DSG80N - садовий шланг Defort - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DSG80N Defort

РОЗПИЛЮВАЧ ЕЛЕКТРИЧНИЙ Цифри, наведені нижче в тексті, відносяться до малюнків на звороті обкладинки. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напруга, В 230 Частота струму, Гц 50 Споживана потужність, Вт 80 Максимальна швидкість розпилювання, мл/хв 0-250 Ємність резервуара, мл 800 Вага, кг 1,65 КОМПЛЕКТНІСТЬ ПОСТАЧАННЯ Розпилювач електричний Чашка-віскозиметр

2. Регулятор подачі фарби

8. Чашка-віскозиметр

ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ Уважно вивчіть дану інструкцію! Строго додер- жуйтеся правил інструкції в процесі експлуатації й технічного обслуговування. Неправильна експлуатація й неправильний догляд суттєво скоро- чують термін служби даного виробу. Прочитайте також окремо додану інструкцію з техніки безпеки!

• Завжди перевіряйте відповідність напруги мережі живлення напрузі, зазначеній на маркувальній табличці інструмента.

• Даний виріб має подвійну ізоляцію. Тому зазем- лення не потрібно.

• Регулярно перевіряйте шнур живлення й вилку на предмет ушкоджень. При необхідності заміни звер- тайтеся до кваліфікованого електрика. Негайно викидайте старий шнур живлення або вилку після

• Не рекомендується використовувати надмірно довгі подовжувачі шнура живлення.

• Якщо Ви використовуєте подовжувача на котушці, він повинен бути повністю розмотаний.

• Суворо забороняється спрямовувати сопло елек- тричного розпилювача на людей або тварин. Уни- кайте розпилення фарби на шкіру.

• Дозволяється використовувати фарби й розчин- ники, у яких температура загоряння не нижче 32°С.

• Працюйте тільки в добре вентильованих приміщеннях.

• Не рекомендується експлуатувати розпилювач без розтруба.

• Забороняється працювати з розпилювачем у приміщеннях, де є ймовірність загоряння або ви-

• Рекомендується уважно вивчити робоче приміщення на предмет виникнення небезпеки перед тим, як розпочинати роботу.

• Розпорошувані фарби можуть становити небез- пеку для життя. Обов’язково уважно вивчіть мар- кування на банці

• Під час роботи обов’язково вдягніть захисні оку- ляри, а також малярську маску або респіратор.

• Рекомендується працювати в захисних навушни-

• Стежте за чистотою електричного розпилювача, резервуара для фарби й сопла.

• Забороняється розпорошувати фарбу поруч із джерелами вогню.

• Суворо заборонено палити в процесі роботи.

прочитайте рекомендації виробника фар- би по її розведенню.

• Перед тим, як заповнювати резервуар для фарби або чистити сопло, відключіть виріб від мережі жив-

Негайно відключіть електричний розпилювач, якщо:

• Ви виявили поломки або несправності в кабелі електроживлення.

• При поломці вимикача.

• З появою диму або запаху горілої ізоляції.

Шановний покупець! Виробник не несе відповідальності за поломки електричного роз- пилювача, викликані застосуванням неправиль- но розведених фарб. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПІДГОТОВКА B Для одержання найкращих результатів дуже важли- во підготувати робочу поверхню й розвести фарбу до правильної в’язкості перед роботою з розпилю-

Поверхні, що фарбуються, повинні бути очищені від пилу, бруду, мастила і т.ін. Рекомендується використовувати крепову стрічку для захисту по- верхонь, що не підлягають фарбуванню. Фарба або аналогічна рідина повинні бути ретельно розмішані, не повинні містити згустків, грудок або твердих часток. Забороняється використовува- ти текстурні стінні фарби, тому що вони можуть засмітити сопло. Украïнська UA62

Обов’язкове відключіть виріб від мережі електро- живлення перед тим, як заповнити резервуар роз- порошуваними матеріалами.

• Більшість фарб призначена для нанесення за до- помогою малярської щітки й для використання з розпилювачем вимагають додаткового розведен-

• Неухильно додержуйтеся інструкцій виробника по розведенню фарби для розпилювача.

• Правильну в’язкість використовуваної фарби

на визначити за допомогою чашки-віскозиметра. Щоб визначити правильну в’язкість, заповніть чашку фарбою по вінця. Замірте, скільки часу буде необхідно для то- го, щоб фарба повністю стікла назад у банку. У нижченаведеній таблиці зазначено рекомендова- ний час для кожного типу матеріалів. Тип фарби Час стікання, с Латексні фарби 24 - 28 Фарби на водній основі 20 - 25 Ґрунтовки 24 - 28 Лаки 20 - 25 Масляні фарби 18 - 22 Емалі 18 - 22 Алюмінієві фарби 22 - 25 Автомобільна гідроізоляція 25 - 35 Шпаклівка для дерева 28 - 35 Якщо часу йде більше, ніж рекомендовано, потрібне подальше розведення. Додавайте відповідний розчинник у невеликих кількостях і перевіряйте в’язкість за допомогою віскозиметра до одержання необхідної в’язкості. Деякі розпорошувані матеріали містять тверді частки й грудки. Такі матеріали повинні бути відфільтровані перед заповненням резервуара. Морилки й сполуки для захисту деревини розведен-

не вимагають. РОЗПИЛЕННЯ C Наповніть резервуар правильно підготовленою фарбою. Підключіть розпилювач до електричної мережі. Спрямуйте розпилювач на непотрібний матеріал і почніть розпилення, натиснувши на вимикач. Відрегулюйте необхідну інтенсивність розпилення за допомогою регулятора

тайте регулятор подачі фарби проти годинникової стрілки (А) для збільшення інтенсивності розпилен- ня й за годинниковою стрілкою (В) для зменшення інтенсивності подачі фарби. ТЕХНІКА РОЗПИЛЕННЯ D E Для досягнення найкращих результатів тримай- те розпилювач під час роботи на одній відстані та паралельно фарбованій поверхні. Тримаєте сопло на відстані 25-30 см від поверхні й рівномірно пе- ресувайте розпилювач зі сторони убік або нагору- долілиць. Не розпорошуйте під кутом до поверхні: це може привести до утворення патьоків фарби. Ру- хайте розпилювач плавно. При фарбуванні більших поверхонь використовуйте малюнок хрест на хрест, як показано на малюнку Е. Слабка інтенсивність подачі фарби веде до надмірного фарбування по центру розпилю- вання й нерівномірного фарбування. Установка правильної інтенсивності розпилення фарби веде до рівномірного й рівного фарбування. Рівномірно пересувайте розпилювач у процесі роботи. Швидке пересування розпилювача

водить до тонкішого покриття поверхні фарбою, а повільне переміщення розпилювача забезпечує утворення грубішого шару. Наносіть одночасно тільки один шар покриття. Якщо одного шару не- достатньо, то слід наносити другий шар тільки по закінченні часу, необхідного для висихання фарби (див. рекомендації виробника фарби). При фарбуванні невеликих поверхонь встановіть невелику інтенсивність подачі фарби. Це дозво- лить уникнути занадто великої витрати фарби й надмірного фарбування поверхні. При можливості, уникайте зупинки й вимикання розпилювача. Не на- хиляйте розпилювач більш ніж на 45°. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Увага! Виріб повинний бути відключений від мережі електроживлення в процесі технічного обслуговування! Правильні догляд і експлуатація продовжують термін роботи виробу й запобігають неполадкам. ЧИЩЕННЯ F Увага! Обов’язково відключайте виріб від мережі живлення, коли ви проводите чищення розпилювача або резервуара. Необхідно очищати розтруб і сопло розпилювача від фарби після кожного застосування, інакше може виникнути засмічення, і розпилювач не буде пра- цювати при наступному включенні. Очищення не входить в перелік послуг, що надаються в рамках гарантійного обслуговування

ПІСЛЯ КОЖНОГО ВИКОРИСТАННЯ РОЗПИЛЮВАЧА:

1. Повністю очистіть резервуар по закінченню ро-

боти за допомогою розчинника для розведення

2. Налийте небагато розчинника в резервуар і роз-

порошуйте його за допомогою розпилювача до- ти, поки із сопла не буде виходити тільки чистий

3. Повністю очистіть трубку й фільтр для фарби.

4. Ретельно очистіть сопло й розтруб від

5. Переверніть розпилювач догори дном і влий-

те кілька краплин мастила в спеціальні отвори (F). Це повинне запобігти псуванню клапана і

6. Очистіть корпус розпилювача і його вентиляційні

отвори від бруду й пилу тканиною або сервет-

Стійкі забруднення рекомендується видаляти за до- помогою тканини, змоченої в мильній воді

При виникненні потреби Ви можете здійснити більш ретельне очищення внутрішніх деталей електричного розпилювача.

1. Відключіть розпилювач від мережі живлення.

2. Зніміть резервуар для фарби, трубку й фільтр.

3. Зніміть розтруб (H), клапан (J), пістон (K), і пружину

4. Очистіть циліндр (M) і інші деталі за допомогою

5. Нанесіть кілька крапель легкого мастила на

пістон, пружину й циліндр.

6. Зберіть розпилювач у зворотному порядку.

УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК Двигун працює, але фарба не розпорошується або розпорошується нерівномірно.

1) Усмоктувальна трубка неправильно встановле-

Правильно встановіть усмоктувальну трубку.

2) Засмічення усмоктувальної трубки.

Прочистіть усмоктувальну трубку.

3) Засмічення сопла.

4) Засмічення фільтра.

5) Неправильне регулювання інтенсивності розпи-

лення фарби. Відрегулюйте интенсивність розпилювання фар-

Погана якість розпилювання

1) Неправильне регулювання інтенсивності розпи-

лення фарби. Відрегулюйте інтенсивність розпилення фарби.

2) Шар фарби дуже товстий.

Перевірте в’язкість фарби, при необхідності до- дайте розчинник. Шар розпорошуваної, фарби надмірно товстий

1) Розпилювач не очищений і не змащений, у

результаті чого пістон застряє в циліндрі. Розберіть розпилювач і промийте його за допо

2) Надмірна інтенсивність розпилення.

Зменшіть інтенсивність поворотом регулятора за годинниковою стрілкою. Два тонкі шари фар- би краще, ніж один товстий.

3) Фарба дуже густа.

Перевірте в’язкість фарби й при необхідності до- дайте розчинник. Підвищений шум у процесі роботи

1) Розпилювач не очищений або не змащений, у

результаті пістон застряє в циліндрі. Розберіть розпилювач і промийте його розчинни-

Немає розпилення, двигун не працює

1) Немає струму в електромережі.

З’ясуєте причину й по можливості усуньте її.

2) Ушкоджений кабель електроживлення.

Замініть кабель. Ненормальний звук працюючого двигуна

1) Установлена занадто низька інтенсивність роз-

пилення фарби. Збільшіть інтенсивність розпилення.

фарби в резервуарі, у результаті чого засмоктується повітря. Долийте фарби в резервуар.

3) Неправильно розведена фарба.

Перевірте рівень в’язкості фарби.

4) Засмітилася усмоктувальна трубка.

Прочистіть усмоктувальну трубку. Поява на фарбованій поверхні «помаранчевої

1) Неправильно підібраний розчинник.

Підберіть розчинник згідно з рекомендаціями ви- робника фарби.

2) Надмірна відстань між розпилювачем

ваною поверхнею. Тримайте розпилювач ближче до фарбованої

3) Недостатньо розведена фарба.

Додайте у фарбу розчинник.64

ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Ми з повною відповідальністю заявляємо, що справ- жній виріб відповідає наступним стандартам і нор- мативним документам: EN 55014-1:2006; EN 55014- 2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3/A2:2005 - згідно із правилами: 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC. ШУМ І ВІБРАЦІЯ За результатами вимірів відповід- но до EN60745 рівень звукового тиску даного при- строю становить <86,7 дБ(А), рівень шуму стано- вить <99,7 дБ(А), вібрація рівна <9,7 м/с

ВКАЗІВКИ ПО ЗАХИСТУ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Старі електроприлади являють собою сукупність технічних матеріа- лів і тому не можуть бути утилізовані з побутовими відходами! Тому ми хотіли б попросити Вас активно підтримати нас у справі економії ресурсів і захисту навколишнього середовища і здати цей прилад у приймальний пункт утилізації (якщо такий є).