A motor búg, de a készülék nem szór vagy egye- netlen a szórás.

1. Elhasználódott keverőfej.

Cserélje ki a keverőfejet

2. A felszívócső hibás helyzetben van

Igazítsa meg a felszívócsövet

3. Eltömődött felszívócső.

Tisztítsa meg hígítóval.

4. Eltömődött szórófej

Tisztítsa meg a szórófejet

Tisztítsa meg hígítóval

6. A teljesítményszabályozót be kell állítani

Allítsa be. A porlasztás nem megfelelő.

1. Helytelen teljesítmény beállítás

2. A festék túl sűrű.

Ellenőrizze a festék viszkozitását. Túl sok festék jön.

1. A szórópisztoly nem tiszta, vagy nincs megolajoz-

va, ezért a dugattyú beragad a hengerbe Szerelje szét a szórópisztolyt és tisztítsa meg hígí- tóval.

Csavarja a teljesítményszabályozót az óramutató járásával megegyező irányba, a szórás csökkenté- séhez. Két vékony réteg jobb, mint egy vastag.

Ellenőrizze a viszkozitást A moto r a megszokottnál hangosabb.

1. A szórópisztoly nem tiszta, vagy nincs megolajoz-

va, ezért a dugattyú beragad a hengerbe Szerelje szét a szórópisztolyt és tisztítsa meg hígí- tóval. Nincs se szórás, se hang.

Ellenőrizze az áramforrást Működés hangja eltér a megszokottól.

1. Rossz teljesítmény beállítás. Állítsa be újra.

2. Kevés festék van a tartályban, így levegőt is beszív

a készülék Töltse fel festékkel.

3. Nem megfelelő hígítás, vagy dugulás a

felszívócsőben. Ellenőrizze a felszivócsövet és a viszkozitást. “Orange Skin” túlzott ködképződés

1. Nem megfelelő hígítót használ.

Használja a megfelelő hígítót

2. A szórópisztoly túl távol van a felülettől

Tartsa közelebb a felülethez.

3. A festék túl sűrű.

Hígítsa fel a festéket KARBANTARTÁS A karbantartási munkák megkezdése előtt minden esetben győződjön meg róla, hogy a gép nincs-e áram alatt. A SBM Group gépek megtervezésüknek és összeállí- tásuknak köszönhetően hosszú ideig és minimális kar- bantartással üzemeltethetők. A folyamatos jó működés a gép helyes kezelésévelés rendszerestisztításával biztosítható. Tisztítás A gép külső burkolatát puha kendővel rendszeresen - lehetőleg minden használat után -törölje le. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el por vagy egyéb szennyeződés! Amennyiben a szennyeződés nem távolítható el azon- nal, használjon szappanos vízbe mártott puha kendőt! Soha ne használjon oldószereket, mint például ben- zint, alkoholt, szalmiákszeszt stb. Ezek az oldószerek károsíthatjáka műanyag részéket. Meghibásodás Agép - pl. egy alkatrész kopása miatt bekövetkező - meghibásodása esetén kérjük vegye fel a kapcsolatot a helyi SBM Group-forgalmazóval. A kézikönyv hátul- ján található bontott részábrán valamennyi megrendel- hető alkatrész és tartozék látható. KÖRNYEZET A szállítás során bekövetkező esetleges sérülések elkerülése érdekében a gép meglehetősen erős cso- magolásban kerül leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük, hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelő szemétfeldolgozó telepekre! Amennyiben gépét nem kívánja tovább használni, kér- jük adja le a helyi SBM Group-forgalmazónál. A gépek hulladékanygként való eltávolítása itt minden esetben környezetkímélő módon történik. GARANCIA A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt garan- ciakártya tartalmazza.78

Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következő szabványoknak vagy kötelező hatósági előírásoknak megfelel: EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3/ A2:2005 a 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/ EWG. előírásoknak megfelelően. ZAJ/REZGÉS Az EN 60 745 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje <86,7 dB(A) a hangteljesltmény szintje <99,7 dB(A) (normál eltérés: 3 dB), a kézre ható rezgésszám <9,7 m/s

A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat tartalmaznak, és erre figyelemmel nem tartoznak a háztartási hulladék körébe! A gyártómű minden felhasználót arra kér, hogy a maga részéről is tegyen meg mindent a költségkímélés és kör- nyezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van ilyen a környéken.