DMS-1200 - Пила Defort - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ковзна торцювальна пила
Бренд	Defort
Модель	DMS-1200
Розміри (довжина x ширина x висота)	600 мм x 400 мм x 400 мм
Вага	15 кг
Потужність	1500 Вт
Напруга живлення	230 В ~ 50 Гц
Діаметр диска	210 мм
Отвір диска	30 мм
Швидкість холостого ходу	5000 об/хв
Кут торцювання	0° - 45° (ліворуч і праворуч)
Кут скошування	0° - 45° (ліворуч)
Максимальна глибина різання під 90°	70 мм
Максимальна глибина різання під 45°	50 мм
Система видалення пилу	З'єднання для пилососа (36 мм)
Характеристики безпеки	Гальмо швидкої зупинки, захисний кожух диска, вимикач безпеки
Основні функції	Торцювання, скошування, поперечне та поздовжнє різання
Робоче середовище	Всередині приміщення, сухе, температура 5-40°C
Технічне обслуговування	Регулярне чищення, змащування напрямних, заміна щіток
Запчастини та ремонтопридатність	Щітки, пильний диск, вимикач доступні; ремонт авторизованим сервісним центром
Включені аксесуари	Пильний диск, ключ для налаштування, мішок для пилу
Гарантія	2 роки

Часті запитання - DMS-1200 Defort

Як замінити пильний диск на Defort DMS-1200?

Відключіть пилу. Натисніть блокування шпинделя, повертайте диск до фіксації. Використовуйте ключ, що входить у комплект, щоб послабити центральний гвинт. Зніміть зовнішній фланець і старий диск. Встановіть новий диск (зубцями вниз), встановіть фланець і затягніть гвинт. Відпустіть блокування.

Що робити, якщо пила не запускається?

Перевірте, чи підключений кабель живлення та вимикач живлення у правильному положенні. Перевірте запобіжник або автоматичний вимикач. Якщо все ще не запускається, можливо проблема з двигуном або вимикачем; зверніться до сервісного центру.

Як відрегулювати кут торцювання?

Послабте ручку блокування торцювання. Поверніть стіл до потрібного кута (є позначки від 0° до 45°). Знову затягніть ручку. Для більшої точності використовуйте транспортир для торцювання.

Чи можна використовувати пилу для різання металу?

DMS-1200 призначена для дерева та композитів. Не рекомендується різати метал, оскільки це може пошкодити диск і двигун. Використовуйте відповідний диск для металу тільки в разі крайньої необхідності та на низькій швидкості.

Як підключити пилосос для видалення пилу?

Пила має з'єднання 36 мм ззаду. Просто підключіть шланг вашого пилососа до порту видалення пилу. Переконайтесь, що пилосос увімкнений під час роботи.

Якого обслуговування потребує пила?

Регулярно очищайте пил, особливо навколо двигуна та напрямних. Змащуйте ковзні напрямні легким маслом. Перевіряйте щітки двигуна кожні 50 годин використання та замінюйте їх, якщо вони зношені.

Як правильно зберігати пилу?

Відключіть його та очистіть пил. Зафіксуйте диск за допомогою блокування або захисного кожуха. Зберігайте в сухому місці, подалі від вологи. Якщо можливо, використовуйте чохол для захисту.

Що робити, якщо диск застрягає під час різання?

Негайно відпустіть вимикач, щоб зупинити диск. Не примушуйте пилу. Обережно вийміть заготовку. Перевірте, чи диск не затуплений або пошкоджений. Переконайтесь, що деталь надійно закріплена перед продовженням.

Чи має пила гальмо швидкої зупинки?

Так, Defort DMS-1200 має гальмо швидкої зупинки, яке зупиняє диск за секунди при відпусканні вимикача. Це підвищує безпеку.

Де можна придбати запчастини для DMS-1200?

Ви можете придбати такі деталі, як щітки, пильні диски та вимикачі в магазинах для дому або онлайн. Рекомендується використовувати оригінальні запчастини Defort для забезпечення безпеки та продуктивності.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DMS-1200 Defort

UA Інструкція з експлуатації .....59

ПИЛА ТОРЦЮВАННЯ НАСТИЛЬНА

Інструкція з експлуатації

Шановний покупець!

Пила торцювання – складний електричний виріб. Перед роботою уважно і повністю вивчите дану інструкцію з експлуатації.

Призначення

Пила торцювання настільна застосовується для поперечно-кутового розпилювання великогабаритних дерев'яних і пластмасових заготовок. Пила не призначена для пила дрів, різання металу і так далі

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 230 В
Споживана потужність:	1200 Вт
Швидкість холостого ходу:	5000 об/хв
Розміри пильного диска:	210x30x2,8 мм
Максимальний перетин заготівки	кут повороту 90°,нахилу 90° – 120x50 мм
	кут повороту 45°,нахилу 90° – 85x50 мм
	кут повороту 90°,нахилу 45° – 120x22 мм
	кут повороту 45°,нахилу 45° – 85x22 мм
Маса: 7,5 кг

КОМПЛЕКТАЦІЯ

• Правая и левая рабочие опоры
- Пилосбірний мішок
• Ключ для заміни диска
- Лещата
• Додатковий комплект щіток

ПРИСТРІЙ

1. Кнопка-фіксатор
2. Рукоятка
3. Вимикач
4. Головка пили
5. Пильний диск
6. Рухливий захисний кожух
7. Упор
8. Регульований робочий стіл
9. Станина
10. Фіксатор упору
11. Ключ
12. Ключ
13. Фіксатор кута нахилу диска
14. Болт пильного диска
15. Захистний кожух
16. Засувка
17. Гвинт
18. Патрубок для відведення пилу

ТЕХНИКА БЕЗПЕКИ

• Використовуйте пилу строго за призначенням. Не користуйтеся даною пилою для розпилювання дрів, різання металу і так далі
• Не вносьте зміни в конструкцію пили.
• Перед роботою уважно ознайомтесь зі всіма вказівками даної інструкції або надайте її для ознайомлення тому, хто користуватиметься пилою.
• Відповідальність за будь-які пошкодження або збиток, що виникли в результаті неправильної експлуатації пили, несе оператор пили, але не виробник.
• Навіть при використанні пили за призначенням і відповідно до вказівок справжньої інструкції неможливо повністю уникнути всіх ризиків, зв'язаних з використанням даного інструменту.
  В процесі експлуатації ви можете піддатися наступним ризикам:
• травма з приводу доторкання ріжучих граней пильного диска;
• травма з приводу доторкання пильного диска, що обертається;
• удар заготівкою, що відлетіла, в разі її недбалого закріплення;
• поразка трісками, що відлетіли;
• поразка осколками пильного диска в разі його розлому;
• поразка твердосплавними наконечниками пильного диска, що відлетіли;
• погіршення слуху у відсутність захисних навушників;
• алергія на деревний пил, що утворюється (особливо шкідливий пил буку і дуба, тому при обробці заготовок з цих порід дерева обов'язково використовуйте функцію пилевідвода).
• Настановні розміри диска повинні відповідати параметрам даного інструменту, недопустимо використання перехідників для установки диска. Забороняється встановлювати абразивні відрізні диски, призначені для кутових шліфувальних машин, диски з високолегованої швидкорізальної сталі (HSS).
• Максимально допустима швидкість обертання, вказана на пильному диску, має бути більше або дорівнює максимальній швидкості обертання шпинделя інструменту.
• Стежте за тим, щоб стрілки, вказуючи напрямок обертання на пильнім диску і на кожусі, збігалися.
• Переконайтесь, що пильний диск рухається вільно, без заїдання, і не стикається з регульованим робочим столом. Для цього відключіть пилу від мережі живлення і нахиліть пильний диск під різними кутами.
• Забороняється використовувати затуплені, поламані, потріскані пильні диски. При виявленні пошко- дження або деформації диска його слід негайно замінити.
• В процесі технічного обслуговування, регулювання, установки диска інструмент має бути відключений від мережі живлення.
• Після виключення заборняється зупиняти диск, що обертається, руками або якими-небудь предметами, в т.ч. шляхом бічного тиску.

• Дуже довгий подовжувач кабелю з недостатньою площею перерізу дротів може привести до втрати потужності пили.

• При використанні котушкового подовжувача кабелю він має бути повністю розмотаний.

• Не переміщуйте інструмент за кабель живлення.
• Періодично перевіряйте кабель на відсутність пошкоджень.
• Пилу слід підключати до розетки мережі живлення напругою 230 В, оснащеною запобіжником як мінімум на 10 А. При роботі поза приміщенням підключайте інструмент через пристрій захисного відключення (макс. струм витоку – 30 мА).
• Забороняється працювати під дощем або снігом, в умовах підвищеної вологості.
  • Стежте за чистотою робочого місця.
• Забезпечте достатне освітлення в місці роботи.
• Не працюйте біля легкозаймистих речовин і предметів.
• Працюйте в щільно прилеглому одязі. Зніміть звисаючі прикраси і біжутерію, довге волосся приберіть під головний убір
• Міцно встановіть пилу на верстаку і закріпить її за допомогою болтів. Працювати пилою, встановленою на підлозі, небезпечно.
• Особам молодше за 18-ть років забороняється пра- цювати з пилою.
• Не дозволяйте дітям підходити до включеної пили.
• Будьте уважні і пильні! Якщо до вас хтось звертається під час роботи, спочатку зупиніть пилу і тільки потім відповідайте.
• Після закінчення збірки або технічного обслуговування обов'язково встановіть захисні кожухи, що забезпечують безпеку роботи.
• В разі поломки захисних кожухів необхідно негайно замінити їх новими.
• Переконайтесь, що рухливий захисний кожух відкривається і закривається вільно, без затримки або заїдання (затруджений хід рухливого кожуха виникає при його пошкодженні або скупченні грязі і тирси).
• Не можна фіксувати рухливий кожух у відкритому положенні.
• Регулярно перевіряйте деталі пили, розташовані в пильного диску, на предмет відсутності поломок, надійності кріплення. При зносі або пошкодженні вставки робочого стопу замініть її.
• Періодично підтягуйте кріпильні з'єднання пили.
• Міцно закріплюйте заготовку на робочому столі за допомогою спеціальних пристосувань.
• При роботі з довгими заготовками обов'язково використовуйте спеціальні опори з боків станини, надійно закріпите пилу на верстаку.
• маленькі заготовки, які неможливо міцно утримувати рукою;
• заготовки з включенням металевих предметів, наприклад, цвяхів або саморезів;
• декілька заготовок одночасно.
  • Стежте за положенням рук!
• Не докладайте надмірного фізичного зусилля до інструменту.
• Не допускайте перевантаження інструменту..
• В процесі роботи утворюється тирса, обрізки і тому подібне їх необхідно видаляти з робочого столу і станини. Інакше вони можуть попасти на пильний диск, що обертається, і травмувати Вас.
• Стежте за положенням рук!
• Не докладайте надмірного фізичного зусилля до інструменту.
• Не допускайте перевантаження інструменту..
• В процесі роботи утворюється тирса, обрізки і тому подібне їх необхідно видаляти з робочого столу і станини. Інакше вони можуть попасти на пильний диск, що обертається, і травмувати Вас.

Забороняється розпилювати:

• Перед видаленням стружки і тирси з робочого столу обов'язково відключіть пилу від мережі живлення.
- Будь-які роботи, пов'язані з підготовкою до розпи- лювання: розмітка заготівки, кріплення за допомо- гою струбцин і так далі – повинні проводитися лише при відключеній від мережі живлення пили
- Перед включенням переконайтесь, що ви не залишили на пилі ключі, використовувані для установки диска або регулювання пили.
- В разі заклинювання диска в заготовці спочатку вимкніть пилу і тільки тоді усувайте заклинювання.
- Під час роботи тримайте пилу за її ізольовані частини. При випадковому розрізанні електропроводу металеві частини пили будуть під напругою. В цьому випадку негайно відключите пилу від мережі живлення.
- В процесі роботи стійте збоку від пильного диска. Займіть зручну позицію. Стежте за рівновагою тіла.
- Працюйте в захисних навушниках.
- Надіньте малярну маску або респіратор для захисту від шкідливого пилу.
• Працюйте в захисних окулярах.
- Не направляйте промінь лазерного покажчика на людей і тварин. Особливо недопустимо направляти промінь в очі.
- Промінь, відбитий від поверхонь з високою мірою віддзеркалення, також небезпечний.
- Оберігайте лінзу лазерного покажчика від подряпин. Протирайте її чистою сухою тканиною.
- Відключіть пилу від мережі живлення після закінчення роботи.

Підготовка до роботи 2 4

• Міцно встановіть пилу на верстаку і закріпіть її за допомогою болтів. Працювати пилою, встановленою на підлозі, небезпечно.
  • Встановіть захисні кожухи.
• Переконайтесь, що пильний диск і всі рухливі вузли пили рухаються вільно, без заїдань.
• Для розблокування пили злегка натисніть на її голівку (4) і висуньте засувку (16).
• Підніміть голівку пили у верхнє положення.

Заміна пильного диска 5 6

• Відключіть пилу від джерела живлення.
• Підніміть голівку пили (4) вгору.
- Відгвинтіть гвинти (17) і зніміть захисний кожух (15).
- Підніміть рухливий захисний кожух (6) у верхнє положення.
- За допомогою вхідного в комплект спеціального ключа зафіксуйте притискну шайбу диска.
- Трубчастим ключем відгвинтіть болт. (Увага! Болт має лівобічну різьбу: відгвинчуйте за годинниковою стрілкою!)
- Зніміть пильний диск (5).
- Очистіть шпиндель і шайби від грязі і пилу.
- Встановіть новий пильний диск в зворотному порядку.

Увага! Напрямок обертання, вказаний на пильному диску, повинен збігатися з напрямком, вказаним на захисному кожусі пили. Зубці пильного диска повинні вказувати вниз, на передню частину пили.

Регулювання положення пильного диска 2-4 8-11

• Опустіть голівку пили вниз і зафіксуйте її в нижньо- му положенні засувкою (16).
• Ослабивши фіксатори (10), встановіть робочий стіл в положення 90° і зафіксуйте його.
• Прикладіть косинець до поверхні упору (7) і пильного диска (мал. 8). Якщо диск і упор не перпендикулярні, необхідно відрегулювати положення пильної голівки (4). Для цього відпустіть гвинти (23, мал. 9) і, змінюючи положення пильної голівки, добийтеся перпендикулярності упору (7) і диска. Зафіксуйте нове положення гвинтами (23).
• Тепер переконаєтесь, що кут бічного нахилу диска, виставлений на шкалі кута нахилу (мал. 11), рівний 90°. Встановіть косинець, як показано на мал. 10, щоб заміряти кут між диском і поверхнею робочого столу. Якщо косинець показує, що диск не перпендикулярний поверхні робочого столу, відрегулюйте бічний нахил диска за допомогою гвинта (21, мал. 11).

Поперечне пиляння під прямим кутом з поворотом робочого столу на 90° 1 14 15

• Ослабивши фіксатори (10), встановить робочий стіл в положення 90° і зафіксуйте його, обернувши обидва фіксатори (10). Погано зафіксований стіл може привести до серйозних травм в процесі роботи.
• Притисніть заготівку до упору (7) і міцно закріпіть її. Якщо заготівка зігнута, то щоб уникнути заклинювання пильного диска вона має бути повернена опуклою стороною до упору, а увігнутою – назовні (мал. 14-15).
• Натисніть на вимикач (3) для включення пили.
• Після включення дочекайтесь, коли пильний диск (5) пили досягне максимальної швидкості обертання.
• Натисніть на кнопку-фіксатор (1), візьміться рукою за рукоятку (2) і, злегка натискуючи на неї, плавно опустіть пильний диск, що обертається, до заготівки.
• Після закінчення пропилу плавно підніміть голівку пили у вихідне положення (не прибирайте руку з рукоятки відразу після закінчення пропила, коли голівка пили знаходиться в нижньому положенні). Відпустіть вимикач пили.

Пиляння під прямим кутом з поворотом робочого столу на 90-45° 3

- Ослабивши фіксатори (10), оберніть робочий стіл під потрібним кутом і зафіксуйте його, обернувши обидва фіксатори (10). Погано зафіксований стіл може привести до серйозних травм в процесі роботи.

- Далі слідуйте інструкціям попереднього пункту.

Пиляння з кутом нахилу 90-45° і поворотом робочого столу на 0° 2 12

• Ослабивши фіксатори (10), встановіть робочий стіл в положення 90° і зафіксуйте його, обернувши обидва фіксатори (10). Погано зафіксований стіл може привести до серйозних травм в процесі роботи.

• Ослабте фіксатор кута нахилу диска (13), візьміться рукою за рукоятку пили, нахиліть голівку пили на необхідний кут. Загвинтіть фіксатор кута нахилу диска (13).

• Далі слідуйте інструкціям по пилянню з пункту «Поперечне пиляння під прямим кутом з поворотом робочого столу на 90°».

• Спочатку рекомендується виконати пробний розпил на непотрібній заготівці.

Пиляння з кутом нахилу 90-45° і поворотом робочого столу на 90-45° 13

• Ослабивши фіксатори (10), оберніть робочий стіл під потрібним кутом і зафіксуйте його, обернувши обидва фіксатори (10). Погано зафіксований стіл може привести до серйозних травм в процесі роботи.
• Ослабте фіксатор кута нахилу диска (13), візьміться рукою за рукоятку пили, нахиліть голівку пили на необхідний кут. Загвинтіть фіксатор кута нахилу диска (13).
• Далі слідуйте інструкціям по пилянню з пункту «Поперечне пиляння під прямим кутом з поворотом робочого столу на 90°».
• Спочатку рекомендується виконати пробний розпил на непотрібній заготівці. Зміна кута нахилу диска може позначитися на виставленому до цього вутлі повороту робочого столу, і навпаки. Тому найбільш точного результату можна досягти при послідовному регулюванні у декілька етапів і виконанні пробних розпилів.

Система відведення пилу і стружок 7

Пила оснащена патрубком для відведення пилу і стружок, до якого необхідно приєднати пилесбірний мішок або підключити пилосос. Пил деяких порід дерева шкідливий для здоров'я.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ДОГЛЯД

Перед технічним обслуговуванням відключайте інструмент від мережі живлення.

• Кожного разу після закінчення роботи рекомендується очищати корпус інструменту і вентиляційні отвори від грязі і пилу м'якою тканиною або серветкою. Стійкі забруднення рекомендується усувати за допомогою м'якої тканини, змоченої в мильній воді. Недопустимо використовувати для усунення забруднень розчинники: бензин, спирт, аміачні розчини і тому подібне Використовування розчинників може привести до пошкодження корпусу інструменту.
• Інструмент не вимагає додаткового мастила.
• В разі несправностей зверніться в Службу сервісу SBM Group.

Polski

1. OPIS URZĄDZENIA

KZ СЭЙКЕСТІЛІК ЖӨНІНДЕ ӨТІНІШ

UA ЗАЯВА ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Ми з повною відповідальністю заявляемо, що справжній виріб відповідає наступним стандартам і нормативним документам: EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005 - згідно із правилами: 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

ШУМ I ВІБРАЦІЯ За результатами вимірів відповідно до EN60745 рівень звукового тиску даного пристрою становить <96,3 дБ(А), рівень шуму становить <109,3 дБ(А), вібрація рівна <2,33 м/с².

UA ВКАЗІВКИ ПО ЗАХИСТУ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Старі електроприлади являють собою сукупність технічних матеріалів і тому не можуть бути утилізовані з побутовими відходами! Тому ми хотіли 6 попросити Вас активно підтримати нас у справі економії ресурсів і захисту навколишнього середовища і здати цей прилад у приймальний пункт утилізації (якщо такий є).

PL INFORMACJA DOTYCZĄCA OCHRONY ŚRODOWISKA