DCS185N - Pila Defort - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DCS185N Defort

Nárdi je urcen k provaděné podělnych a príčných rovních režu a režu áhlem zkosení do 45^ ve dřeve; s príslušnými pilovymi listy lze také rezat neželezné kovy, lehék stavební materiały a umělé hmoty

TECHNICKÉ UDAJE 1

PRVKY PRISTROJE 2

1. Rukojet
2. Spousté
3. Pak (nastaveni hloubky rezu)
4. Štipací nuz
5. Spodni chranič
6. Šroub upevněni listu pily
7. Pat
8. Podložka
9. Pilovy list
10. Paralelni doraz
11. Klik (nastaveni paraleliniho dorazu)
12. Klik (nastaveni uhlrezu)

BEZPEÇNOSTNÍ

POZOR! Čtete vsechnyPokyny. Chyby pri doržováni nizé uvedenychPokynu mohou zpúsobit elektrický uder, požár, event. tězká poraněné.

NEBEZPECI

• Nepřibljúte se rukama k rezacimu prostoru ani k pile; druhou rukou drzte prední rukojet (držíté-li pilu oběma rukama, nemúze vás pila pořezat)

• Nesahejte pod Čežaný prédmet (ochranny kryt vás pod Čežaným prédmetem pred pilou nechrání)

• Hloubku rezu prizpusobte tloust'ce obrobku (pod obrobkem by mě byt viditelny temér cely zub piloveho listu)

• Nikdy nederzterezanypredmetvrukou nebo mezi koleny (rezany predmet musi byt pvne podeprn, jinak se muzete porezat, pila se muze zaseknout a nastroj nezvladnete)

• Pri praci, pri niz se ostri muze dostat do styku se skrytymi vodiči nebo vlastni privodni šnúrou, drzte nastroj vždy za izolované rukojeti (pri kontaktu se „živym“ vodičem budou „žive“ i obnažné kovovećasti nastroje a vystavujete se elektrickému šoku)
• Používáte-li Rozmitaci pilu, použijte vždy príslušné ochranny kryt nebo priměrné pravitko (zvyśi se tim prěsnost šežu a sníží se nebezpecí zaseknuti pily)
• K vyrezávání otvoru použijte vždy pilovy list správné velikosti a tvaru (diamantovy nebo kotoučový) (nesprávně zvolené listy poběží vystřednéa pilu nebudete moci zvládnout)
• Na nastroji se nesmeji pouzivat poskozené a nespravné podložky a šrouby (podložky a šrouby jsou určeny SPECIALNE pro tuto pilu, jinak nebude nastroj správněa bezpečné fungovat)

Ke zpětnému vrhu dojde následkem priskriplnuti nebo zablokováni listu pily nebo pri vystředné mohybu listu; pila se pritom nezvladnute zdvihne a vyjede z rezaného prédmetu smérém k pracovnikovi
- Vestlizse se pila v rezanem materialu priskripne nebo pevné zablokuje, list pily se zastavi a motor zareaguje tim, ze vyhodi nastroj prudce zpet smerk pracovnikovi
- Gestlize se list pily v rezu zkrouti nebo vystre duje, mohou se zuby na zadnim ostri listu zaryt do horniho povrchu dreva, priemz list yvskovi ze zarezu a nastroj skoci zpet smerem k pracovnikovi

ZPÉTNY VRH - OCHRANNÁ OPATRENÍ

Ke zpětnému vrhu dojde pǐ zneužīti ānesprávném použīti nastroje nebo za jin'ych okolnosti, jimž muže pracovnik podle opatřeni uvedenych nizě prědejt
- Drzte nastroj pevné oběma rukama a postavte se tak, abyste svym tělem i pažemi mohli pripadnému zpětnému vruh odolat; postavte se k pile z jederne nebo druhé strany, nestújté primo za ni (pila muže pri zpětném razu odkocit dozadu, avšak silu zpúsobenou zpětném rázem lze zvládnout, podnikete-li náležité ochrannes kroky)
- Začne-li pila zadrhávat nebo z nějakého duvodu rezani prerusujete, uvolněte spinač a podržte pilu pevně vřezu až do jejího uplného zastaveni; nikdy se nesnážte bežići pilu vytahnout zmaterialu nebo ji pohnout dozadu, nebot pǐtom dojde ke zpětnému vrhu (pri zadrhávání pily zjistěte duvody a odstraće je; dejte pozor, aby pila nenarazila na hřeflatý Č Šrouby)
- jestlize pilu v rezu opét spoustite, rád nej i v ném vystre dujte a zkontrolujte, zda se zuby listu nedotykaji Čezeho materialu (jsou li zuby listu „zakousnute" do materialu, muze nastroj pri spusteni z materialu vyjet nebo yyskočit zpe)
- Pri rezani velkych desek podeprete obě strany, aby list pri rezani neskřípy a nedoslo ke zpětnému vrhu (velké desky se vlastné váhou prohnou; musité je podeprít na obou stranach, a to povlž rezu i na obou koncích)
- Nepouživejte tupé ani poskozené listy (pī tupém Či nesprávně nastaveném ostři bude šrž přilíš uzký, taků doje k prilísnému třeni, pila se bude zasekávat a zpusobí zpětný vrh)
- Pred rezanim nastavte spravnou hloubku a skoseni rezu a pevné je zajistete pojistnymi pačkami (jestlize se list pri rezani vyhne, muze to zpusobit zaseknuti a zpětný vrh)
- Pri zapichovacich rzech ve stavajici stene nebo jine „slepé“ plose budte obzvlást opatrní (vyčnivajici ostři muže narazit na prédměty, které zpúsobí zpětný vrh)

POZORI

• Pred kazdym pouzitim vždy zkontrolujte, zda se spodni ochranny kryt radne zavirá
• jestlize spodni ochranny kryt volnenepohybuje a okamzitese nezavira, nesmi se nastroj pouzivat

• Spodni ochranny kryt se nesmi zajist'ovat v otevrené poloze

• jestlizé pilu nahodou upustite, muze se spodni ochranny kryt ohnout; v toto pripadé spodni ochranny krytzasouvaci rukojeti zdvihnete a zkontrolujte, zda se volne pohybuje a pri libovolné uhlu a hlubce rezání se nedotyká ani listu, ani zaadné jiné casti nastroje
  Zkontrolujte, zda pero spodniho ochranného krytu správné funguje; jestlje ochranny kryt nebo pero správné nefunguje, musi se nastroj pred použitim opravit (poskozené součástky, lepkavost a usazené necistoty zpúsobi pomalou reakci spodniho ochranného krytu)

• Spodni ochranny kryt se smi zdvihnout rucne pouze pri provadeni spezialnich ukonu, jako jsou zapichovaci a slozene rezy; v toto pripade ochranny krytzasouvaci rukojeti zdvihnetea jakmile list pily material narizne, musite kryt spustit (u vsech ostatnich zpusobu rezani by mel kryt fungovat automaticky)
• Než nastroj odložite na stul nebo na podlahu, vždy zkontrolujte, zda je list pily zakrytý spodnim ochranným krytem (jestlíze pila pomalu dobílá a není chráněna, bude „kráčet“ dozadu a rezat vse, s cím pijde do styku; nezapomeře, ze po uvolnéni spinacího tlacíka pila chvili dobí há)
• Pred zaćatkem rezani z obrobku odstrańe srouby, hrebíky a ostatní kovové cásti; které by mohly pri rezani pristroj poškodit
• Pri püruseni prace nárdi vypněte a vyčeje tdo uplného zastaveni pilového listu
• Pri uživani prodlužovaciho kabelu je třeba dbat na to, aby byl kabel uplné zarolovaný a mél kapacitu ve vysi 16 A
  V pripadzaseknuti naradi ā jine závady okamžite naradi vypnete a vytihněte zástrčku z el.site
• SBM Group zajisti bezvadnou funkci náradi pouze tehy, použivate-li puvodni značkové
• Používejte pouze príslušenství, jejichž dovolné otáčky jsou alespón tak vysolené jevoje nejvyší otáčky stroje naprázdno
• Nikdy nepoužívejte náradí bez origináho chránice
  Naradi je urcen uživatelum staršim 16-ti let
• Hladina hluku muze pri praci présahnout 85 dB(A); vchodnym prostředkem si chrahte udi
• Vestlige prívodni šnūrupri práci poskodite nebo proznefte, nedotykejste se ji a okamžitěji vytáhněte ze sítove zásuvky
• Pila se nésmí používat, je-li její prífvodní šnúra poskozená; nechte si ji kvalířkovanou osobou vyměnit
  Vždy zkontrolujte, zda je napajći napěti stejné jako napěti uvedené na typovém stitku nastroje (náradí určnék napajeni 230V nebo 240V lze použit tež v siti 220V)
  Nárdínéni vchodný křezáná za vlhka
• Po vypnuti náradí nikdy nepřibrzdujte pilové listy tlakem ze strany
• Neni prépustné použivani listu z vysoce legovanych, rychle pracujicich oceli (HSS)
  Nikdy nepoužívejte brusné/řezné kotouče s timto náradim
• Neopracovávajte Žádný material obsahujíci azbest (azbestje karcinogenní)

• Učinte ochranná opatřeni,Pokud pri práci muže vzniknout zdraví skodlivý, horlavý nebo vybusnéprach (některý prach je karcinogenní); noste ochrannou masku proti prachu a použijte, lze-li jej pripojit, odsávání prachu ci trísek

• Nezkousejte rezat extrémně malé vyrobky

• Před začatkem štežáni odstraťe z štežané dráhy vsechny štekážky jak nahore tak vespod obrobku
  S naradim nepracujte nad hlavou
• Používejte pouze pilový stul obsahujíci bezpečnostní spinač zabrañujíci neúmyslnému spušěnépo prěrušné napěti
• Používejte pouze pilový stúl obsahujíci Rozvěrný klin
• Pred sefižovānīm, měnéim pilovych listu a príslušenstvi, vždy vytahněte zástrčku náradi z el. site

Tento stroje dvojnásobné izolovaný v souladu s EN50144, proto není nutné uzemnéni.

UDRZBA

Kdyz provadite udrzbu na motoru, presvedcte se, ze stroj neni pod proudem.

Stroje SBM Group byly navrženy tak, aby mohly dlouho pracovat s minimem udrzby. Stály bezproblémovy provoz závisi od ráné peče o stroj a pravidelného cisěntení.

Pouzdro stroje pravidelné Čistěte měkkým hadrem, nejlépe po každem použiti. Ventilacni pruduchy nesmi byt blokovány prachem a necistotami. jestli necistoty nelze odstranit, použijte měkký hadnamočený v mydlove vode. Nikdy nepoužívejte Rozpoustédla jak je benzín, alkohol, Čpavek apod. Tyto Rozpoustédla mohou poskodit plastový kryt.

Stroj nevyžaduje Žádné dalí mazání.

Pokud se vyskytne závada, napr. po opotrebení některé součástky, obratte se prosím na mistroho prodejce SBM Group.

ZIVOTNI PROSTREDI

Z duvodu ochrany stroje predd poskozenim beshem prpreavy se strojdodava v masivnim obalu. Vetsinu obaloveho materialiu Ize recyklovat. Odevzdejte tyto materiary na prisluchny recyklacnych mistech. Nepotbrenbé stroje odevzdejte mistrimu prodejci SBM Group. Zde budou zlikvidovany zpusobem bezpecnym pro zivotni prostredi.

Srpski

Kružna testera

UPUTSTVO

Ovaj elektricni alat je namenjen za secenje driveta po dužini i po širini, pravolinijski i pod uglim do 45^ ; odgovarajućim testerama; mogu da se seku i materijali koje nisu od gvožda, nego od lake grade i plastike.

TEHNICKI PODACI

DELOVI ALATKE

1. Ručica
2. Okidač
3. Rucica (podešavanje dubine sečenja)
4. Klin
5. Donji zašitni mehanizam
6. Rezu sečiva
7. Stopa
8. Stitnik
9. Sečiva testere
10. Bočna ograda
11. Dugme (podesavanje bočne ograde)
12. Dugme (podešavanje ugla sečenja)

BEZBEDNOST

PAZNJA! Sva uputstva se moraju procltati. Greške kod neodržavanja dole navedenih uputstava mogu izazvati elektrčni udar, požar i/ili teske povrede.

OPASNOST

• Ruke držite podalje od područja secenja i sečiva; drugu ruku držite na prednjoo rucici (ako testerudržite obema rukama, sećivo ne moze da ih povredi)
• Nemojte da posezete ispod podruca rada (zašitni mehanizam ne moze da vas štiti od sečiva ispod područa rada)
• Dubinu secenja podesite na debljinu područa rada (ispod područa rada treba da se vidi manje od celog zupca sečiva)

• Deo koji se seče nikada nemojte da držite u rukama ili na nogama (ispravno rukovanje je veoma važnoda bi se smanjila izloženost tela opasnostima, povezi-vanje sečiva ili gubitak kontrole)

• Ukoliko alat pri radu moze da dode u kontakt sa skrivenimŽicama ili svojim kablon, držite ga na izolovanim stabilnim povrsinama (kontakt saŽicom pod naponom ce učiniti i metalne delove elektricnog alata pod naponom i izazvati strujni udar)

Potvrzujeme na odpovednost, ze tento vyrobek od-povidá následujicim normám nebo normativnim pod-kladúm: EN 55014-1:2006; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-11:200; EN 55014-2:1997+A1; EN 60745-1:2006; EN 60745-2-5:2007; EN 60825-1:1994+A1+A2 podle ustanovi smérnic 2006/42/EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.

HLUCNOSTI/VIBRACI Mereno podle EN 60 745 cini tlak hlukové vny tohoto prifstroje < 95,4 dB(A) a davka hlucnosti < 106,4 dB(A) (standardni odchylka:3 dB), a vibraci < 4,4m / s^2 (metoda ruka-paze).

CS IZJAVA O USKLADENOSTI

Pod punom odgovnoscu izjavljujemo da je ovaj proizvod uskladen sa sledecim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 55014-1:2006; EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-11:200; EN 55014-2:1997+A1; EN 60745-1:2006; EN 60745-2-5:2007; EN 60825-1:1994+A1+A2 u skladu sa odredbama smernica 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.

BUKA/VIBRACije Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi < 95,4 dB(A), a jacina zvuka < 106,4 dBA|normalno odstupanje:3dB),a vibracija < 4,4m / s^2 mereno metodom na saci-ruci).

HU HASONLOSAGI NYILATKOZAT