DSG80N - Wąż ogrodowy Defort - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - DSG80N Defort

INSTRUKCJA OBSŁUGI DSG80N Defort

Nav smidzinañas, dzinejs nestrada.

ROZPYLACZ ELEKTRYCZNY

Nizej wymienione cyfry w tekscie naleza do rysunkow na odwrocie okladki.

DANE TECHNICZNE

Napiȩcie, V 230
Częstotliwość prȩdu, Hz 50
Moc pobierana, Wat 80
Prędkość maksymalna natryskiwania, ml/min 0-250
Pojemnosć zbiornika, ml 800
Waga, kg 1,65

KONSTRUKCJA A

1. Obudowa
2. Regulator podania farby
3. Wyłacznik
4. Rekojesc
5. Zbiornik do farby
6. Kielich
7. Zawór zapasowy
8. Miseczka-lepkościomierz

REGULY BHP

Uwaczne przyczytaj niniejsze przyepamys!

Scisle przyestrzegaj przyepisos w trakcie eksploatacji i obstugi technicznej. Nieprawidlowa eksploatacja i niewaosciwy fodjad istotnie obnizaja okres dzialania danego wyrobu.

Przechytaj rawniez oddzielnie dołaczone przypeś BHP!

PL

• Zawsze sprawdzajczynapiecie w sieci zasilajacej odpowiada napieciu wskazanemu na tabliczce narzedzia.
  Dany wyrob ma podwojna izolacja. Dlatego uzie-mienie nie jest potrzebne.
• Regularnie sprawdzajczykabelzasilajcyi wyczka nie sa uszkodzone.W razie koniecznosci wymiany zwroc sie do wykwalifikowanego elektryka. Natychmiast po wymianie wyrzuc stary kabel zasilania lub wyczke.
• Nie jest zalecane użycie nadmiernie dlugich przydłuszaczy.
• Jesli korzystasz z przydłuczaca bębnówego, musi on być Rozwiniety do końca.
• jest zdecydOWanie zabronione kierOWANIE dyszy Rozpylacza elektrycznego na ludzi i zwierzqt. Unikaj Rozpylania farby na skore.
• Zezwala sie korzystanie z farb i rozpylaczy, ktorych temperatura zapalania sie nie jest niźsa od 32^ .

• Pracuj tylko wIRR be wentylowanym pomieszczeniu.

• Nie jest zalecane korzystanie z rozpylacza bez kie-licha.
  Zabrania sie przy z rozyplaczem w pomieszczeniach, w ktorych istnieje moziwość zapalania sie lub wybuchu.
  Zaleca sie przyperowadzenia przyeglady pomieszczenia roboczego w celu likwidacji niebezpieczelnst przyrozprés <<< pracy.

• Natryskiwane farby moga byc niebepezpieczne dla zycia. Obowiaskowo uwaznie zbadaj napisy na puszce z farba.
• Podczas pracy obwiazkowo załód okulary ochrone oraz maske malarska lub polmaske.
  Zalecane jest załozenia nauszników ochronnych podczas przy. Dbaj o czystość Rozpylacza elektrycznego, zbiornika do farby i dyszy.
  Zabrania sie natryskiwania farby w povlizu zrodet ognia.
  Zdecydowanie zabrania sie palenia podczas pra-cy.
• Uwaczne przycephaly przechyproducenta farby do-tyczje jej Rozcieńczania.
  Zanim bedziesz wypelnial zbiornik do farb lub bedziesz czyscil dysze, odacz wyrob z siecizasilajacej.

NATYCHMIASTOWO ODŁACZ ROZPYLACZ ELEKTRYCZNY Z SIECI W PRZYPADKU:

Zepsucia sie lub uszkodzenia kablazasilajacego.
- Uszkodzenia wylacznika.
- Ukazania sie dymu lub zapachu palonej izolacji.

UWAGA!

Szanowy konsumencie! Producent nie po-nosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia rozpylacza elektrycznego, spowodOWane: zastosowanie nieprawidlowo Rozcieńczofarb.

EKSPLOATACJA

ROBOTY PRZYGOTOWAWCZE B

W celu osiagniecia najlepszychwynikow bardzo wazne jest przygotowanie powierzchni roboczej i rozkienczanie farby do odpowiednej lepkoosci przyrozpoieszeciem robot z Rozpylaczem.

Powierzchni malowane musza byc oczyszczone z pytu, brudu, smarow itp.

Zalecane jest stosowanie taśmy ochronnej w celu zabezpieczenia powierzchni nie podlegajycch po-malowani.

Farba lub analogiczny plyn musza byc dobrze przyemieszane, nie moga zawierać skrzepów, gruzelków lub czastek twardych.

Zabrania sie stosowania teksturowych farb do scian, poniewaz moga one zapchać dysze.

ROZCIENCZANIE

Obwiatzkowo odłucz wyrob z sieci zasilania zanim wypelnisz zbiornik materialami do Rozpylania.

Farby sq w wiekszosci przyznaczone do powlekania przy pomocy mazaka. W celu natryskiwania potrzebuja dodatkowego Rozciecnizania.
Uwacznie przyestrzejag przyepisow producenta dotycznych Rozcieniczania farby w celu jej natryskiwnia.
Czy lepkość stosowanej farby jest naleźtytałąstalic przy pomocy m疏散ki-lepksiomierza. Aby ustalic naleźtya lepkość wypelnij m疏散kte farba po brzej. Wymierz ile czasu bedzie potrzejne na calkowite sciekanie farby z powrotem do puszki. W ponieszsej tablicy zaznaczone są terminy czasowe do kázdego��u materialów.

Typ farby Okres sciekania, sek.
Farby lateksowe 24 – 28
Farby wodne 20 – 25
Grunty 24 - 28
Lakiery 20 – 25
Farby olejne 18 – 22
Emalie 18 – 22
Farby alumiowie 22 – 25
Samochodowa izolacja przechiwilgociowa	25 – 35
Szpachłowka do drewna 28 – 35

Jesli bedzie potrzebne wiecej czasu, niz jest zalecane, potrzebne jest dalsze Rozciencyczanie. Dodaj odpowiedni rozpuszczalnik w malej ilosci i sprawd lepksić przy pomocy lepksiomierza do OSIAGIeciia wymaganej lepksić. Niektoz natryskiwanych materialow zawieraja twarde czasteczki i gruzelki. Takie materiały musza byc filtrwane przy wypelnieniem zbiornika. Sklady do glebokiego farbowania i ochry drewna nie potrzebuja Rozciencyczania.

NATRYSKIWANIE C

Wypelnij zbiornik wlasciwie przygotowan farba. Podlacz Rozpylacz do sieci elektoenergetycznej. Skieruj Rozpylacz na niepotrzebny material i, naskajac na wylacznik,zacznij natryskwanie. Wyreguluj potrzebna intensywnosc natryskwania przy pomocy regulatora ② .Obroc regulator podania farby przyciwnie do ruchu wskazowek zegara (A)-w celu zwiekszenia intensywnosci natryskwania i zgodnie z ruchem wskazowek zegara (B)-w celu obnizenia intensywnosci podania farby.

TECHNIKA NATRYSKIWANIA D E

Podczas pracy, w celu osiagniecia najlepszych wyników, trzymaj Rozpylacza na jegnekowej odlegosto ci równolegle do farbowanej powierzchni.

Trzymaj dyszę na odlegósci 25-30 cm od powierzchni i rownomiernie przyemieszczaj Rozpylacz ze strony w strone lub z góry na dól. Nie Rozpylaj pod kątem do powierzchni:要去 spowodstawć powstanie zacieków farby. Poruszaj Rozpylaczem plynnie. Kiedy malujesz weltkie powierzchnie, uzyj wzoru krzyżowej, jak jestPokazane na rysunku E.

Ślaba intensywnosć podania farby podczas natryskiwania powoduje nadmierne zarabwianie czȩsci centralnej powierzchni i niedrōwnomierne pomalowieanie.

Prawidowej wyregulowanie intensywnosci natryskiwania prowadzi do ronymierné i rownego pomalowania.

Przemieszczaj Rozpylacz rownomiernie w trakcie robot. Szybkie przemieszczenie Rozpylacza spowoduje to, ze warstwa farby na powierzchni bedzie ciencesza, za sowolne przemieszczenie Rozpylacza zapewnia utworzenia warstwy grubszej. Nanies jederoczesnie tylko jeder warstwe powloki. Jesli jeder warstwy bedzie za malo, nalezy naniesc druga warstwe dopiero po uplywie czasu, ktory jest potrzebny do wyschniecia pierwszej warstwy farby (patrz zalecenia producenta farby).

Podczas pomalowania niewielkich powierzchni ustaw niewielka intensywnosc podania farby. Pozwoli to uniknac zbyt wielkiego zuzycia farby i nadmiernego pofarbowania powierzchni. O ile to jest mozliwe,unikaj zatrzymania i wyłaczenia Rozpylacza. Nie psychylaj Rozpylacz bardziej, nz na 45^

OBSLUGA TECHNICZNA

Uwaga! Wyrrob powinien byc odlaczony z sieci zasilajacej w trakcie obstugi technicznej!

Prawidowej utrzymanie i eksploatacja przydulzajakres stosowania wyrobu i zapobiegaja nieprawidlowosciom.

CZYSZCZENIE

Uwaga! Obwiązkowo odłuczaj wyrób z sieci zasilajacej podczas czyszczenia rozyplacza lub zbiornika.

Nalezy ocyszczac kielich i dysz z farby po kaźdym zastosowaniu, bowiem inaczej要去 powsta zanieczyszczeneni irozpylacz nie bedzie dzialat po nastepnym wączeniu. Czyszczenenie nie znajduje sie na liść uslug przywidywnych w ramach obstugi gwarancjnej.

PO KAZDYM KORZYSTANIU Z ROZPYLACZA:

1. Po ukońzeniu robot calkowicie oczyszczaj zbiornik za pomocą rozpuszczalnika do Rozcieńczania farby.

2. Wlewaj niewielka ilosc rozpuszczalnika do zbiornika i rozpylaj go za pomocarozpylacza dotychczas, poki z dyszy nie bedzie sie rozpyla czysty rozpuszczalnik.

3. Calkiem oczyszczaj rurei filtr do farby.

4. Starannie oczyszczaj dyszejikielich z resztek farby.
5. Przewróć Rozpylać dolna czȩscia do góry i wlewaj kilka kropli oleju do SPECIALNych otworów (F). Słuźy to zabezmieczeniu naworu i cylindra.
6. Oczyszczaj obudowe rozpylacza i了我的otwory wentylacyjne z brudu i pylu przy pomocy tkaniny lub serwetki.

Zaleca sie usuwania trwalych zabrudzen przy pomocy tkaniny zwilzonej w wodzie mydlanej.

W razie koniecznosci mozesb bardziej starannie oczyszczac czeci wewnetrzne Rozpylacza elektryczneo.

W tym celu:

1. Odłucz roźyplacz z sieci zasilajacej.
2. Usun zbiornik do farby, rure i filtr.
3. Usun kielich (H), zawor (J), tloczek (K) i sprezyne (L).
4. Oczyszczaj cylinder (M) i innate czeci przy pomocy rozpuszczalnika.
5. Nanies kilka kropli lekkiej smary na toczek, sprezyne i cylinder.
6. Skladaj Rozpylacz wspak.

ELIMINACJA USTEREK

Silnik dzia, ale farba nie Rozpyla sie lub sie Rozpyla sie hierouwnomiernie.

1) Rura ssaça jest zamontowana nieprawidlowo. Prawidlowo zamontuj rure ssaça.
2) Zapchanie sie rury ssacej. Przeczyszczruressaca.
3) Zapchanie sie dyszy. Przechyszcz dysze.
4) Zapchanie sie filtru. Przechyszczc fi Itr.
5) Nieprawidlowe wyregulowanie intensywnosci natryskiwania farby. Wyreguluj intensitywnosc Rozpylania farby.

Niedobra jakosc natryskiwania.

1) Nieprawidlowe wyregulowanie intensywnosci natryskiwania farby. Wyreguluj intensywnosc natryskiwania farby.
2) Warstwa farby jest bardzo gruba. Sprawdz lepkosc farby, w razie koniecznosci dodaj Rozpuszczalinka.

Warstwa natryskiwana jest nadmiernie gruba.

1) Rozpylacz nie jest oczyszczony i nie jest posmarnary, wDyniku tego tloczek zaciat sie w cylindrze.
Rozbierz Rozpylacz i przyemj go rozpuszczalnikiem.
2) Nadmierna intensywnosć Rozpylania.
Obniz intensywnosc za pomocz zakrecania regula-tora zgodnie z ruchem wskazowek zagara. Dwie cienkie warstwy sa lepsze od jedernej grubej.
3) Farba jestARDZO gesta.
Sprawdz lepkosc farby, w razie koniecznosci dodaj Rozpuszczalinka.

Nadmierna szumnosc w trakcie pracy.

1) Rozpylacz nie jest oczyszczony lub posmarowy, w winiku tego tloczek zacin sie w cylindrze.

Rozbierz Rozpylacz i przyemj go rozpuszczalnikiem.

Nie marozpylania, silnik nie dziata.

1) Nie ma pradu w sieci elektronegenergetycznej.
Wyjasnij przyczynie i, o ile to jest möglich, usuń ja.
2) Kabel zasilajcy jest uszkodzony.
Wymien kabel.

Nienormalny dzwiek silnika podczas pracy.

1) Zostafa ustawiona zbyt niska intensywnosc natryskiwania farby.

Zwieksz intensywnosc natryskiwania.

2) Brak farby w zbiorniku, wwyniku unto jestzasana ne powietrze.

Dolewaj farbe do zbiornika.

3) Farba jest Rozcieńczona niewlasciwie. Sprawdz poziom lepksi farby.
4) Rura ssaca jest zapchana.

Przechyszcz rure saca.

Powstanie «skórkipomarańczowej» na powierzchni malowanej.

1) Rozpuszczalinik zostal dobrany niewasciwie. Dobierz rozpuszczalinik zgodnie z zaleceniami producenta farby.
2) Nadmierna odleglość pomiedź rozyplaczem a powierzchnia do malowania.

Trzymaj Rozpylacz blizej do malowanej powierzchni.
3) Farbe rozcieńczono niewystarczajaco.

Dodaj Rozpuszczalnika do farby.

Česky

PL OSWIADCZENIE ZGODNOSCI

Vi erklærer under alminderigt ansvar, at detteproduk er i overensstemmelse med falgende normer eller normative dokumente: EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3/A2:2005 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.

Zuzyte urzadzenia elektryczne są surowcami wtornymi – nie wolno wyrzuć ich do pojemników na opdady domowe, ponieważ moga zawierać substance jejnebezieczne dla zdrowia ludzkiego i srodowska! Prosimi o aktywną pomoc w oszcźdnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochrione srodowska naturalnego przy czekazanie zuzytego urzadzenia do punktu skladowania surowcow wtornych - zuzytych urzadzen elektrycznych.

RU YKA3AHNIA NO 3AUINTE OKPYXAIOUCE IN CPEbl

CTapbIe 3neKtpopnp6bpI noNnexat BtopuHoi nepepa60tke nnoToMMy He MoryT 6bIytYNIN3IPoBaHbI C bStTOBbIMn OTXoAMm! NoToMMy MBxOTENb INoPocNTb BacAaTHBNO noDepKaTb Hac B deNe 3koHOMn pecypocn 3aunltBokpyauoe cpebl nCdaT ot np6bpB pnpemhnyHKYT yTNIn3auan (ecnn TAKOBONMEETc).

UK BKA3IBKN IIO 3AXNCTU HABKOJIINHbOFO CEPEIOBNUA

CTapi enektpponpnaia nBnIIOb co6o cykynHcTb texHHnx MaTepiaii iTomy He MOxTy bTy tYNTHIOBAH3 NOBYTOBIMM BIXOaAM! TOMy Mm xOtun 6 NoPocntu Bac AINTHIO NIDTPmuTu hac y cnpabi ekOHOMII pecypci 3axNCTy HABKONUHBOrcepeDObuHa 3aTaNu eue npInaJdpnnMaBnHn nyHKt yTNl3aui (Kaio Toakn c).

KK KOPUJAFAH OPTAHBI KOPFAY

C3re Kepek emec 6yibIMdbi,KepeK-kaPakTapdbi XaHe (Hemece) KopanTb KaTaNama KaTa eHdeymeHaHbicaTbH YbIMFa etKisYKaKeT.

CS POKNY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI