DMS-1200 - Pila Defort - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Posuvná pokosová pila
Značka	Defort
Model	DMS-1200
Rozměry (délka x šířka x výška)	600 mm x 400 mm x 400 mm
Hmotnost	15 kg
Výkon	1500 W
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Průměr kotouče	210 mm
Otvor kotouče	30 mm
Otáčky naprázdno	5000 ot./min
Kapacita pokosu	0° - 45° (vlevo a vpravo)
Kapacita zkosení	0° - 45° (vlevo)
Maximální hloubka řezu při 90°	70 mm
Maximální hloubka řezu při 45°	50 mm
Systém odsávání prachu	Připojení pro vysavač (36 mm)
Bezpečnostní prvky	Rychlobrzda, kryt kotouče, bezpečnostní spínač
Hlavní funkce	Pokosové řezání, zkosení, příčné a podélné řezání
Pracovní prostředí	Vnitřní, suché, teplota 5-40°C
Údržba	Pravidelné čištění, mazání vodítek, výměna uhlíků
Náhradní díly a opravitelnost	Uhlíky, pilový kotouč, spínač k dispozici; oprava autorizovaným servisem
Součásti v balení	Pilový kotouč, montážní klíč, pytel na prach
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - DMS-1200 Defort

Jak vyměnit pilový kotouč u Defort DMS-1200?

Odpojte pilu. Stiskněte aretaci vřetena, otáčejte kotoučem, dokud nezapadne. Pomocí přiloženého klíče povolte středový šroub. Sejměte vnější přírubu a starý kotouč. Nasaďte nový kotouč (zuby dolů), nasaďte přírubu a utáhněte šroub. Uvolněte aretaci.

Co dělat, když pila nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojen a vypínač v správné poloze. Zkontrolujte pojistku nebo jistič. Pokud stále nenastartuje, může být problém s motorem nebo spínačem; kontaktujte servis.

Jak nastavit úhel pokosu?

Povolte rukojeť zajištění pokosu. Otáčejte stolem na požadovaný úhel (jsou značky od 0° do 45°). Rukojeť opět utáhněte. Pro vyšší přesnost použijte pokosový úhelník.

Lze pilu použít k řezání kovů?

DMS-1200 je určena pro dřevo a kompozity. Řezání kovů se nedoporučuje, protože by mohlo poškodit kotouč a motor. Použijte kotouč vhodný pro kov pouze v nezbytném případě a při nízké rychlosti.

Jak připojit vysavač pro odsávání prachu?

Pila má 36mm připojení na zadní straně. Jednoduše připojte hadici vašeho vysavače k odsávacímu portu. Ujistěte se, že je vysavač během práce zapnutý.

Jakou údržbu pila potřebuje?

Pravidelně čistěte prach, zejména kolem motoru a vodítek. Kluzná vodítka promazávejte lehkým olejem. Každých 50 hodin provozu kontrolujte uhlíky motoru a vyměňte je, pokud jsou opotřebené.

Jak pilu správně skladovat?

Odpojte ji a očistěte od prachu. Zajistěte kotouč aretací nebo krytem. Skladujte na suchém místě mimo vlhkost. Pokud je to možné, použijte ochranný obal.

Co dělat, když se kotouč během řezání zasekne?

Okamžitě uvolněte spínač, abyste zastavili kotouč. Nenásilněte pilu. Opatrně vyjměte obrobek. Zkontrolujte, zda není kotouč tupý nebo poškozený. Před pokračováním se ujistěte, že je obrobek dobře upevněn.

Má pila rychlobrzdu?

Ano, Defort DMS-1200 je vybavena rychlobrzdou, která zastaví kotouč během několika sekund po uvolnění spínače. To zvyšuje bezpečnost.

Kde mohu koupit náhradní díly pro DMS-1200?

Díly jako uhlíky, pilové kotouče a spínače můžete zakoupit v hobby obchodech nebo online. Doporučuje se používat originální náhradní díly Defort pro zajištění bezpečnosti a výkonu.

NÁVOD K OBSLUZE DMS-1200 Defort

cz Návod k použití ......65

cs Uputstvo za korisnike ....68

1 Odjišťovací knoflík
2 Držadlo
3 Za-/vypínač
4 Hlava stroje
5 Pilový list
6 Ochrana pilového listu pohyblivá
7 Dorazová lišta
8 Otočný stůl
9 Spodní deska pevně stojící
10 Zajišťovací šroub
11 Klíč s čelním otvorem
12 Klíč s šestihranem
13 Upínací šroub
14 Upevnění pilového listu
15 Kryt pilového listu
16 Jisticí čep
17 Šroub
18 Odsávání třísek

2. POUŽITÍ PODLE ÚČELU URČENÍ

SBM kapovací a pokosová pila je určena ke kapování dřeva a umělé hmoty, odpovídajíc velikosti stroje.

Pila není vhodná pro řezání palivového dříví. Stroj smí být použit pouze podle svého určení.

Každé další toto překračující použití neodpovídá účelu určení. Za z toho vyplývající škody a zranění ručí provozovatel/obsluha a ne výrobce. Použivat se smí pouze pro stroj vhodné pilové listy. Použití dělících kotoučů všech druhů je zakázáno.

Součástí použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k použití.

Osoby, které stroj obsluhují a udržují, musí být s tímto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečich.

Kromě toho musí být co nejpřísněji dodržovány platné předpisy k předcházení úrazů.

Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylučují ručení výrobce a z toho vzniklé škody.

I přes použití podle určení nelze zcela vyloučit určité rizikové faktory. Podmíněno konstrukcí a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující body:

• Dotyk pilového listu v nezakryté oblasti řezání.
• Zásah do běžícího pilového listu (řezné úrazy).
• Zpětné vrhání obrobků a částí obrobků.
• Zlomení pilových listů.
• Vymrštění chybných částí ze slinutých karbidů z pilového listu.
• Poškození sluchu při nepoužívání ochrany sluchu.
• Zdraví škodlivé emise dřevných prachů při použití v uzavřených prostorech.

3. DŮLEŽITÉ POKYNY

Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se obeznamte s přístrojem, jeho správným použitím a také s bezpečnostními pokyny.

Bezpečnostní pokyny

• Při všech nastavovacích a údržbářských pracích vytáhněte síťovou zástrčku.
• S bezpečnostními pokyny seznamte všechny osoby, které na stroji pracují.
• Pilu nepoužívejte k řezání topného dřeva.
• Pozor! Rotující pilový list představuje nebezpečí pro ruce a prsty.
• Před uvedením do provozu překontrolujte, jestli napětí na typovém štítku přístroje souhlasí se síťovým napětím.
• Jestliže je potřeba prodlužovací kabel, přesvědčte se, jestli jeho průřez dostačuje pro příkon proudu pily. Minimální průřez 1,5 mm².
• Kabelový buben používat pouze ve vyrolovaném stavu.
• Pilu nenosit za síťový kabel.
• Nevystavujte pilu dešti a nepoužívejte stroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
  • Postarejte se o dobré osvětlení.
• Neřežte v blízkosti hořlavých kapalin a plynů.
• Noste vhodné pracovní oblečení! Široké oblečení nebo šperky může být zachyceno rotujícím pilovým listem.
• Obsluhující osoba musí být stará minimálně 18 let, učni min. 16 let a musí se strojem pracovat za dohledu dospělých.
• Nepouštět děti ke stroji připojenému na síť.
• Překontrolujte síťový přívod. Nepoužívejte chybná nebo poškozená napájecí vedení.
• Pracoviště udržujte bez dřevných odpadů a povalujících se dílů.
• Na stroji pracující osoby nesmí být rozptylovány.
• Dbejte na směr otáčení motoru a pilového listu.
• Pilový list nesmí být v žádném případě po vypnutí po- honu zbržďován postranním protitlakem.
• Používejte pouze naostřené, trhlin prosté a nezdeformované pilové listy.
• Na stroji smí být používány pouze nástroje, které odpovídají prEN 847-1:1996.
• Chybné pilové listy musí být okamžitě vyměněny.
• Nesmí být používány pilové listy, které neodpovídají parametrům udaným v tomto návodu k použití.
• Je třeba zajistit, aby šipka na pilovém listu souhlasila se šipkou na přístroji.
• Ujistěte se, zda se pilový list v žádné poloze nedotýká otočného stolu a to tak, že při vytažené síťové zástrčce pilový list rukou otáčíte v poloze 45° a 90°.
• Je třeba zajistit, aby všechna zařízení zakrývající pilový kotouč bezvadně pracovala.
• Pohyblivý ochranný kryt nesmí být v otevřeném stavu sevřen.
• Bezpečnostní zařízení na stroji nesmí být demontována nebo být vyřazena z provozu.
• Poškozená nebo chybná ochranná zařízení je nutno neprodleně vyměnit.

• Neřežte obrobky, které jsou moc malé na to, abyste je mohli bezpečně držet v ruce.

• Vyhýbejte se nešikovným pozicím rukou, při kterých by se náhlým uklouznutím mohla jedna nebo obě ruce dotknout pilového listu.

• U dlouhých obrobku je potřebná přídavná podkládací plocha (stůl, kozy, atd.), aby bylo zabráněno klopení stroje.
• Kulaté obrobky, jako kolíkové tyče atd., musí být vždy upnuty vhodným zařízením.
  • V řezaném obrobku se nesmí nacházet hřebíky nebo jiná cizí tělesa.
• Pracovní poloha vždy stranou pilového listu.
• Stroj nezatěžovat tak dalece, aby se zastavil.
• Tlačte obrobek vždy pevně proti pracovní desce a dorazové liště, aby se zabránilo viklání popř. přetáčení obrobku.
• Zajistěte, aby se odřezané části nechaly odstranit bočně od pilového listu. Jinak by mohly být pilovým listem zachyceny a vymrštěny.
• Neřežte nikdy více obrobků současně.
• Neodstraňujte nikdy volně ležící třísky, piliny nebo zaklíněné části dřeva při běžícím pilovém kotouči.
• K odstranění poruch nebo zaklíněných kusů dřeva stroj vypnout. - Vytáhnout síťovou zástrčku
• Přezbrojení, jako též nastavovací, měřicí a čisticí práce provádět pouze při vypnutém motoru. Vytáhnout síťovou zástrčku
• Před zapnutím překontrolujte, jestli jsou klíče a nastavovací nástroje odstraněny.
• Při opuštění pracoviště vypnout motor a vytáhnout sítovou zástrčku.
• Elektroinstalace, opravy a údržbářské práce smí být prováděny pouze odborníky.
• Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení musí být po ukončené opravě nebo údržbě ihned znovu namontována.
• Musí být dodržovány bezpečnostní, pracovní a údržbářské pokyny výrobce a také rozměry udané v technických datech.
• Je třeba dbát příslušných bezpečnostních předpisů a jiných, všeobecně platných bezpečnostně technických pravidel.
• Dbát brožurek s informacemi oborových profesních organizací (VBG 7j).
• Při každé činnosti připojte zařízení na odsávání prachu.
• Provoz v uzavřených prostorách je přípustný pouze s vhodným odsávacím zařízením.
• Kapovací pila musí být připojena na 230 V zásuvku s ochranným kolíkem, s minimálním jištěním 10 A.
• Nepoužívejte stroje se slabým výkonem pro těžké práce.
• Nepoužívejte kabel k účelům, ke kterým není určen.
• Postarejte se o bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.
• Překontrolujte nástroj jestli nevykazuje eventuální poškození!
• Před dalším použitím nástroje musí být ochranná zařízení nebo lehce poškozené části pečlivě překontrolovány, jestli bezvadně a podle způsobu určení fungují.

• Překontrolujte, jestli pohyblivé části bezvadně fungují a neváznou nebo jestli nejsou některé části poškozeny. Veškeré součásti musí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky, aby byl zajištěn bezvadný provoz nástroje.

• Poškozená ochranná zařízení a části musí být odborně opraveny nebo vyměněny uznanou odbornou dílnou, pokud není v návodu k použití nic jiného uvedeno.

• Poškozené vypínače nechte vyměnit servisní dílnou.
• Toto nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze elektroodborník za použití originálních náhradních dílů; v jiném případě může dojít k úrazu uživatele.
• Při svislých pracích dávat pozor.
• Pozor, při dvojitém pokosovém řezu je třeba obzvláštní pozornosti.
• Nepřetěžujte nástroj!
• Noste ochranné brýle.
• Nosit ochranu sluchu
• Při prašných pracích noste ochrannou masku.

• Kontrolujte kabel nářadí / prodlužovací kabel jestli není poškozen.

• TECHNICKÁ DATA

Motor na střídavý proud 230 V 50 Hz
Výkon 1200 Watt
Počet otáček naprázdno η0	5000 min-1
Pilový list osazený ostřími	230 V - 50 Hz
ze slinutých karbidů	210 x 30 x 2,8 mm
Šířka řezu při 90°x0°	120 x 50 mm
Šířka řezu při 45°x0°	85 x 50 mm
Šířka řezu při 90°x45°	120 x 22 mm
Šířka řezu při 45°x45°(dvojitý pokosový řez)	85 x 22 mm
Hmotnost	7,5 kg

6. PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

• Stroj musí být stabilně postaven, tzn. přišroubován na pracovním stole nebo na pevném podstavci.
• Před uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně namontovány.
• Pilový kotouč musí být volně otočný.
• U již opracovaného dřeva dbát na cizí tělesa jako např. hřebíky nebo šrouby atd.
• Před zapnutím za-/vypínače se ujistěte, jestli je pilový kotouč správně namontován a zkontrolujte volný chod pohyblivých částí.
• Před připojením stroje se ujistěte, jestli údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sítě.

7. MONTÁŽ A OBSLUHA

A.) Pilu nastavit 2 4

• Lehkým tlakem hlavy stroje (4) směrem dolů a současným vytažením jisticího čepu (16) ze zavěšení motoru je pila ve spodní pracovní poloze odblokována.
• Hlavu stroje (4) vykývnout nahoru, až zapadne jisticí hák.
• Hlava stroje (4) může být povolením upínacího šroubu (13) nakloněna doleva na max. 45°.
• Překontrolovat, jestli souhlasí síťové napětí s údajem na datovém štítku a přístroj zapojit.

Jemné justování dorazu pro kapovací řez 90°

2 4 8 9

• Hlavu stroje (4) sklopit dolů a fixovat jisticím čepem (16).
• Upínací šroub (13) povolit.
• Příložný úhelník vložit mezi pilový kotouč (5) a dorazová lišta (7).
• Nastavovací šroub (23) přestavit tak dalece, až úhel mezi pilovým kotoučem (5) a dorazová lišta (7) činí 90°.

Jemné justování dorazu pro pokosový řez 45°

2 4 10 11

• Hlavu stroje (4) sklopit dolů a fixovat jisticímčepem (16).
• Otočný stůl (8) fixovat v poloze 90°.
• Upínací šroub (13) povolit a rukojetí (2) hlavu stroje (4) sklopit doleva na 45°.
• 45° příložný úhelník (b) přiložit mezi pilový kotouč (5) a otočný stůl (8).
• Nastavovací šroub (21) přestavit tak dalece, až úhel mezi pilovým kotoučem (5) a otočným stolelem (8) činí přesně 45°.
  • K fixování této polohy protimatici opět utáhnout.

B.) Kapovací řez 90° a otočný stůl 90° 1

• Pila je stisknutím hlavního vypínače (3) zapnuta.
• Pozor! Materiál určený křezání pevně položit na opěrnou plochu stroje, aby se materiál během řezání neposouval.
• Po zapnutí pily vyčkat, až pilový list (5) dosáhne maximálního počtu otáček.
• Stisknout odjišťovací knoflík (1) a hlavu stroje držadlem (2) rovnoměrně a lehkým tlakem pohybovat dolů skrz obrobek.
• Po ukončení řezání přivést hlavu stroje opět do horní klidové polohy a za-/vypínač (3) pustit.
  Pozor! Díky vratné pružině se stroj vrací automaticky nahoru, tzn. držadlo (2) po ukončení řezu nepouštět, ale hlavu stroje pomalu a za mírného protitlaku pohybovat nahoru.

C.) Kapovací řez 90° a otočný stůl 90°- 45° 3

S Kapovací a pokosová pila mohou být provádény šikmé řezy doleva a doprava mezi 90°- 45° k dorazové liště.

• Otočný stůl (8) povolením obou zajišťovacích šroubů (10), na dorazové liště, uvolnit.
• Držadlem (2) nastavit otočný stůl (8) na požadovaný úhel, tzn. že značení na otočném stole musí souhlasit s požadovaným úhlovým rozměrem na pevně stojící spodní desce (9).
• Oba zajišťovací šrouby (10) opět pevně utáhnout, aby byl fixován otočný stůl (8).
• Rez provést jak je uvedeno v bodě B.

D.) Řez pod úhlem 90°- 45°a otočný stůl 90°

2 12

S Kapovací a pokosová pila mohou být prováděny řezy pod úhlem doleva mezi 90°- 45° k pracovní ploše.

• Hlavu stroje (4) uvést do horní polohy.
• Otočný stůl (8) fixovat v poloze 90°.
• Upínací šroub (13) uvolnit a držadlem (2) hlavu stroje (4) naklonit doleva, až značení na hlavě stroje (4) ukazuje na požadovaný úhlový rozměr.
• Upínací šroub (13) opět pevně utáhnout a řez provést jak je uvedeno v bodě B.

E.) Řez pod úhlem 90°- 45°a otočný stůl 90°- 45°

2 3 13

S Kapovací a pokosová pila mohou být prováděny řezy pod úhlem doleva mezi 90°- 45° k pracovní ploše a současně 90°45° k dorazové liště (dvojitý pokosový řez).

• Hlavu stroje (4) uvést do horní polohy.
• Otočný stůl (8) povolením obou zajišťovacích šroubů (10), na dorazové liště, uvolnit.
• Držadlem (2) nastavit otočný stůl (8) na požadovaný úhel (viz také bod C).
• Oba zajišťovací šrouby (10) opět pevně utáhnout, aby byl fixován otočný stůl.
• Upínací šroub (13) povolit a držadlem (2) hlavu stroje (4) naklonit doleva, na požadovaný úhlový rozměr (viz také bod D).
• Upínací šroub (13) opět pevně utáhnout.
• Řez provést jak je uvedeno v bodě B.

F.) Odsávání třísek 7

Pila je vybavena odsávacím nástavcem (18) na třísky.

G.) Výměna pilového listu 5 6

• Vytáhnout sítovou zástrčku.
• Hlavu stroje (4) vykývnout nahoru.
- Šrouby (17) vyšroubovat a odejmout levý kryt pilového listu (15).
- Vnější přírubu přiloženým klíčem s čelním otvorem zablokovat a šroub se šestihrannou hlavou nástrčným klíčem ve směru hodinových ručiček (Pozor! Levý závit!) vyšroubovat.
- Pilový list (5) stáhnout z vnitřní příruby a směrem nahoru vytáhnout.
- Nový pilový list nasadit v opačném pořadí. Pozor! Zko- sení zubů tzn. směr otáčení pilového listu, musí sou- hlasit se směrem šipky na krytu.
- Před montáží pilového listu musí být příruby pilového listu pečlivě očištěny.
- Než budete s pilou opět pracovat, je třeba překontrolovat funkčnost ochranných zařízení.

1. ÚDRŽBA

2. Udržujte větrací otvory stroje vždy volné a čisté.

3. Prach a nečistoty je třeba pravidelně ze stroje odstraňovat. Čištění nejlépe provádět stlačeným vzduchem nebo hadrem.
4. Všechny pohyblivé části je třeba v pravidelných odstupech mazat.
5. K čištění umělé hmoty nepoužívejte žíravé prostředky.

Srpski

Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá následujícím normám nebo normativním podkladům: EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005 podle ustanovení směrnic 73/23/EWG, 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

HLUČNOSTI/VIBRACÍ Měřeno podle EN 60 745 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje <96,3 dB(A) a dávka hlučnosti <109,3 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací <2,33 m/s² (metoda ruka-paže).

CS IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je ovaj proizvod usklađen sa sledećim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 55014-1:2006; EN 55014-2/A1:2001; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-3/A2:2005 u skladu sa odredbama smernica 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

BUKA/VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi <96,3 dB(A), a jačina zvuka <109,3 dB(A) |normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija <2,33 m/s² (mereno metodom na šaci-ruci).

HU HASONLÓSÁGI NYILATKOZAT

Staré elektrické přístroje jsou recyklovatelné odpady a nepatří proto do domácího odpadu!

Chceme vás tímto požádat, abyste aktivně příspěli k podpoře ochrany přírodních zdrojů a životního prostředí, a odevzdali ten-to přístroj na k tomu určených sběrných místech.

CS UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE